1 00:02:37,908 --> 00:02:40,411 Also nur du sprach mit mir und dem Beamten. 2 00:02:40,494 --> 00:02:42,288 Du hast sonst niemanden gesehen bevor wir ankamen? 3 00:02:42,371 --> 00:02:43,956 Kann ich das nehmen? Danke schön. 4 00:02:44,623 --> 00:02:45,624 Hallo, Tamika. 5 00:02:45,708 --> 00:02:47,918 Ich habe noch ein paar Fragen. Ich bin gleich wieder da. 6 00:02:48,002 --> 00:02:49,503 Ich wurde vor Gericht aufgehalten. 7 00:02:50,212 --> 00:02:52,131 Hä? Central sagte, es sei ein Kind? 8 00:02:53,174 --> 00:02:54,592 Fred und Joy Petersons Sohn. 9 00:02:55,301 --> 00:02:56,302 Ollie? 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,845 Nein, der Jüngere, Frankie. 11 00:02:58,471 --> 00:02:59,638 Es ist schlimm, Ralph. 12 00:02:59,889 --> 00:03:01,682 Ist das der Typ? Wer hat es gemeldet? 13 00:03:01,766 --> 00:03:03,351 - Ja. - Nun, er sollte nicht hier sein. 14 00:03:03,434 --> 00:03:05,519 Lassen Sie ihn von jemandem zum Haus zurückbringen. 15 00:03:05,603 --> 00:03:08,606 Sag ihnen, sie sollen ihn dort behalten, Halte ihn bei Laune, bis ich zurückkomme. 16 00:03:38,761 --> 00:03:39,804 Hallo, George. 17 00:03:40,471 --> 00:03:43,057 Du fängst an zu suchen Überwachungskameras in der Umgebung 18 00:03:43,140 --> 00:03:45,768 wie Geschäfte, Häuser, Ampeln, 19 00:03:45,851 --> 00:03:48,187 und besorge dir eine Tür-zu-Tür-Leinwand Ich strebe nach möglichem Verstand. 20 00:03:48,270 --> 00:03:49,980 - Ja? - Detektiv Anderson. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,774 Yunis Sablo, GBI. 22 00:03:51,857 --> 00:03:53,901 Hey, Lou, danke, dass du so schnell gekommen bist. 23 00:03:55,027 --> 00:03:57,488 Wir können Ihnen dabei helfen, die Gegend zu erkunden, alles, was Sie sonst noch brauchen könnten. 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,742 Ich weiß das zu schätzen, ich bin am Boden an einen Detektiv, und sie ist, äh... 25 00:04:02,660 --> 00:04:04,453 Ja. Wir haben uns getroffen. 26 00:04:05,246 --> 00:04:08,374 Der Gerichtsmediziner sagte also, das Gewebe sei gerissen am Oberkörper, 27 00:04:08,457 --> 00:04:10,334 Es gibt Zahnabdrücke um die Ränder herum. 28 00:04:11,210 --> 00:04:12,962 - Tier? - Nein. 29 00:04:37,945 --> 00:04:39,238 Ich ging mit dem Hund spazieren. 30 00:04:41,115 --> 00:04:44,034 - Von wo aus starten? - Von meinem Haus. 31 00:04:44,660 --> 00:04:46,745 Zwei-vier-sechs Mulberry Street. 32 00:04:46,829 --> 00:04:47,663 Mmm-hmm. 33 00:04:48,956 --> 00:04:49,999 Wie spät war das? 34 00:04:51,292 --> 00:04:53,043 17:00 Uhr, wie immer. 35 00:04:54,044 --> 00:04:55,337 Wir gingen den Hügel hinunter, 36 00:04:55,880 --> 00:04:58,591 bog in die Barnham Street ein, ging in Richtung Park. 37 00:04:59,758 --> 00:05:01,969 Wir gehen so oft da raus, sie konnte sich selbst ertragen. 38 00:05:04,263 --> 00:05:06,515 - Hast du irgendwo angehalten? - Nein, Herr. 39 00:05:08,225 --> 00:05:09,852 Okay, du bist im Park angekommen... 40 00:05:11,395 --> 00:05:12,480 15-jährig. 41 00:05:16,066 --> 00:05:17,943 Hast du unterwegs jemanden gesehen? 42 00:05:19,695 --> 00:05:20,696 Nein. 43 00:05:21,864 --> 00:05:22,865 Habe, ähm... 44 00:05:24,700 --> 00:05:26,452 Ist Ihnen etwas aufgefallen? 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,370 Vielleicht etwas Außergewöhnliches... 46 00:05:28,454 --> 00:05:31,415 Als wir an diesem Parkplatz vorbeikamen in der Nähe des Parkeingangs. 47 00:05:33,584 --> 00:05:34,710 Es gab einen Lieferwagen. 48 00:05:37,546 --> 00:05:42,051 Mir ist es nur aufgefallen, weil so viele leert sich immer kurz nach 17:00 Uhr 49 00:05:43,302 --> 00:05:45,262 und es war das einzige Fahrzeug, das noch da war. 50 00:05:49,475 --> 00:05:50,935 Können Sie es mir beschreiben? 51 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 Weiß. 52 00:05:57,191 --> 00:06:00,110 Doppeltüren hinten, wie für Lieferungen. 53 00:06:01,111 --> 00:06:03,906 Eventueller Schriftzug an den Seiten oder vielleicht Zahlen? 54 00:06:06,867 --> 00:06:07,868 Nein. 55 00:06:09,203 --> 00:06:10,955 Hast du ein Nummernschild bekommen? 56 00:06:13,499 --> 00:06:15,209 - Es tut mir Leid. - Okay. 57 00:06:15,960 --> 00:06:19,463 Also, als du den Jungen gesehen hast, ähm... 58 00:06:21,799 --> 00:06:23,217 Hast du ihn aus irgendeinem Grund berührt? 59 00:06:23,300 --> 00:06:27,304 vielleicht um zu sehen, ob er noch lebte oder irgendeine Begründung? 60 00:06:30,307 --> 00:06:31,433 Noch am Leben? 61 00:06:41,277 --> 00:06:44,947 Alles klar, Leute. Frühstücksangebot am Spieltag. 62 00:06:45,030 --> 00:06:46,282 Hol sie dir, solange sie seltsam sind. 63 00:06:46,907 --> 00:06:48,534 Ich dachte, du machst Lila. 64 00:06:48,951 --> 00:06:50,744 Naja, Daddy ging die blaue Lebensmittelfarbe aus, 65 00:06:50,828 --> 00:06:54,039 und Rot und Blau ergeben Lila, also... grün. 66 00:06:54,415 --> 00:06:56,375 Gelb und Rot ergeben Orange. 67 00:06:56,458 --> 00:06:58,627 Ich werde es nie verstehen Wie aus Blau und Gelb Grün entsteht. 68 00:06:58,711 --> 00:07:00,004 Das ergibt einfach keinen Sinn. 69 00:07:00,087 --> 00:07:01,589 Wer wird heute gewinnen, Mädels? 70 00:07:01,672 --> 00:07:03,299 - Deine Drachen. - Drachen. 71 00:07:03,382 --> 00:07:04,925 Die Drachen, du hast recht. 72 00:07:05,259 --> 00:07:08,721 Zumindest hoffe ich es, wissen Sie. Wir werden es versuchen. 73 00:07:08,804 --> 00:07:09,638 Mmm-hmm. 74 00:07:09,722 --> 00:07:11,890 Wenn zwei Mannschaften vor einem Spiel beten, 75 00:07:11,974 --> 00:07:14,018 - Wen wählt Gott aus? - Das tut er nicht. 76 00:07:14,518 --> 00:07:16,645 Na ja, es sei denn, es ist so Florida-Georgia, Schatz, 77 00:07:16,729 --> 00:07:17,980 - wissen Sie, in diesem Fall... - Terry. 78 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 - ...Georgia wird die Wahl treffen. - Gott wählt nicht aus. 79 00:07:20,899 --> 00:07:22,026 Warum beten sie dann? 80 00:07:22,985 --> 00:07:27,531 Na ja, weil es ihnen hilft wollen ihr Bestes geben, 81 00:07:27,615 --> 00:07:28,699 unabhängig vom Ergebnis. 82 00:07:28,782 --> 00:07:29,783 - Hmm. - Du weisst? 83 00:07:31,118 --> 00:07:33,495 So mutig, alle Familien Wollte heute noch spielen. 84 00:07:34,413 --> 00:07:35,914 Äh, ja, na ja, wissen Sie, 85 00:07:35,998 --> 00:07:37,875 es wird nicht einfach sein, aber es ist schon ein paar Tage her. 86 00:07:37,958 --> 00:07:39,376 Ich denke, die Leute wollen es versuchen 87 00:07:39,460 --> 00:07:41,170 und sehen, ob sie anfangen können durchsetzen. 88 00:08:03,817 --> 00:08:05,069 Da bist du. 89 00:08:05,819 --> 00:08:07,154 Schatz, ich muss gehen. 90 00:08:08,072 --> 00:08:11,158 Das Tierheim bringt mich zum Laufen Aufnahmebewertungen den ganzen Vormittag. 91 00:08:14,787 --> 00:08:16,038 Wird es dir gut gehen? 92 00:08:17,456 --> 00:08:19,958 Er hatte Derek unter seinen Fittichen für zwei Jahre. 93 00:08:21,418 --> 00:08:23,837 Wie oft haben wir ihn hingelegt mit ihm im Auto? 94 00:08:24,171 --> 00:08:25,172 Die Hälfte der Zeit... 95 00:08:26,674 --> 00:08:28,175 wir winkten sogar zum Abschied. 96 00:08:30,636 --> 00:08:32,179 Ralph... 97 00:08:34,014 --> 00:08:37,267 Derek hatte Krebs. Dieser Mann hatte nichts damit zu tun. 98 00:08:38,185 --> 00:08:40,437 Verhaften Sie ihn für das, was er getan hat. 99 00:08:45,567 --> 00:08:47,444 Ich hoffe bei Gott, dass er Widerstand leistet. 100 00:08:50,989 --> 00:08:52,533 Schlag eins zu! 101 00:08:52,825 --> 00:08:56,412 Es ist alles in Ordnung. Nur ein einziger, Mann. Kommen Sie und sehen Sie mich. 102 00:08:58,038 --> 00:08:59,248 Walk ist so gut wie ein Hit. 103 00:09:03,252 --> 00:09:05,337 Komm schon, Jimmy, Warte auf deinen Pitch, Kumpel. 104 00:09:06,839 --> 00:09:08,048 Connor, hol einen Schläger. 105 00:09:14,596 --> 00:09:15,597 Hol sie dir, Cowboy. 106 00:09:21,895 --> 00:09:22,980 Okay, lass es uns tun. 107 00:09:53,594 --> 00:09:55,554 Ma, es sind die Bullen. 108 00:10:06,148 --> 00:10:08,567 Ich hoffe, dass es hier nicht darum geht diese überfälligen Bibliotheksbücher. 109 00:10:22,039 --> 00:10:25,417 NEIN! 110 00:10:30,756 --> 00:10:33,383 Was würde jemand machen so etwas tun? 111 00:10:34,009 --> 00:10:37,095 Nun, im Moment weiß ich es nicht Besser als du, Mary. 112 00:10:42,059 --> 00:10:44,394 Sagen Sie mir einfach, was Sie gesehen haben, insbesondere 113 00:10:45,145 --> 00:10:46,271 gestern Nachmittag. 114 00:10:47,356 --> 00:10:50,108 Ich kam gerade aus Gerald's mit meinen Einkäufen. 115 00:10:51,819 --> 00:10:56,615 Es ist nicht so schön wie das von Kroger, aber es ist nah bei mir, 116 00:10:57,241 --> 00:10:59,785 und nach meinem letzten Unfall, Ich fahre nicht gern so weit. 117 00:11:01,161 --> 00:11:02,913 Es war ungefähr drei Uhr, sagten Sie. 118 00:11:03,247 --> 00:11:04,248 Genau 3:00 Uhr. 119 00:11:05,123 --> 00:11:07,960 Ich hörte das Glockenspiel des Glockenturms, 120 00:11:10,087 --> 00:11:11,755 gerade als ich ging. 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,216 Und ich sah den Peterson-Jungen. 122 00:11:19,179 --> 00:11:20,264 Was trug er? 123 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 Weißt du, nur Jungenkleidung. 124 00:11:24,393 --> 00:11:27,855 Bluejeans, T-Shirt, Baseballkappe. 125 00:11:29,481 --> 00:11:30,691 Und was hast du als nächstes gesehen? 126 00:11:31,775 --> 00:11:32,985 Hey, Frankie. 127 00:11:33,068 --> 00:11:34,486 Hallo, Herr Maitland. 128 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Das ist schade. 129 00:11:36,280 --> 00:11:38,740 Äh, Ollie wird es für mich reparieren wenn wir nach Hause kommen. 130 00:11:39,616 --> 00:11:41,785 Nun, du lässt mich anhalten, Ich fahre dich mit, okay? 131 00:11:49,668 --> 00:11:52,921 Ich habe es einfach angenommen er brachte den Jungen nach Hause. 132 00:11:54,840 --> 00:11:56,967 Was ist mit dem Van? Kannst du mir etwas sagen? 133 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 Haben Sie die Schrift auf der Seite gesehen? 134 00:11:58,844 --> 00:12:00,554 Hast du ein Nummernschild bekommen? 135 00:12:02,973 --> 00:12:06,059 Alles, was ich Ihnen sagen kann Auf dem Schild stand, dass es außerhalb des Staates war. 136 00:12:06,852 --> 00:12:08,103 Waren das nicht die Farben von Georgia? 137 00:12:09,271 --> 00:12:11,940 Gelb. Weiß. 138 00:12:15,235 --> 00:12:16,236 Kann es nicht ansprechen. 139 00:12:18,280 --> 00:12:20,866 - Diese Person... - Ralph. 140 00:12:22,451 --> 00:12:24,411 Terry Maitland. 141 00:12:26,914 --> 00:12:29,082 Ich kenne ihn seit seiner Kindheit. 142 00:12:32,502 --> 00:12:35,589 T, ich brauche eine Kopie von Terry Maitlands Drucken. 143 00:12:36,757 --> 00:12:38,717 Richtig, Coach Terry. 144 00:12:38,800 --> 00:12:40,469 Wenden Sie sich an die Bildungsbehörde. 145 00:12:40,844 --> 00:12:42,638 Sie sollten sie in den Akten haben. Okay? 146 00:12:56,234 --> 00:12:57,861 Schlag drei! 147 00:13:02,407 --> 00:13:07,245 Gehen Sie da rein und lesen Sie ihm seine Rechte vor laut und deutlich, 148 00:13:07,746 --> 00:13:09,456 damit es jeder hören kann. 149 00:13:10,749 --> 00:13:14,378 Und dann fesselst du ihn vorn, damit jeder es sehen kann. 150 00:13:14,461 --> 00:13:15,921 Vorne Verstößt gegen das Protokoll, Chef. 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Fesseln Sie ihn vorne 152 00:13:17,255 --> 00:13:20,217 damit jeder es sehen kann und dann bringst du ihn zu mir raus. 153 00:13:20,300 --> 00:13:21,510 Du kommst nicht rein? 154 00:13:21,593 --> 00:13:22,844 Bring ihn einfach raus. 155 00:13:22,928 --> 00:13:24,596 - Du hast es verstanden. - Und keine Waffen. 156 00:13:25,681 --> 00:13:27,849 - Was ist, wenn er rennt? - Dann rennen wir ihm nach. 157 00:13:27,933 --> 00:13:29,476 Es sind ein paar Hundert Leute da draußen. 158 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 In Ordnung. 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Hey, T. Alles klar? 160 00:13:35,607 --> 00:13:37,317 Ich warte nur auf die Statie mit dem Papier. 161 00:13:39,903 --> 00:13:41,238 Warte, er ist gerade angehalten. 162 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 - Ist es Sablo? - Es ist. 163 00:13:43,448 --> 00:13:46,410 Okay, sag ihm, ich rufe an sobald ich Maitland in Handschellen sehe. 164 00:13:46,702 --> 00:13:47,703 Okay. 165 00:13:50,872 --> 00:13:54,793 Du gehst also von deinem Haus zu dem deiner Freundin Amelia. 166 00:13:55,335 --> 00:13:56,169 - Uh-huh. - Mmm-hmm. 167 00:13:56,253 --> 00:13:57,504 Kann ich noch eine Limonade haben? 168 00:13:57,587 --> 00:13:59,339 Mmm-mmm, Juney. Einer reicht. 169 00:14:00,090 --> 00:14:01,967 Sie sagt, sie würden meine Zähne verfaulen, 170 00:14:02,300 --> 00:14:05,762 aber es sind Milchzähne, sie fallen sowieso raus. 171 00:14:06,555 --> 00:14:10,267 Na, weißt du was? Deine Mutter ist die Chefin. 172 00:14:10,642 --> 00:14:13,770 Vielleicht können wir sie danach noch einmal fragen. 173 00:14:14,980 --> 00:14:15,814 Ähm... 174 00:14:17,357 --> 00:14:19,609 Okay, du bist also in der Nähe des Parks spazieren gegangen. 175 00:14:20,652 --> 00:14:22,320 Erzähl mir einfach, was du gesehen hast. 176 00:14:47,888 --> 00:14:49,306 Ihr seid alle verdammt. 177 00:15:01,526 --> 00:15:03,904 Er sagte, er sei von einem Ast getroffen worden. 178 00:15:04,154 --> 00:15:06,281 Aber ich glaube, er hat es erfunden. 179 00:15:07,324 --> 00:15:08,658 Warum ist das so? 180 00:15:08,909 --> 00:15:11,286 Denn als ich einmal Nasenbluten hatte, 181 00:15:11,369 --> 00:15:13,288 es war nur vor meiner Nase... 182 00:15:13,371 --> 00:15:15,457 ...aber Coach Terry hatte überall Blut. 183 00:15:15,832 --> 00:15:17,042 Jesus. 184 00:15:18,502 --> 00:15:21,463 Ich glaube, er hat gekämpft mit einem bösen Menschen im Park, 185 00:15:21,546 --> 00:15:22,714 und er wurde verprügelt. 186 00:15:23,924 --> 00:15:25,926 Ich habe versucht, es ihr zu geben ein wenig Unabhängigkeit. 187 00:15:26,384 --> 00:15:27,803 Wie könnte ich das wissen? 188 00:15:28,804 --> 00:15:30,639 Es gibt keine Möglichkeit Du könntest es wissen, Dee. 189 00:15:47,656 --> 00:15:49,449 Schlag drei! 190 00:15:49,699 --> 00:15:51,868 In Ordnung. Das ist okay. Beeilen Sie sich. 191 00:15:52,119 --> 00:15:53,745 Trevor, bitte für Jimmy. 192 00:15:54,079 --> 00:15:55,497 Besorg uns da draußen einen Hit, Kumpel. 193 00:15:55,789 --> 00:15:56,915 Trainer Maitland! 194 00:15:56,998 --> 00:15:59,417 Trevor hat noch nicht getroffen. Alle spielen. Das wissen Sie. 195 00:15:59,501 --> 00:16:01,336 Sei ein Schlagmann da draußen, Kumpel. Beeil dich. 196 00:16:03,797 --> 00:16:05,215 Er schlägt aus, er schlägt aus, Weißt du? 197 00:16:05,298 --> 00:16:06,967 Ja, und wir verstehen aus dem Turnier ausgeschieden. 198 00:16:07,050 --> 00:16:08,760 Niemand wird bewusstlos des Turniers. 199 00:16:09,010 --> 00:16:11,596 Außerdem, wenn er einen Treffer bekommt, Er wird es seinen Enkelkindern erzählen können. 200 00:16:11,680 --> 00:16:13,682 Hast du jemals darüber nachgedacht? Rechts? 201 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 Zeit! Zeit! 202 00:16:21,064 --> 00:16:22,107 Was ist los, Don? 203 00:16:22,649 --> 00:16:23,900 Terrence Maitland, 204 00:16:23,984 --> 00:16:26,194 Ich verhafte Sie wegen Mordes von Frankie Peterson. 205 00:16:27,445 --> 00:16:28,488 Für was? 206 00:16:28,572 --> 00:16:29,739 Streck bitte deine Handgelenke aus. 207 00:16:30,448 --> 00:16:32,325 Worüber redest du? Hey, hey, was machst du? 208 00:16:32,409 --> 00:16:33,910 Sie haben das Recht zu schweigen. 209 00:16:34,703 --> 00:16:36,246 Don, was machst du? 210 00:16:36,329 --> 00:16:38,039 Verstehst du? Was sage ich dir? 211 00:16:39,666 --> 00:16:41,209 - Ja. - Lass uns gehen. 212 00:16:47,257 --> 00:16:48,341 Übernimm für mich. 213 00:17:30,300 --> 00:17:32,093 Das Beste vom Cherokee PD. 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,387 - Warum, danke. - Gerne geschehen. 215 00:17:34,638 --> 00:17:36,223 Gerne geschehen. 216 00:17:40,810 --> 00:17:42,187 Claude. 217 00:17:43,355 --> 00:17:45,398 Sie sind neu, oder? Diese? 218 00:17:46,733 --> 00:17:49,819 Nein, Mann, die habe ich vor drei Jahren in McAlester. 219 00:17:50,278 --> 00:17:52,322 Das ist das Memo des Süchtigen an sich selbst. 220 00:17:52,405 --> 00:17:54,241 Muss verwendet werden, kann aber nicht verwendet werden. 221 00:17:54,824 --> 00:17:56,618 Darin liegt genau dort der Kampf. 222 00:17:56,952 --> 00:17:58,703 Klingt, als wärst du dort gewesen 223 00:17:59,537 --> 00:18:01,414 ein paar Treffen, oder? 224 00:18:02,249 --> 00:18:04,918 Bruder, seit dem letzten Mal Du hast mir die Armbänder umgelegt, 225 00:18:05,001 --> 00:18:06,962 Ich war bis zum Tod anonym. 226 00:18:07,796 --> 00:18:10,882 Betäubungsmittel, Alkohol, Spieler, Schuldner, 227 00:18:10,966 --> 00:18:12,467 die Sexsüchtigen. 228 00:18:12,550 --> 00:18:14,719 Wenn ich noch anonymer wäre, Ich wäre unsichtbar. 229 00:18:15,637 --> 00:18:17,722 Gut für dich, Mann. Gut für dich. 230 00:18:18,348 --> 00:18:20,308 Und Sie sind erwerbstätig. 231 00:18:20,809 --> 00:18:23,019 Stellen Sie sich vor, was die Peach Crease wäre so 232 00:18:23,103 --> 00:18:24,521 ohne richtiges Management? 233 00:18:25,313 --> 00:18:26,648 Nein, Requisiten an Sie. 234 00:18:27,315 --> 00:18:28,650 Äh, okay... 235 00:18:29,609 --> 00:18:31,069 Wann kam Terry Maitland herein? 236 00:18:34,030 --> 00:18:36,616 Ich würde eine Minute sagen oder zwei vor 8:00 Uhr. 237 00:18:36,992 --> 00:18:37,993 Ja, Herr... 238 00:18:38,118 --> 00:18:40,161 Letztes Lied von Miss Jennifers Set gespielt wurde. 239 00:18:40,412 --> 00:18:41,246 Oh. 240 00:18:41,329 --> 00:18:43,581 Das nächste Mädchen geht immer dorthin zur vollen Stunde, 241 00:18:43,665 --> 00:18:45,709 also ja, sage ich ein oder zwei Minuten vor 8:00 Uhr. 242 00:18:45,792 --> 00:18:46,876 Hey, Trainer. 243 00:18:48,253 --> 00:18:49,546 Du weißt, wo du bist, oder? 244 00:18:51,214 --> 00:18:52,465 Ich muss nur Ihre Herrentoilette benutzen. 245 00:18:52,549 --> 00:18:53,758 Ich möchte ein bisschen aufräumen. 246 00:18:54,301 --> 00:18:56,177 Meine Güte, ich würde den anderen ungern sehen. 247 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Kein anderer Kerl, mir ist gerade wieder die Nase abgebrochen. 248 00:18:58,722 --> 00:19:00,807 Es passiert ständig. Ich habe versucht, das meiste davon aufzuräumen. 249 00:19:01,391 --> 00:19:03,226 Wissen Sie, ob es welche gibt? Ein Dokument in der Kiste hier? 250 00:19:03,310 --> 00:19:04,811 Möglicherweise muss ich es noch einmal kauterisieren lassen. 251 00:19:05,103 --> 00:19:07,605 Es gibt die Quick Care direkt hinter dem Waffelhaus, 252 00:19:07,981 --> 00:19:09,357 etwa eine Meile den Burdick hinunter. 253 00:19:09,691 --> 00:19:10,692 Fährst du? 254 00:19:11,526 --> 00:19:13,987 Ich sollte nicht. Können Sie mir ein Taxi rufen? 255 00:19:14,863 --> 00:19:18,283 Und ich habe meinen Van geparkt auf dem Grundstück hinten. Ist das in Ordnung? 256 00:19:18,366 --> 00:19:21,244 Nun, das ist für die Mitarbeiter, aber für eine Weile sollte es dir gut gehen. 257 00:19:22,454 --> 00:19:23,580 Wo ist die Herrentoilette? 258 00:19:24,998 --> 00:19:26,291 Biegen Sie am Ende der Bar rechts ab. 259 00:19:26,833 --> 00:19:27,959 Folgen Sie einfach den Betrunkenen. 260 00:19:29,044 --> 00:19:30,211 Du bist ein Lebensretter. 261 00:19:37,594 --> 00:19:39,429 Er hatte Wechselkleidung dabei mit ihm? 262 00:19:39,763 --> 00:19:42,932 Kam dort mit frischen Fäden heraus, also vermute ich ja. 263 00:19:43,224 --> 00:19:45,060 - Können Sie sie beschreiben? - Ja. 264 00:19:45,393 --> 00:19:46,895 Sauberes Button-Down-Hemd, 265 00:19:46,978 --> 00:19:49,773 Ähm, hätte weiß, grau oder rosa sein können. 266 00:19:49,856 --> 00:19:52,400 Ich meine, ich weiß es nicht mit all den leichten Gelen, die wir dort verwenden. 267 00:19:52,484 --> 00:19:53,526 - Mmm-hmm. - Ähm... 268 00:19:53,735 --> 00:19:55,403 Blaue Jeans und ein Gürtel. 269 00:19:55,862 --> 00:19:57,947 Riesige Pferdekopfschnalle drauf. 270 00:19:58,281 --> 00:20:00,867 Wie etwas, das man kaufen würde in einem Geschenkeladen auf einer Ranch. 271 00:20:07,165 --> 00:20:08,166 Was? 272 00:20:08,458 --> 00:20:10,877 Ich bemerkte es, als er an mir vorbeiging zu den Herren... 273 00:20:10,960 --> 00:20:11,795 Mmm. 274 00:20:11,878 --> 00:20:14,255 ...Ich sah, dass er mehr Blut hatte auf der Rückseite seiner Jacke. 275 00:20:15,590 --> 00:20:18,009 Also gut, sagen wir mal, ich bekomme Nasenbluten wie er sagte, 276 00:20:18,676 --> 00:20:21,096 Wie zum Teufel bekomme ich mehr Blut? auf der Rückseite meiner Kleidung? 277 00:20:26,059 --> 00:20:28,311 Okay, T. Sag Sablo, er kann loslegen. 278 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 Ralph, Gott sei Dank. Was zum Teufel ist das? 279 00:20:30,939 --> 00:20:32,148 Hey! 280 00:20:32,232 --> 00:20:33,400 - Hey, wohin bringst du ihn? - Ralph, 281 00:20:33,483 --> 00:20:35,360 - Was zum Teufel machst du? - Wohin gehst du? 282 00:20:35,443 --> 00:20:37,195 - Hey, Terry. Terry. - Ruhm. Ruhm, nein, nein, nein. 283 00:20:37,278 --> 00:20:38,113 Du musst nach Hause gehen. 284 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Was zum Teufel macht er? mit Handschellen? 285 00:20:39,697 --> 00:20:40,990 Die Polizei sind bereits bei Ihnen zu Hause. 286 00:20:41,074 --> 00:20:42,534 - Was machst du? Du kannst nicht... - Ruhm. 287 00:20:42,617 --> 00:20:44,536 - Glaubst du, er hat Frankie Peterson getötet? - Holt die Kinder... 288 00:20:44,619 --> 00:20:46,246 - Treten Sie zurück, Glory. - Holen Sie die Kinder und rufen Sie Howie an. 289 00:20:46,329 --> 00:20:47,872 Was redest du? Hey! Nicht... 290 00:20:47,956 --> 00:20:50,083 - Holen Sie die Kinder... Rufen Sie einfach Howie an. - Öffne diese Tür. 291 00:20:50,166 --> 00:20:53,128 - Rufen Sie Howie an. Rufen Sie Howie an. - Hey, Ralph, du Stück Scheiße! 292 00:20:53,503 --> 00:20:54,504 Ralph! 293 00:21:14,941 --> 00:21:17,277 Dewey Sue'em und Howe, Rechtsanwälte. 294 00:21:17,360 --> 00:21:18,653 Howard, es ist Glory. 295 00:21:18,903 --> 00:21:22,532 Sie haben gerade Terry verhaftet. Sie sagten, er hätte Frankie Peterson getötet. 296 00:21:22,615 --> 00:21:24,659 Warte, warte. Sie was? 297 00:21:25,076 --> 00:21:26,119 Wohin brachten sie ihn? 298 00:21:26,286 --> 00:21:28,663 - Können Sie ihm helfen? - Natürlich kann ich. 299 00:21:29,038 --> 00:21:30,331 Sag mir einfach, wo du bist. 300 00:21:30,415 --> 00:21:31,875 Er war an diesem Tag nicht einmal in der Stadt. 301 00:21:32,041 --> 00:21:33,960 Glauben Sie mir, sie haben einen großen Fehler gemacht. 302 00:21:34,669 --> 00:21:37,714 Ralph Anderson hat das gesagt Die Polizei ist gerade bei uns zu Hause. 303 00:21:37,797 --> 00:21:39,966 Nun ja, das haben sie wahrscheinlich einen Durchsuchungsbefehl. 304 00:21:40,675 --> 00:21:41,759 Wo sind die Mädchen? 305 00:21:42,093 --> 00:21:43,094 Sie sind bei mir. 306 00:21:43,595 --> 00:21:45,221 Glory, du musst dich beruhigen. Tief durchatmen. 307 00:21:45,305 --> 00:21:46,848 Nein, das tue ich nicht, Howard! 308 00:21:46,931 --> 00:21:50,727 Okay, okay. Nun zunächst einmal: 309 00:21:51,060 --> 00:21:52,979 Die Mädchen müssen es nicht sehen Heute gibt es noch mehr Polizisten. 310 00:21:53,062 --> 00:21:55,064 Geben Sie sie also bei einem Freund ab. 311 00:21:55,940 --> 00:21:57,442 Kennen Sie jemanden, der sie aufnehmen würde? 312 00:21:58,193 --> 00:22:00,236 - Spencer. - Okay, schön. 313 00:22:00,945 --> 00:22:03,948 Danach, Ich möchte, dass du direkt nach Hause gehst. 314 00:22:04,449 --> 00:22:06,659 Sehen Sie, was sie mitnehmen wollen. Lassen Sie nicht zu, dass sie etwas nehmen 315 00:22:06,743 --> 00:22:08,411 aber was steht auf diesem Durchsuchungsbefehl? 316 00:22:08,745 --> 00:22:09,871 Okay. 317 00:22:09,954 --> 00:22:12,540 Jetzt könnten sie es versuchen damit du über Terry redest. 318 00:22:12,624 --> 00:22:14,083 Also, wiederholen Sie es nach mir. 319 00:22:14,626 --> 00:22:16,211 „Auf Anraten meines Anwalts, 320 00:22:16,294 --> 00:22:18,296 Ich weigere mich zu antworten eine Ihrer Fragen. 321 00:22:18,379 --> 00:22:19,547 „Auf Anraten meines Anwalts, 322 00:22:19,631 --> 00:22:21,174 Ich weigere mich zu antworten eine Ihrer Fragen. 323 00:22:21,549 --> 00:22:22,550 Perfekt. 324 00:22:25,512 --> 00:22:26,679 Der Peterson-Junge? 325 00:22:28,431 --> 00:22:29,557 Ralph, du kennst mich. 326 00:22:34,187 --> 00:22:35,730 Nun, wurde er nicht am Dienstag getötet? 327 00:22:38,316 --> 00:22:39,484 Am Dienstag war ich gar nicht in der Stadt. 328 00:22:39,567 --> 00:22:41,402 Habt ihr es überhaupt überprüft? um zu sehen, wo ich an diesem Tag war? 329 00:22:41,486 --> 00:22:42,904 Wir wissen, wo Sie waren. 330 00:22:45,615 --> 00:22:47,742 Ich habe nur eine Frage an Sie. 331 00:22:47,825 --> 00:22:49,702 Hast du jemals mein Kind angefasst? 332 00:22:55,291 --> 00:22:57,293 Wie kannst du es wagen, mich überhaupt zu fragen? Diese Frage, Ralph? 333 00:22:58,920 --> 00:23:00,421 Also nur der Peterson-Junge? 334 00:23:02,507 --> 00:23:03,716 Oder gab es noch andere? 335 00:23:09,847 --> 00:23:11,432 Du hast gerade unser Leben ruiniert. 336 00:23:20,733 --> 00:23:22,735 Der Anruf kam von der Zentrale. 337 00:23:22,819 --> 00:23:25,029 „Es kommt ein Fahrpreis raus der Pfirsichfalte. 338 00:23:25,113 --> 00:23:26,197 Aber wissen Sie was? 339 00:23:27,740 --> 00:23:29,409 Zum Glück bin ich schon da. 340 00:23:30,118 --> 00:23:31,494 Wie spät war das? 341 00:23:31,869 --> 00:23:33,246 8:30 oder so. 342 00:23:40,587 --> 00:23:42,547 Hey, Trainer. Weiß Ihre Frau, wo Sie sind? 343 00:23:43,298 --> 00:23:44,716 Ma'am, Sie müssen Ihren Disponenten anrufen 344 00:23:44,799 --> 00:23:46,217 und sag ihnen, dass du mich gerade abgeholt hast. 345 00:23:46,301 --> 00:23:48,553 Ja, danke. Das hätte ich nicht gedacht. 346 00:23:48,845 --> 00:23:50,054 Also, wir machen uns auf den Heimweg? 347 00:23:50,680 --> 00:23:53,308 Nein, Ma'am, das werden wir tun der Amtrak-Bahnhof in Dubrow. 348 00:23:55,268 --> 00:23:58,104 Er wollte nicht, dass du ihn nimmst zur begehbaren Klinik oben in Burdick? 349 00:23:58,688 --> 00:24:01,024 Er sagte, dass er es brauchte über Nacht einnehmen 350 00:24:01,107 --> 00:24:02,317 nach Dallas-Fort Worth. 351 00:24:03,860 --> 00:24:06,529 - Sagt er noch etwas? - Nichts. 352 00:24:07,196 --> 00:24:08,197 Null. 353 00:24:09,449 --> 00:24:11,534 Zuerst dachte ich Vielleicht haben sie ihm zu viel gedient. 354 00:24:11,618 --> 00:24:13,369 Er war kurz davor, ohnmächtig zu werden, aber... 355 00:24:13,995 --> 00:24:15,830 Ich habe keinen Alkohol von ihm gerochen. 356 00:24:18,291 --> 00:24:19,751 Aber seine Augen... 357 00:25:29,987 --> 00:25:32,448 Als wolle er auf Video festgehalten werden. 358 00:25:37,245 --> 00:25:39,038 Es gibt keine Aufzeichnungen über diesen Kerl ein Ticket kaufen 359 00:25:39,122 --> 00:25:42,291 über Nacht im Amtrak oder irgendein anderer Zug 360 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 per Bargeld oder Kreditkarte. Und es gibt kein Filmmaterial 361 00:25:45,002 --> 00:25:46,629 von ihm, wie er den Bahnhof wieder betritt. 362 00:25:48,256 --> 00:25:51,843 Also, was ist das Taxi? Bahnhof ausweichen? 363 00:25:51,926 --> 00:25:54,762 Nur irgendein Blödsinn um zu versuchen, uns aus der Bahn zu werfen... 364 00:25:54,846 --> 00:25:58,850 Weißt du, von seiner Spur abgekommen? Ich meine, komm schon. 365 00:26:00,810 --> 00:26:01,811 Ich verstehe es nicht. 366 00:26:03,771 --> 00:26:07,316 Dieser Typ hat ein Kind ermordet. Er will einer Verhaftung entgehen, 367 00:26:07,400 --> 00:26:10,069 aber alles, was er tut danach ist idiotisch. 368 00:26:11,654 --> 00:26:13,656 Er geht in einen Stripclub voller Blut 369 00:26:13,740 --> 00:26:15,533 vor einer Menge Zeugen. 370 00:26:15,616 --> 00:26:19,495 Fährt einen Transporter, stellt es auf dem Mitarbeiterparkplatz ab. 371 00:26:20,913 --> 00:26:24,292 Ruft nach einem Taxi, Direkt vor der Tür steht ein Taxi. 372 00:26:26,335 --> 00:26:29,714 Und er sagt es dem Fahrer um die Abholung zu registrieren 373 00:26:29,797 --> 00:26:32,258 mit dem Disponenten Ich meine, verdammt noch mal. 374 00:26:35,094 --> 00:26:37,388 Es ist, als würde er uns anflehen, ihn zu fangen. 375 00:26:38,055 --> 00:26:40,850 Aber was für ein Verbrecher tut das? 376 00:26:41,601 --> 00:26:43,728 Einer, der bestraft werden will für das, was sie getan haben? 377 00:26:46,564 --> 00:26:48,816 Ja, das kaufe ich auch nicht. 378 00:26:54,947 --> 00:26:55,948 Ich werde gehen. 379 00:27:00,369 --> 00:27:02,663 Du wirst ihm trotzdem Handschellen anlegen morgen beim Spiel? 380 00:27:25,978 --> 00:27:27,980 Kindermörder in einer Little-League-Uniform? 381 00:27:29,023 --> 00:27:31,025 Es muss Gacy schlagen im Clownkostüm, oder? 382 00:27:32,485 --> 00:27:35,112 Und das war das Pfadlabor am Telefon. 383 00:27:35,822 --> 00:27:37,824 Sie sind mit der Blutuntersuchung fertig von der Szene im Van, 384 00:27:37,907 --> 00:27:39,951 überwältigendes O-Negativ, Das ist ein Match für den Jungen, 385 00:27:40,034 --> 00:27:42,286 und eine kleine Menge AB-positiv 386 00:27:43,079 --> 00:27:45,122 am Ast und am Lenkrad. 387 00:27:45,206 --> 00:27:46,040 Mmm. 388 00:27:46,123 --> 00:27:47,917 Ratet mal, wie viel Prozent der Leute sind AB positiv? 389 00:27:48,000 --> 00:27:49,919 - Drei. - Versuchen Sie es mit drei... Prozent. 390 00:27:50,002 --> 00:27:52,547 Okay, wir brauchen immer noch DNA. 391 00:27:53,422 --> 00:27:55,758 Eigentlich fünf Witze Und jede Menge Drucke besagen, dass ich das nicht tue. 392 00:27:55,842 --> 00:27:58,427 Schauen Sie, die Staties werden es bekommen jedenfalls vom Haus aus. 393 00:27:59,762 --> 00:28:02,974 Ich meine, du bekommst ein verirrtes Haar von einem Kamm, meint nicht Jack 394 00:28:03,057 --> 00:28:04,475 es sei denn, wir bekommen einen Abstrich. 395 00:28:06,018 --> 00:28:07,353 Geht es dir gut, Sport? 396 00:28:09,856 --> 00:28:11,482 Lass uns gehen. 397 00:28:26,122 --> 00:28:30,710 Herr Maitland, ich bin Kenneth Hayes vom Bezirksstaatsanwalt. 398 00:28:34,171 --> 00:28:36,215 Ich werde weder mit dir noch mit irgendjemand anderem reden 399 00:28:36,465 --> 00:28:38,718 - bis mein Anwalt kommt. - Sie haben es Mr. Anderson erzählt 400 00:28:38,801 --> 00:28:40,052 dass du nicht in der Stadt warst 401 00:28:40,136 --> 00:28:41,929 am Nachmittag des Mordes. Stimmt das? 402 00:28:42,013 --> 00:28:43,514 Ich rede weder mit dir noch mit irgendjemand anderem 403 00:28:43,598 --> 00:28:46,017 - bis mein Anwalt kommt. - Bis Ihr Anwalt eintrifft. Nein, ich... 404 00:28:47,184 --> 00:28:48,853 Ich habe dich das erste Mal gehört. 405 00:28:59,238 --> 00:29:00,615 Was ist Ihrer Meinung nach Ihre gute Seite? 406 00:29:02,992 --> 00:29:06,287 Denn in diesem Zustand Wir können Sie 48 Stunden lang festhalten 407 00:29:06,370 --> 00:29:07,496 ohne dich zu belasten. 408 00:29:07,914 --> 00:29:10,041 Aber wenn Sie uns nicht helfen können Klären Sie das bis dahin, 409 00:29:10,583 --> 00:29:12,335 Na dann müssen wir dich mitnehmen hinunter zum Gerichtsgebäude 410 00:29:12,418 --> 00:29:13,461 zur Anklageerhebung. 411 00:29:13,920 --> 00:29:15,504 Bis dahin wird es eine große Neuigkeit sein. 412 00:29:15,588 --> 00:29:17,632 Und überall wird es wimmeln mit Medienaffen 413 00:29:17,715 --> 00:29:19,091 und ihre Kameras, also... 414 00:29:19,842 --> 00:29:22,219 Was denkst du? Linke Seite? Rechte Seite? 415 00:29:26,349 --> 00:29:27,975 Willst du dir selbst helfen? 416 00:29:29,310 --> 00:29:30,770 Lassen Sie uns einen Wangenabstrich machen. 417 00:29:33,481 --> 00:29:35,775 Ich meine, wenn ich ein unschuldiger Mann bin, Ich würde es verlangen. 418 00:29:36,817 --> 00:29:37,818 Rechtsanwalt. 419 00:29:37,902 --> 00:29:39,904 Ihre DNA stimmt nicht mit der des Mörders überein... 420 00:29:40,404 --> 00:29:43,324 Armer Staatsanwalt. Hayes hier, steht zur Wiederwahl, 421 00:29:43,407 --> 00:29:46,452 Er kann es sich nicht leisten, zu verlieren ein aufsehenerregender Fall wie dieser. 422 00:29:49,372 --> 00:29:50,706 Immer wieder, 423 00:29:50,998 --> 00:29:53,542 wann immer ich denke, dass ich einen Fall habe gut genug, um strafrechtlich verfolgt zu werden, 424 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Weißt du, was er immer zu mir sagt? 425 00:29:55,711 --> 00:29:57,797 - „Wie soll ich verlieren?“ - Stets. 426 00:29:59,340 --> 00:30:01,384 Ich kann ihn nicht hinter seinem Schreibtisch hervorholen 427 00:30:01,467 --> 00:30:04,387 es sei denn, ich bekomme einen vergoldeten Slam Dunk. 428 00:30:08,099 --> 00:30:09,433 Jetzt schau ihn dir an. 429 00:30:09,517 --> 00:30:12,061 Er hat strahlende Augen. Er ist bereit zu gehen. 430 00:30:13,854 --> 00:30:15,064 Was sagt es dir? 431 00:30:16,607 --> 00:30:17,608 Terry? 432 00:30:23,364 --> 00:30:25,116 Rechtsanwalt. 433 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Okay. 434 00:30:28,077 --> 00:30:29,203 Wir werden auf seinen Mann warten. 435 00:30:34,583 --> 00:30:35,459 Oh, äh... 436 00:30:36,419 --> 00:30:38,045 nur noch eine Frage. 437 00:30:38,129 --> 00:30:39,797 Fühlen Sie sich frei, nicht zu antworten, aber hast du eine Idee? 438 00:30:39,880 --> 00:30:41,382 Welche Blutgruppe hast du zufällig? 439 00:30:43,092 --> 00:30:44,343 AB positiv, oder? 440 00:30:47,013 --> 00:30:48,305 - Hey, hier ist er. - Howie. 441 00:30:48,556 --> 00:30:50,474 - Wie geht es dir, Junge? - Ich lasse euch zwei unterhalten. 442 00:30:50,558 --> 00:30:52,560 - Mir geht es gut. - Bleiben Sie dran, ich bin gleich wieder da. 443 00:31:05,114 --> 00:31:08,284 Jungs, ist das nur ein gewaltiger Fehler? 444 00:31:08,367 --> 00:31:10,036 dass wir hier und jetzt aufklären können 445 00:31:10,119 --> 00:31:11,912 Oder habt ihr beide verloren? Dein verdammter Verstand? 446 00:31:12,288 --> 00:31:13,789 Es ist nichts falsch mit meinem verdammten Verstand. 447 00:31:13,873 --> 00:31:15,082 Was hat er dir gesagt? 448 00:31:16,333 --> 00:31:18,085 - „Warten Sie, bis mein Anwalt kommt.“ - Das habe ich angenommen. 449 00:31:18,169 --> 00:31:20,129 Ich meine, als Sie ihn zum ersten Mal hereingebracht haben zum Befragen. 450 00:31:20,212 --> 00:31:21,881 Es gab kein Erstgespräch. 451 00:31:23,507 --> 00:31:24,550 Festhalten. 452 00:31:25,384 --> 00:31:28,637 Sie haben ihn verhaftet vor über 100 Leuten 453 00:31:29,346 --> 00:31:31,807 ohne ihm eine Chance zu geben sich erklären, 454 00:31:31,891 --> 00:31:34,185 ohne es überhaupt zu versuchen um seine Geschichte zu bestätigen? 455 00:31:34,268 --> 00:31:35,561 Mit den Beweisen, die wir hatten, 456 00:31:36,020 --> 00:31:37,646 wir wollten es nicht riskieren dass er rennen würde. 457 00:31:38,856 --> 00:31:39,857 Laufen? 458 00:31:40,775 --> 00:31:42,109 Sie haben ihn verhaftet 459 00:31:42,902 --> 00:31:45,237 vor seiner Familie und seinen Nachbarn 460 00:31:46,280 --> 00:31:49,075 als du es hättest tun können ebenso leicht postierte Polizisten 461 00:31:49,158 --> 00:31:52,036 rund um das Stadion, wartete darauf, dass das Spiel vorbei war, 462 00:31:52,119 --> 00:31:53,871 und holte ihn dann zu Hause ab. 463 00:31:55,164 --> 00:31:57,500 Ralph, ich kenne dich. Du bist ein anständiger Kerl. Warum? 464 00:31:59,126 --> 00:32:01,337 Zunächst einmal, Howard, ich habe ihn nicht verhaftet. 465 00:32:01,587 --> 00:32:04,673 Ich hatte Don Harrier und Tom Yates Tu das für mich. 466 00:32:04,757 --> 00:32:08,260 Und der Grund dafür ist wenn ich meine Hände auf ihn legen müsste, 467 00:32:08,344 --> 00:32:10,012 Ich weiß es nicht dass ich mir selbst hätte vertrauen können 468 00:32:10,096 --> 00:32:12,014 um ihn nicht zu verprügeln. 469 00:32:13,015 --> 00:32:15,434 Das wollte ich dir nicht geben mit denen man vor Gericht zusammenarbeiten kann. 470 00:32:15,518 --> 00:32:16,769 Unglaublich. 471 00:32:21,857 --> 00:32:23,984 Du willst sehen, was er getan hat an Frankie Peterson? 472 00:32:24,985 --> 00:32:26,320 Was jemand getan hat. 473 00:32:44,505 --> 00:32:46,966 Offizier. Bewegen Sie bitte das Auto für mich. 474 00:32:48,259 --> 00:32:50,177 Mrs. Maitland, wir haben einen Durchsuchungsbefehl 475 00:32:50,261 --> 00:32:51,887 die Räumlichkeiten zu durchsuchen und entfernen Sie alle Gegenstände 476 00:32:52,012 --> 00:32:53,472 Deinem Mann gehörend, Terrence Maitland. 477 00:32:53,556 --> 00:32:54,849 Ja, mein Anwalt hat es mir gesagt. 478 00:32:54,932 --> 00:32:56,642 Hier ist nichts aufgeführt. 479 00:32:57,560 --> 00:32:58,894 Heißt das, dass man alles nehmen kann? 480 00:32:58,978 --> 00:33:01,272 Angesichts der Art des Verbrechens es liegt in unserem Ermessen. 481 00:33:02,982 --> 00:33:04,108 Warte, das gehört meiner Tochter. 482 00:33:04,191 --> 00:33:06,485 Das ist nicht... Das ist nicht einmal Terrys. 483 00:33:06,986 --> 00:33:08,279 Verdammt. 484 00:33:32,636 --> 00:33:33,929 Du stehst also auf kleine Jungs, Coach? 485 00:33:34,013 --> 00:33:34,930 Okay, hör auf. 486 00:33:35,264 --> 00:33:37,099 Sagen Sie uns einfach, warum Terry hier ist. 487 00:33:37,433 --> 00:33:40,811 Legen Sie alles dar. Oder ich gehe direkt zur Presse und sage: 488 00:33:40,895 --> 00:33:42,980 Sie haben einen führenden Bürger verhaftet, 489 00:33:43,272 --> 00:33:47,318 ruinierte seinen Ruf, erschreckte seine Frau und seine Kinder, 490 00:33:48,068 --> 00:33:49,320 Aber ich werde uns nicht sagen, warum. 491 00:33:49,945 --> 00:33:51,614 Zunächst einmal Fingerabdrücke. 492 00:33:52,156 --> 00:33:53,657 - Meine Fingerabdrücke? - Mmm-hmm. 493 00:33:53,741 --> 00:33:54,950 Auf Frank Petersons Körper. 494 00:33:55,743 --> 00:33:56,869 Im Van. 495 00:33:57,203 --> 00:33:59,371 - In welchem ​​Van? - Der Van, mit dem Sie ihn entführt haben. 496 00:34:00,122 --> 00:34:02,458 Auf seinem Fahrrad, das wir gefunden haben hinten im Van. 497 00:34:02,875 --> 00:34:05,211 Und auf dem Zweig, den Sie verwendet haben um ihn zu sodomisieren. 498 00:34:05,836 --> 00:34:06,837 Heilige Scheiße. 499 00:34:07,213 --> 00:34:09,465 Wäre nicht das erste Mal Fingerabdrücke wurden gepflanzt. 500 00:34:09,548 --> 00:34:12,843 Oh, ein paar vielleicht. Aber 70? 80? Und im Blut? 501 00:34:12,927 --> 00:34:16,138 Ja, und wir haben eine Menge abbekommen von Zeugen, jeder von ihnen 502 00:34:16,222 --> 00:34:19,975 identifizierte ihn anhand einer Fotoreihe ohne zu zögern. 503 00:34:20,059 --> 00:34:22,561 Sie kennen die Definition eines Zeugen, Ralph, nicht wahr? 504 00:34:22,645 --> 00:34:25,314 Eine Person, die dachte, sie hätte etwas gesehen. 505 00:34:25,856 --> 00:34:28,734 Vielleicht solltet ihr mitkommen stattdessen die positive AB-Übereinstimmung. 506 00:34:28,817 --> 00:34:30,778 Die Bevölkerung Georgiens beträgt vier Millionen. 507 00:34:30,861 --> 00:34:34,198 Drei Prozent von vier Millionen ist, was, 120.000 Verdächtige, 508 00:34:34,281 --> 00:34:37,284 Vorausgesetzt, der Mörder ist es nicht aus Alabama oder Florida. 509 00:34:37,368 --> 00:34:38,494 Es ist ein verdammter Albtraum. 510 00:34:38,577 --> 00:34:40,120 - Es ist ein Albtraum. - Also Schluss damit. 511 00:34:40,204 --> 00:34:41,747 Beende es. Sagen Sie uns, warum Sie es getan haben. 512 00:34:42,373 --> 00:34:45,042 Sagen Sie uns, warum, wie auch immer Sie möchten um sich selbst zu malen 513 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 im besten Licht. 514 00:34:46,210 --> 00:34:48,212 - Hatten Sie neue Medikamente? - Nein. 515 00:34:48,295 --> 00:34:49,546 - Bist du ohnmächtig geworden? - Nein. 516 00:34:49,630 --> 00:34:52,508 Hatten Sie Halluzinationen? Sind Sie paranoid schizophren? 517 00:34:52,591 --> 00:34:54,843 - Helfen Sie uns, Ihnen zu helfen. - Aber erzähl uns etwas 518 00:34:55,135 --> 00:34:57,763 bevor die DNA-Abstriche zurückkommen und Sie könnten der Nadel aus dem Weg gehen. 519 00:34:57,846 --> 00:35:00,432 - Die Nadel? - Ich war in Cap City. 520 00:35:00,516 --> 00:35:02,059 Von wann bis wann? 521 00:35:02,142 --> 00:35:04,061 Ich verließ mein Haus am Dienstag um 9:00 Uhr. 522 00:35:04,144 --> 00:35:06,438 Ich war am nächsten Tag zurück, Mittwoch, Mittag. 523 00:35:06,855 --> 00:35:08,190 Ist jemand bei dir? 524 00:35:08,607 --> 00:35:10,484 Ja, Jerry Frost und Bob Barry. 525 00:35:11,485 --> 00:35:13,529 Was war in Cap City? 526 00:35:13,612 --> 00:35:16,365 Es war eine Konferenz für Englischlehrer an weiterführenden Schulen. 527 00:35:16,824 --> 00:35:18,200 Eine Konferenz worüber? 528 00:35:18,993 --> 00:35:21,287 Über Zensur. Bücher verbieten. 529 00:35:21,954 --> 00:35:24,999 Verein für moderne Sprache hielt es im Babcock Hotel ab. 530 00:35:25,082 --> 00:35:26,709 Wir kamen dort vor dem Gästeessen an 531 00:35:26,792 --> 00:35:29,378 und dann direkt hinein die Podiumsdiskussion am Nachmittag. 532 00:35:29,628 --> 00:35:30,796 Wie spät war das? 533 00:35:31,171 --> 00:35:33,173 Nach dem Mittagessen. 2:00. Zwei Uhr, ja. 534 00:35:33,257 --> 00:35:36,093 Hat ungefähr eine Stunde gedauert, Sie beantworteten Fragen, 45 Minuten. 535 00:35:36,635 --> 00:35:39,054 - Wie praktisch. - Nicht für dich, das ist es nicht. 536 00:35:39,888 --> 00:35:41,765 Danach wir drei Bin gerade um das Hotel herumgelaufen, 537 00:35:41,849 --> 00:35:43,017 Wir haben einen Teil des Braves-Spiels gesehen. 538 00:35:43,726 --> 00:35:46,020 17:30 Uhr, es gab ein weiteres Panel, da waren wir dabei. 539 00:35:46,103 --> 00:35:47,730 Anschließend gingen wir dort zum Abendessen im Hotel, 540 00:35:47,813 --> 00:35:49,982 voller Menschen. Habe ein Bier an der Bar getrunken. 541 00:35:50,065 --> 00:35:51,400 Wieder überfüllt. 542 00:35:51,483 --> 00:35:52,901 Ging nach oben, das Licht aus. 543 00:35:53,360 --> 00:35:55,696 Als erstes am Morgen, unten, 7:00 Uhr, 544 00:35:56,071 --> 00:35:58,615 Kasse, Frühstück, Gleich wieder hierher, nach Hause. 545 00:35:58,699 --> 00:36:01,410 Ich kann nicht glauben, dass du der Erste bist Das alles frage ich mich jetzt. 546 00:36:01,493 --> 00:36:02,578 Ich habe dir erklärt, warum. 547 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Oh, richtig. Er könnte es getan haben sprang auf einen Trampdampfer 548 00:36:04,997 --> 00:36:06,623 und floh nach Madagaskar. 549 00:36:07,374 --> 00:36:09,585 Du machst hier einen sehr schlimmen Fehler. 550 00:36:09,668 --> 00:36:12,046 Nein, da ist kein Fehler. Und in ein oder zwei Tagen, 551 00:36:12,129 --> 00:36:14,214 Wir werden die DNA zurückhaben von den Tupfern, um es festzuhalten. 552 00:36:15,132 --> 00:36:16,550 Wenn es dich nicht begräbt. 553 00:36:23,349 --> 00:36:26,101 Du hast ihn seit vier Tagen. Ich will ihn zurück. 554 00:36:26,602 --> 00:36:28,437 Frau Peterson, ich verstehe, 555 00:36:28,520 --> 00:36:29,772 aber das ist die Entscheidung des Gerichtsmediziners. 556 00:36:29,855 --> 00:36:31,190 Er muss viele Dinge sicherstellen... 557 00:36:31,273 --> 00:36:32,983 Lass mich meinen Sohn begraben! 558 00:36:33,984 --> 00:36:35,986 Du verstehst es nicht, in Ordnung. 559 00:36:36,820 --> 00:36:38,906 - Ralph, sie geben mir nicht... - Nicht jetzt. 560 00:36:39,698 --> 00:36:40,699 Da ist er. 561 00:36:41,033 --> 00:36:44,203 Hast du es getan? Hast du das meinem Sohn angetan? 562 00:36:44,953 --> 00:36:46,497 Hast du meinen Sohn getötet? 563 00:36:47,122 --> 00:36:50,459 Hast du ihn getötet? Hast du meinen Sohn getötet, Terry? 564 00:36:51,085 --> 00:36:52,086 Schau mich an! 565 00:36:53,504 --> 00:36:55,130 Schau mich an, du Wichser! 566 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 Alles klar, alle auf. Lass uns gehen. 567 00:37:02,638 --> 00:37:03,931 Alles klar, nächste Gruppe. 568 00:37:05,057 --> 00:37:07,101 Füße auf Farbe, hocken und husten. 569 00:37:08,852 --> 00:37:10,646 Alles klar, ich möchte auf jedem einen Fuß haben und hocken. 570 00:37:13,399 --> 00:37:14,400 Tiefer. 571 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Ich will deinen Arsch 20 cm 572 00:37:16,360 --> 00:37:17,903 vom Boden, nicht mehr und nicht weniger. 573 00:37:19,279 --> 00:37:21,448 Hey, das ist der Typ Das hat das Kind gemacht. 574 00:37:22,908 --> 00:37:24,118 Das bist du, oder? 575 00:37:25,369 --> 00:37:26,870 Alles klar, alle auf. 576 00:37:29,915 --> 00:37:31,250 Alles klar, beweg dich. Lass uns gehen! 577 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 Bewegen Sie es! 578 00:37:36,505 --> 00:37:38,465 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! Aufleuchten! Lass uns gehen! 579 00:38:10,330 --> 00:38:12,291 Babcock Hotel, Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 580 00:38:12,374 --> 00:38:14,710 Ja, Jonathan Hughes in Sicherheit, bitte. 581 00:38:16,336 --> 00:38:17,421 Sicherheit. 582 00:38:17,504 --> 00:38:19,256 Hey, Jon, hier ist Alec Pelley. 583 00:38:19,339 --> 00:38:20,924 Hey, wie zum Teufel geht es dir, Kumpel? 584 00:38:21,008 --> 00:38:22,593 Mir geht es gut, Mann. Mir geht es gut. 585 00:38:22,676 --> 00:38:24,678 Hören Sie, ich bin jetzt etwa eine Stunde von Ihnen entfernt. 586 00:38:24,803 --> 00:38:27,556 Äh, ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen mit etwas, das ich untersuche 587 00:38:27,639 --> 00:38:30,392 für Howie Salomon. Du wirst da sein? 588 00:38:31,935 --> 00:38:34,313 Holen Sie sich meine Leitung Zusammen da unten, Leute. Lass uns gehen. 589 00:38:35,397 --> 00:38:36,231 Beeil dich. 590 00:38:36,482 --> 00:38:37,691 Aufleuchten. Lass uns gehen. 591 00:38:42,779 --> 00:38:44,364 - Ich kann da nicht reingehen. - Stimmt das? 592 00:38:44,448 --> 00:38:46,783 - Ich kann da nicht reingehen. - Ich sage, du bist dafür geboren, da reinzugehen. 593 00:38:47,034 --> 00:38:49,870 Larry, lass uns nicht noch einen verlieren, okay für dich? 594 00:38:57,044 --> 00:38:58,253 Lass uns gehen. 595 00:38:59,046 --> 00:39:00,339 Lass uns gehen. 596 00:39:02,883 --> 00:39:05,093 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Lass uns gehen, lass uns gehen. 597 00:39:27,449 --> 00:39:30,285 Wir müssen diese beiden Lehrer befragen Er sagte, er hätte es in Cap City dabei gehabt. 598 00:39:30,369 --> 00:39:32,913 Ja, Tamika hat eins in der Box, während wir sprechen. 599 00:39:46,134 --> 00:39:47,469 Hast du davon schon etwas gehört? 600 00:39:48,095 --> 00:39:51,056 Naja, bis jetzt macht er einfach einen Rückzieher alles, was Maitland gesagt hat. 601 00:39:51,139 --> 00:39:53,058 Der andere Typ hat angerufen den ganzen Nachmittag, 602 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 Ich bin sauer, dass wir uns nicht gemeldet haben. 603 00:39:56,103 --> 00:39:58,021 Also müssen wir jemanden holen rüber zu diesem Hotel, 604 00:39:58,105 --> 00:40:00,857 ansonsten Salomans Ermittler Ich werde uns dem Sicherheitsband zuvorkommen. 605 00:40:00,941 --> 00:40:02,818 Ja, das hat er wahrscheinlich schon. Aber was nun? 606 00:40:02,901 --> 00:40:04,861 Es ist nicht so, dass er es verstauen kann unter seinem Arm 607 00:40:04,945 --> 00:40:06,947 - und wirf es in seinen Kofferraum. - Ja, richtig. 608 00:40:09,032 --> 00:40:11,118 Auch wenn er dort einen Kerl sieht das sieht aus wie Maitland, 609 00:40:11,201 --> 00:40:12,452 es ist nicht schlüssig. 610 00:40:12,786 --> 00:40:14,121 Gegen das antreten, was wir haben? 611 00:40:20,961 --> 00:40:22,713 Und gleich dort wieder einfrieren. 612 00:40:24,381 --> 00:40:25,591 Ist das dein Typ? 613 00:40:25,882 --> 00:40:28,051 Ah! Verdammt, ich denke, das könnte sein. 614 00:40:36,101 --> 00:40:38,228 Wir haben nichts aus dem Geschenkeladen. 615 00:40:38,895 --> 00:40:40,439 Wir überwachen dort einfach nicht. 616 00:40:40,522 --> 00:40:42,774 Du hast keinen anderen Konferenzmaterial überhaupt? 617 00:40:43,150 --> 00:40:44,192 Das ist es. 618 00:40:45,777 --> 00:40:46,987 Die Bar oder das Restaurant? 619 00:40:47,070 --> 00:40:49,239 Ich weiß es nicht, der Flur vor seinem Zimmer? 620 00:40:50,949 --> 00:40:53,118 Ja, ich meine, das gab es ein öffentlich zugängliches Fernsehteam 621 00:40:53,201 --> 00:40:54,745 Berichterstattung über die Konferenz an diesem Tag. 622 00:40:54,828 --> 00:40:56,204 Vielleicht etwas mit ihnen. 623 00:43:53,006 --> 00:43:54,174 Jessa. 624 00:44:04,392 --> 00:44:05,477 Jessa. 625 00:44:19,574 --> 00:44:22,953 - Wach auf... - Nein! Ich werde nicht! Ich werde nicht! 626 00:44:23,078 --> 00:44:24,746 - Ich werde nicht! - Pssst! Es ist okay. 627 00:44:24,830 --> 00:44:25,831 Mama! 628 00:44:25,914 --> 00:44:27,999 Sag ihm, er soll mein Zimmer verlassen. Sag ihm, er soll raus. 629 00:44:28,083 --> 00:44:30,085 Es ist nur ein böser Traum. Es ist okay. Niemand ist hier, meine Liebe. 630 00:44:30,168 --> 00:44:32,587 Hier ist niemand. Es ist okay. Sehen. Sehen. 631 00:44:33,421 --> 00:44:35,715 Niemand ist hier. Du hast einen schlechten Traum. Es ist okay. 632 00:44:35,799 --> 00:44:38,885 Er war hier. Er sagte schlechte Dinge zu mir. 633 00:44:38,969 --> 00:44:40,262 Ich weiß. Es tut mir Leid. 634 00:44:40,345 --> 00:44:42,138 - Mama. - Es ist nur ein böser Traum. Ja? 635 00:44:42,222 --> 00:44:43,640 Was passiert? Was ist los mit ihr? 636 00:44:43,723 --> 00:44:45,892 Sie hat nur einen schlechten Traum. Es ist okay. Geh wieder ins Bett. 637 00:44:45,976 --> 00:44:47,644 - Okay. - Es ist kein böser Traum. 638 00:44:47,727 --> 00:44:48,979 Er war hier. 639 00:44:55,819 --> 00:44:56,653 Ja. 640 00:44:57,070 --> 00:44:58,989 Hey, ich habe dir gerade einen Link geschickt. 641 00:44:59,322 --> 00:45:01,491 Würden Sie einen Blick darauf werfen Und sag mir, was du denkst? 642 00:45:19,926 --> 00:45:20,969 Jesus. 643 00:45:22,804 --> 00:45:24,347 Ich hoffe, das hat Ihre Frage beantwortet. 644 00:45:24,848 --> 00:45:25,849 Noch jemand? 645 00:45:26,182 --> 00:45:27,267 Ja, Herr. 646 00:45:27,434 --> 00:45:30,228 Hallo, äh, ich verstehe nicht. Schlachthof Fünf ist verboten 647 00:45:30,353 --> 00:45:34,941 zum Teil, weil, äh, ich schätze, von seiner schonungslosen Einstellung zum Krieg, 648 00:45:35,025 --> 00:45:35,901 aber die Ilias, 649 00:45:35,984 --> 00:45:40,447 was unendlich viel blutiger ist und Grafik ist Pflichtlektüre. 650 00:45:40,530 --> 00:45:43,700 Also habe ich mich gefragt, ob Jeder von euch könnte darauf antworten. 651 00:45:43,783 --> 00:45:46,077 Ja. William, du bist unser Homer-Experte. 652 00:45:46,161 --> 00:45:47,579 Warum versuchst du es nicht mal? 653 00:45:47,954 --> 00:45:52,000 Ralph, ist das oder ist das nicht so? Terry Maitland 654 00:45:52,250 --> 00:45:54,961 am selben Tag, ungefähr zur gleichen Zeit 655 00:45:55,295 --> 00:45:58,548 als Frankie Peterson ermordet wurde 70 Meilen entfernt? 656 00:46:07,265 --> 00:46:08,266 Puh. 657 00:47:01,111 --> 00:47:02,278 Die schmerzliche Tatsache 658 00:47:03,321 --> 00:47:05,949 ist, dass Geschworene selten verurteilen allein aufgrund von Fingerabdruckbeweisen. 659 00:47:06,032 --> 00:47:07,325 Was ist mit Ihren Zeugen? 660 00:47:08,952 --> 00:47:10,245 Ein kleines Kind? 661 00:47:10,495 --> 00:47:12,789 Ein, äh, Senior 662 00:47:13,039 --> 00:47:15,750 der nur zwei Meilen pro Woche fährt wegen schlechter Sehkraft? 663 00:47:16,001 --> 00:47:17,419 Ein Strip-Club-Türsteher 664 00:47:17,961 --> 00:47:19,337 mit einem Vorstrafenregister, das länger ist als mein Bein. 665 00:47:19,421 --> 00:47:21,172 Nein, sobald Saloman es schafft von ihnen am Kreuz... 666 00:47:21,256 --> 00:47:24,134 Ja, aber sie haben ihn gesehen. Sie haben ihn identifiziert. 667 00:47:24,217 --> 00:47:25,969 Jeder einzelne von ihnen klang wahr. 668 00:47:26,803 --> 00:47:29,264 Du sagst also, es wird alles passieren Kommt es auf DNA-Beweise an? 669 00:47:29,681 --> 00:47:31,349 Ich fange an zu haben meine Zweifel daran. 670 00:47:35,311 --> 00:47:37,105 - Wir reden immer noch. - Nein, ich habe mit dir gesprochen. 671 00:47:37,188 --> 00:47:39,065 Jetzt gehe ich ins Hotel in Cap City. 672 00:47:46,156 --> 00:47:47,824 Die Anklage wird zurückgezogen? 673 00:47:48,908 --> 00:47:49,909 Es ist vorbei? 674 00:47:49,993 --> 00:47:50,994 Nicht ganz. 675 00:47:51,578 --> 00:47:53,121 Das Problem ist, wenn sie dich verhaften, 676 00:47:53,204 --> 00:47:54,789 Du wirst in den Justizzug gesetzt, 677 00:47:54,873 --> 00:47:56,791 und der Zug hat kein Gehirn. 678 00:47:57,042 --> 00:47:59,252 Es weiß nur, dass es aufhören muss an jeder Station, 679 00:47:59,335 --> 00:48:00,712 also in ein paar Tagen 680 00:48:01,296 --> 00:48:03,339 Sie erhalten Ihre Anklage mit Richter Landy. 681 00:48:03,423 --> 00:48:05,050 Aber das kann ich dir versprechen, 682 00:48:06,009 --> 00:48:07,886 Wenn Sie das Gerichtsgebäude erreichen, 683 00:48:08,428 --> 00:48:10,555 Ich werde verdammt sicher jeden Reporter darauf aufmerksam machen 684 00:48:10,638 --> 00:48:12,682 und jeder Fernsehsender im Staat 685 00:48:13,016 --> 00:48:16,144 hat eine Kopie dieses Videos also gibt es keine Möglichkeit 686 00:48:16,519 --> 00:48:17,854 Landy wird Ihnen die Kaution verweigern. 687 00:48:21,566 --> 00:48:23,651 Nun, der Staatsanwalt, Er wird wie eine Ente quaken 688 00:48:23,735 --> 00:48:27,030 weil er es hat ein Haufen forensischer Beweise, 689 00:48:27,113 --> 00:48:28,698 und er ist sehr stolz darauf. 690 00:48:29,699 --> 00:48:31,409 Aber ich kann dir jetzt sagen, Terry, 691 00:48:32,202 --> 00:48:34,662 Was wir haben, ist besser als das, was sie haben. 692 00:48:35,580 --> 00:48:38,124 Wir haben ein Videoband und wir haben Zeugen. 693 00:48:39,084 --> 00:48:40,085 Ich will mehr. 694 00:48:41,252 --> 00:48:42,253 Wovon? 695 00:48:42,545 --> 00:48:45,924 Ich möchte mehr physische forensische Beweise passend zu ihren. 696 00:48:46,007 --> 00:48:47,217 Vom Babcock? 697 00:48:47,300 --> 00:48:48,885 Es sind fünf Tage vergangen seit er dort ist. 698 00:48:48,968 --> 00:48:50,512 Ein Junge kann träumen, nicht wahr? 699 00:48:57,310 --> 00:48:58,144 Ähm... 700 00:49:03,066 --> 00:49:04,275 Vielleicht gibt es etwas. 701 00:49:10,824 --> 00:49:12,534 Kommt Ihnen dieser Typ überhaupt bekannt vor? 702 00:49:15,203 --> 00:49:16,204 Danke schön. 703 00:49:37,225 --> 00:49:39,060 Hallo. Wie geht es dir? 704 00:49:39,561 --> 00:49:42,230 - Ich kann mich behaupten, einige von ihnen. - Das ist gut zu hören. 705 00:49:42,313 --> 00:49:44,566 Haben Sie am Dienstag zufällig gearbeitet? 706 00:49:44,649 --> 00:49:46,317 Das war der Tag der Lehrerkonferenz. 707 00:49:46,401 --> 00:49:48,069 Ich bin jeden Tag hier. Es ist mein Laden. 708 00:49:48,153 --> 00:49:50,321 Darf ich Sie bitten, nachzuschauen? Sehen Sie sich bitte diese Fotos an? 709 00:49:50,405 --> 00:49:51,948 Sagen Sie mir, ob Sie diesen Mann gesehen haben. 710 00:49:52,282 --> 00:49:54,450 - Sie sind etwas körnig. - Mmm. 711 00:49:54,868 --> 00:49:56,161 - Derselbe Typ? - Ja. 712 00:49:57,287 --> 00:49:58,621 Ja. Ja, er war hier drin. 713 00:49:59,289 --> 00:50:00,290 Bist du sicher? 714 00:50:00,874 --> 00:50:01,875 Sehen Sie diese Bücher? 715 00:50:02,500 --> 00:50:03,751 Weißt du, warum sie dort oben sind? 716 00:50:05,086 --> 00:50:06,963 Weil niemand sie kauft. Sie sind zu teuer. 717 00:50:08,089 --> 00:50:09,632 Niemand hat das jemals abgebaut vom Stand weg 718 00:50:09,716 --> 00:50:12,010 Bevor dieser Typ hereinkam, aber er hat es nicht gekauft. 719 00:50:12,093 --> 00:50:13,261 Aber er dachte darüber nach. 720 00:50:13,344 --> 00:50:15,138 - Ähm, welches? - Roter Rücken. 721 00:50:15,972 --> 00:50:18,474 Hat jemand dieses Buch berührt? seit er hier war? 722 00:50:19,184 --> 00:50:22,145 - Machst du Witze? - Wie viel? 723 00:50:29,319 --> 00:50:31,196 - Hey, Alec. - Hey, Ralph. 724 00:50:32,405 --> 00:50:34,616 Eventuell gibt es ein Fotobuch in dieser Tasche? 725 00:50:36,868 --> 00:50:38,077 - Ja. - Großartig. 726 00:50:39,746 --> 00:50:41,539 Sie wissen, ob Sie es finden Maitlands Abdrücke dort, 727 00:50:41,623 --> 00:50:42,874 Du würdest uns einen Gefallen tun. 728 00:50:43,917 --> 00:50:45,418 Scheiße, ich hoffe, ich tue es nicht. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,087 Nun ja, so oder so, Du wirst eine Menge Spaß haben 730 00:50:48,171 --> 00:50:49,339 mit diesem Fernsehmaterial. 731 00:50:49,631 --> 00:50:52,133 Na ja, es sei denn, das klappt der Abdruck eines anderen sein, 732 00:50:52,217 --> 00:50:54,719 plötzlich Ihre Fernsehaufnahmen sieht nicht so gut aus. 733 00:51:41,724 --> 00:51:43,768 Okay, das ist vom Cap City Sheraton. 734 00:51:44,227 --> 00:51:45,687 Das ist vom Tatort. 735 00:51:46,980 --> 00:51:49,565 Und das ist Terry Maitlands Buchungsblatt. 736 00:51:50,608 --> 00:51:51,609 Trommelwirbel? 737 00:51:52,443 --> 00:51:53,569 Sie passen alle zusammen. 738 00:51:56,906 --> 00:51:57,907 Blödsinn. 739 00:51:59,284 --> 00:52:01,119 Das kann er nicht gewesen sein an zwei Orten gleichzeitig. 740 00:52:01,202 --> 00:52:02,745 Das ist... schwer. 741 00:52:07,250 --> 00:52:09,961 Sie, äh... protokollieren Sie das als Beweismittel? 742 00:52:10,503 --> 00:52:11,587 Ich musste. 743 00:52:11,671 --> 00:52:14,757 Na dann Howie Salomon packt sie bei der Entdeckung an. 744 00:52:19,053 --> 00:52:20,346 Du weißt schon, 745 00:52:20,763 --> 00:52:24,726 In den 90ern gab es das dieser kolumbianische Fußballspieler 746 00:52:25,143 --> 00:52:28,354 der ein Tor im eigenen Netz schoss während der Weltmeisterschaft. 747 00:52:29,230 --> 00:52:30,648 Und als Ergebnis, 748 00:52:31,649 --> 00:52:32,859 sein Team schied aus. 749 00:52:33,985 --> 00:52:35,320 Du erinnerst mich an diesen Kerl. 750 00:52:37,822 --> 00:52:40,408 - Wenn Terry Maitland unschuldig ist... - Was er nicht ist. 751 00:52:40,491 --> 00:52:41,909 Wenn er es ist, 752 00:52:43,369 --> 00:52:44,495 Wir sind noch nicht fertig. 753 00:52:46,247 --> 00:52:47,332 Das passiert wieder... 754 00:52:50,960 --> 00:52:52,712 Wie sehr willst du gewinnen, Kenneth? 755 00:52:55,089 --> 00:52:57,383 Ich weiß es nicht, Ralph. Wie sehr willst du verlieren? 756 00:53:11,022 --> 00:53:12,565 Alles Gute zum Geburtstag, Baby. 757 00:53:16,611 --> 00:53:17,945 Alles Gute zum Geburtstag. 758 00:53:20,281 --> 00:53:22,450 Oh Gott, ich vermisse ihn so sehr. 759 00:53:25,620 --> 00:53:28,122 Ich würde... ich würde alles tun. 760 00:53:29,415 --> 00:53:30,416 Irgendetwas. 761 00:53:37,131 --> 00:53:38,132 Er weiß es. 762 00:53:39,384 --> 00:53:40,551 Weiß er es? 763 00:53:42,762 --> 00:53:44,514 Ich konnte es nicht ertragen, anders zu denken. 764 00:53:48,601 --> 00:53:51,437 Baby, ich war ein Gesetzeshüter seit über 20 Jahren, 765 00:53:51,646 --> 00:53:55,191 und es bringt mich einfach um. Bringt mich einfach um. 766 00:53:55,274 --> 00:53:57,527 Dass man Derek nicht gerecht werden kann. 767 00:54:00,822 --> 00:54:03,282 Es ist nur so, es gibt Zeiten bei der Arbeit, bei der ich... 768 00:54:06,119 --> 00:54:08,329 Ich habe wirklich das Gefühl, dass es färbt alles was ich tue, 769 00:54:08,413 --> 00:54:10,748 jedes Urteil, jede Entscheidung. 770 00:54:12,291 --> 00:54:13,334 Wie, ähm... 771 00:54:14,627 --> 00:54:15,837 Wie Terry Maitland. 772 00:54:16,421 --> 00:54:17,422 Ralph, 773 00:54:19,549 --> 00:54:20,758 wenn für eine Minute, 774 00:54:22,051 --> 00:54:25,138 Du kannst einfach aufhören Ich denke an Derek, 775 00:54:25,930 --> 00:54:28,391 und beiseite legen 776 00:54:30,184 --> 00:54:34,147 all die widersprüchlichen Beweise auf beiden Seiten, alles. 777 00:54:34,730 --> 00:54:35,565 Hmm. 778 00:54:37,066 --> 00:54:38,234 Beantworte mir das. 779 00:54:39,777 --> 00:54:41,195 Aus deinem Bauch, 780 00:54:42,822 --> 00:54:45,867 Glaubst du Terry Maitland? diesen Jungen getötet? 781 00:54:52,999 --> 00:54:56,794 Ich kann es nicht sagen. Ich weiß nicht. Ich weiß es wirklich nicht. 782 00:55:29,327 --> 00:55:31,329 Du hättest damit kommen sollen. Das Warten war nicht so schlimm. 783 00:55:31,412 --> 00:55:33,414 Hey, T, kannst du bitte hier reinkommen? 784 00:55:33,498 --> 00:55:35,249 Wirst du dir das für mich ansehen? 785 00:55:38,377 --> 00:55:39,962 Sag mir, was du siehst. 786 00:55:45,218 --> 00:55:47,220 - Terry Maitland. - Mmm-hmm. 787 00:55:48,137 --> 00:55:49,180 Schauen Sie etwas genauer hin. 788 00:55:54,185 --> 00:55:55,686 Zeigt er uns den Finger? 789 00:57:16,934 --> 00:57:18,185 Hey, Kindermörder. 790 00:57:24,942 --> 00:57:27,903 Hey. Kindermörder. 791 00:57:32,158 --> 00:57:34,660 Blut schreit nach Blut. Hörst du mich? 792 00:57:36,829 --> 00:57:40,458 Morgen früh, Wenn du vom Gericht zurückkommst, 793 00:57:41,876 --> 00:57:43,294 Wir werden auf Sie warten. 794 00:57:45,296 --> 00:57:46,297 Glauben Sie das.