1 00:02:48,920 --> 00:02:49,960 Bangun. 2 00:02:50,760 --> 00:02:53,200 Saya mengerti! 3 00:02:53,280 --> 00:02:54,480 Melepaskan! 4 00:02:54,560 --> 00:02:56,520 Kamu membuatku ingin muntah. 5 00:02:59,080 --> 00:03:00,000 Apa? 6 00:03:00,080 --> 00:03:01,960 Perusahaan tempat saya pergi untuk wawancara dua hari lalu 7 00:03:02,040 --> 00:03:02,960 mempekerjakan saya. 8 00:03:03,040 --> 00:03:04,280 Saya mendapat pekerjaan! 9 00:03:04,920 --> 00:03:05,880 Selamat. 10 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Anda akhirnya memiliki pekerjaan. 11 00:03:08,040 --> 00:03:10,400 Kamu bisa berkencan dengan You Sijia sekarang. 12 00:03:10,480 --> 00:03:13,080 Anda secara resmi berada di puncak. 13 00:03:16,040 --> 00:03:18,280 Bukankah ini terlalu rendah untuk menjadi puncakku? 14 00:03:27,600 --> 00:03:30,000 Acara test drive dua minggu lagi. 15 00:03:30,520 --> 00:03:31,720 Untuk departemen kami, 16 00:03:31,800 --> 00:03:33,880 ini adalah peristiwa yang sangat penting. 17 00:03:33,960 --> 00:03:36,520 Kami akan mengundang semua media besar outlet untuk melaporkannya. 18 00:03:36,600 --> 00:03:40,080 Jadi kita harus memastikannya bahwa semuanya terkendali. 19 00:03:41,280 --> 00:03:42,120 Nona Shen. 20 00:03:43,240 --> 00:03:44,840 Hubungi Departemen Humas. 21 00:03:45,720 --> 00:03:47,680 Periksa semua siaran pers mereka telah membuat. 22 00:03:47,760 --> 00:03:50,120 Periksa alur acara test-drive. 23 00:03:50,760 --> 00:03:51,640 Oke. 24 00:03:52,640 --> 00:03:54,000 -Tn. Zhang. -Ya. 25 00:03:54,080 --> 00:03:56,240 Temukan test driver yang lebih berpengalaman. 26 00:03:56,320 --> 00:03:57,400 Perhatikan penampilannya. 27 00:03:57,960 --> 00:03:59,600 Dia akan masuk dalam draft PR. 28 00:03:59,680 --> 00:04:00,960 Setelah dikonfirmasi, 29 00:04:01,040 --> 00:04:03,280 siapkan perjanjian hak potret. 30 00:04:03,960 --> 00:04:06,280 Reservasi dan inspeksi tempat acara juga ada pada Anda. 31 00:04:06,360 --> 00:04:07,680 Tidak masalah. 32 00:04:07,760 --> 00:04:08,720 Tuan Li. 33 00:04:09,280 --> 00:04:10,360 Anda memiliki pengetahuan teknis. 34 00:04:10,440 --> 00:04:12,560 Anda akan berurusan dengan garasi. 35 00:04:12,640 --> 00:04:15,560 Seharusnya tidak ada kesalahan selama acara ini. 36 00:04:15,640 --> 00:04:16,840 Oke tidak masalah. 37 00:04:18,800 --> 00:04:20,080 Ini dia lagi. 38 00:04:20,600 --> 00:04:22,560 Salah satu topik khas acara semacam itu. 39 00:04:22,640 --> 00:04:24,279 Tema acaranya. 40 00:04:24,360 --> 00:04:28,440 Siapa yang bisa memberi saya ide baru? 41 00:04:36,520 --> 00:04:37,400 Tuan Xu. 42 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Saya punya sesuatu. 43 00:04:39,240 --> 00:04:40,320 Teruskan. 44 00:04:41,000 --> 00:04:42,200 Akhir pekan ini, 45 00:04:42,280 --> 00:04:44,680 Saya membeli mobil energi baru perusahaan kami. 46 00:04:44,760 --> 00:04:45,880 Di toko utama, 47 00:04:45,960 --> 00:04:48,200 Saya memperhatikan bahwa banyak klien kami 48 00:04:48,280 --> 00:04:50,360 menggunakan mobil kami sebagai mobil keluarga. 49 00:04:50,840 --> 00:04:52,080 Dan dengan itu, 50 00:04:52,160 --> 00:04:54,520 Saya juga mewawancarai beberapa keluarga. 51 00:04:54,600 --> 00:04:55,800 Saya menyadari sesuatu. 52 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 Alasan mengapa mereka memilih mobil kami 53 00:04:58,120 --> 00:04:59,800 adalah bahwa mereka ramah lingkungan. 54 00:04:59,880 --> 00:05:01,520 Energi baru ramah lingkungan. 55 00:05:01,600 --> 00:05:02,800 Semua orang tahu itu. 56 00:05:03,760 --> 00:05:04,960 -Ya. -Biarkan Ms. Shen menyelesaikannya. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,320 Juga, mereka semua menyebutkannya 58 00:05:07,400 --> 00:05:08,920 alasan mereka memilih mobil ini 59 00:05:09,000 --> 00:05:10,720 karena setelah mereka mempunyai anak, 60 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 mereka menjadi lebih khawatir tentang masa depan bumi. 61 00:05:13,080 --> 00:05:15,720 Ini lebih tentang keberlanjutan. 62 00:05:15,800 --> 00:05:18,440 Mereka bersedia berkontribusi terhadap lingkungan. 63 00:05:18,520 --> 00:05:19,600 Tapi saya sadar 64 00:05:19,680 --> 00:05:21,360 sesuatu yang sangat penting. 65 00:05:21,440 --> 00:05:23,880 Dibandingkan dengan merek lain, 66 00:05:23,960 --> 00:05:26,120 keuntungan kami adalah rasio harga-kinerja. 67 00:05:26,680 --> 00:05:27,960 Bagi keluarga-keluarga ini, 68 00:05:28,040 --> 00:05:31,280 rasio harga-kinerja paling penting. 69 00:05:31,880 --> 00:05:33,440 Aku sedang memikirkan itu 70 00:05:33,520 --> 00:05:36,320 jika kita menargetkan untuk meraihnya dari kelompok orang ini, 71 00:05:36,400 --> 00:05:37,560 mungkin kita bisa memulainya 72 00:05:37,640 --> 00:05:40,440 ramah lingkungan dan kebahagiaan keluarga 73 00:05:40,520 --> 00:05:41,960 sebagai pusat promosi kami. 74 00:05:44,600 --> 00:05:46,280 Sungguh cara berpikir yang unik. 75 00:05:47,240 --> 00:05:49,160 Sepertinya Shen tidak membuang-buang uang untuk membeli mobil. 76 00:05:50,480 --> 00:05:51,440 Terima kasih, Tuan Xu. 77 00:05:52,000 --> 00:05:54,840 Tapi aku butuh angka setelah kejadian itu. 78 00:05:55,400 --> 00:05:57,200 Temukan perusahaan media. 79 00:05:57,280 --> 00:05:58,960 Mintalah mereka melakukan survei 80 00:05:59,040 --> 00:06:00,080 dan kelompok fokus 81 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 untuk melihat apakah ide Anda valid atau tidak. 82 00:06:02,640 --> 00:06:03,480 Oke. 83 00:06:03,560 --> 00:06:04,640 Ada orang lain? 84 00:06:05,480 --> 00:06:06,800 Ada ide baru untuk saya? 85 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 Rapat ditunda. 86 00:06:12,080 --> 00:06:12,920 Qi Xiao. 87 00:06:13,000 --> 00:06:14,360 Saya akan menjalankan prosesnya. 88 00:06:14,440 --> 00:06:16,440 Pergi ke Departemen Humas sekarang. 89 00:06:16,520 --> 00:06:19,720 Minta Zhang untuk mengeluarkannya jadwal dan siaran pers. 90 00:06:19,800 --> 00:06:21,240 Saya harus mencari perusahaan media 91 00:06:21,320 --> 00:06:24,000 dan menyelesaikan laporan kelayakan itu tentang ramah lingkungan. 92 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Tentu, tidak masalah. 93 00:06:25,160 --> 00:06:26,360 -Lakukan dengan cepat. -Oke. 94 00:06:31,040 --> 00:06:31,920 buruk rupa. 95 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 Apakah saya melewatkan sesuatu? 96 00:06:34,080 --> 00:06:34,920 Tidak. 97 00:06:35,000 --> 00:06:37,320 Jangan membuat rencana apa pun setelah bekerja hari ini. 98 00:06:38,040 --> 00:06:39,080 Mengapa? 99 00:06:39,160 --> 00:06:40,760 Apa maksudmu? 100 00:06:40,840 --> 00:06:42,000 Ini hari ulang tahunmu. 101 00:06:45,080 --> 00:06:47,120 Saya tidak pernah merayakan ulang tahun saya. 102 00:06:47,760 --> 00:06:49,000 Saya pikir hanya ibu saya 103 00:06:49,080 --> 00:06:50,880 dan perusahaan telekomunikasi akan mengingat hari ulang tahunku. 104 00:06:50,960 --> 00:06:52,040 Bagaimana mungkin? 105 00:06:52,120 --> 00:06:53,520 Kami tidak akan lupa. 106 00:06:53,600 --> 00:06:54,480 Sijia dan aku 107 00:06:54,560 --> 00:06:56,920 melakukan banyak usaha untuk mengadakan pesta untukmu. 108 00:06:57,000 --> 00:06:57,960 Dan Su Yang juga. 109 00:06:58,040 --> 00:06:59,840 Lihat itu sebagai alasan 110 00:06:59,920 --> 00:07:00,760 untuk berkumpul. 111 00:07:00,840 --> 00:07:03,440 Atau untuk merayakan fakta tersebut bahwa kita berada di departemen baru. 112 00:07:03,520 --> 00:07:05,080 Ini awal yang baru, oke? 113 00:07:07,160 --> 00:07:08,800 Yah, kamu baik sekali. 114 00:07:08,880 --> 00:07:09,800 Terima kasih. 115 00:07:09,880 --> 00:07:11,000 Malam ini, 116 00:07:11,080 --> 00:07:12,880 bolehkah aku mengajak sahabatku? 117 00:07:12,960 --> 00:07:14,560 Tentu saja, semakin banyak semakin meriah. 118 00:07:14,640 --> 00:07:15,520 Oke. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 Cepat pergi ke Departemen Humas. 120 00:07:45,200 --> 00:07:46,880 Hai, Ruoxin. 121 00:07:46,960 --> 00:07:49,520 Sayang, datanglah ke tempatku malam ini. Ini hari ulang tahunku. 122 00:07:49,600 --> 00:07:51,040 Aku baru saja hendak meneleponmu. 123 00:07:51,120 --> 00:07:52,360 Anda berhak untuk bahagia. 124 00:07:52,440 --> 00:07:53,520 Berbahagialah sepanjang tahun! 125 00:07:53,600 --> 00:07:56,280 Saya berharap Anda beruntung dan panjang umur. 126 00:07:57,080 --> 00:07:59,040 Ayo jangan pergi ke rumahmu. 127 00:07:59,120 --> 00:08:00,280 Rumahmu kosong sekali. 128 00:08:00,360 --> 00:08:01,240 Bagaimana dengan ini? 129 00:08:01,320 --> 00:08:03,120 Datanglah ke bar setelah bekerja malam ini. 130 00:08:03,200 --> 00:08:04,320 Aku akan membuatkanmu sesuatu. 131 00:08:04,400 --> 00:08:06,600 Band Ting tampil malam ini. 132 00:08:06,680 --> 00:08:07,880 Anak-anak di kantor 133 00:08:07,960 --> 00:08:09,440 sedang mengadakan pesta untukku. 134 00:08:09,520 --> 00:08:11,720 Tidak apa-apa. Datanglah setelah bekerja. Tidak perlu terburu-buru. 135 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 Oke, kalau begitu aku akan membawakanmu beberapa hidangan baru 136 00:08:14,080 --> 00:08:14,960 dan biarkan mereka mencicipinya. 137 00:08:15,480 --> 00:08:16,480 Sampai jumpa nanti malam. 138 00:08:16,560 --> 00:08:17,560 Sampai jumpa nanti malam. 139 00:08:26,120 --> 00:08:27,200 Halo, saya di sini. 140 00:08:27,280 --> 00:08:28,120 -Halo. -Halo. 141 00:08:30,400 --> 00:08:31,240 Bos. 142 00:08:31,840 --> 00:08:33,600 Saya ingin mengambil cuti lebih awal hari ini. 143 00:08:33,680 --> 00:08:35,240 Ini hari ulang tahun sahabatku. 144 00:08:36,960 --> 00:08:38,000 Tidak apa-apa. Pergi. 145 00:08:38,679 --> 00:08:40,559 Diskusikan dengan Tuan Qin. 146 00:08:40,640 --> 00:08:42,200 Kalian berdua selesaikan saja, oke? 147 00:08:42,280 --> 00:08:43,360 Ada pertunjukan malam ini. 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,200 Tidak akan banyak orang yang makan. 149 00:08:45,840 --> 00:08:46,720 Bos. 150 00:08:47,240 --> 00:08:50,600 Saya sedang berpikir untuk membuatnya beberapa hidangan baru untuk disajikan. 151 00:08:50,680 --> 00:08:51,760 Saya bisa membayar. 152 00:08:52,320 --> 00:08:53,760 Tidak apa-apa, silakan. 153 00:08:53,840 --> 00:08:54,720 Tidak perlu membayar. 154 00:08:54,800 --> 00:08:56,880 Mari kita pikirkan hal ini 155 00:08:56,960 --> 00:08:59,200 sebagai rasa terima kasihku atas kerja kerasmu pada hidangan baru. 156 00:08:59,920 --> 00:09:00,760 Terima kasih tuan. 157 00:09:00,840 --> 00:09:01,760 Terima kasih kembali. 158 00:09:06,160 --> 00:09:08,240 Sayap ayam, paha, 159 00:09:08,920 --> 00:09:10,040 steak, 160 00:09:10,920 --> 00:09:12,360 dan cabai. 161 00:09:17,520 --> 00:09:20,240 Anda mau minum apa? 162 00:09:20,760 --> 00:09:22,400 Apa yang disukai Ruxin? 163 00:09:23,440 --> 00:09:24,320 Bir. 164 00:09:24,840 --> 00:09:25,880 Bir. 165 00:09:25,960 --> 00:09:28,200 TIM PENDUKUNG XINXIN 166 00:09:28,280 --> 00:09:30,680 Sekelompok pemabuk. 167 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Barbekyu tanpa bir 168 00:09:35,120 --> 00:09:36,680 sungguh membuang-buang barbekyu. 169 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 IBU : SELAMAT ULANG TAHUN, SEMOGA ANDA DALAM KESEHATAN. 170 00:10:20,040 --> 00:10:20,920 Terima kasih Ibu. 171 00:10:21,000 --> 00:10:21,880 Dan terima kasih 172 00:10:21,960 --> 00:10:23,320 karena telah melahirkanku. 173 00:10:27,680 --> 00:10:29,200 Waktu itu kejam. 174 00:10:29,280 --> 00:10:30,680 Khususnya bagi wanita. 175 00:10:31,200 --> 00:10:33,040 Lebih memperhatikan urusan Anda sendiri. 176 00:10:33,520 --> 00:10:34,720 Selamat ulang tahun. 177 00:10:34,800 --> 00:10:35,880 Oke. 178 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 Membawanya sangat melelahkan. 179 00:10:48,640 --> 00:10:50,160 Apakah kamu sudah selesai bekerja? 180 00:10:52,160 --> 00:10:55,160 Jangan berpikir itu membuatku tersanjung akan membuatku bersikap lunak padamu. 181 00:10:55,240 --> 00:10:56,640 Jangan khawatir. 182 00:10:56,720 --> 00:10:57,680 Itu dilakukan lebih awal. 183 00:10:57,760 --> 00:10:59,560 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada kesalahan. 184 00:10:59,640 --> 00:11:01,240 Anda bekerja lebih efisien. 185 00:11:02,600 --> 00:11:03,520 buruk rupa. 186 00:11:03,600 --> 00:11:04,960 Ayo pulang kerja tepat waktu. 187 00:11:05,520 --> 00:11:07,040 Apakah Anda memberi tahu Tuan Xu? 188 00:11:07,120 --> 00:11:08,000 Siapa yang mengantarnya? 189 00:11:08,080 --> 00:11:08,920 Jangan khawatir. 190 00:11:09,000 --> 00:11:10,480 Aku memberitahunya sore ini. 191 00:11:10,560 --> 00:11:12,360 Aku bilang padanya aku punya masalah keluarga. 192 00:11:17,240 --> 00:11:18,120 buruk rupa. 193 00:11:18,200 --> 00:11:19,240 Sudah waktunya. Ayo pergi. 194 00:11:19,880 --> 00:11:21,840 Tunggu. Biarkan aku menyimpan ini. 195 00:11:21,920 --> 00:11:23,320 Mengapa kamu begitu bahagia? 196 00:11:23,400 --> 00:11:25,400 Ini bukan hari ulang tahunmu sendiri. 197 00:11:25,480 --> 00:11:27,920 Kalau begitu, itu adalah sebuah janji. Kamu akan merayakan ulang tahunku bersamaku. 198 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Halo, Tuan Xu. 199 00:11:36,320 --> 00:11:37,680 Ya, saya masih di sini. 200 00:11:38,840 --> 00:11:40,080 Sekarang? 201 00:11:42,120 --> 00:11:43,800 Oke, saya akan segera ke sana. 202 00:11:45,640 --> 00:11:47,560 Anda tidak menghalangi saya, bukan? 203 00:11:47,640 --> 00:11:51,320 Tuan Xu mengatakan kantor pusat telah mengirimkannya tim pemasaran untuk rapat. 204 00:11:52,120 --> 00:11:53,200 Sebaiknya kamu pulang dulu. 205 00:11:53,280 --> 00:11:54,400 Saya akan segera kembali. 206 00:11:54,480 --> 00:11:56,400 Kenapa dia tidak mencarimu lebih awal? 207 00:11:56,480 --> 00:11:58,120 Kenapa sekarang? 208 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Saya yakin ini tentang acara test-drive. 209 00:12:00,000 --> 00:12:02,280 Itu berarti mereka menganggap serius pekerjaan kami. 210 00:12:02,360 --> 00:12:03,560 Ini akan cepat. 211 00:12:03,640 --> 00:12:04,600 Pulanglah dulu. 212 00:12:05,120 --> 00:12:07,440 Lagipula, sahabatku akan datang nanti. 213 00:12:07,520 --> 00:12:08,440 Oke? 214 00:12:13,000 --> 00:12:13,920 Bagaimana dengan ini? 215 00:12:14,920 --> 00:12:17,560 Anda bisa terlambat untuk pesta ulang tahunmu juga. 216 00:12:18,400 --> 00:12:19,800 Jadi itu kesepakatan? 217 00:12:23,040 --> 00:12:24,320 Segera pulang. 218 00:12:24,400 --> 00:12:25,560 Kami akan menunggumu. 219 00:12:25,640 --> 00:12:26,720 Oke. 220 00:12:26,800 --> 00:12:27,680 aku pergi. 221 00:12:28,960 --> 00:12:30,320 Jam sembilan. 222 00:12:58,320 --> 00:12:59,520 Haruskah aku tetap pergi? 223 00:12:59,600 --> 00:13:00,920 Tentu saja Anda harus melakukannya. 224 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Aku akan segera selesai. 225 00:13:02,480 --> 00:13:04,520 Aku akan mengirimimu pesan setelah aku selesai. Lalu kita akan pergi. 226 00:13:04,600 --> 00:13:05,840 Kami akan tiba pada waktu yang sama. 227 00:13:06,560 --> 00:13:07,600 Oke. 228 00:13:08,800 --> 00:13:10,280 Anda harus bekerja lembur hari ini. 229 00:13:10,360 --> 00:13:11,840 Mungkinkah atasan Anda mengetahuinya 230 00:13:11,920 --> 00:13:13,240 dan ingin mengejutkanmu? 231 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 Ketua yang suka memerintah selalu melakukan itu 232 00:13:15,200 --> 00:13:16,200 dalam drama. 233 00:13:16,280 --> 00:13:17,640 Aku akan memukul kepalamu. 234 00:13:17,720 --> 00:13:20,240 Aku harus menelepon Zou Cheng sekarang 235 00:13:20,320 --> 00:13:22,040 dan katakan padanya bahwa istrinya tidak akan mundur 236 00:13:22,120 --> 00:13:23,440 karena otaknya rusak. 237 00:13:23,520 --> 00:13:25,200 Selain itu, dia sudah gila. 238 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 Dasar kamu. 239 00:13:26,440 --> 00:13:27,320 Itu sudah cukup. 240 00:13:27,400 --> 00:13:30,280 Kembalilah ke ketua Anda yang suka memerintah. 241 00:13:30,360 --> 00:13:31,240 Saya menutup telepon. 242 00:13:32,240 --> 00:13:33,960 Anda telah menonton terlalu banyak drama. 243 00:13:40,240 --> 00:13:41,560 Nona Shen, silakan lewat sini. 244 00:14:36,080 --> 00:14:37,000 Tuan Xu. 245 00:14:49,120 --> 00:14:50,040 Terima kasih. 246 00:15:04,040 --> 00:15:04,920 Selamat ulang tahun. 247 00:15:07,480 --> 00:15:08,360 Tuan Xu. 248 00:15:09,080 --> 00:15:10,440 Ini adalah… 249 00:15:11,640 --> 00:15:13,200 Saya sangat tersanjung. 250 00:15:13,280 --> 00:15:14,120 Jangan. 251 00:15:15,040 --> 00:15:16,400 Jangan katakan itu. 252 00:15:17,920 --> 00:15:20,040 Aku takut kamu tidak mau datang. 253 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 Itu sebabnya aku berbohong di telepon. 254 00:15:22,600 --> 00:15:24,040 Percayalah padaku sekali ini saja. 255 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 256 00:15:34,280 --> 00:15:35,160 Tuan Xu. 257 00:15:37,360 --> 00:15:38,520 Sebenarnya aku tahu. 258 00:15:39,040 --> 00:15:40,200 Kamu telah bersikap baik padaku. 259 00:15:40,960 --> 00:15:42,360 Tanpamu, 260 00:15:42,440 --> 00:15:45,000 Saya akan menyerah dalam Administrasi, 261 00:15:45,520 --> 00:15:46,840 berhenti dari pekerjaanku, 262 00:15:47,880 --> 00:15:50,800 dan pergi tanpa mendapat bonus. 263 00:15:52,040 --> 00:15:53,960 Jadi aku berterima kasih padamu. 264 00:15:54,040 --> 00:15:55,440 Berhenti. 265 00:15:57,720 --> 00:15:58,960 Aku tidak memintamu ke sini 266 00:15:59,040 --> 00:16:01,520 hanya untuk berterima kasih padaku. 267 00:16:01,600 --> 00:16:02,760 Dan aku tidak membutuhkannya 268 00:16:03,480 --> 00:16:05,000 rasa terima kasihmu. 269 00:16:05,080 --> 00:16:07,800 Jika ada yang harus berterima kasih, 270 00:16:07,880 --> 00:16:09,120 itu seharusnya aku. 271 00:16:09,760 --> 00:16:12,240 Terima kasih telah menunjukkannya padaku bahwa masih ada gadis sepertimu 272 00:16:13,040 --> 00:16:14,360 di tempat kerja. 273 00:16:15,960 --> 00:16:18,040 Ruxin, sejujurnya, 274 00:16:18,120 --> 00:16:20,920 Saya telah berkencan dengan berbagai tipe wanita. 275 00:16:21,760 --> 00:16:23,680 Dan beberapa hubungan saya 276 00:16:23,760 --> 00:16:25,200 tidak terlalu bagus. 277 00:16:26,040 --> 00:16:27,240 Dari pengalaman saya, 278 00:16:27,320 --> 00:16:30,360 Saya telah melihat cukup banyak gadis yang berorientasi pada karir dan ambisius. 279 00:16:30,440 --> 00:16:32,760 Mereka mandiri, 280 00:16:32,840 --> 00:16:34,800 berpikiran kuat, dan mampu. 281 00:16:35,320 --> 00:16:36,840 Tapi di saat yang sama, 282 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 mereka juga punya motifnya sendiri. 283 00:16:40,680 --> 00:16:43,520 Dan mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan tidak peduli biayanya. 284 00:16:44,120 --> 00:16:46,640 Bagaimana dengan wanita yang tidak ambisius? 285 00:16:46,720 --> 00:16:48,040 Mereka sia-sia. 286 00:16:48,120 --> 00:16:50,880 Kesombongan mereka seperti jurang maut. 287 00:16:50,960 --> 00:16:52,800 Ini tidak ada habisnya. 288 00:16:52,880 --> 00:16:56,120 Jadi saya harus mengencani mereka dengan cara saya sendiri. 289 00:16:59,160 --> 00:17:00,960 Tapi kemudian, aku bertemu denganmu. 290 00:17:02,800 --> 00:17:04,520 Anda benar-benar berbeda dari mereka. 291 00:17:05,200 --> 00:17:08,320 Anda kompeten, berpikiran kuat, dan mandiri. 292 00:17:08,400 --> 00:17:09,359 Namun… 293 00:17:11,359 --> 00:17:12,359 kamu… 294 00:17:13,480 --> 00:17:16,400 Anda tidak memiliki motif tersembunyi. 295 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Anda selalu bisa melakukannya 296 00:17:18,240 --> 00:17:20,160 tugas yang kuberikan padamu lebih baik dari yang diharapkan. 297 00:17:20,240 --> 00:17:22,040 Ke mana pun aku membawamu, 298 00:17:22,119 --> 00:17:24,119 kamu selalu berperilaku pantas. 299 00:17:24,200 --> 00:17:26,280 Tapi di saat yang sama, 300 00:17:26,359 --> 00:17:28,160 kamu menjaga jarak yang sangat aman. 301 00:17:28,839 --> 00:17:30,839 Faktanya, itu membuatku mengagumimu. 302 00:17:34,560 --> 00:17:36,880 Terkadang, saat aku bersamamu, 303 00:17:38,600 --> 00:17:39,800 Saya merasa santai. 304 00:17:41,200 --> 00:17:42,600 Jadi saya harap 305 00:17:42,680 --> 00:17:44,640 bahwa dengan kamu di sisiku, 306 00:17:45,600 --> 00:17:46,680 kamu bisa membantuku 307 00:17:47,200 --> 00:17:48,560 menghilangkan beberapa stres. 308 00:17:51,000 --> 00:17:52,520 Membuatku merasa rileks 309 00:17:53,640 --> 00:17:54,920 keduanya di tempat kerja 310 00:17:55,480 --> 00:17:56,760 dan dalam hidup. 311 00:18:02,560 --> 00:18:03,600 Faktanya adalah… 312 00:18:05,240 --> 00:18:08,000 Sebenarnya saya memang membutuhkan selimut keamanan. 313 00:18:16,640 --> 00:18:17,480 Tuan Xu. 314 00:18:19,080 --> 00:18:20,720 Saya sangat berterima kasih 315 00:18:21,840 --> 00:18:23,440 bahwa kamu sangat menghargaiku. 316 00:18:24,000 --> 00:18:25,960 Saat ini saya berada di bawah komando Anda 317 00:18:26,040 --> 00:18:27,560 dan siap melayani Anda. 318 00:18:27,640 --> 00:18:29,600 Anda memberi saya begitu banyak kesempatan. 319 00:18:30,600 --> 00:18:32,280 Saya akan melakukan yang terbaik 320 00:18:32,800 --> 00:18:33,880 dan bekerja keras 321 00:18:33,960 --> 00:18:35,280 untuk membayarmu kembali. 322 00:18:40,040 --> 00:18:41,440 Mari kita tidak membicarakan hal ini sekarang. 323 00:18:42,040 --> 00:18:43,760 Mari kita nikmati pemandangan indahnya. 324 00:18:48,320 --> 00:18:49,440 aku di sini! 325 00:18:53,760 --> 00:18:56,200 Cantik sekali. 326 00:18:57,640 --> 00:18:58,680 Su Yang. 327 00:18:58,760 --> 00:18:59,600 Qi Xiao. 328 00:19:01,120 --> 00:19:04,040 Anda telah menyiapkan begitu banyak makanan. 329 00:19:04,120 --> 00:19:05,320 aku akan membantumu. 330 00:19:08,280 --> 00:19:09,480 Terima kasih. 331 00:19:13,200 --> 00:19:14,840 Mengapa Ruoxin belum datang? 332 00:19:15,320 --> 00:19:17,800 Qi Xiao, kirim pesan dan tanyakan padanya. 333 00:19:17,880 --> 00:19:19,120 Apakah dia sudah selesai? 334 00:19:19,200 --> 00:19:20,360 Apakah dia masih datang? 335 00:19:21,080 --> 00:19:22,240 Ya. 336 00:19:22,840 --> 00:19:24,080 Tidak ada jawaban. 337 00:19:27,640 --> 00:19:28,720 Ada apa dengan dia? 338 00:19:31,480 --> 00:19:32,880 Itu Tuan Xu dari perusahaan Anda. 339 00:19:32,960 --> 00:19:34,280 Apakah dia menyukai Ruoxin? 340 00:19:34,840 --> 00:19:37,120 Kenapa dia membuat dia bekerja lembur di hari ulang tahunnya? 341 00:19:37,200 --> 00:19:38,520 Apakah dia melakukan itu dengan sengaja? 342 00:19:39,080 --> 00:19:41,800 Tuan Xu dan Ruoxin? 343 00:19:43,160 --> 00:19:44,280 Ya ampun. 344 00:19:44,360 --> 00:19:46,320 Itu sangat romantis. 345 00:19:46,880 --> 00:19:48,160 Ruoxin sangat menarik. 346 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 sudah kubilang padamu. 347 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Tuan Xu jauh lebih baik daripada Tuan Cui. 348 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 Apa yang kamu bicarakan? 349 00:19:53,240 --> 00:19:55,320 Tidak, dia tidak! Sama sekali tidak! 350 00:20:11,520 --> 00:20:12,840 Qi Xiao. 351 00:20:12,920 --> 00:20:14,840 Apakah kamu? 352 00:20:14,920 --> 00:20:16,800 jatuh cinta dengan Ruoxin? 353 00:20:18,000 --> 00:20:19,560 Apakah kamu cemburu? 354 00:20:23,400 --> 00:20:24,360 Tidak. 355 00:20:25,840 --> 00:20:27,480 Apakah kamu serius? 356 00:20:28,480 --> 00:20:31,000 Dia lebih dari sepuluh tahun lebih tua darimu. 357 00:20:31,080 --> 00:20:32,960 Aku sudah memberitahunya berkali-kali. 358 00:20:33,040 --> 00:20:34,320 Namun, 359 00:20:34,400 --> 00:20:36,360 dia terlalu dalam untuk keluar. 360 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 Dia tidak bisa menahannya. 361 00:20:43,880 --> 00:20:46,400 Saya sudah mencoba setiap restoran 362 00:20:46,920 --> 00:20:48,640 di sekitar Bund. 363 00:20:49,800 --> 00:20:51,960 Yang ini memiliki pemandangan paling unik. 364 00:20:52,520 --> 00:20:53,840 Dalam hidupku, 365 00:20:53,920 --> 00:20:56,120 Saya tidak akan melewatkan hal-hal baik apa pun. 366 00:20:56,720 --> 00:20:58,760 Namun setelah memilih, 367 00:21:00,240 --> 00:21:01,320 Saya hanya melakukan yang terbaik. 368 00:21:07,800 --> 00:21:09,760 Saya akan mengatakan ini lagi, Ruoxin. 369 00:21:10,320 --> 00:21:11,240 Aku tahu. 370 00:21:12,200 --> 00:21:13,280 Anda mandiri. 371 00:21:13,840 --> 00:21:15,240 Anda berdiri sendiri. 372 00:21:15,320 --> 00:21:17,600 Itu yang aku suka darimu. 373 00:21:19,080 --> 00:21:20,360 Tapi katakan padaku. 374 00:21:20,440 --> 00:21:21,560 Dalam satu hari, 375 00:21:21,640 --> 00:21:24,040 hanya ada satu kesempatan untuk melihat pemandangan ini, 376 00:21:25,600 --> 00:21:27,640 berada di restoran yang tepat, 377 00:21:27,720 --> 00:21:29,040 dalam suasana hati yang tepat, 378 00:21:29,520 --> 00:21:30,680 dan yang terpenting, 379 00:21:30,760 --> 00:21:32,440 dengan orang yang tepat 380 00:21:32,520 --> 00:21:33,600 dan cuaca bagus juga. 381 00:21:33,680 --> 00:21:35,680 Itu sebabnya sangat jarang. 382 00:21:36,560 --> 00:21:38,600 Seperti keju yang ada di depan kita ini. 383 00:21:38,680 --> 00:21:41,000 Jenis keju buatan tangan ini 384 00:21:41,080 --> 00:21:43,520 di seluruh toko-toko di Perancis. 385 00:21:43,600 --> 00:21:45,720 Namun jika Anda menyatukannya, 386 00:21:46,480 --> 00:21:48,040 mengirim mereka melintasi lautan 387 00:21:48,880 --> 00:21:50,040 kepada kami, 388 00:21:50,760 --> 00:21:52,600 tentu saja harganya mahal. 389 00:21:53,080 --> 00:21:55,440 Namun jika kamu membiarkan orang yang kamu cintai 390 00:21:55,960 --> 00:21:57,560 rasakan betapa enaknya mereka, 391 00:21:58,160 --> 00:21:59,600 harga tidak masalah. 392 00:22:01,040 --> 00:22:02,120 Yang penting adalah 393 00:22:03,160 --> 00:22:05,400 perasaan orang tersebut… 394 00:22:06,720 --> 00:22:09,560 siapa yang menyiapkan hidangan itu. 395 00:22:37,360 --> 00:22:38,280 saya… 396 00:22:39,640 --> 00:22:40,920 Bolehkah aku memakaikannya untukmu? 397 00:23:32,440 --> 00:23:33,400 Itu indah. 398 00:23:41,480 --> 00:23:42,400 Tuan Xu. 399 00:23:46,120 --> 00:23:47,560 Itu terlalu mahal. 400 00:23:47,640 --> 00:23:49,840 Sesuatu yang semahal ini 401 00:23:50,400 --> 00:23:52,280 harus dikenakan pada wanita yang paling berharga. 402 00:24:19,200 --> 00:24:20,040 Tuan Xu. 403 00:24:21,000 --> 00:24:22,720 Saya menghargai kebaikan Anda, 404 00:24:23,880 --> 00:24:26,120 tapi aku tidak bisa menerima kalung ini. 405 00:24:32,720 --> 00:24:33,920 Ruoxin, kamu… 406 00:24:37,320 --> 00:24:38,680 Anda adalah wanita yang cerdas. 407 00:24:39,240 --> 00:24:42,120 Mengapa Anda tidak memberi diri Anda kesempatan 408 00:24:43,200 --> 00:24:44,400 untuk melihat lebih tinggi dan lebih jauh? 409 00:24:45,400 --> 00:24:46,760 Saya percaya selera saya. 410 00:24:46,840 --> 00:24:48,320 Perhiasan itu mahal, 411 00:24:49,200 --> 00:24:50,520 tapi kamu pantas mendapatkannya. 412 00:24:50,600 --> 00:24:52,080 Pemandangannya indah. 413 00:24:53,680 --> 00:24:55,360 Dan masih banyak lagi. 414 00:24:55,440 --> 00:24:56,560 Anda harus percaya padaku. 415 00:24:56,640 --> 00:24:58,280 Aku tidak akan mengecewakanmu. 416 00:25:06,360 --> 00:25:07,960 Terima kasih banyak, Tuan Xu. 417 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 Saya benar-benar tidak bisa menerimanya. 418 00:25:22,000 --> 00:25:23,640 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? 419 00:25:27,840 --> 00:25:28,720 Jika aku memberitahumu, 420 00:25:28,800 --> 00:25:31,080 kamu akan menertawakanku karena bodoh. 421 00:25:31,720 --> 00:25:32,880 Tapi sungguh, 422 00:25:33,520 --> 00:25:34,960 tidak ada kesempatan untukku 423 00:25:36,120 --> 00:25:37,360 memakai kalung seperti ini. 424 00:25:38,600 --> 00:25:40,320 Ketika saya baru saja lulus 425 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 dan mendapat gaji pertamaku, 426 00:25:42,960 --> 00:25:45,240 sahabatku berkata kepadaku, 427 00:25:46,200 --> 00:25:48,000 “Sebaiknya kamu membeli tas yang mahal. 428 00:25:48,960 --> 00:25:50,280 Anda mendapatkannya." 429 00:25:53,680 --> 00:25:54,640 Tapi aku tidak melakukannya. 430 00:25:55,360 --> 00:25:56,720 Tentu saja saya bisa. 431 00:25:56,800 --> 00:25:58,480 Saya bisa membeli sendiri tas desainer. 432 00:25:58,560 --> 00:26:00,960 Tapi dengan tas mahal seperti itu, 433 00:26:01,600 --> 00:26:03,280 Aku tidak akan bisa memakainya 434 00:26:04,320 --> 00:26:05,560 pakaian santai itu 435 00:26:05,640 --> 00:26:07,320 yang biasa saya pakai. 436 00:26:07,400 --> 00:26:09,160 Dan aku tidak boleh ceroboh. 437 00:26:09,720 --> 00:26:12,360 Saya harus membeli pakaian desainer, 438 00:26:12,440 --> 00:26:13,560 sepatu desainer, 439 00:26:13,640 --> 00:26:14,840 atau bahkan jam tangan desainer. 440 00:26:17,520 --> 00:26:19,280 Jika saya membeli semua barang itu, 441 00:26:20,600 --> 00:26:22,960 bagaimana aku bisa naik bus 442 00:26:23,720 --> 00:26:25,040 atau kereta bawah tanah setiap hari? 443 00:26:25,120 --> 00:26:27,240 Kalau begitu, bukankah aku harus memberikan diriku sendiri 444 00:26:27,320 --> 00:26:29,080 mobil juga? 445 00:26:29,160 --> 00:26:30,320 Dengan mobil, 446 00:26:30,960 --> 00:26:32,720 bisakah aku tetap sekamar dengan orang lain 447 00:26:32,800 --> 00:26:34,240 seperti yang biasa kulakukan? 448 00:26:35,120 --> 00:26:36,600 Haruskah saya 449 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 memilih lingkungan yang lebih baik 450 00:26:40,200 --> 00:26:42,120 dan menyewa rumah yang lebih baik? 451 00:26:44,920 --> 00:26:46,280 Tas desainer. 452 00:26:47,440 --> 00:26:49,720 Saya mampu membelinya jika saya bekerja keras. 453 00:26:51,560 --> 00:26:53,840 Tapi menjalani kehidupan setelah tas desainer, 454 00:26:55,400 --> 00:26:56,760 Saya tidak bisa memalsukannya. 455 00:26:59,440 --> 00:27:01,720 Itu karena saya belum berada pada level itu. 456 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 Saya pikir Anda terlalu memikirkannya, Saya benar-benar melakukannya. 457 00:27:06,240 --> 00:27:08,560 Tas hanyalah tas 458 00:27:08,640 --> 00:27:10,960 dan kalung hanyalah sebuah kalung. 459 00:27:11,040 --> 00:27:12,760 Jangan memikirkan sisanya. 460 00:27:12,840 --> 00:27:15,480 Ya. Sekarang aku memikirkannya, itu sangat konyol. 461 00:27:15,560 --> 00:27:17,160 Itu hanya tas. 462 00:27:17,240 --> 00:27:19,400 Tapi ketika aku memikirkan semuanya, 463 00:27:19,480 --> 00:27:20,800 Saya telah bekerja selama bertahun-tahun. 464 00:27:20,880 --> 00:27:23,280 Saya memiliki tabungan sendiri, promosi, 465 00:27:23,360 --> 00:27:24,760 dan membeli rumah dan mobil. 466 00:27:25,440 --> 00:27:26,760 Tapi saat itu, 467 00:27:27,360 --> 00:27:29,280 jika saya membeli tas semahal itu, 468 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Saya mungkin saja melakukannya 469 00:27:32,720 --> 00:27:35,200 untuk mengurangi makanan dan makan mie instan selama sebulan 470 00:27:35,280 --> 00:27:36,480 untuk menghemat uang itu. 471 00:27:38,360 --> 00:27:39,200 Tuan Xu. 472 00:27:40,440 --> 00:27:42,280 Bukankah melelahkan hidup seperti itu? 473 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 Aku tahu. 474 00:27:50,640 --> 00:27:51,960 Anda berdiri lebih tinggi dari saya. 475 00:27:53,040 --> 00:27:54,520 Anda melihat lebih jauh dari saya. 476 00:27:56,560 --> 00:27:58,480 Tapi saya sangat berharap 477 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 bahwa aku bisa melakukannya sendiri, 478 00:28:02,640 --> 00:28:04,560 berdiri di tanahku sendiri, 479 00:28:05,080 --> 00:28:06,760 dan lihatlah pandanganku sendiri. 480 00:28:07,680 --> 00:28:08,920 Saya tidak mau 481 00:28:09,480 --> 00:28:11,960 untuk ditarik ke atas oleh orang lain, 482 00:28:12,800 --> 00:28:13,920 berjinjit 483 00:28:14,960 --> 00:28:16,160 dan lihat 484 00:28:17,040 --> 00:28:18,600 pemandangan yang ditunjukkan orang lain kepadaku. 485 00:28:21,200 --> 00:28:23,360 Itu terlalu melelahkan. 486 00:28:30,080 --> 00:28:31,000 kamu… 487 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 Kamu masih tidak percaya padaku. 488 00:28:35,440 --> 00:28:36,600 Saya percaya kamu. 489 00:28:38,120 --> 00:28:40,480 Saya percaya Anda adalah bos terbaik. 490 00:28:41,200 --> 00:28:43,640 Anda telah memberi saya begitu banyak kesempatan dan bantuan. 491 00:28:43,720 --> 00:28:45,280 Saya sangat berterima kasih. 492 00:28:45,760 --> 00:28:47,160 Tapi saya sangat berharap 493 00:28:48,200 --> 00:28:49,280 suatu hari, 494 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 dengan usahaku sendiri, 495 00:28:52,360 --> 00:28:55,040 Saya bisa membelinya sendiri 496 00:28:55,720 --> 00:28:58,400 ketika saya mempunyai kesempatan untuk kalung itu. 497 00:29:06,720 --> 00:29:07,800 Tuan Xu. 498 00:29:07,880 --> 00:29:09,760 Terima kasih untuk malam ini, 499 00:29:10,520 --> 00:29:11,920 untuk mempersiapkan semua ini, 500 00:29:12,000 --> 00:29:13,520 dan untuk menunjukkannya padaku 501 00:29:14,480 --> 00:29:15,960 pemandangan indah Shanghai ini. 502 00:29:17,440 --> 00:29:19,600 Saya sangat berterima kasih. 503 00:29:20,200 --> 00:29:21,440 Tapi saya pikir 504 00:29:21,520 --> 00:29:23,400 kamu memintaku ke sini untuk bekerja. 505 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 Faktanya, aku dan teman-temanku 506 00:29:25,760 --> 00:29:27,560 sedang merayakan ulang tahunku malam ini. 507 00:29:28,480 --> 00:29:30,120 Mereka masih menungguku. 508 00:29:31,560 --> 00:29:32,520 Oleh karena itu, 509 00:29:33,040 --> 00:29:34,400 Saya benar-benar minta maaf. 510 00:29:34,960 --> 00:29:35,840 Saya harus pergi. 511 00:29:37,240 --> 00:29:38,080 Terima kasih. 512 00:30:18,800 --> 00:30:20,840 Tuan Xu, apakah saya masih harus menyajikan makanannya? 513 00:30:22,160 --> 00:30:23,040 Ya. 514 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Untuk satu orang. 515 00:30:26,400 --> 00:30:27,280 Terima kasih. 516 00:30:43,800 --> 00:30:46,560 Saya harus berubah pidato untuk acara test-drive, 517 00:30:48,160 --> 00:30:49,400 Sampai jumpa di kantor. 518 00:31:09,000 --> 00:31:12,560 HAI, KOTA AJAIB 519 00:32:13,160 --> 00:32:14,960 Saya tidak menentang wanita yang lebih tua berkencan dengan pria yang lebih muda. 520 00:32:15,920 --> 00:32:17,200 Hari-hari ini, 521 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 itu normal bagi perempuan untuk menjadi lebih tua 522 00:32:19,240 --> 00:32:21,520 dan Ruoxin sangat menarik, bukan? 523 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 Namun, 524 00:32:24,080 --> 00:32:26,040 Ruoxin berbeda. 525 00:32:26,120 --> 00:32:27,280 Dia sangat rasional. 526 00:32:27,360 --> 00:32:28,680 Dia selalu melakukan banyak hal 527 00:32:28,760 --> 00:32:30,160 untuk hasilnya. 528 00:32:31,080 --> 00:32:33,000 Jadi menurutku itu sulit baginya 529 00:32:33,080 --> 00:32:35,400 untuk memiliki romansa yang penuh gairah 530 00:32:35,480 --> 00:32:38,480 dengan pria yang lebih muda itu tidak akan berhasil. 531 00:32:39,960 --> 00:32:42,000 Mengapa hal itu tidak berhasil? 532 00:32:42,520 --> 00:32:44,920 Ya, ada perbedaan usia. 533 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Tapi saya masih muda, tidak naif. 534 00:32:47,360 --> 00:32:49,320 Aku tahu apa yang dia pikirkan. 535 00:32:49,400 --> 00:32:50,880 saya mengerti 536 00:32:50,960 --> 00:32:52,160 semua emosinya. 537 00:32:52,240 --> 00:32:54,600 Kenapa aku tidak bisa serius 538 00:32:54,680 --> 00:32:56,200 dan berada dalam hubungan nyata? 539 00:32:57,880 --> 00:32:58,880 Itulah yang Anda pikirkan. 540 00:32:59,400 --> 00:33:01,200 Bagaimana kamu tahu apa yang dia pikirkan? 541 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 Bagus. Bahkan jika dia memperlakukanmu seperti pelamar, 542 00:33:05,520 --> 00:33:07,560 mari kita menjadi nyata. 543 00:33:07,640 --> 00:33:09,320 Tuan Xulah yang Anda lawan. 544 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 Bir dan barbekyu atau makanan lezat yang mahal. 545 00:33:11,840 --> 00:33:13,520 Yang mana yang akan dia pilih? 546 00:33:15,120 --> 00:33:17,800 Bagaimana kamu tahu bahwa dia tidak akan memilih barbekyu? 547 00:33:17,880 --> 00:33:19,080 Ruoxin rasional, 548 00:33:19,160 --> 00:33:20,440 tapi dia bukan penggali emas 549 00:33:20,520 --> 00:33:21,640 dan dia tidak sombong. 550 00:33:22,120 --> 00:33:24,240 Aku tahu dia lebih suka hot pot pedas 551 00:33:24,320 --> 00:33:26,000 atas gastronomi molekuler. 552 00:33:26,080 --> 00:33:27,120 Selain itu, 553 00:33:27,200 --> 00:33:30,040 bukankah kebahagiaan adalah hal yang paling penting dalam suatu hubungan? 554 00:33:30,120 --> 00:33:32,040 Atau itu latar belakang pribadi? 555 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Qi Xiao. 556 00:33:33,760 --> 00:33:35,000 Saya pikir kamu benar. 557 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 Hubungan 558 00:33:38,000 --> 00:33:39,480 tidak harus materialistis. 559 00:33:40,040 --> 00:33:41,560 Jika kalian saling menyukai, 560 00:33:41,640 --> 00:33:43,280 lalu minum bir dan barbekyu 561 00:33:43,760 --> 00:33:45,200 akan membuatmu bahagia juga. 562 00:33:45,760 --> 00:33:48,440 Juga, makanan lezat yang mahal bukan untuk semua orang. 563 00:33:48,520 --> 00:33:50,000 Qi Xiao, aku mendukungmu. 564 00:33:50,680 --> 00:33:52,760 Tapi karena kamu menyukai Ruoxin, 565 00:33:52,840 --> 00:33:54,640 kamu harus berani dan beri tahu dia. 566 00:33:55,200 --> 00:33:57,920 Itu tidak ada artinya bagimu menjadi marah dan cemburu pada diri sendiri. 567 00:34:02,040 --> 00:34:03,920 Saya tidak ingin membuatnya takut. 568 00:34:04,640 --> 00:34:06,280 Aku tidak tahu. 569 00:34:07,440 --> 00:34:09,160 Saya perlu waktu untuk berpikir. 570 00:34:23,320 --> 00:34:24,840 Suatu kebetulan. 571 00:34:26,000 --> 00:34:27,360 Aku sudah bilang padamu. 572 00:34:27,440 --> 00:34:29,199 Kami akan tiba pada waktu yang hampir bersamaan. 573 00:34:29,719 --> 00:34:30,600 Gadis yang berulang tahun. 574 00:34:31,159 --> 00:34:32,679 Apakah Anda sudah selesai dengan bos Anda? 575 00:34:32,760 --> 00:34:33,960 Saya tidak yakin 576 00:34:34,480 --> 00:34:36,040 jika saya menanganinya dengan benar. 577 00:34:36,600 --> 00:34:37,480 Ada apa? 578 00:34:37,560 --> 00:34:38,400 Apa yang telah terjadi? 579 00:34:38,960 --> 00:34:39,920 menurutku 580 00:34:40,000 --> 00:34:41,560 Saya mungkin telah menyinggung bos kita. 581 00:34:42,920 --> 00:34:45,360 Sama seperti yang akhirnya saya dapatkan terobosan kecil dalam karir saya, 582 00:34:46,199 --> 00:34:47,520 masa depanku suram lagi. 583 00:34:48,080 --> 00:34:49,600 Saya tidak percaya kamu. 584 00:34:49,679 --> 00:34:51,600 Aku sudah sering melihatmu seperti ini. 585 00:34:52,880 --> 00:34:55,360 Dulu, setelah ujian, kamu akan terlihat seperti ini, 586 00:34:55,440 --> 00:34:56,760 menghela nafas berat, berkata, 587 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 "Aku mengacau kali ini." 588 00:34:58,840 --> 00:35:01,040 Pada akhirnya, kamu masih menjadi yang teratas di kelas kami. 589 00:35:01,120 --> 00:35:02,080 Aku sudah bilang padamu. 590 00:35:02,160 --> 00:35:04,400 Anda dibuat untuk mengubah semua yang terburuk menjadi yang terbaik. 591 00:35:05,000 --> 00:35:06,760 Ini tidak seperti ujian. 592 00:35:06,840 --> 00:35:08,920 Ada jawaban standar untuk ujian. 593 00:35:09,000 --> 00:35:10,200 Tapi sekarang, 594 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 Saya sangat tidak yakin. 595 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 Yakin. 596 00:35:13,240 --> 00:35:14,760 Anda adalah Shen Ruoxin yang tak terhentikan 597 00:35:14,840 --> 00:35:17,600 itu bisa mengatasi apapun yang akan datang, oke? 598 00:35:17,680 --> 00:35:18,800 Setelah bertahun-tahun, 599 00:35:18,880 --> 00:35:20,720 apa yang belum kamu atasi? 600 00:35:20,800 --> 00:35:22,840 Anda perlu memiliki sedikit keyakinan dalam dirimu sendiri. 601 00:35:22,920 --> 00:35:24,800 Dan ini hari ulang tahunmu. 602 00:35:24,880 --> 00:35:26,360 Apapun masalah yang kamu hadapi, 603 00:35:26,440 --> 00:35:28,040 simpan untuk besok. 604 00:35:28,120 --> 00:35:29,280 Juga, Shen Ruoxin, 605 00:35:29,360 --> 00:35:30,520 karena kamu, 606 00:35:30,600 --> 00:35:32,120 Saya melakukan perjalanan melintasi Shanghai. 607 00:35:32,200 --> 00:35:33,480 Anda harus memberi saya senyuman. 608 00:35:35,400 --> 00:35:37,440 Kita akan berpesta malam ini 609 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 dan selamat ulang tahun. 610 00:35:43,360 --> 00:35:44,480 Ini dia. 611 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 Kami di sini. 612 00:35:46,480 --> 00:35:47,640 buruk rupa. 613 00:35:49,640 --> 00:35:50,520 buruk rupa. 614 00:35:53,400 --> 00:35:55,160 Ruoxin, kamu di sini. 615 00:35:55,240 --> 00:35:56,360 Anda tepat waktu. 616 00:35:56,960 --> 00:35:59,040 Anak-anak ini sangat ramah. 617 00:36:00,040 --> 00:36:01,240 Ruoxin, kamu akhirnya sampai di sini. 618 00:36:01,320 --> 00:36:03,960 Kalau tidak, ini terlalu banyak makanan untuk kita selesaikan. 619 00:36:07,520 --> 00:36:08,440 Aku sudah bilang padamu. 620 00:36:08,520 --> 00:36:09,520 Kami akan berhasil tepat waktu. 621 00:36:09,600 --> 00:36:11,040 Mulailah memanggang. saya kelaparan. 622 00:36:11,120 --> 00:36:13,400 Saya sedang mengerjakannya. 623 00:36:13,480 --> 00:36:15,560 Tolong, dua keripik kentang. 624 00:36:15,640 --> 00:36:17,520 Dan empat sayap ayam. Buat mereka pedas. 625 00:36:18,080 --> 00:36:18,920 Baiklah. 626 00:36:20,840 --> 00:36:21,840 Apakah Anda memerlukan bantuan? 627 00:36:21,920 --> 00:36:23,840 Tidak, kamu harus duduk. Pergilah bersenang-senang. 628 00:36:34,760 --> 00:36:36,040 Jangan minum terlalu banyak. 629 00:36:37,840 --> 00:36:38,960 Saya membeli beberapa minuman. 630 00:36:39,480 --> 00:36:41,120 Coba lihat. Yang mana yang kamu suka? 631 00:36:41,920 --> 00:36:43,200 -Yang ini. -Oke. 632 00:36:45,360 --> 00:36:46,200 Biarkan aku melakukannya. 633 00:36:52,720 --> 00:36:53,600 Terima kasih. 634 00:37:05,080 --> 00:37:06,280 buruk rupa. 635 00:37:06,360 --> 00:37:07,560 Nikmati barbekyu. 636 00:37:07,640 --> 00:37:08,680 Terima kasih. 637 00:37:16,040 --> 00:37:17,920 Anda berangkat lebih awal. 638 00:37:18,600 --> 00:37:20,000 Apakah Tuan Xu kesal? 639 00:37:20,560 --> 00:37:21,720 Saya harap tidak. 640 00:37:22,920 --> 00:37:24,160 Tapi tidak apa-apa. 641 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 Ini hari ulang tahunku hari ini. 642 00:37:26,240 --> 00:37:28,680 Saya bosnya. Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 643 00:37:29,280 --> 00:37:30,920 Tinggalkan urusan untuk besok. 644 00:37:31,000 --> 00:37:31,840 Tepat. 645 00:37:31,920 --> 00:37:34,440 Siapa yang akan bekerja dengan bos mereka di hari ulang tahun mereka? 646 00:37:35,080 --> 00:37:37,480 Apakah kamu mau untuk bekerja lembur di hari ulang tahunmu? 647 00:37:41,120 --> 00:37:42,440 Jika ia bekerja lembur dengan Anda, 648 00:37:43,040 --> 00:37:44,680 Saya ingin sekali melakukannya. 649 00:37:45,680 --> 00:37:46,520 Benar-benar? 650 00:37:46,600 --> 00:37:47,960 Benar-benar. 651 00:38:08,040 --> 00:38:08,960 Gadis yang berulang tahun. 652 00:38:09,040 --> 00:38:10,920 Kemarilah dan tiup lilinnya. 653 00:38:12,440 --> 00:38:14,880 Song Ziyan, keterampilan memasakmu membaik dari hari ke hari. 654 00:38:14,960 --> 00:38:16,120 Lihatlah apa yang telah kamu buat. 655 00:38:16,200 --> 00:38:17,080 Tentu saja. 656 00:38:17,160 --> 00:38:18,680 Saya merancangnya sendiri. 657 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Dan saya membuatnya sendiri. 658 00:38:19,840 --> 00:38:21,640 Ruoxin, buatlah permintaan. 659 00:38:21,720 --> 00:38:22,640 Di Sini. 660 00:38:22,720 --> 00:38:26,160 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 661 00:38:26,240 --> 00:38:30,440 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 662 00:38:30,520 --> 00:38:34,600 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 663 00:38:34,680 --> 00:38:38,000 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 664 00:38:38,920 --> 00:38:40,000 Terima kasih. 665 00:38:40,080 --> 00:38:41,200 Tiup lilin. 666 00:38:41,280 --> 00:38:42,360 Mari kita lakukan bersama-sama. 667 00:38:42,440 --> 00:38:43,520 Satu dua tiga. 668 00:38:48,880 --> 00:38:49,800 buruk rupa. 669 00:38:49,880 --> 00:38:51,320 Apa yang baru saja kamu harapkan? 670 00:38:51,880 --> 00:38:53,720 Apakah keinginanku akan terkabul jika kuberitahukan padamu? 671 00:38:53,800 --> 00:38:55,480 Tidak. Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan lantang? 672 00:38:55,560 --> 00:38:57,760 Ruoxin, ini hadiahku untukmu. Coba lihat. 673 00:39:01,640 --> 00:39:02,760 Ya ampun, Sijia. 674 00:39:02,840 --> 00:39:04,840 Cantik sekali. Saya menyukainya. Terima kasih. 675 00:39:04,920 --> 00:39:06,120 Saya senang Anda menyukainya. 676 00:39:07,480 --> 00:39:08,600 Itu cantik. 677 00:39:09,720 --> 00:39:10,840 Itu cantik. 678 00:39:20,920 --> 00:39:22,000 Selamat ulang tahun. 679 00:39:24,400 --> 00:39:26,480 Cantik sekali. 680 00:39:27,120 --> 00:39:27,960 Qi Xiao. 681 00:39:28,440 --> 00:39:29,560 Apakah kamu membuat ini? 682 00:39:30,800 --> 00:39:32,520 Saya bisa menjaminnya. 683 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Dia mengerjakannya selama berhari-hari. 684 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 Beberapa waktu lalu, 685 00:39:37,880 --> 00:39:39,720 Saya melihat gambar Nebula Rosette. 686 00:39:39,800 --> 00:39:42,200 Itu terlihat sangat indah, Saya terinspirasi oleh hal itu. 687 00:39:42,840 --> 00:39:44,520 Gambar Nebula Rosette? 688 00:39:44,600 --> 00:39:45,760 Yang mana yang kamu lihat? 689 00:39:50,320 --> 00:39:51,440 Yang ini. 690 00:39:56,000 --> 00:39:57,560 Saya mengedit ini. 691 00:39:59,280 --> 00:40:00,480 Anda mengeditnya? 692 00:40:00,560 --> 00:40:02,240 Sebelumnya, saya membayar seseorang 693 00:40:02,320 --> 00:40:04,440 untuk mengambil gambar nebula untuk saya di situs web NASA. 694 00:40:04,520 --> 00:40:05,800 Lalu saya mengeditnya sendiri. 695 00:40:05,880 --> 00:40:07,120 Anak muda. 696 00:40:07,200 --> 00:40:09,160 Anda tidak melihatnya di profil Ruoxin, 697 00:40:09,240 --> 00:40:10,280 benarkah? 698 00:40:11,080 --> 00:40:11,960 saya tidak melakukannya. 699 00:40:12,040 --> 00:40:13,840 Ruoxin, Anda punya akun publik WeChat? 700 00:40:13,920 --> 00:40:15,240 Siapa namamu? 701 00:40:15,320 --> 00:40:16,160 "Mata Langit." 702 00:40:16,240 --> 00:40:17,120 Cari tahu. 703 00:40:20,440 --> 00:40:21,600 Apakah ini dia? 704 00:40:22,160 --> 00:40:23,040 Ya, ini dia. 705 00:40:23,120 --> 00:40:24,440 Tapi itu tidak besar. 706 00:40:25,000 --> 00:40:26,960 Saya hanya punya kurang dari seribu pengikut. 707 00:40:28,960 --> 00:40:29,840 Anak muda. 708 00:40:29,920 --> 00:40:31,640 Sanjung dia sedikit. 709 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 Ikuti itu. 710 00:40:33,840 --> 00:40:35,400 Di mana Anda menemukan foto ini? 711 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 Untuk sementara, aku sudah menginginkannya 712 00:40:37,920 --> 00:40:39,800 untuk membuat sepotong perhiasan yang berhubungan dengan astronomi. 713 00:40:40,360 --> 00:40:41,320 Jadi saya mencari. 714 00:40:41,400 --> 00:40:44,080 Dan saya menemukan gambar ini menjadi yang paling menarik. 715 00:40:44,600 --> 00:40:46,680 Aku khawatir kamu tidak akan menyukainya. 716 00:40:47,240 --> 00:40:49,360 Tapi karena kamulah inspirasinya, 717 00:40:49,440 --> 00:40:51,320 maka aku pasti mendapatkan hadiah yang tepat. 718 00:40:51,800 --> 00:40:54,000 Ruoxin, biarkan aku memakaikannya untukmu. 719 00:40:54,080 --> 00:40:55,040 Oke. 720 00:40:55,920 --> 00:40:56,880 Di Sini. 721 00:41:11,600 --> 00:41:13,400 -Bagaimana? -Ini cantik. 722 00:41:13,480 --> 00:41:15,080 Itu terlihat bagus untukmu. 723 00:41:33,320 --> 00:41:34,360 Cantik bukan? 724 00:41:34,440 --> 00:41:35,400 Dia. 725 00:41:36,280 --> 00:41:37,200 Baiklah. 726 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 Terima kasih. Saya menyukainya. 727 00:41:42,440 --> 00:41:43,880 Itu terlihat bagus untukmu. 728 00:41:43,960 --> 00:41:44,880 Apakah begitu? 729 00:41:47,920 --> 00:41:50,320 Mengapa Anda tidak memberi kenaikan gaji pada pemuda ini? 730 00:41:50,920 --> 00:41:51,800 Ayo. 731 00:41:51,880 --> 00:41:54,080 Dia masih membutuhkan observasi setelah mendapat posisi tetap. 732 00:41:54,160 --> 00:41:56,040 Semua bos sama. 733 00:41:56,120 --> 00:41:57,640 Potong saja kuenya. 734 00:41:57,720 --> 00:41:58,600 Mari kita lakukan. 735 00:42:00,240 --> 00:42:01,280 Ini dia. 736 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Saya sedang memotong kuenya. 737 00:42:07,160 --> 00:42:08,280 Aku akan membelikanmu yang besar. 738 00:42:08,360 --> 00:42:09,240 Di Sini. 739 00:42:09,320 --> 00:42:10,920 Anda dapat memiliki yang besar. 740 00:42:11,760 --> 00:42:14,120 Qi Xiao. 741 00:42:14,200 --> 00:42:15,160 buruk rupa. 742 00:42:19,960 --> 00:42:22,600 Setelah saya merevisi jadwalnya untuk acara test drive, 743 00:42:22,680 --> 00:42:23,640 itu saja. 744 00:42:24,640 --> 00:42:25,680 Terima kasih. 745 00:42:25,760 --> 00:42:27,200 Saya menelepon untuk rapat sangat terlambat. 746 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 Pulanglah dan istirahatlah. 747 00:42:28,760 --> 00:42:29,920 Kalau begitu saya berangkat, Tuan Xu. 748 00:42:30,000 --> 00:42:30,840 Sampai besok. 749 00:42:30,920 --> 00:42:31,760 Sampai besok. 750 00:42:31,840 --> 00:42:32,720 Aku akan berangkat juga. 751 00:42:34,360 --> 00:42:36,240 Tolong tutup pintunya untukku. 752 00:42:36,320 --> 00:42:37,200 Oke. 753 00:42:58,960 --> 00:43:00,560 SHEN RUOXIN: SELAMAT ULANG TAHUN, SHEN RUOXIN 754 00:43:38,600 --> 00:43:39,880 Sudah terlambat malam ini. 755 00:43:41,160 --> 00:43:43,640 Jangan kirimkan pidato baru kepada Nona Shen. 756 00:43:44,840 --> 00:43:46,120 Kita akan membahasnya besok. 757 00:45:18,840 --> 00:45:23,840 Terjemahan subtitle oleh: Liu Men Che