1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
Questo sottotitolo è stato rilasciato per i non udenti
Il diritto di trasmettere e pubblicare questo sottotitolo è vietato senza il permesso del traduttore
t.me/YisFilm
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
Trascrizione di Narcissa
3
00:00:12,300 --> 00:00:17,541
Tu stesso dici che bisogna lavorare, bisogna lavorare -
Bisogna lavorare - Signora Karimzadeh
4
00:00:17,575 --> 00:00:20,267
Senti, manda la scusa al corso di formazione.
OK, prendi questo, firmalo, vado...
5
00:00:20,301 --> 00:00:22,993
Behnaz Jun, sono bellissimo, ti sei sentito meglio? -
...Okay, vai avanti, risolvi questo problema
6
00:00:23,017 --> 00:00:23,818
vado...
7
00:00:23,819 --> 00:00:26,027
Karimzadeh! Non ho detto...? Sto arrivando adesso
8
00:00:26,051 --> 00:00:28,051
Non ho detto, dovresti inserirci Shahab? -
Vieni a sistemare questo! vieni a sistemare questo -
9
00:00:28,177 --> 00:00:29,790
Maryam Jun -
andiamo -
10
00:00:29,823 --> 00:00:32,362
Firma questo, andrò...
Guarda, mia cara, ho firmato...
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,531
Guarda, questa è la mia firma
12
00:00:34,565 --> 00:00:36,835
Vuoi altre quattro firme, ok? -
Chi? -
13
00:00:36,869 --> 00:00:40,291
Senti, tu vai a sederti, io mi metto al lavoro, non essere occupato...
Prendi le firme... io vado...
14
00:00:40,329 --> 00:00:43,363
Ottieni le firme! Ebbene, chi ha fatto questo...? -
Ti procurerò personalmente le firme -
15
00:00:43,387 --> 00:00:44,072
...raccoglierò le firme, vi porterò -
devo andare -
16
00:00:44,073 --> 00:00:47,106
...guarda guarda laggiù - queste firme -
Guarda! Anche il signor Reza è uno dei miei figli.
17
00:00:47,183 --> 00:00:50,370
Vuole il tuo stesso giornale...
Raccogli le firme, andiamo...
18
00:00:50,404 --> 00:00:52,635
Seduto in silenzio, non occupato
Così posso procurargli le firme
19
00:00:54,075 --> 00:00:57,147
Sono duecento toman per latte e torta
me lo procurerai?
20
00:02:25,671 --> 00:02:29,671
(suono del tocco)
(La voce del canto di Maryam)
21
00:02:51,195 --> 00:02:52,695
Reza Zirlab) - Prendi questo)
22
00:02:53,743 --> 00:02:55,243
Sibilo!
23
00:03:05,267 --> 00:03:06,767
Sibilo!
24
00:03:10,791 --> 00:03:12,791
Gilly Gilly Gilly Gilly -
Non farlo! non -
25
00:03:12,815 --> 00:03:14,815
(Risate di Reza e Sohail)
26
00:03:17,315 --> 00:03:19,315
Ciao -
Portalo sulla porta, prendilo...
27
00:03:19,339 --> 00:03:20,839
Sohail
28
00:03:21,363 --> 00:03:23,363
Non portarlo dalla porta
29
00:03:33,228 --> 00:03:36,069
La parte anteriore è stata danneggiata
30
00:03:36,093 --> 00:03:38,093
(Voce incomprensibile di Reza)
(Canzone di Gol Maryam)
Ho riempito la mia strada con i fiori di Maria
31
00:03:38,117 --> 00:03:40,617
Non lo sapevo, ho creduto ai tuoi giuramenti
32
00:03:40,641 --> 00:03:43,641
...altro te
33
00:03:43,665 --> 00:03:47,165
ciao buongiorno
Radio)- Hai dimenticato quali benedizioni hai? Signore, glielo ricorderò ora)
Ancora la canzone di Reza)
34
00:03:49,213 --> 00:03:51,213
è stato pulito
lasciami vederti
35
00:03:51,237 --> 00:03:53,237
Ah, è mattina
36
00:03:53,761 --> 00:03:54,261
andiamo
37
00:03:54,285 --> 00:03:56,933
(suono della radio)
trattenere tutti i respiri, tre due uno
38
00:03:56,957 --> 00:04:01,929
!Chiudilo! chiudi a chiave la mia vita
!Aspetta! Tienilo! trattenere il respiro
39
00:04:02,179 --> 00:04:04,098
! Ora lascialo andare! Oh, guarda
40
00:04:04,406 --> 00:04:06,133
Vi sentite bene con voi stessi -
Guarda quanto è bello respirare -
41
00:04:06,729 --> 00:04:09,570
Una persona che non respira soffoca -
Respirare, signore, è vivificante -
42
00:04:09,594 --> 00:04:11,594
Grazie a Dio
La musica di Go
43
00:04:11,618 --> 00:04:12,118
(riproducendo musica dalla radio)
44
00:04:15,061 --> 00:04:16,404
Lasciatemi dire ancora una cosa
45
00:04:16,577 --> 00:04:20,340
L'agenzia dice che è morto
Signore, ha una macchina? Dice di sì, l'abbiamo fatto
46
00:04:20,417 --> 00:04:22,298
Dice: "Prego, non ne abbiamo".
47
00:04:28,922 --> 00:04:31,801
I dolci di zia Nasreen sono finiti? -
Sì, sta arrivando, sta arrivando di nuovo -
(rumore dall'alto)
48
00:04:35,430 --> 00:04:38,233
Reza)- Ciao, buongiorno, siamo svegli)
49
00:04:39,788 --> 00:04:43,762
Sohail Baba, tutte le tue colazioni
Mangialo tutto, ok?
50
00:04:43,786 --> 00:04:45,786
Vado, signore
51
00:04:46,353 --> 00:04:51,441
Se vuoi attraversare la strada, fai attenzione
Maryam corri, ora dobbiamo correre di nuovo
52
00:04:52,489 --> 00:04:53,489
Maryam Zirlab - Corri, corri?
53
00:04:58,013 --> 00:04:59,013
Maryam Zirlab - Corri, corri
54
00:04:59,159 --> 00:05:01,366
Vai, farai tardi
55
00:05:01,395 --> 00:05:03,613
Mi riprendo -
ok -
56
00:05:04,765 --> 00:05:07,529
Bene, guarda Sohail
57
00:05:08,220 --> 00:05:11,378
Questa è una carota
Questo è un panino con cotoletta
58
00:05:11,473 --> 00:05:13,903
Eccolo, ok?
59
00:05:13,936 --> 00:05:16,245
Sohail Baba, vieni
60
00:05:18,030 --> 00:05:18,914
metterne due
61
00:05:26,938 --> 00:05:28,938
Reza - Ehi, non mangiare questo.
62
00:05:42,431 --> 00:05:45,234
aspetta -
Siamo erba, sei in ritardo ogni giorno? -
63
00:05:45,273 --> 00:05:48,613
aspetta, uh... eccoci qua...
Reza Jun, corri, mashallah -
64
00:05:48,824 --> 00:05:52,146
Aspetta, ci arriveremo -
Fai esercizio mattutino, corri corri corri -
perdere peso
65
00:05:52,170 --> 00:05:54,170
Mashallah, Mashallah
(uomo che ride)
66
00:05:55,694 --> 00:05:56,694
uomo) - vieni su)
67
00:05:58,218 --> 00:06:00,218
Maryam - Ciao, buongiorno)
Uomo) - Buongiorno)
68
00:06:08,356 --> 00:06:10,356
(suono del corno)
69
00:06:11,881 --> 00:06:14,511
Questo è per i vestiti del bambino
70
00:06:14,580 --> 00:06:16,580
(suono del corno)
71
00:06:16,604 --> 00:06:18,716
(Autista)- Ah... Zahrmar)
72
00:06:26,760 --> 00:06:28,353
piccolo
73
00:06:28,718 --> 00:06:30,542
Akish tremò
74
00:06:32,596 --> 00:06:34,573
La figlia di Aroma
75
00:06:37,050 --> 00:06:39,815
Sohail scalciava così facilmente
76
00:06:41,331 --> 00:06:44,213
Volevamo dei figli, e allora?
77
00:06:46,399 --> 00:06:48,204
Non fare il tuo lavoro per un po'
78
00:06:48,228 --> 00:06:49,893
Stai attento
79
00:06:49,894 --> 00:06:53,772
No, l'ha detto il dottore
Sohail è lo stesso fino alla fine
80
00:06:54,386 --> 00:06:56,478
Dio stesso ha voluto
81
00:07:06,252 --> 00:07:09,631
Ragazzo)- Ah, Jon, è un campanello divertente)
Corri! correre -
(Il rumore dei bambini)
82
00:07:10,387 --> 00:07:12,690
Stai attento, insegnante!
Azroudi è con te
83
00:07:13,714 --> 00:07:14,714
Corri! correre
84
00:07:16,006 --> 00:07:18,115
Sohail
85
00:07:19,929 --> 00:07:24,759
Non ti aspettavo -
Signora permesso! Questo è il nostro posto dall'inizio dell'anno.
86
00:07:24,793 --> 00:07:26,870
tutti sanno che anche Amir Ali sa...
Beh, il fatto che non ci sia stato alcun litigio...
87
00:07:27,351 --> 00:07:29,540
Avresti dovuto dirlo alla signora Azizi
...non che tu sia da solo
88
00:07:29,573 --> 00:07:32,210
...Sig. permesso, questo ragazzo è...
oh no -
89
00:07:33,162 --> 00:07:36,734
dammi i tuoi occhiali
Vai tu stesso in cortile
90
00:07:37,758 --> 00:07:39,758
Guarda cosa ha fatto
91
00:07:49,758 --> 00:07:51,758
(voce di Reza)
92
00:08:13,782 --> 00:08:16,782
Reza) - uno, due, tre)
93
00:08:41,282 --> 00:08:43,442
Come sta signor Reza?
94
00:08:43,961 --> 00:08:45,117
Ciao -
Ciao -
95
00:08:45,151 --> 00:08:48,015
Andiamo, questo è Amanati -
eh? Non farti male alla mano -
96
00:08:48,039 --> 00:08:50,277
Voglio dire, quanto è stato difficile questo calcolo?
hai ragione -
97
00:08:50,706 --> 00:08:53,642
L'ho dato all'ingegnere e lui ha risolto.
Ciao...
98
00:08:53,696 --> 00:08:55,953
Dimmi che la tua mano non ti fa male -
Torniamo alla scheda pennello -
99
00:08:55,977 --> 00:08:56,977
l'occhio
100
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
(suono della campana)
101
00:09:23,025 --> 00:09:24,225
(conversazione silenziosa)
andiamo a mangiare
102
00:09:25,425 --> 00:09:27,025
(conversazione silenziosa)
andiamo
103
00:09:32,111 --> 00:09:36,375
Wow! Affrettarsi! subdolo
Cos'è questo movimento?
104
00:09:36,409 --> 00:09:39,216
Signora, per favore...
Non bere! andiamo -
105
00:09:39,250 --> 00:09:42,403
Se non beve acqua, la colla non si aprirà
Sei andato a casa e l'hai dato a tuo padre perché lo aggiustasse
106
00:09:42,437 --> 00:09:45,462
grazie -
Mamma! Puoi suonare il campanello più tardi? -
107
00:09:45,495 --> 00:09:47,377
Non è ancora finita
108
00:09:50,246 --> 00:09:52,301
Te l'ho detto quante volte a scuola
non dirmelo mamma?
109
00:09:53,745 --> 00:09:55,704
troppo -
allora non dire altro -
110
00:09:55,728 --> 00:09:56,467
Signora permesso
111
00:09:56,468 --> 00:09:59,060
Puoi fare qualcosa?
112
00:09:59,093 --> 00:10:02,558
Non ho scritto per gli inviti
Vogliono parlare con tua madre dei tuoi studi
113
00:10:03,575 --> 00:10:05,417
...Signora, permesso, non vogliamo che i nostri mamma e papà...
...ah...ah -
114
00:10:05,451 --> 00:10:07,337
Cosa sta succedendo lì? -
Ah, la lotta - vedrò -
115
00:10:10,361 --> 00:10:13,361
che succede, che succede?
Vai a guardare da parte
116
00:10:13,385 --> 00:10:15,385
...ah...ah...ah
Cos'è questo movimento, caro?
117
00:10:15,409 --> 00:10:17,409
ci vediamo caro
118
00:10:17,433 --> 00:10:19,433
Non ti vergogni?
119
00:10:19,457 --> 00:10:20,457
Salehi entra
120
00:10:22,981 --> 00:10:24,981
Moderatore) - Fammi vedere la trasmissione
Fammi vedere la trasmissione
121
00:10:25,005 --> 00:10:28,005
cos'è questo?
Fammi vedere la trasmissione
122
00:10:29,884 --> 00:10:32,495
ciao
Capisco, signor Karim
123
00:10:32,602 --> 00:10:34,829
Due leoni, duemilanovecento
124
00:10:34,882 --> 00:10:38,108
hai detto fiore
Ma hai detto con un giorno di ritardo
125
00:10:38,160 --> 00:10:40,963
Anch'io sono un vecchio
126
00:10:41,135 --> 00:10:44,860
Abbassa i prezzi
Questi cambiano ogni minuto
127
00:10:44,893 --> 00:10:46,999
Venga, signor Reza
128
00:10:47,052 --> 00:10:49,817
Questo appartiene all'ingegnere
129
00:10:49,850 --> 00:10:53,066
Anche questi appartengono alla signora Attari.
occhio -
130
00:10:53,119 --> 00:10:56,267
Occhio, addio -
arrivederci -
131
00:11:07,846 --> 00:11:11,379
La signora Sharifi
Signora Sharifi, aspetti un momento
132
00:11:15,403 --> 00:11:17,403
Vicina (signora)
Il signor Sharifi che dice solo ciao occhio
133
00:11:17,427 --> 00:11:20,927
Bollette gas, luce e acqua
Vuole la carica, non gli occhi
134
00:11:20,951 --> 00:11:23,203
Sai, circa quattro giorni
Non hai addebitato il nostro edificio
135
00:11:23,227 --> 00:11:26,760
La sua macchina è fantastica.
La sua velocità è più veloce di un aereo
...signora. Sharifi) - Scusa, è passato un po' di tempo)
136
00:11:26,920 --> 00:11:30,068
Posso vederlo da solo - ci sono molti pulsanti -
Vicino) - È sempre a casa, se Dio vuole)
137
00:11:30,213 --> 00:11:32,287
Sig.ra Sharifi (con permesso)
ora guarda -
138
00:11:33,608 --> 00:11:36,564
Riducilo, Amir Ali
La sua voce si sente fino in strada
139
00:12:00,606 --> 00:12:05,060
Signora, andiamo adesso -
A... - Pranziamo con Amir Ali -
140
00:12:05,093 --> 00:12:06,804
no, grazie
Pranziamo noi stessi
141
00:12:06,838 --> 00:12:09,952
Non dimenticare di dire a tua madre di venire domani
142
00:12:12,519 --> 00:12:15,609
Non preoccuparti per un po'!
143
00:12:15,855 --> 00:12:18,658
Ci sono anch'io
144
00:12:22,635 --> 00:12:25,169
Non siamo riusciti a vederlo tutto insieme una volta
145
00:12:30,971 --> 00:12:32,929
Ciao -
Ciao Sohail -
146
00:12:33,891 --> 00:12:36,002
È venuta la mamma? -
sì -
147
00:12:36,324 --> 00:12:37,901
arrivederci -
arrivederci -
148
00:12:39,108 --> 00:12:43,408
Amir Ali) - Non rovinarlo)
Sohail)- Non aver paura, non lo spoilero)
149
00:13:12,289 --> 00:13:15,284
(Sussurro della canzone di Mary)
Sohail) - punto interrogativo)
150
00:13:20,318 --> 00:13:22,068
strano
151
00:13:24,553 --> 00:13:27,162
strano
152
00:13:28,186 --> 00:13:30,186
(Maryam ripete sottovoce)
153
00:13:34,988 --> 00:13:36,958
aspettando
154
00:13:47,924 --> 00:13:50,612
errante
155
00:13:55,712 --> 00:13:57,712
spazio
156
00:13:59,737 --> 00:14:02,425
spazio
157
00:14:13,449 --> 00:14:15,449
(Mary Zirlab)
Si è bagnato
158
00:14:15,450 --> 00:14:17,089
la nave
159
00:14:17,114 --> 00:14:20,416
Sohail) - nave)
Maryam Zirlab (Safina)
160
00:14:21,130 --> 00:14:24,451
Non essere duro... che hai vent'anni
161
00:14:28,501 --> 00:14:31,649
Voglio
162
00:14:37,210 --> 00:14:39,821
Finalmente è finita
163
00:14:44,286 --> 00:14:46,821
venti?
No, diciannove
164
00:14:54,590 --> 00:14:57,854
andiamo
Valuta questo
165
00:15:12,733 --> 00:15:16,112
Ne ho dati quindici -
Va bene!
166
00:15:17,238 --> 00:15:20,847
quindici -
Quindici vanno bene -
167
00:15:38,961 --> 00:15:40,957
Uomo)- Qual era il nostro appuntamento?)
168
00:15:40,991 --> 00:15:42,992
Ciao, buona notte
169
00:15:43,270 --> 00:15:45,382
Amico) - buonanotte)
170
00:15:45,415 --> 00:15:47,647
Cos'era il signor Shahbaz?
171
00:15:47,681 --> 00:15:51,832
Per l'ottavo imam, queste iene sono galline e galli
Non vogliono mangiare in mezzo al cortile
172
00:15:51,866 --> 00:15:55,979
Devi insegnarlo alle tue iene
Non mangiare la quota di formiche
173
00:15:56,013 --> 00:15:58,513
Abbiamo le formiche qui in giardino
174
00:15:59,429 --> 00:16:01,694
Signor Reza, è stata affittata per tre mesi
175
00:16:01,728 --> 00:16:06,417
Di nuovo sotto il peso del gas e delle pentole -
Il suo respiro è così fresco -
176
00:16:07,748 --> 00:16:11,473
È difficile lavorare con lui
Ma ha una luce
177
00:16:12,303 --> 00:16:16,449
Ma non si preoccupi, signor Shahbaz
Hanno messo tutto insieme
178
00:16:16,483 --> 00:16:18,753
Dio non voglia!
vieni a casa -
179
00:16:18,754 --> 00:16:20,942
arrivederci -
arrivederci -
180
00:16:27,901 --> 00:16:29,859
cosa è successo
181
00:16:29,892 --> 00:16:32,584
Quando voleva scendere
Ha detto aiuto, i suoi occhi si sono spalancati
182
00:16:32,618 --> 00:16:34,696
aiuto, aiuto
183
00:16:37,093 --> 00:16:39,626
È molto gustoso, Maryam, non farti male alla mano...
Non importava -
184
00:16:39,660 --> 00:16:42,929
È lo stesso ieri sera
È cambiata solo la forma
185
00:16:42,963 --> 00:16:46,999
È diventato più gustoso, è diventato più gustoso -
Uh... no, questa patata ha di più...
186
00:16:47,033 --> 00:16:50,992
Non stare di fronte a Sohail! Papà, stiamo guardando. Sohail è molto bella.
Non è affatto bello qui. Tutti parlano -
187
00:16:51,026 --> 00:16:52,912
È bellissimo qui
188
00:16:58,052 --> 00:17:00,894
Ah! È stato nuovamente interrotto
189
00:17:02,918 --> 00:17:04,918
Lo rifarò adesso
190
00:17:06,442 --> 00:17:08,442
Reza)- Perché è andata via la corrente elettrica?)
Sohail)- Cosa è successo?)
191
00:17:21,858 --> 00:17:24,584
Maryam)- Oh! è venuto papà)
192
00:17:25,608 --> 00:17:27,608
(Canzone di Reza)
(Canzone di Horse Som Gold da Wigan)
Voglio la figlia di Khan
193
00:17:27,632 --> 00:17:29,632
Khan mi prenderà se lo sa
194
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
(consonanza di tutto)
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
195
00:17:31,680 --> 00:17:33,680
(Reza)- Ah... dov'era la torcia?)
196
00:17:33,704 --> 00:17:35,704
Voglio la figlia di Khan
197
00:17:35,728 --> 00:17:37,728
Khan mi prenderà se lo sa
198
00:17:37,752 --> 00:17:39,752
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
199
00:17:40,776 --> 00:17:44,776
Cavallo Ablaq, zoccolo dorato
Vai più veloce, perché?
200
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
Cavallo Ablaq, zoccolo dorato
Vai più veloce, perché?
201
00:17:50,324 --> 00:17:52,324
Voglio la figlia di Khan
202
00:17:52,348 --> 00:17:54,348
Khan mi prenderà se lo sa
203
00:17:54,372 --> 00:17:56,372
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
204
00:17:58,896 --> 00:18:02,896
Maryam - sulla stoffa
(Maryam lo legge male. In parte)
205
00:18:05,899 --> 00:18:13,852
Affari... in... nell'ufficio della scuola
206
00:18:14,221 --> 00:18:17,945
È obbligatorio... -
Non è obbligatorio, per Dio!
207
00:18:19,300 --> 00:18:23,293
buongiorno -
Sohail Baba, ciao, buongiorno...
208
00:18:23,625 --> 00:18:26,466
Maryam, questo minibus riparte adesso...
Oh, è tardi -
209
00:18:26,688 --> 00:18:30,067
Questa è Alkiyyah
Vogliono ottenere soldi
210
00:18:30,344 --> 00:18:33,761
Che tipo di permesso?
Hai messo la mano nella mia borsa?
211
00:18:33,794 --> 00:18:37,869
La scrittura è obbligatoria -
Sohail Baba, abbiamo finito la colla, ma...
212
00:18:38,479 --> 00:18:42,203
L'ho riparato per te
Dovresti anche stare attento
213
00:18:42,425 --> 00:18:45,881
Dai, ho raffreddato anche il tuo tè. vieni a mangiare
(voce dall'alto)
214
00:18:46,497 --> 00:18:48,877
Ciao, buongiorno, siamo svegli
215
00:18:54,618 --> 00:18:59,085
Sohail! Mamma, guarda, questo è un sandwich con cotoletta
216
00:18:59,362 --> 00:19:03,508
Ecco la carota. ok
217
00:19:03,542 --> 00:19:08,308
Eccone due
Basta non comprarli più
218
00:19:14,920 --> 00:19:16,920
Reza Bedo
Bedo Reza
219
00:19:16,945 --> 00:19:18,945
Non odiarci così tanto ogni giorno
220
00:19:18,970 --> 00:19:22,272
Non mangiare la terra
Mashallah! Mashallah! correre! correre
221
00:19:22,384 --> 00:19:26,300
Corri!
222
00:19:26,324 --> 00:19:28,324
ciao, ciao
Tu sei la nostra nave
223
00:19:35,945 --> 00:19:39,170
Tranquillo! Risolvi il tuo problema
224
00:19:40,194 --> 00:19:42,194
(Suono del telefono dell'insegnante)
Pagamento delle fatture, punto chiave
225
00:19:48,832 --> 00:19:50,832
(chiacchiericcio del ragazzo dietro la testa)
Quanto fa sette-sette?
226
00:19:50,857 --> 00:19:52,892
Signora permesso
227
00:19:52,925 --> 00:19:56,731
Possiamo andare in bagno? -
Dopo Akbari è la volta di Sharifia. Poi vai -
228
00:19:56,986 --> 00:19:59,827
Signora, non possiamo andare
Il nostro si è risolto da solo
229
00:20:04,063 --> 00:20:08,978
Signora, occorre il permesso, diluvia
Abbiamo anche scritto i nostri calcoli
230
00:20:09,011 --> 00:20:11,090
Portellone Vaisa
Vai ogni volta che arriva Akbari
231
00:20:11,123 --> 00:20:14,085
La signora Permit, versò -
Signora, lasciatemi andare a sedermi.
232
00:20:16,004 --> 00:20:19,460
Nazem) - Prego, andiamo)
Il direttore si è appena trasferito qui
233
00:20:19,494 --> 00:20:23,261
Volevano vederti da vicino
Ti parlo dell'istruzione di Sohail
234
00:20:23,295 --> 00:20:27,907
Vedi la signora Nematollahi, quarta elementare
È una base molto importante nella scuola elementare
235
00:20:27,941 --> 00:20:31,900
Anche l'alimentazione, il sonno e l'intrattenimento del bambino
A questo punto è importante
236
00:20:31,934 --> 00:20:35,894
Naturalmente, Bagma, dice anche il suo insegnante
Ha prestato attenzione dall'inizio dell'anno
237
00:20:35,927 --> 00:20:37,506
sì
238
00:20:37,540 --> 00:20:40,655
Le parole sono molto difficili
Non lo so
239
00:20:40,688 --> 00:20:43,035
Quindi cosa pensi che dovremmo fare?
240
00:20:43,069 --> 00:20:48,987
Direttore - Bisogna fare qualcosa.
Nazem)- Mi sono offerto di servirti. Sohail Jan alcuni giorni)
Viene a casa nostra e fa i compiti con mio figlio
241
00:20:49,596 --> 00:20:52,246
Marzieh Jan, non può sempre venire
...la tua casa
242
00:20:52,356 --> 00:20:56,503
Anche tu hai mille problemi...
Ma solo la matematica è molto difficile -
243
00:20:56,536 --> 00:21:00,210
...lo so, ma...
Uh... prometto che la terrò d'occhio...
244
00:21:00,542 --> 00:21:04,134
Lavoro con lui come se fosse mio figlio
245
00:21:09,158 --> 00:21:11,158
Ahmed, sono andato...
sono venuto -
246
00:21:11,491 --> 00:21:12,491
Amir, andiamo
247
00:21:13,515 --> 00:21:15,819
Forza ragazzi! che succede?
248
00:21:20,343 --> 00:21:22,343
(Suono di donne che ridono)
249
00:21:24,355 --> 00:21:26,889
Maryam - Dico davvero)
250
00:21:26,922 --> 00:21:29,308
Che carino!
251
00:21:29,341 --> 00:21:31,688
Grazie -
non farti male alla mano -
252
00:21:31,712 --> 00:21:33,712
(suono della campanella della scuola)
253
00:21:34,236 --> 00:21:36,236
(Risate e tosse di Nazem)
Moderatore) - Non farti male alla mano)
254
00:21:55,260 --> 00:21:59,260
Sohail! Sohail, Arum
255
00:22:21,642 --> 00:22:23,642
Arum, arum
256
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
calmati
257
00:22:26,667 --> 00:22:30,608
Se non fossi venuta, sarei rimasta distrutta, mamma...
Per cosa sei venuto a scuola? -
258
00:22:30,642 --> 00:22:34,111
Hai preso il mio onore? Non ho detto che non è obbligatorio? -
eh? -
259
00:22:34,145 --> 00:22:37,632
Ora che va bene
...lo sono anche loro
260
00:22:37,666 --> 00:22:41,441
amarmi...
Sohail, il tuo manager mi ha appena baciato
261
00:22:41,474 --> 00:22:43,668
Mamma, senti cosa sto dicendo
262
00:22:43,701 --> 00:22:46,202
A proposito! Oh! Vaisa
263
00:22:46,226 --> 00:22:47,226
Bene, verrò
264
00:22:47,250 --> 00:22:49,250
Sohail! SohailJun
265
00:22:55,464 --> 00:22:57,624
(Reza)- Non mangiare così tanto, ragazzo.
266
00:22:57,657 --> 00:23:00,435
L'uomo grasso piange per un paio di occhiali?
267
00:23:01,420 --> 00:23:03,671
Non ho pianto
Lo shampoo mi è entrato negli occhi
268
00:23:03,705 --> 00:23:07,221
Venerdì tutti dovrebbero andare in bagno per pulirsi
269
00:23:07,245 --> 00:23:09,245
!Bagno... non con il loro papà
270
00:23:10,522 --> 00:23:15,166
...Ti dico di chiudere gli occhi sul pavimento
Non guardare più il tuo pavimento, non ascolterai
271
00:23:15,520 --> 00:23:18,659
Papà, sono cresciuto
Lascerò tra dieci anni
272
00:23:18,950 --> 00:23:21,236
Anche se trascorri cento anni, sarai ancora un bambino.
Oh... tu no? Dai! nudo -
273
00:23:26,035 --> 00:23:27,035
... hai quattro anni
274
00:23:27,060 --> 00:23:31,054
Sei stato lavato per quattro anni
Cosa stai dicendo adesso, papà?
275
00:23:34,846 --> 00:23:39,451
Com'è questo, bello? colpisci questo -
Ah... questo è blu. bellissimo -
276
00:23:39,475 --> 00:23:43,583
No, no. Questa è una ragazza. Non voglio -
Beh, prima hai detto che è un maschio...
Non una ragazza -
277
00:23:43,617 --> 00:23:46,041
È anche molto elegante -
No, no, voglio questo...
278
00:23:46,074 --> 00:23:48,844
È un po' caro per via del suo marchio
279
00:23:48,877 --> 00:23:50,339
vieni a colpire questo
280
00:23:51,602 --> 00:23:53,706
...quasi con gli stessi ingredienti, ma
281
00:23:53,739 --> 00:23:56,969
Il prezzo è migliore -
Reza-
282
00:23:58,049 --> 00:24:00,622
Sono questi i soldi? -
sì -
283
00:24:00,655 --> 00:24:03,578
Se prende questo, tutto sarà risolto
284
00:24:04,658 --> 00:24:06,836
Grazie, non voglio assolutamente
285
00:24:06,870 --> 00:24:09,440
perché - Sohail! vieni in carne ed ossa -
Dimmi una cosa, andiamo mamma
286
00:24:09,474 --> 00:24:11,117
Sohail vieni
287
00:24:11,118 --> 00:24:12,513
Sohail
288
00:24:12,538 --> 00:24:15,118
Dai, è chic
289
00:24:15,741 --> 00:24:18,040
scusa, scusa -
per favore -
290
00:24:18,065 --> 00:24:20,362
Una volta ho detto: andiamo al parco divertimenti
291
00:24:21,461 --> 00:24:24,039
Non mi hai comprato nemmeno gli occhiali
292
00:24:24,571 --> 00:24:26,468
Ok, ok, andiamo
293
00:24:27,080 --> 00:24:29,844
È una lunga strada -
No, venerdì è più tranquillo adesso -
294
00:24:29,878 --> 00:24:33,453
Oh Giovanni! Ti accompagnerò io stesso alla porta
295
00:24:33,477 --> 00:24:35,627
Sohail! Non farlo adesso
296
00:24:40,787 --> 00:24:43,436
Sohail! non andare mamma
Ti perdi, è buio
297
00:24:43,470 --> 00:24:46,815
I tuoi occhi si abituano
vieni tu
298
00:25:03,339 --> 00:25:05,339
quanto resta
299
00:25:23,802 --> 00:25:27,836
quanto tempo ci metti, fai presto -
...Maryam)- Le tue mani saranno sporche. sto arrivando)
Reza) - Lascialo andare, fa male)
300
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Mamma...
301
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
Sohail lì
302
00:25:30,588 --> 00:25:34,047
guardalo così -
Uh... laggiù -
guardalo così -
303
00:25:34,072 --> 00:25:35,562
Maryam) - Guarda davanti a te)
304
00:25:38,809 --> 00:25:40,920
non avere fretta -
ok -
305
00:25:40,954 --> 00:25:44,222
Stai attento Suhail! Sohail-
Ho -
306
00:25:46,270 --> 00:25:47,979
(Il respiro delle donne di Maryam)
Sto arrivando
307
00:25:47,980 --> 00:25:50,629
Guarda avanti
308
00:25:55,237 --> 00:25:58,002
(Sohail)- scappa, fai presto)
Maryam - Sto arrivando
309
00:26:10,456 --> 00:26:12,875
Sohail! Sohail Nedu, tu non mangi la terra
310
00:26:13,899 --> 00:26:14,899
Sohail
311
00:26:27,300 --> 00:26:30,449
andiamo
Corri, corri!
312
00:26:30,473 --> 00:26:32,052
Correre!
313
00:26:32,053 --> 00:26:34,510
Correre!
No, cadi. Vieni, Mary, vieni -
314
00:26:34,544 --> 00:26:36,814
Maryam, non restare, vieni...
Corri, corri!
315
00:26:36,838 --> 00:26:38,838
Non uccidere, è brutto
316
00:27:30,677 --> 00:27:32,677
Maryam sotto le labbra) - Sohail)
317
00:27:34,202 --> 00:27:37,158
...Siediti, tu
Non mangiarlo
318
00:27:44,223 --> 00:27:46,988
Sohail, dovrebbe essere dura
319
00:27:47,021 --> 00:27:50,175
Devi stringerti -
Aha, questo bar, questo bar...
320
00:27:50,199 --> 00:27:53,146
così
Oh, stai attento, stai attento
321
00:27:53,170 --> 00:27:56,473
Ah... aha, aha
abbattere
322
00:27:58,817 --> 00:28:00,699
Devi allacciare Maryam
323
00:28:00,732 --> 00:28:03,271
Devi chiudere ermeticamente -
no, no -
324
00:28:03,305 --> 00:28:05,345
No, non Sohail
325
00:28:05,378 --> 00:28:07,537
ehm... cosa stai facendo? -
No, no, non guidare -
326
00:28:08,116 --> 00:28:09,794
Reza... No...
Oh... oh... non lasciarti andare -
327
00:28:10,720 --> 00:28:13,638
Ottimo! Papà, voglio fare un giro...
vieni, vieni, vieni, vieni Sohail -
328
00:28:13,662 --> 00:28:15,662
Com'è? come tutti
No, Sohail è tranquilla -
329
00:28:16,439 --> 00:28:21,017
Dai, scendi - Papà, che succede? -
Guarda tutti salire a bordo: Sohail, Sohail
330
00:28:21,041 --> 00:28:23,041
Sohail, non urlare
331
00:28:23,894 --> 00:28:26,924
Signora, non si preoccupi, il loro dispositivo è sicuro.
I nostri figli sono già saliti a bordo. Vai a cavalcare
No, non puoi!
332
00:28:34,248 --> 00:28:36,656
Akish! mi sono stancato
andiamo!
333
00:28:38,296 --> 00:28:39,613
andiamo -
andiamo!
334
00:28:44,268 --> 00:28:48,390
Reza, cartone animato
335
00:28:51,839 --> 00:28:55,288
Maryam, quale? -
macchina, macchina -
336
00:29:00,373 --> 00:29:04,110
sai che vogliamo quel cartone animato
Incontriamo Sohail
337
00:29:04,143 --> 00:29:06,296
Non so cosa sia successo alla fine
338
00:29:06,330 --> 00:29:09,114
Cosa è successo alla fine? dimmi -
Non lo so - Sohail -
339
00:29:09,147 --> 00:29:12,269
Mamma, guardiamo insieme il cartone animato
Vediamo cosa è successo al resto
340
00:29:12,303 --> 00:29:14,573
Non-
Maryam, matematica matematica...
341
00:29:21,714 --> 00:29:24,479
Guarda quanto sono bravi i tuoi calcoli
342
00:29:24,513 --> 00:29:28,088
Guarda, è tutto... è tutto sistemato...
Il problema è stato risolto dal cliente del signor Karim? -
343
00:29:32,366 --> 00:29:34,366
Bene... bene
344
00:29:34,391 --> 00:29:36,670
Dipingiamo insieme
345
00:29:36,703 --> 00:29:39,034
Andiamo Sohail
Dipingiamo di nuovo insieme. vuoi
346
00:29:39,068 --> 00:29:41,288
Vuoi dipingere insieme? -
Non voglio-
347
00:29:41,313 --> 00:29:43,247
Sohail Baba, andiamo, è pulito, è sistemato
348
00:29:43,271 --> 00:29:45,113
Han, che succede...
Il metodo grasso era...
349
00:29:45,114 --> 00:29:47,449
Il signor Karim dice che il CD con Rika Bashuri è più pulito -
cosa stai facendo? Chi ha detto di lavarlo? -
350
00:29:47,474 --> 00:29:48,695
Perché l'hai lavato?
351
00:29:48,728 --> 00:29:52,753
mettilo adesso, mettilo adesso -
Non ho detto di non mostrare i miei film? -
352
00:29:52,787 --> 00:29:54,879
La fiducia di Amir Ali era...
Lascialo adesso, suonerà -
353
00:29:54,913 --> 00:29:59,292
Lascialo giocare, Sohail
Adesso è tutto risolto. Sohail, dammelo
354
00:29:59,317 --> 00:30:00,909
Chi ha detto di lavarlo? -
Sohail-
355
00:30:01,567 --> 00:30:04,904
Vediamo, è andata bene? dammi, lasciami -
Vai via! Non voglio -
356
00:30:06,397 --> 00:30:08,018
Non toccare, ti taglierà la mano -
no, no -
357
00:30:08,043 --> 00:30:09,446
Per cosa stai facendo così?
358
00:30:09,470 --> 00:30:12,970
No, eh... Reza! Vai a mettere la tua vignetta...
Per cosa stai facendo così? Per cosa lo stai facendo? -
359
00:30:12,994 --> 00:30:14,229
vai
360
00:30:19,811 --> 00:30:20,811
Sohail
361
00:30:20,836 --> 00:30:23,577
vieni mamma
mamma guarda
362
00:30:24,304 --> 00:30:27,477
Vuoi valutare il mio nuovo dipinto? -
... invece di queste righe -
363
00:30:27,510 --> 00:30:31,074
Almeno impara a cucinare...
364
00:30:42,437 --> 00:30:46,416
Sohail, Sohail, sto piangendo
lasciami venire da te
365
00:30:46,440 --> 00:30:47,354
Sohail
366
00:30:47,355 --> 00:30:49,629
mio caro -
Non sono il tuo tesoro -
367
00:30:50,104 --> 00:30:53,412
Tutti distruggono la reputazione di una persona
Hai paura di un semplice giocattolo
368
00:30:53,446 --> 00:30:55,935
Non puoi dire una parola agli insegnanti -
vieni ad abbracciarmi -
369
00:30:55,969 --> 00:30:56,415
lascia andare
Siete pazzi entrambi
370
00:31:08,439 --> 00:31:10,439
(Il singhiozzo di Sohail)
371
00:32:21,889 --> 00:32:24,464
Reza, guarda
372
00:32:24,498 --> 00:32:26,801
il bambino dormiva
373
00:32:28,850 --> 00:32:31,533
Ho anche messo l'oro nell'acqua
374
00:32:34,340 --> 00:32:36,642
Ho anche incollato i disegni
375
00:32:37,047 --> 00:32:40,052
Tutto si è bloccato
è andato bene
376
00:32:40,086 --> 00:32:42,395
è andato bene
377
00:32:44,419 --> 00:32:45,419
Reza
378
00:33:02,722 --> 00:33:04,948
molto alto
379
00:33:06,314 --> 00:33:08,503
non posso
380
00:33:45,061 --> 00:33:48,286
Non posso venire da te
381
00:33:49,698 --> 00:33:51,925
andiamo
382
00:34:09,449 --> 00:34:11,449
(due uomini che parlano)
Non succederà tutto in un solo mese, dottor John
383
00:34:11,473 --> 00:34:14,473
Conosci il significato di questi teoremi?
Se continua così la linea di produzione verrà ufficialmente chiusa
384
00:34:14,497 --> 00:34:16,997
Ascoltami un attimo, presta attenzione
Io dico di aspettare un altro mese
385
00:34:17,021 --> 00:34:19,021
Mia cara, non vedi i termini della compagnia? -
Perché, sono d'accordo, io...
386
00:34:19,045 --> 00:34:21,045
Ti sto dicendo di aspettare un mese per questo
(La conversazione gradualmente svanisce)
387
00:35:13,337 --> 00:35:14,337
Reza
388
00:35:18,862 --> 00:35:21,780
Perché non viene?
389
00:35:26,315 --> 00:35:28,657
ah
390
00:35:30,107 --> 00:35:32,295
La matematica è difficile
391
00:35:32,329 --> 00:35:35,712
Risolvono sempre le cose insieme ad Amir Ali
392
00:35:44,446 --> 00:35:47,249
Sì, è difficile
393
00:35:49,102 --> 00:35:53,633
Lo ha detto la stessa signora Nazim
Dicta dice a Sohail
394
00:35:57,151 --> 00:36:00,069
La signora è molto gentile
395
00:36:06,579 --> 00:36:09,037
arrivederci
396
00:36:28,610 --> 00:36:30,610
(il suono di bussare alla porta)
397
00:36:35,135 --> 00:36:37,438
B... ridere
398
00:36:38,516 --> 00:36:40,159
ridere un po'
399
00:36:44,102 --> 00:36:45,335
Jon Sohail
400
00:37:09,417 --> 00:37:12,373
Vieni e porta via queste cose di Hassan Agha
401
00:37:12,407 --> 00:37:14,485
l'occhio
402
00:37:32,762 --> 00:37:35,104
Ah... Ciao Maryam
ciao, non è ancora arrivato?
403
00:37:37,484 --> 00:37:40,326
Sta arrivando adesso
404
00:37:40,359 --> 00:37:42,860
Corri, signor Reza, corri!
arriva arriva addio addio -
405
00:38:00,013 --> 00:38:03,123
Mamma, mangia tu queste cose
Non mangi più la cena
406
00:38:04,560 --> 00:38:06,864
hai scritto?
407
00:38:06,898 --> 00:38:10,473
indipendenza
Turbolento
408
00:38:10,507 --> 00:38:14,006
Mamma, non parlarmi della lezione precedente, parlami della nuova lezione...
Ah... - Signora Perm -
409
00:38:14,040 --> 00:38:16,886
scrivi -
Non dico signora Dikte...
410
00:38:16,919 --> 00:38:18,805
e allora?
411
00:38:19,836 --> 00:38:22,678
Signora, questo vestito le sta molto bene
412
00:38:32,302 --> 00:38:34,529
Amir Ali)- È molto vecchio, vero?)
413
00:38:36,891 --> 00:38:39,041
Sì, è vecchio
414
00:38:43,436 --> 00:38:46,125
Ciao -
Ciao -
415
00:38:48,140 --> 00:38:50,329
Ciao -
Ciao -
416
00:38:50,362 --> 00:38:52,364
ciao
417
00:38:58,011 --> 00:39:00,392
Bevi tè, Nasser? -
no -
418
00:39:00,425 --> 00:39:02,311
pronto
419
00:39:03,422 --> 00:39:05,803
Non vuoi dirmi il resto, mamma?
420
00:39:06,459 --> 00:39:08,225
mamma
421
00:39:08,249 --> 00:39:09,249
perché
422
00:39:10,754 --> 00:39:13,326
passione
423
00:39:20,850 --> 00:39:22,850
(Il suono della tosse di Nasser)
424
00:39:29,948 --> 00:39:32,444
puro
425
00:39:53,424 --> 00:39:57,455
Hai ancora dei vestiti nella borsa? -
sì, sì, ho -
426
00:39:57,765 --> 00:40:02,027
Amir Ali) Lavashk appartiene alle donne incinte.
Cosa c'entra con la follia? non farti male alla mano -
427
00:40:22,424 --> 00:40:25,496
Si sta facendo buio
Non fare tardi, Sohail
428
00:40:25,596 --> 00:40:28,207
Ah... non hai detto che detterà dopo?
giochiamo?
429
00:40:48,301 --> 00:40:51,181
Amir Ali)- Oh... dove?)
Sohail)- Sto arrivando adesso)
430
00:40:54,202 --> 00:40:57,658
Signora Permit -
Mi hai confuso, Sohail, hai detto così tanto, signora.
431
00:40:58,211 --> 00:41:00,590
Gli occhi della signora
Possiamo restare qui?
432
00:41:01,135 --> 00:41:03,357
Possiamo essere tuo figlio?
433
00:41:04,395 --> 00:41:08,018
Cosa significa?
Tutti i bambini a scuola sono i miei ragazzi
434
00:41:10,285 --> 00:41:12,853
Promettiamo di non dirtelo a scuola, mamma
435
00:41:13,087 --> 00:41:14,158
Dio ti benedica!
436
00:41:14,591 --> 00:41:17,541
Sohail, guarda, anche tu sei un ragazzo
437
00:41:36,005 --> 00:41:38,133
Solo... solo
438
00:41:38,190 --> 00:41:40,167
Puoi dirglielo
439
00:41:40,201 --> 00:41:43,120
Suo padre ha commesso un errore
440
00:42:07,353 --> 00:42:09,887
hai fatto un errore
441
00:42:11,911 --> 00:42:12,911
Reza
442
00:42:15,729 --> 00:42:18,301
hai fatto un errore
443
00:42:19,302 --> 00:42:22,066
no -
Perché -
444
00:42:23,556 --> 00:42:24,568
perché
445
00:42:26,220 --> 00:42:28,591
Hai colpito Sohail
446
00:42:31,135 --> 00:42:35,592
Beh... beh, sono papà
447
00:42:46,174 --> 00:42:49,207
Perché non dovrebbe tornare a casa la sera?
448
00:42:49,986 --> 00:42:53,557
Perché Sohail non dovrebbe tornare a casa la sera?
449
00:42:54,517 --> 00:42:58,203
Tutti dovrebbero dormire a casa propria
450
00:43:00,071 --> 00:43:02,710
Tutti i bambini dovrebbero dormire
451
00:43:02,743 --> 00:43:05,987
Dormire con i genitori
452
00:43:21,936 --> 00:43:25,161
È stata colpa tua
453
00:43:25,194 --> 00:43:31,205
Hai urlato a tua madre
Perché hai sgridato tua madre?
454
00:43:31,738 --> 00:43:34,853
Hai fatto un errore e te ne sei andato
vieni a casa
455
00:43:41,126 --> 00:43:44,774
Non dormire troppo. Hai fatto un errore, hai urlato...
Reza-
456
00:44:00,298 --> 00:44:02,298
perché non sei venuto -
Reza-
457
00:44:02,322 --> 00:44:04,322
andiamo
458
00:44:16,233 --> 00:44:18,233
solo
459
00:44:18,258 --> 00:44:21,599
Maryam! Maryam! Nasreen non capisce affatto
460
00:44:22,042 --> 00:44:24,615
La nostra vergogna è scomparsa
461
00:44:26,139 --> 00:44:28,139
(Mary Zirlab)
non capisco
462
00:44:33,501 --> 00:44:36,074
Sohail
Sohail, aspetta un attimo
463
00:44:38,647 --> 00:44:41,105
Perché stai qui?
salire
464
00:44:41,606 --> 00:44:46,131
Sohail, andiamo, papà
Ti ho chiesto scusa
465
00:44:46,155 --> 00:44:49,380
Ora, mi dispiace ancora...
Signor Reza...
466
00:44:50,524 --> 00:44:53,754
Bene, andiamo di sopra -
Suo padre non gli permette di stare da nessuna parte la notte.
467
00:44:53,779 --> 00:44:54,831
OK, ora... ora... tu
468
00:44:54,865 --> 00:44:58,748
...andiamo di sopra
Vicina di casa - Signora Sharifi - Sì, signora Shahreh?)
Tutti i bambini dovrebbero dormire a casa propria la notte.
469
00:44:58,782 --> 00:45:00,597
È successo qualcosa? -
No, no, niente!
470
00:45:00,630 --> 00:45:02,811
Mi dispiace, mi dispiace tanto, adesso è finita...
Di' a Sohail di venire.
471
00:45:03,145 --> 00:45:06,775
Maryam! è un bambino -
Dice qualcosa adesso, se lo ricorderà domani
digli di venire -
472
00:45:06,808 --> 00:45:09,757
il nostro bambino -
Naturalmente, naturalmente -
Ciao -
473
00:45:10,396 --> 00:45:14,735
Ciao, buonanotte -
I vicini hanno detto che...
Metti questo verbale sulla lavagna
474
00:45:14,769 --> 00:45:17,241
sì, scusa il rumore
475
00:45:17,274 --> 00:45:20,661
è tardi ormai deve arrivare C'è una scuola -
Maryam, mia cara...
476
00:45:20,694 --> 00:45:23,980
Guarda, ho settecento bambini ogni giorno...
Sono confuso: perché non è tornato a casa?
477
00:45:24,014 --> 00:45:25,947
Conosco la loro lingua meglio di te -
dì qualcosa -
478
00:45:26,532 --> 00:45:29,476
Mio caro, gli parlerò io stesso...
Reza! Dì qualcosa anche tu: di cosa si tratta? -
479
00:46:23,250 --> 00:46:25,250
(Mary Zirlab)
Non torna a casa
480
00:46:27,274 --> 00:46:29,274
Non torna a casa
481
00:46:39,250 --> 00:46:42,250
Wow... Sohail
482
00:46:43,275 --> 00:46:44,602
Non torna a casa
483
00:46:48,626 --> 00:46:50,626
Sohail
484
00:46:56,649 --> 00:46:59,529
È tutta colpa tua
485
00:47:03,638 --> 00:47:08,591
È tutta colpa tua
486
00:47:10,511 --> 00:47:12,430
È tutta colpa tua
487
00:47:12,464 --> 00:47:17,191
... tutto... tutto
È tutta colpa tua
488
00:47:25,087 --> 00:47:27,314
molto male
489
00:47:27,347 --> 00:47:29,809
sei molto cattivo
490
00:47:29,843 --> 00:47:32,536
Hai fatto una cosa molto brutta
491
00:47:32,591 --> 00:47:35,537
Non avresti dovuto... Non avresti dovuto colpire Sohail
492
00:47:36,171 --> 00:47:38,482
Non avresti dovuto colpire Sohail
Perché l'hai colpito?
493
00:47:39,221 --> 00:47:42,790
Cosa ha fatto? Vedo?
Era il mio disegno
494
00:47:43,524 --> 00:47:46,550
cosa a te -
sono papà -
495
00:47:49,978 --> 00:47:52,480
Non sai come fare la pizza
496
00:47:52,919 --> 00:47:56,452
La signora Nazem Balde
Ebbene, non è tornato più
497
00:47:57,239 --> 00:47:59,351
cosa
498
00:48:08,541 --> 00:48:11,344
Tutti i bambini adorano la pizza
499
00:48:11,945 --> 00:48:13,395
mi piace
500
00:48:16,659 --> 00:48:19,499
Cucini tu tutte le polpette
501
00:48:19,533 --> 00:48:22,686
Si è stancato e non è venuto
502
00:48:29,684 --> 00:48:33,830
Anche tu volevi che la signora Nazem fosse tua moglie?
503
00:48:44,354 --> 00:48:45,854
...M... Maryam
504
00:49:25,967 --> 00:49:29,317
Signore, lo sappiamo tutti
vietato La nostra produzione è diminuita
505
00:49:29,590 --> 00:49:31,806
...Se Dio vuole, andrà tutto bene, tornerete tutti
506
00:49:31,830 --> 00:49:35,830
(Il rumore della folla)
Signore Signore, fratello mio, fratello mio, ascolta
507
00:49:35,854 --> 00:49:41,854
Ascolta, signore, signora, fratello mio
Ascolta per un minuto! Per favore ascolta
508
00:49:41,878 --> 00:49:44,295
... Signore! Signore, ascolti un attimo! D...A
509
00:49:44,319 --> 00:49:46,379
Per cosa stai licenziando? -
Cos'è il licenziamento, signore? -
510
00:49:46,413 --> 00:49:50,614
Promettimi che tornerai al tuo cartone animato...
Non accetti le mie parole? (Tutti)-No
511
00:49:50,638 --> 00:49:52,638
Non farti più male alla mano
512
00:50:02,641 --> 00:50:04,641
Signor Ingegnere
513
00:50:04,666 --> 00:50:07,031
Reza non può restare e lavorare
514
00:50:07,064 --> 00:50:11,012
Dovrei invece essere licenziato? -
Non ho il Corano -
515
00:50:11,046 --> 00:50:17,189
Senti, non preoccuparti, è come un figlio, figlio mio...
Sono andato dal dottore dieci volte finché non ha accettato di restare solo
Ciao ingegnere -
516
00:50:17,261 --> 00:50:21,103
Salam Alaikum
Per Dio, non è nelle mie mani. Non posso fare nulla
517
00:52:02,006 --> 00:52:05,241
Ho detto che non ci sono clienti la mattina, sarai erba
518
00:52:05,275 --> 00:52:08,519
Troverai un lavoro se ti guardi intorno
519
00:52:08,553 --> 00:52:10,900
Questo necrologio non ha senso
(La cosa sbagliata è chiamare Tahirim Tahirim)
520
00:52:10,934 --> 00:52:12,443
Vorrei che fosse un vero funerale
521
00:52:13,368 --> 00:52:17,054
Questo fumo va solo nei tuoi occhi e nei miei
522
00:52:20,014 --> 00:52:22,702
E' il lavoro di un uomo morto
523
00:52:23,942 --> 00:52:28,550
Cavolo, se non funziona, è automatico
524
00:52:28,861 --> 00:52:32,432
che non scrive mai
525
00:52:36,614 --> 00:52:39,033
Il latte è diventato caro
526
00:52:40,891 --> 00:52:43,387
Due leoni di quattromila
527
00:52:59,911 --> 00:53:01,911
Sohail
528
00:53:05,935 --> 00:53:06,935
Sohail
529
00:53:07,959 --> 00:53:09,959
La mamma di Giovanni
530
00:54:12,230 --> 00:54:14,230
andiamo
aspetta
531
00:54:17,254 --> 00:54:19,254
ciao
532
00:54:19,278 --> 00:54:21,278
Signor Mohammad, sta bene?
533
00:54:47,255 --> 00:54:51,095
ciao - ciao -
Non vuoi lavorare qui? -
534
00:54:52,600 --> 00:54:56,440
È come se non ti sentissi bene
Ecco il corriere a motore. vai papà
535
00:54:56,473 --> 00:54:58,436
Andiamo a vedere
536
00:55:11,460 --> 00:55:15,460
La moglie del cliente, una persona speciale
Un pezzo di funghi e carne
537
00:55:16,484 --> 00:55:18,484
Una ciotola di insalata di stagione -
Che bevanda vorresti? -
538
00:55:18,508 --> 00:55:20,508
due limonate -
Dai, si sta preparando adesso -
539
00:55:20,532 --> 00:55:22,532
grazie mille
540
00:55:25,859 --> 00:55:28,316
Lei è ancora qui, signor Azizi
541
00:55:28,350 --> 00:55:32,271
Vogliamo un corriere a motore
Senza motore, il cibo delle persone si congela
542
00:55:33,116 --> 00:55:35,689
Signor Giovanni! Carne con me?
543
00:55:35,713 --> 00:55:37,648
La moglie del cliente)- Scusi, la nostra insalata non era pronta?)
Perché, perché, sto venendo a servirti adesso -
544
00:55:37,649 --> 00:55:42,525
Signore, questa pizza al formaggio con lo stesso formaggio
quanta differenza
545
00:55:42,559 --> 00:55:45,443
molto Più formaggio ha
Sarà più gustoso
546
00:55:46,467 --> 00:55:48,467
(Cliente maschio)- Cos'è successo alla nostra insalata?)
Sì, signore, ti servirò -
547
00:55:48,491 --> 00:55:50,491
(suono del telefono del negozio)
andiamo
548
00:55:50,515 --> 00:55:52,515
Sì, il nostro cibo è pronto
549
00:56:06,039 --> 00:56:08,039
Signor Karim
550
00:56:08,345 --> 00:56:13,605
Questo motore si accende durante il rimessaggio?
(il motore rex è chiamato motore del rischio)
551
00:56:13,715 --> 00:56:15,371
No, signor Reza, no
552
00:56:15,427 --> 00:56:18,959
Il motore è pericoloso anche per una persona sana
553
00:56:21,137 --> 00:56:23,441
Caro signore
554
00:56:30,646 --> 00:56:34,332
Quale di queste pizze al formaggio è la migliore?
555
00:56:34,366 --> 00:56:36,329
Va tutto bene
556
00:56:37,617 --> 00:56:40,343
Ah! Che dolcezza
557
00:56:42,041 --> 00:56:44,806
Sohail, quanto è bello il tuo giardino
558
00:56:49,642 --> 00:56:51,984
hai raccolto -
sì, andiamo -
559
00:56:56,486 --> 00:56:58,486
Oh, oh!
560
00:56:58,511 --> 00:57:01,199
cos'è successo -
Chiudi la porta!
561
00:57:03,119 --> 00:57:07,765
dove stai andando -
Dai, non aver paura. Non volevi vedere le iene? -
562
00:57:08,993 --> 00:57:11,835
andiamo
563
00:57:53,158 --> 00:57:55,158
(Sohail Zirlab)
andiamo, andiamo
564
00:58:18,183 --> 00:58:21,523
Vuoi guidarlo con questo piccolo spazio?
565
00:58:58,454 --> 00:59:00,758
Andiamo a giocare
Pashtu
566
00:59:02,416 --> 00:59:04,808
Ragazza) - Pronto? Ciao, come stai?)
Un minuto al telefono
567
00:59:05,832 --> 00:59:07,832
(Il suono della chiusura della porta della stanza)
568
00:59:08,953 --> 00:59:11,334
Non farti male alla mano
569
00:59:12,851 --> 00:59:15,078
Non bere
570
00:59:40,829 --> 00:59:43,516
Ogni settimana vieni domani
571
00:59:43,572 --> 00:59:45,953
Allora perché sei venuto oggi?
572
00:59:45,986 --> 00:59:48,948
Mi è dispiaciuto un po' per Sohail
573
00:59:49,002 --> 00:59:52,343
Il nipote è come il proprio figlio
574
01:00:01,777 --> 01:00:05,117
La matematica della quarta elementare è molto difficile
575
01:00:05,448 --> 01:00:09,518
È stato molto difficile per l'ingegnere della fabbrica risolverlo
576
01:00:10,274 --> 01:00:11,955
Lo risolveranno con Amir Ali
577
01:00:20,899 --> 01:00:24,047
Reza amava il pane zuccherato fin dall'infanzia
578
01:00:24,081 --> 01:00:26,121
Gli piace adesso
579
01:00:27,819 --> 01:00:30,430
Piace anche a Sohail
580
01:00:37,577 --> 01:00:40,802
Questa lavashke è molto gustosa questa volta
581
01:00:40,826 --> 01:00:46,826
(voce di gatto dall'esterno)
582
01:01:07,169 --> 01:01:11,201
Infatti ho detto il figlio della sorella di Majid
Il suo soldato è caduto a Mashhad?
583
01:01:11,235 --> 01:01:14,273
A un bambino manca moltissimo la madre
584
01:01:15,126 --> 01:01:17,507
È successo a Mashhad?
585
01:01:18,540 --> 01:01:20,542
Era piccolo
586
01:01:21,891 --> 01:01:26,383
I bambini crescono velocemente
Anche Sohail è cresciuta
587
01:01:30,897 --> 01:01:35,889
Sembra che fosse solo ieri
Ti sei arrabbiato e hai detto Sohail o niente
588
01:01:39,335 --> 01:01:43,405
Questa è la garanzia del lettore CD
Ho dimenticato di darlo a Reza
589
01:01:43,439 --> 01:01:45,939
L'ho messo qui
vedere
590
01:01:46,806 --> 01:01:48,918
vedermi
591
01:01:55,105 --> 01:01:57,414
Garanzia su CD
592
01:02:03,142 --> 01:02:04,791
andrò
593
01:02:08,067 --> 01:02:10,815
La sera la metropolitana di Karaj diventa molto affollata
594
01:02:11,249 --> 01:02:13,258
Majid sta arrivando, devo essere a casa
595
01:02:13,591 --> 01:02:15,138
I bambini sono a casa da soli
596
01:02:21,487 --> 01:02:23,983
...sono venuto a dirlo
597
01:02:41,354 --> 01:02:44,195
perché hai detto -
Non ho detto -
598
01:02:44,228 --> 01:02:47,190
Perché, hai detto. hai detto
Non dovresti dirlo? Vedo?
599
01:02:48,180 --> 01:02:50,945
perché hai detto vuoi perdere il nostro onore? -
Non dovevi dire: Reza
600
01:02:50,979 --> 01:02:54,861
Non dovevi dire Non dovevi dire...
Non dovevi dire che dovevo dire di no
Non l'ho detto a Jon Reza...
601
01:02:54,885 --> 01:02:56,885
...non dico -
Non dovevi dire...
602
01:03:00,085 --> 01:03:01,385
(Il suono della stanza che si apre)
603
01:03:02,585 --> 01:03:03,885
(il suono della chiusura della porta)
604
01:03:06,585 --> 01:03:07,885
(suono di qualcosa che si rompe)
605
01:03:49,755 --> 01:03:51,751
mi dispiace signora
606
01:03:51,785 --> 01:03:55,514
Tu e nostra zia Nasreen
Cosa hai fatto per chiamarlo?
607
01:04:01,784 --> 01:04:02,784
Reza
608
01:04:04,284 --> 01:04:05,584
Reza Jun
609
01:04:06,309 --> 01:04:08,151
Il clima è molto freddo
610
01:04:10,319 --> 01:04:11,661
vedere
611
01:04:13,741 --> 01:04:18,963
vedermi -
Non aver paura, non può succedere. paura -
612
01:04:20,625 --> 01:04:24,056
Questa scala è molto lunga
613
01:04:24,690 --> 01:04:26,344
Sto cadendo
614
01:05:09,858 --> 01:05:13,052
Non lasciarmi mai solo
615
01:05:15,876 --> 01:05:16,876
bene
616
01:05:26,486 --> 01:05:29,027
È l'uomo che ci ha sposato
617
01:05:29,061 --> 01:05:30,943
Ricordi cosa ha detto?
618
01:05:37,427 --> 01:05:39,846
Sì, ricordo
619
01:07:10,010 --> 01:07:11,853
Non farti male alla mano
620
01:07:11,887 --> 01:07:14,119
Non toccare, sporco
621
01:07:22,835 --> 01:07:26,290
Vieni, porta questo pattu. portare portare -
No, dammi... Dammi...
622
01:07:26,324 --> 01:07:30,439
Con lui... Andiamo... No, non lo farò. Porta Pato, porta...
Le tue mani si sporcano -
623
01:07:33,463 --> 01:07:35,463
Oh, brucia -
brutto -
624
01:07:37,918 --> 01:07:39,914
Può... brucia
625
01:07:40,900 --> 01:07:45,623
Adesso... adesso andrà tutto bene
Andrà tutto bene adesso
626
01:07:49,917 --> 01:07:51,290
Il motore è duro
627
01:07:53,040 --> 01:07:54,113
è difficile
628
01:07:57,386 --> 01:07:59,236
puoi
629
01:08:02,896 --> 01:08:04,262
non posso
630
01:08:06,186 --> 01:08:09,286
(parole silenziose di Maryam)
Dio benedica Maometto e la famiglia di Maometto
631
01:08:11,333 --> 01:08:12,533
abbastanza abbastanza
632
01:08:17,358 --> 01:08:19,623
Non farti male alla mano
633
01:08:32,736 --> 01:08:34,816
Tua madre ha portato questi
634
01:08:34,850 --> 01:08:36,917
La dea ha detto che era venuta qui oggi
635
01:08:36,950 --> 01:08:39,669
Gli hai detto che mi piace il lavashk?
636
01:08:39,702 --> 01:08:42,079
era solo -
sì -
637
01:08:42,113 --> 01:08:44,223
Mio padre non era con lui? -
no -
638
01:08:44,257 --> 01:08:48,413
Non importa quanto ho insistito con tua madre
Vieni su, non è venuto
639
01:08:49,040 --> 01:08:51,651
Sohail, quanto è carina tua madre
640
01:08:51,685 --> 01:08:54,483
Puoi chiamare a casa nostra per vedere se è arrivato?
641
01:08:54,507 --> 01:08:57,025
Chiamati -
Dio ti benedica!
642
01:08:57,049 --> 01:08:59,990
Dimmi il tuo numero -
settantasette -
643
01:09:00,014 --> 01:09:02,438
beh -
cinquantuno -
644
01:09:02,462 --> 01:09:04,397
trentadue
ottantadue
645
01:09:04,398 --> 01:09:06,985
Sohail, è il tuo turno
646
01:09:09,034 --> 01:09:13,024
Ah... La mamma dice che a causa del debito, pezzo...
fammi vedere -
647
01:09:15,539 --> 01:09:17,986
Puoi chiamarmi con il tuo cellulare?
648
01:09:19,627 --> 01:09:20,934
per favore
649
01:09:34,773 --> 01:09:35,858
ben fatto
650
01:10:01,882 --> 01:10:04,882
bene, bene
651
01:10:04,906 --> 01:10:05,906
bene
652
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
(suono della campana)
653
01:10:24,991 --> 01:10:26,991
...un-
Salve signor Reza -
654
01:10:27,016 --> 01:10:29,128
Ciao, buona notte
655
01:10:29,685 --> 01:10:32,104
per favore, tu -
con permesso -
656
01:10:50,109 --> 01:10:51,109
Signor Shahbaz
657
01:10:52,134 --> 01:10:54,642
sì -
Ciao, buonanotte -
658
01:10:54,729 --> 01:10:58,656
buona notte -
Signor Shahbaz, abbiamo un ospite...
659
01:10:58,680 --> 01:11:01,374
Posso scegliere quattro date?
660
01:11:01,407 --> 01:11:03,102
Pancetta -
non farti male alla mano -
661
01:11:07,545 --> 01:11:10,847
Che piatto difficile che cucini
662
01:11:12,601 --> 01:11:13,888
vuoi aiuto?
663
01:11:15,355 --> 01:11:19,256
Sono venuto più volte per farlo da solo a casa
era rotto
664
01:11:27,881 --> 01:11:29,881
questi
665
01:11:29,906 --> 01:11:34,306
Per favore, divertiti. maturo e dolce -
Non farti male alla mano: cosa c'è dopo, Reza? -
666
01:11:34,330 --> 01:11:36,286
hmm capisco?
667
01:11:36,287 --> 01:11:40,156
Beh, perché il formaggio per pizza è diverso dal formaggio normale
...tutto nella pizza
668
01:11:40,544 --> 01:11:44,846
Più formaggio, più è gustoso, giusto? -
sì -
669
01:11:44,880 --> 01:11:47,047
Qual è il prossimo passo, Reza? -
... prima del formaggio -
670
01:11:47,081 --> 01:11:53,014
Dobbiamo fare le salsicce
671
01:11:57,666 --> 01:12:00,929
Oh... quella è diventata una salsa
672
01:12:01,192 --> 01:12:04,866
nessun problema
Queste sono, ad esempio, le pietre intorno al giardino
673
01:12:07,179 --> 01:12:09,984
Perché sono venuto qui a quest'ora?
674
01:12:13,230 --> 01:12:15,192
Mi ha mandato Sohail
675
01:12:18,893 --> 01:12:22,019
Sei venuto a casa nostra da solo oggi
Ero molto preoccupato per te
676
01:12:23,151 --> 01:12:25,365
Mi ha mandato a vedere come stai
677
01:12:25,889 --> 01:12:26,889
Maria
678
01:12:32,781 --> 01:12:35,184
Come sta?
679
01:12:35,976 --> 01:12:37,808
ok -
ok -
680
01:12:47,059 --> 01:12:50,899
Ah
Hai postato qui la foto dell'ecografia?
681
01:12:50,932 --> 01:12:55,161
che ore sono? Ah! Sembrano sette mesi -
sì -
682
01:12:57,221 --> 01:12:58,846
Passa velocemente
683
01:12:59,446 --> 01:13:03,340
È il suo secondo compleanno.
Ahi! Cos'era anche Tepal Mepel?
684
01:13:03,374 --> 01:13:05,488
Chi ha camminato per primo? -
no -
685
01:13:06,522 --> 01:13:13,452
Ha parlato il bambino di due anni
Quando aveva un anno, gli hai tenuto la mano e ha iniziato a camminare
686
01:13:13,486 --> 01:13:17,637
camminava -
Hai fatto pratica con lui, ha parlato? -
Aveva due anni -
687
01:13:17,670 --> 01:13:19,809
Hai viaggiato qui?
688
01:13:20,636 --> 01:13:23,164
Nord -
mare -
689
01:13:23,997 --> 01:13:27,214
Ti ricordi quante volte sull'autobus ha detto che ho un pene?
690
01:13:28,247 --> 01:13:32,432
L'autista pensava che stessi parlando da solo
L'ho messo sul collo di Sohail
691
01:13:38,207 --> 01:13:40,468
Perché l'hai reso calvo qui?
692
01:13:40,502 --> 01:13:43,604
per farle crescere i capelli -
no -
693
01:13:44,294 --> 01:13:46,905
È il primo giorno di scuola
694
01:13:47,138 --> 01:13:49,583
È un'uniforme scolastica -
Non siamo diventati calvi a scuola -
695
01:13:49,617 --> 01:13:51,303
Per niente... -
Gli abbiamo tagliato i capelli -
696
01:13:52,456 --> 01:13:54,251
Questa è la foto del tuo matrimonio?
697
01:13:54,285 --> 01:13:55,705
sì -
Per favore, per favore -
698
01:13:55,981 --> 01:13:58,609
Non farti male alla mano -
Questo nodo... un nodo -
699
01:13:59,122 --> 01:14:01,119
quanto eri piccolo
700
01:14:01,152 --> 01:14:07,723
Ricordi cosa ci ha detto quell'uomo?
Chi ci ha sposato?
701
01:14:08,374 --> 01:14:09,556
sì
702
01:14:10,346 --> 01:14:13,418
Ricordo -
dire -
703
01:14:14,726 --> 01:14:16,876
Ricordo
704
01:14:18,012 --> 01:14:20,085
Cosa ha detto?
705
01:14:22,866 --> 01:14:28,549
... ha detto solo
Basta costruire insieme
706
01:14:32,366 --> 01:14:35,054
Tutto qui?
707
01:14:35,088 --> 01:14:37,435
Sì, beh, questo è tutto
708
01:14:39,773 --> 01:14:43,536
Vieni Maria, mangia
709
01:14:53,265 --> 01:14:55,492
arrivederci -
arrivederci -
710
01:14:55,526 --> 01:14:57,527
scusami
711
01:14:57,561 --> 01:15:00,983
Sohail torna a casa?
712
01:15:02,002 --> 01:15:04,805
Sì, perché no?
713
01:15:06,282 --> 01:15:08,778
tornerà
714
01:15:09,881 --> 01:15:12,531
ritorna -
arrivederci -
715
01:15:12,969 --> 01:15:15,504
arrivederci
716
01:15:22,554 --> 01:15:24,554
Maria
717
01:15:25,579 --> 01:15:27,691
Questo carburante
718
01:15:34,530 --> 01:15:38,638
Quindi non viene
719
01:15:40,206 --> 01:15:42,206
Sohail
720
01:15:42,231 --> 01:15:44,650
Non torna a casa
721
01:16:26,620 --> 01:16:27,620
Nasser
722
01:16:30,144 --> 01:16:31,144
Nasser
723
01:16:35,645 --> 01:16:39,063
Chi è tuo padre? -
Non lo so, era qui -
724
01:16:39,587 --> 01:16:40,587
Nasser
725
01:16:47,611 --> 01:16:48,611
Nasser
726
01:17:01,400 --> 01:17:03,473
cosa vuoi fare
727
01:17:03,507 --> 01:17:05,393
non aver paura
728
01:17:07,313 --> 01:17:09,463
perché stai qui?
729
01:17:09,732 --> 01:17:11,767
Sto fumando
730
01:17:12,880 --> 01:17:15,222
Lo facevo
731
01:17:19,782 --> 01:17:22,777
Ma non hai preso queste pillole prima
732
01:17:23,516 --> 01:17:26,050
Non ero così preoccupato prima
733
01:17:26,584 --> 01:17:29,891
Venivo dal lavoro
Ero così stanco che mi sono addormentato
734
01:17:40,297 --> 01:17:43,023
Sono disoccupato da un anno
735
01:17:44,721 --> 01:17:46,833
Non resterà così
736
01:17:46,867 --> 01:17:51,249
Non posso studiare dopo tutto questo
Andrò a lavorare in macchina o al ristorante
737
01:17:51,903 --> 01:17:55,450
ovviamente
Non voglio che tu faccia questo neanche io
738
01:17:59,503 --> 01:18:02,152
Ma è questa la strada?
739
01:18:03,536 --> 01:18:06,734
Ecco come lo abbiamo
Ehi, ci stiamo allontanando sempre di più
740
01:18:08,612 --> 01:18:11,914
Nasser, non parliamo da molto tempo
741
01:18:15,719 --> 01:18:16,792
sì
742
01:18:20,419 --> 01:18:21,792
Non abbiamo parlato
743
01:18:29,225 --> 01:18:30,920
Stavo leggendo un libro
744
01:18:34,975 --> 01:18:36,848
infantile
745
01:18:41,872 --> 01:18:43,372
(voce dell'insegnante)
canto
746
01:18:50,872 --> 01:18:51,872
vai
747
01:19:06,979 --> 01:19:09,513
Mi dispiace di essere tuo padre, Sohail
748
01:19:14,617 --> 01:19:16,689
Dio ti ha dato un dono
749
01:19:20,237 --> 01:19:24,812
All'inizio eri come un cucciolo di rana
Tutti dicevano che era come suo padre
750
01:19:31,960 --> 01:19:34,969
Ma è andata meglio, piano piano sei diventata come Maryam
751
01:19:37,991 --> 01:19:40,257
bellissimo
752
01:19:48,334 --> 01:19:50,852
È un bene che tu sia diventato un uomo, papà
753
01:19:53,178 --> 01:19:59,168
Ho detto a Maryam di non venire
Parlare come due uomini
754
01:20:02,333 --> 01:20:04,955
Mamma e papà sono molto bravi, Sohail
755
01:20:05,182 --> 01:20:07,354
a dio
756
01:20:07,387 --> 01:20:09,962
Quando non lo sono, capisci
757
01:20:12,260 --> 01:20:13,487
credici
758
01:20:15,041 --> 01:20:16,489
alla terra del mio signore
759
01:20:28,424 --> 01:20:32,225
Il quaderno da disegno della tua nuova mamma
Non strapparlo, papà
760
01:20:34,160 --> 01:20:36,060
Le iene ti chiedono come stai
761
01:20:38,319 --> 01:20:42,427
Ti è piaciuto, hai avuto tempo
Vieni a visitarli
762
01:20:50,457 --> 01:20:53,052
Non piangere Sohail Baba
763
01:20:58,171 --> 01:21:01,364
No, il pianto appartiene ai morti
764
01:21:04,550 --> 01:21:09,533
Tieni la testa alta e piangi
765
01:21:19,901 --> 01:21:23,571
Hai fatto un buon lavoro, neomamma
L'hai trovato tu stesso
766
01:21:24,625 --> 01:21:26,216
...lo ero anch'io
767
01:21:28,240 --> 01:21:29,240
Reza
768
01:21:34,633 --> 01:21:39,043
Ho dimenticato i lacci delle scarpe
I lacci delle tue scarpe sotto i piedi
769
01:21:39,929 --> 01:21:42,078
arrivederci
770
01:21:46,351 --> 01:21:49,999
per l'insegnamento
771
01:21:54,099 --> 01:21:57,248
Stavo leggendo
772
01:22:01,052 --> 01:22:03,855
Sohail, perché non scrivi?
773
01:22:04,097 --> 01:22:06,285
Gli occhi della signora
774
01:23:17,605 --> 01:23:21,983
Perché non mangi qualcosa, Sohail Jun?
Se non ti piace, ti darò qualcos'altro
775
01:23:22,973 --> 01:23:25,046
È molto gustoso, mamma
776
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
Non bere
(il telefono squilla)
777
01:23:31,508 --> 01:23:33,242
Signora, possiamo dire una cosa?
778
01:23:33,416 --> 01:23:36,120
Ciao, come stai? quando hai chiamato?)
di' tesoro
779
01:23:38,444 --> 01:23:42,212
Le cotolette di mia madre stanno diventando un po' più gustose
780
01:23:44,995 --> 01:23:47,712
Quindi devo lasciarli
Impara la ricetta
781
01:23:49,539 --> 01:23:52,479
Ha ragione, mamma. Ogni giorno lo stesso
lo rende davvero delizioso
782
01:23:57,057 --> 01:24:00,265
Era da molto tempo che non facevi una cotoletta
783
01:24:10,217 --> 01:24:11,791
sì
784
01:25:48,818 --> 01:26:03,318
(sussurrano la canzone del cavallo dallo zoccolo d'oro di Vigan)
785
01:26:04,642 --> 01:26:07,142
Voglio la figlia di Khan
786
01:26:07,166 --> 01:26:11,166
Khan lo sa, mi porterà
787
01:26:11,190 --> 01:26:14,190
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
788
01:26:15,714 --> 01:26:17,714
Voglio la figlia di Khan
789
01:26:18,738 --> 01:26:22,238
Khan lo sa, mi porterà
790
01:26:22,262 --> 01:26:25,262
Cosa devo fare? Cosa devo fare?
791
01:26:26,286 --> 01:26:28,286
Cavallo Ablaq, zoccolo d'oro
(il suono svanisce)
792
01:26:52,843 --> 01:26:55,492
Quanto spesso vai in bagno, figliolo?
793
01:26:55,926 --> 01:26:57,872
non riesci a dormire -
no -
794
01:26:58,906 --> 01:27:00,099
Nemmeno io riesco a dormire
795
01:27:01,133 --> 01:27:03,248
vieni a sederti
796
01:27:03,272 --> 01:27:03,772
andiamo
797
01:27:10,130 --> 01:27:13,024
molto bene
vediamo
798
01:27:16,382 --> 01:27:19,416
È andato meglio di prima
799
01:27:23,243 --> 01:27:24,246
grazie
800
01:27:26,888 --> 01:27:29,460
Sai cosa significa il tuo nome?
801
01:27:30,529 --> 01:27:32,566
un po'
802
01:27:32,600 --> 01:27:37,174
Il nome di una stella è -
Una stella che, se vista, è molto bella -
803
01:28:02,698 --> 01:28:06,198
(suono dell'ambulanza)
804
01:28:28,222 --> 01:28:30,222
(suono della campana)
805
01:28:48,746 --> 01:28:50,746
(il rumore della porta)
806
01:29:07,270 --> 01:29:11,770
(suono di risate)
807
01:29:19,294 --> 01:29:21,294
Sohail) - Non l'ha capito)
808
01:29:25,318 --> 01:29:27,318
Reza) - tieniti forte, non cadrò)
tieniti stretto
809
01:29:29,366 --> 01:29:31,366
Reza) - tieniti forte, non cadrò)