1
00:00:56,055 --> 00:00:58,974
<i>මෙන්න මම කියන්න කැමති පුංචි කතාවක්...</i>

2
00:00:59,141 --> 00:01:02,978
<i>හොඳම මිතුරන් තිදෙනෙකු පමණ
සහ ඔවුන්ගේ පළමු නොයෙල්.</i>

3
00:01:03,812 --> 00:01:07,900
<i>එය 2001 නත්තලට පෙර ආරම්භ වේ...</i>

4
00:01:08,067 --> 00:01:11,320
<i>එතන් නම් තරුණයෙක්
අනාථයෙක් වුණා.</i>

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,740
<i>ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා යන දෙදෙනාම ඛේදජනක ලෙස නැති විය...</i>

6
00:01:14,907 --> 00:01:19,745
<i>එය ඔහුට පෙනුනි
නත්තල් එහි හංස ගීතය</i> ගායනා කර ඇත

7
00:01:19,912 --> 00:01:22,289
<i>ඔහු නත්තල් සැන්දෑවේ තනියම වාඩි වී සිටියදී...</i>

8
00:01:22,456 --> 00:01:25,000
<i>ඔහුගේ මිතුරන් පැමිණ ඇත
සහ ඔහුට පිටව යන ලෙස බල කළේය.</i>

9
00:01:25,167 --> 00:01:27,461
<i>ඔවුන්ට ඊතන්ව ඔහුගේ ෆන්ක් එකෙන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය...</i>

10
00:01:27,878 --> 00:01:31,006
<i>ඉතින් ඔවුන් බාර් එකකට ගියා
ඔව්හු ඔහුගේ බූරුවා බීමත්ව සිටියහ.</i>

11
00:01:31,632 --> 00:01:35,803
<i>කඳුළු සමග දුකෙන්
ඔවුන් අලුත්වැඩියා කිරීමට පටන් ගත්හ. එවිට ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ:</i>

12
00:01:35,969 --> 00:01:38,722
තවත් අඬන්න එපා. මේ දුක්ඛිත තත්ත්වය අවසන් කළ යුතුයි.

13
00:01:38,889 --> 00:01:42,309
නත්තල පවුල ගැන,
නමුත් දැන් එය මිතුරන් ගැන ය.

14
00:01:43,060 --> 00:01:44,853
<i>මෙසේ නව සම්ප්‍රදායක් ආරම්භ විය.</i>

15
00:01:45,020 --> 00:01:47,606
<i>මිතුරන් නත්තලේ එල්ලී සිටියහ
සහ විනෝදය ඔවුන්ගේ මෙහෙවර විය.</i>

16
00:01:47,773 --> 00:01:50,150
කවුද නරකම අම්මපා
නත්තල් දවසේ?

17
00:01:53,278 --> 00:01:54,279
ඔබ දැන සිටියා.

18
00:01:54,655 --> 00:01:55,948
- උත්පාතය!
- එය කුමක් ද?

19
00:01:56,115 --> 00:01:58,867
ඒ මගුලේ ගීත සියයක් තියෙනවා
එක් අවස්ථාවක.

20
00:01:59,034 --> 00:02:00,369
මම අලුත් ඩේව් මැතිව්ස් බාගත කළා.

21
00:02:00,536 --> 00:02:02,079
ඕ ඇත්ත. රිකී මාටින්.

22
00:02:02,246 --> 00:02:03,872
ඒ මිනිහා බූරුවා මරනවා.

23
00:02:04,206 --> 00:02:07,876
<i>ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සිසිල් විය,
සියලු වර්ගවල දේවල් කළා.</i>

24
00:02:08,043 --> 00:02:10,337
<i>ඔවුන් බොහෝ බීම වර්ග බිව්වා,
they fucked shit up.</i>

25
00:02:10,504 --> 00:02:11,547
ඔහුගේ ඩික් එක පත්තු කරන්න.

26
00:02:18,095 --> 00:02:20,514
<i>එවිට එක් දෛවෝපගත රාත්‍රියක්, 2008...</i>

27
00:02:20,681 --> 00:02:23,767
<i>ඔවුන් නත්තල බව තේරුම් ගත්තා
ඊටත් වඩා විශිෂ්ට විය හැක.</i>

28
00:02:23,934 --> 00:02:26,645
<i>ඒ හවස බාර් එකේ,
ඔවුන් සෑහෙන දර්ශනයක් දැක්කා.</i>

29
00:02:26,812 --> 00:02:29,815
<i>සතුට ප්‍රීතිය සොයන්නන්
එක් පිස්සු රාත්‍රියක් ගත කිරීම.</i>

30
00:02:29,982 --> 00:02:32,568
<i>ඒ වගේම හැමෝටම ලස්සන කාන්තාවක් හිටියා.</i>

31
00:02:32,735 --> 00:02:35,362
<i>ඔවුන් ධෛර්යය වැඩි කළා,
ඇමතීමට ගියා.</i>

32
00:02:35,529 --> 00:02:38,741
- මට සමාවෙන්න.
<i>- ඊතන් පැවසීය. ඇය බියෙන්</i> හැරුණාය

33
00:02:38,907 --> 00:02:41,326
කොහෙද යාලුවනේ ඔයාලා පාටි දැම්මේ
අද රෑට කලින්?

34
00:02:41,493 --> 00:02:44,163
එතරම් විශිෂ්ට ස්ථානයක
වචන වලින් විස්තර කරන්න බෑ...

35
00:02:44,329 --> 00:02:46,415
එක්කෙනෙකුට උරාගන්න බීම ගොඩක් එක්ක.

36
00:02:46,582 --> 00:02:49,126
බොහෝ ඖෂධ සමඟ,
මම බේරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

37
00:02:49,293 --> 00:02:50,586
මොන මගුලක්ද...

38
00:02:50,753 --> 00:02:51,920
<i>ඊතන් ඇහුවා.</i>

39
00:02:52,087 --> 00:02:53,839
...මේ පක්ෂය හඳුන්වන්නේ?

40
00:02:54,006 --> 00:02:55,466
ඇයි, ඔබ අසා නැද්ද?

41
00:02:55,632 --> 00:02:57,801
එය නට්ක්‍රැකර් බෝලයයි.

42
00:02:58,802 --> 00:03:01,388
<i>ඔවුන් වටේටම ඇසුවත් පලක් නොවීය.</i>

43
00:03:01,555 --> 00:03:05,142
<i>කොහෙද මේ මහා සාදය තිබුණේ,
මේ තල්මසුන්ගෙන් සුදුම?</i>

44
00:03:05,309 --> 00:03:08,062
<i>සහ වසරින් වසර වුවද
ඔවුන් උත්සාහ කළ අතර ඔවුන් අසාර්ථක විය...</i>

45
00:03:08,228 --> 00:03:11,690
<i>ඔවුන් කවදාවත් මහන්සි වුණේ නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් ඇප දුන්නේ නැහැ.</i>

46
00:03:11,857 --> 00:03:14,193
<i>නමුත් කාලයත් සමඟ විනෝදය හීන විය.</i>

47
00:03:14,360 --> 00:03:17,905
<i>එක් මිතුරෙකුට පවුලක් තිබුණි,
අනෙකාට කීර්තියක් තිබුණා.</i>

48
00:03:18,072 --> 00:03:21,075
<i>වසර ගෙවී යද්දී,
ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් හැදී වැඩුණි.</i>

49
00:03:21,241 --> 00:03:25,037
<i>ඒත් අපේ කොල්ලා ඊතන් වගේ
යන්තම් ටිකක් හිරවෙලා.</i>

50
00:03:29,333 --> 00:03:31,960
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? නැද්ද?

51
00:03:32,127 --> 00:03:34,046
කමක් නැහැ. යාලුවනේ ඔයාලට මේකෙන් එකක් ඕනද?

52
00:03:34,213 --> 00:03:35,798
- නැහැ, ස්තූතියි.
- සිසිල්.

53
00:03:35,964 --> 00:03:37,925
එය චලනය කර තබන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

54
00:03:38,092 --> 00:03:39,510
ඔව්, හොඳයි.

55
00:03:39,677 --> 00:03:41,512
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:03:41,679 --> 00:03:43,847
කවුරුවත් මේ ටූනා කෑවේ නැහැ,
ඉතින් මම හිතුවා...

57
00:03:44,014 --> 00:03:46,433
නෑ නෑ නෑ. ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
එම විධායක තීරණ ගන්න, elf.

58
00:03:46,767 --> 00:03:48,018
ඔයාගේ වයස කීය ද?

59
00:03:48,686 --> 00:03:50,729
- තිස් තුන.
- තිස් තුන.

60
00:03:51,188 --> 00:03:52,690
වයස අවුරුදු තිස් තුනක්, ඔබ එල්ෆ් කෙනෙක්.

61
00:03:52,856 --> 00:03:54,983
අනික ඔයා එල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්න දන්නෙත් නෑ.

62
00:03:55,150 --> 00:03:56,276
මට එල්ෆ් මුහුණ පෙන්වන්න.

63
00:03:58,362 --> 00:04:00,781
එය සතුටුයි. එය ආශාවෙන්.

64
00:04:00,948 --> 00:04:02,282
වඩාත් විකාර.

65
00:04:02,449 --> 00:04:04,576
විකාර. කෙසේ වෙතත්, තීරණය කර ඇත.

66
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
- ඔන්න ඔබ යන්න! ඒක තමයි!
- ඒක තමයි.

67
00:04:07,705 --> 00:04:09,456
ඒකයි ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්නේ
සම්පූර්ණ තැටියක් සමඟ.

68
00:04:09,623 --> 00:04:12,710
මම ඔබව කබාය පරීක්ෂා කිරීමට ගෙන යන්නෙමි.
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

69
00:04:12,876 --> 00:04:15,921
සහ මුළු කාලයම,
මට ඒ මූණ බලන්න ඕන.

70
00:04:16,088 --> 00:04:17,673
දැන් පටන් ගන්නවා.

71
00:04:18,716 --> 00:04:19,967
යන්න.

72
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
යන්න.

73
00:04:24,304 --> 00:04:27,516
මේ දෙන්නා එකට.
නෑ ටිකට් එක ගන්න ඕන.

74
00:04:28,517 --> 00:04:30,102
ආයුබෝවන්. ඔයා විතරද සර්?

75
00:04:30,269 --> 00:04:32,688
නියමයි. මේ ඔබේ ටිකට් එකයි.
කරුණාකර එය නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

76
00:04:32,855 --> 00:04:35,232
මෙය ඉතා මිල අධික කබායකි,
ඒ නිසා එය බලාගන්න.

77
00:04:35,399 --> 00:04:36,942
ඒකාන්තයෙන් සර්.

78
00:04:37,109 --> 00:04:39,445
මෙන්න, ටිකට්. හරි, මේ එක.

79
00:04:39,611 --> 00:04:40,988
ඔව්.

80
00:04:41,155 --> 00:04:43,032
ඔව්. නියමයි.

81
00:04:43,198 --> 00:04:44,950
ආයුබෝවන්. සුභ නත්තලක් සර්.

82
00:05:01,383 --> 00:05:02,384
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

83
00:05:03,093 --> 00:05:04,136
කිසිවක් නැත.

84
00:05:07,348 --> 00:05:08,390
මම ඉක්මනට එන්නම්.

85
00:05:08,557 --> 00:05:09,641
දැන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

86
00:05:09,808 --> 00:05:12,019
මම එපා වෙලා. අසනීපයි.

87
00:05:27,701 --> 00:05:30,662
<i>සුබ පැතුම්. ඔබ ළඟයි
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය ගත කරන්න.</i>

88
00:05:30,829 --> 00:05:33,665
<i>ඔබ වටිනා පාඩම් ඉගෙන ගනු ඇත,
නත්තල් ප්‍රීතියෙන් පිරී යන්න...</i>

89
00:05:33,832 --> 00:05:35,209
<i>සහ බොහෝ විට තැන්පත් වනු ඇත.</i>

90
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
<i>අපි අපේ සාදයේ ස්ථානය නිකුත් කරන්නෙමු
ප.ව. 10</i>ට

91
00:05:38,545 --> 00:05:39,755
<i>සුභ නත්තලක්.</i>

92
00:06:00,275 --> 00:06:02,945
ඔව් මම දන්නවා අම්මේ. මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට මෙහි නැවතී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

93
00:06:04,613 --> 00:06:06,990
ඔයා හිතන විදිහ මට තියෙනවා කියලා
එවැනි පුදුම සමයක්?

94
00:06:07,616 --> 00:06:09,576
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

95
00:06:09,743 --> 00:06:10,828
ආයුබෝවන්.

96
00:06:15,749 --> 00:06:17,668
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? කොහොමද මචන්?

97
00:06:17,835 --> 00:06:19,503
ඔබව දැකීම සතුටක්, බබා. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

98
00:06:19,670 --> 00:06:21,797
ඔයාට පින්තුරයක් ගන්න ඕනද මචන්?
අපි ඒක කරමු.

99
00:06:21,964 --> 00:06:23,966
එය අත්හැර දමන්න!

100
00:06:26,218 --> 00:06:29,138
ඔබ කිතුනුවෙක් නොවේ නම්, ඔබ කුමක්ද?

101
00:06:29,304 --> 00:06:30,639
මම යුදෙව්වෙක්.

102
00:06:30,806 --> 00:06:32,057
ඒ නිසාද ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ?

103
00:06:32,224 --> 00:06:33,559
එය මොකක් ද? ආයෙත් එන්න.

104
00:06:33,726 --> 00:06:36,020
ඔයා නිකන් විහිලු වගේ.

105
00:06:36,186 --> 00:06:37,730
මට විහිලු වගේද?

106
00:06:37,896 --> 00:06:39,189
ඔබ කවදා හෝ <i>The Shining</i> දැක තිබේද?

107
00:06:41,108 --> 00:06:42,192
- අයිසැක්?
- යෝ!

108
00:06:42,359 --> 00:06:43,360
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

109
00:06:43,527 --> 00:06:47,698
මම ඔබේ ආදරණීය දියණියන් සමඟ කතා කරමි
ඔවුන් වැඩිහිටියන් මෙන්.

110
00:06:47,865 --> 00:06:49,992
සංජානන මට්ටමේ සිට,
ළමයින්ට වැඩිහිටියන් වගේ කතා කරනවා නම්...

111
00:06:50,159 --> 00:06:53,078
එය ඔවුන් වඩාත් කුතුහලයට පත් කරනු ඇත,
එය තවත් දේවල් සඳහා ඔවුන්ගේ මනස විවෘත කරනු ඇත.

112
00:06:53,245 --> 00:06:55,664
- ඔහු විශිෂ්ට පියෙක් වනු ඇත.
- ඔව්.

113
00:06:55,831 --> 00:06:58,876
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ළමයි ඉන්නවා කියලා
ඔයා වගේ ලස්සනයි කෙල්ලෝ.

114
00:06:59,877 --> 00:07:00,919
මට කණගාටුයි.

115
00:07:01,086 --> 00:07:02,379
පැටියෝ, එන්න අම්මිට උදව් කරන්න
කුස්සියේ.

116
00:07:02,546 --> 00:07:04,381
- ඔයාට හරි ද? ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඒක කමක් නෑ.

117
00:07:04,548 --> 00:07:05,841
හරි හරී.

118
00:07:06,008 --> 00:07:08,927
- දෙයියනේ, මම හරිම ජරාවක්.
- නෑ, ඔයා කොහෙත්ම නැහැ.

119
00:07:09,094 --> 00:07:10,596
මම නරකම අම්මා.
මම භයානක වනු ඇත.

120
00:07:10,763 --> 00:07:11,972
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

121
00:07:12,139 --> 00:07:13,515
මම මේක අවුල් කළොත්?

122
00:07:13,682 --> 00:07:16,393
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. අධ්‍යයනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබේ මාතෘත්වයයි
සහජ බුද්ධිය ඇත්ත වශයෙන්ම පසුගිය මාසයේ ආරම්භ වේ.

123
00:07:16,560 --> 00:07:17,728
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම කලබලයි.

124
00:07:17,895 --> 00:07:19,813
ඒක හොඳයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. හරි හරී?

125
00:07:19,980 --> 00:07:21,940
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:07:22,399 --> 00:07:23,984
ඔට්ටු, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

127
00:07:24,151 --> 00:07:25,361
ඊතන්!

128
00:07:25,527 --> 00:07:26,653
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

129
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඉතා විශාලයි!

130
00:07:28,739 --> 00:07:30,115
- නැහැ.
- නෑ?

131
00:07:30,282 --> 00:07:32,117
ඔබ දන්නේ නැහැ
බොහෝ ගර්භනී කාන්තාවන්, ඔබ?

132
00:07:32,284 --> 00:07:34,203
- මම කිව්වේ බබා.
- නෑ, මම ඇත්තටම ලොකුයි වගේ.

133
00:07:34,370 --> 00:07:36,413
ඔයා නියමයි වගේ,
සහ දරුවා බොහෝ විට හිර වී ඇත ...

134
00:07:36,580 --> 00:07:38,415
- ඔබේ කුඩා, සුදුසු ශරීරය ඇතුළත.
- ඔයාට ස්තූතියි. නෑ ඒ ඇති.

135
00:07:38,582 --> 00:07:41,001
- කටවහගෙන ඉන්න. ඔක්කොම හොඳයි. ඒක හොඳයි.
- මට ඉතා කනගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

136
00:07:41,168 --> 00:07:42,169
ඇය ලස්සනයි.

137
00:07:42,336 --> 00:07:43,754
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

138
00:07:43,921 --> 00:07:45,047
ඔයාට බොන්න ඕනද පැටියෝ?

139
00:07:45,214 --> 00:07:46,423
මට දැන් හරි.

140
00:07:46,590 --> 00:07:47,675
ඇත්තටම?

141
00:07:47,841 --> 00:07:50,844
ඔව්. මම ටිකක් කතා කරනවා.
මගේ හිස කෙළින් තබා ගත යුතුයි.

142
00:07:51,011 --> 00:07:52,346
- ඒත් ඔයා අද රෑ බොනවද?
- ඔව්. ඇත්තෙන් ම.

143
00:07:52,513 --> 00:07:54,473
- මොකද මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි.
- මට කියන්න පුළුවන්.

144
00:07:54,640 --> 00:07:56,975
- හරි හරී. ඒ ක්‍රිස්.
- ඔව්.

145
00:07:57,685 --> 00:07:58,977
හැමෝම බලන්න ඒ කවුද කියලා!

146
00:07:59,144 --> 00:08:03,107
සුභ නත්තලක්, ආශීර්වාද ලත් ක්වන්සා,
සතුටු හනුක්කා!

147
00:08:03,273 --> 00:08:05,567
හේයි මචන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

148
00:08:06,527 --> 00:08:08,737
මේ බලන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

149
00:08:08,904 --> 00:08:11,198
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මට කිව නොහැකි විය
මම ඔබව පැත්තෙන් දකින තුරු.

150
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
බලන්න ඔයා කොච්චර පුංචිද කියලා!

151
00:08:12,866 --> 00:08:14,451
ඒක ඔයා කියන එක හරිම ලස්සනයි.

152
00:08:14,618 --> 00:08:16,161
ඔබ ගර්භනී කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්නේ එලෙස ය.

153
00:08:17,079 --> 00:08:20,040
එය පුදුම සහගතයි. ඔබට වාරය ලැබී ඇත
ජීවිත කාලය තුළ. සුභ පැතුම් මචන්.

154
00:08:20,207 --> 00:08:21,709
- සුභ පැතුම්.
- ස්තුතියි මචන්.

155
00:08:21,875 --> 00:08:25,504
අලුත් ව්‍යායාමයක්, අලුත් ආහාරයක් ලැබුණා,
මම කරපු අලුත් පැලියෝ දෙයක්.

156
00:08:25,671 --> 00:08:27,756
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා. සහ එය වැඩ කරන්නේ?

157
00:08:27,923 --> 00:08:29,842
එය ඔබව ඉරා දමයි. මාව නිරුවතින් දැක්කොත්,
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

158
00:08:30,009 --> 00:08:31,010
මම ආස කරන්නෙමි.

159
00:08:34,221 --> 00:08:35,264
කික් ඈස්.

160
00:08:41,812 --> 00:08:43,605
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නත් බෑ
අපි මේ වසරේ නැවත මෙය කරනවා.

161
00:08:43,772 --> 00:08:45,941
මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර සිදු කළෙමි,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට.

162
00:08:46,108 --> 00:08:47,818
අපිත් ඒ ළමයි වගේ
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර නතර නොකරනු ඇත.

163
00:08:47,985 --> 00:08:49,903
අවසානයේදී, ඔවුන් ඔබේ දොරකඩට පැමිණේ,
ඔබ, "එහ්" වගේ

164
00:08:50,070 --> 00:08:51,363
"ඔබට රසකැවිලි නැත."

165
00:08:51,530 --> 00:08:52,906
"එක පැක් කරන්න පැටියෝ."

166
00:08:53,073 --> 00:08:55,826
- නමුත් මෙයයි. මේ අන්තිම නත්තල.
- අවසන් වරට. හරිද?

167
00:08:55,993 --> 00:08:57,536
- ඔහු එය සමඟ සිසිල්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

168
00:08:57,703 --> 00:08:58,871
එයා දැන් සතුටින් වගේ නේද?

169
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
මම නිකමට කියන්නේ,
අපි ඔහුට මේ අවස්ථාවේදී හැකියාව ලබා දෙනවා.

170
00:09:01,457 --> 00:09:03,834
අපි ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ
තමාගේම ගැටළු වලින් මිදෙන්න.

171
00:09:04,001 --> 00:09:06,003
මනෝවිද්යාත්මක මට්ටමින් එය හොඳ නැත.

172
00:09:06,170 --> 00:09:07,212
මම තීරණයක් ගත්තා.

173
00:09:07,379 --> 00:09:09,673
අද රාත්‍රියේ නත්තල් තෑග්ගක් සඳහා,
මම ඔහුව මගේ පියාපත් යටට ගන්නවා.

174
00:09:09,840 --> 00:09:11,633
මම එයාට උදව් කරන්නම්
සහ ඔහුව මේ අවුලෙන් ගොඩ ගන්න.

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,344
එය අප මගහැර ගිය සංවාදයකි
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර 10 ක් සඳහා.

176
00:09:13,510 --> 00:09:14,511
මම දන්නවා.

177
00:09:14,678 --> 00:09:16,180
ඒක ලේසියෙන් කරන්න.

178
00:09:16,347 --> 00:09:17,681
මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා.

179
00:09:17,848 --> 00:09:19,558
- ඔක්කොම ඇතුලට යන්න එපා.
- බෝල සහ සියල්ල.

180
00:09:27,483 --> 00:09:28,484
විනෝද වන්න.

181
00:09:28,650 --> 00:09:30,527
මගේ මහත්තයාව හොඳින් බලාගන්න, හරිද?
මම ඔහුට කැමතියි.

182
00:09:30,694 --> 00:09:31,945
අපි කරන්නෙමු.

183
00:09:32,112 --> 00:09:34,281
හේයි, ඔට්ටුයි, ඩයනාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

184
00:09:34,448 --> 00:09:35,574
ඔව්, නැහැ.

185
00:09:35,741 --> 00:09:37,659
නෑ නෑ. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

186
00:09:37,826 --> 00:09:39,161
ගිහින් එන්නම්.

187
00:09:39,328 --> 00:09:41,038
- සුභ පැතුම්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

188
00:09:41,205 --> 00:09:43,415
- උද්‍යානයේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.
- මට විශ්වාසයි. ආයුබෝවන්.

189
00:09:43,582 --> 00:09:44,625
මට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

190
00:09:44,792 --> 00:09:46,627
කුමක් ද? අපි දැන් තෑගි කරන්නේ නැහැ නේද?

191
00:09:46,794 --> 00:09:50,714
නැහැ, අපි ඒවා හෙට කරනවා, නමුත්
මෙය ඔබට අද රාත්‍රියේ අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට හොඳටම විශ්වාසයි.

192
00:09:50,964 --> 00:09:53,550
- එය කුමක් ද?
- ඔබ එතරම් පර්වතයක් වී ඇත ...

193
00:09:53,717 --> 00:09:55,678
මෙම මුළු ගර්භනී කාලය පුරාම.

194
00:09:55,844 --> 00:09:57,346
ඔයා මගේ ඩ්වේන් ජොන්සන් වගේ.

195
00:09:57,513 --> 00:09:58,514
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:09:58,681 --> 00:10:00,808
දැන් නත්තල,
අපි එය බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත ...

197
00:10:00,974 --> 00:10:03,102
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
ඉතින් සුභ නත්තලක්.

198
00:10:03,268 --> 00:10:04,353
එය කොලෝන් ද?

199
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
නැත.

200
00:10:09,149 --> 00:10:11,777
ශුද්ධ ජරාව!

201
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
එය මුළු ලෝකයේම සෑම ඖෂධයකි.

202
00:10:14,863 --> 00:10:16,365
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

203
00:10:16,532 --> 00:10:18,367
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත
මා සහ දරුවා මත...

204
00:10:18,534 --> 00:10:20,661
සහ අද රෑ මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

205
00:10:20,828 --> 00:10:23,706
එතනට යන්න, වල් කෙලින්න, ඔයා දන්නවද?

206
00:10:23,872 --> 00:10:26,875
මේ කොකේන් ද? මම කොකේන් කරලා නැහැ
අවුරුදු 11ක් තිස්සේ මම හිතන්නේ නැහැ.

207
00:10:27,042 --> 00:10:28,252
කාටවත් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

208
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
ඒක හරි පුදුමයි.
උඹට කොහෙන්ද මේ ජරාව.

209
00:10:30,295 --> 00:10:31,922
- ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්.
- ඔබ එය ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් වෙතින් ලබා ගත්තාද?

210
00:10:32,089 --> 00:10:34,008
මම "NYC drugs" සෙවුමේ ටයිප් කළා.

211
00:10:34,174 --> 00:10:35,634
ඇත්තෙන්ම ඔබ සම්පත්දායකයි.

212
00:10:35,801 --> 00:10:38,429
එය ඔබගේ අවසන් නත්තලයි,
ඉතින් විනෝද වෙන්න. එය රස විඳින්න.

213
00:10:38,595 --> 00:10:40,681
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

214
00:10:40,848 --> 00:10:42,808
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.
මම මගේ දුරකථනය මා ළඟ තබා ගන්නම්.

215
00:10:42,975 --> 00:10:46,103
මම හිතනවා, මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

216
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
කුමක් ද?

217
00:10:50,482 --> 00:10:51,942
මේ මොන මගුලක්ද?

218
00:10:52,109 --> 00:10:53,694
මේක තමයි රෙඩ්බුල් ලිමොසින්, යාලුවනේ.

219
00:10:54,361 --> 00:10:57,698
ඔබ දැන් මුහුණ දෙස බලයි
සහ රෙඩ්බුල්ගේ ශරීරය.

220
00:10:57,865 --> 00:10:59,450
වාව්! සුභ පැතුම් මචන්!

221
00:11:00,117 --> 00:11:03,037
හරිද? මේ අපේ අවසාන නත්තල නිසා,
මම හිතුවා අපිට ඒක පන්තියේදී කරන්න පුළුවන් කියලා.

222
00:11:03,203 --> 00:11:05,414
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආත්මය මෙයයි
නත්තල ගැන.

223
00:11:05,581 --> 00:11:08,334
අවසානයේ ධනවත් මලල ක්‍රීඩකයෙක් ලැබෙනවා
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ ආයතනික ලිමෝ.

224
00:11:08,500 --> 00:11:10,169
- හරියටම!
- මම එසේ සිතනවා.

225
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
අපි යමු, ඇතුලට යන්න.
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.

226
00:11:12,171 --> 00:11:13,672
සිසිල්!

227
00:11:14,423 --> 00:11:16,759
යෝ, ඒක තමයි රෙඩ්බුල් ලිමෝ, යාලුවනේ!

228
00:11:17,676 --> 00:11:18,677
කමක් නැහැ.

229
00:11:18,844 --> 00:11:19,928
යෝ! මොකද කට්ටියටම?

230
00:11:20,095 --> 00:11:21,221
මේ ඔයාගේ මිනිහා, C-Rob.

231
00:11:21,388 --> 00:11:22,765
අපි රෙඩ්බුල් ලිමෝ එකේ.

232
00:11:22,931 --> 00:11:26,518
අපි එහි ඩොම් පයින්, අපට එහි ක්‍රිස්ටල් ඇත,
හෙනිටගින් ඒක...

233
00:11:26,685 --> 00:11:28,645
අපිට රෙඩ්බුල් ලැබුණා!

234
00:11:28,812 --> 00:11:32,816
මම මේක අල්ලගන්නවා
මගේ Sony Xperia Ultra දුරකථනයේ.

235
00:11:32,983 --> 00:11:35,110
ආලෝකය කුමක් වුවත්,
පින්තූරය හරි. කමක් නැහැ?

236
00:11:35,277 --> 00:11:36,987
මේ ඔයාගේ මිනිහා, ක්‍රිස් රොබ් ඔයා ළඟට එනවා.

237
00:11:37,154 --> 00:11:38,655
මොකද වෙන්නේ? සාමය!

238
00:11:38,822 --> 00:11:40,657
සාමය!

239
00:11:41,283 --> 00:11:42,618
සහ, අන්තර්ජාලය.

240
00:11:42,785 --> 00:11:45,287
- ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය ක්‍රීඩාව පිස්සු ය.
- කාරණය මත.

241
00:11:45,454 --> 00:11:46,538
- ඇත්තටම කාරණය මත, ඔව්.
- කාරණය මත.

242
00:11:46,705 --> 00:11:48,874
මිලියන පහක ජනතාවක්
සමහරවිට ඒක දැක්ක විතරයි.

243
00:11:49,416 --> 00:11:50,417
ඒයි මේ.

244
00:11:50,584 --> 00:11:54,046
බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ ආපසු එහි පෙරළෙමින් සිටියදී.

245
00:11:54,213 --> 00:11:55,631
නියම වීඩියෝව, මාර්ගය අනුව.
මම ඒක බැලුවා.

246
00:11:55,798 --> 00:11:56,840
එය වේගවත් විය.

247
00:11:57,007 --> 00:12:00,678
මගේ නම ජෝෂුවා. මම ඔයාගේ වෙන්නම්
සැන්දෑව සඳහා රෙඩ්බුල් විසින් සපයන ලද රියදුරු.

248
00:12:00,844 --> 00:12:02,054
පළමු නැවතුම: රොක්ෆෙලර් මධ්යස්ථානය, හරිද?

249
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
- නියමයි, ස්තූතියි, ජෝෂ්.
- කොටස ඔසවන්න.

250
00:12:04,056 --> 00:12:05,057
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝෂ්.

251
00:12:05,224 --> 00:12:07,351
මම හැන්ග්-ලූස් දේ ඕනෑවට වඩා කරනවා.

252
00:12:07,518 --> 00:12:09,645
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපි ඔබට කතා කරන්නම්. ඔන්න අපි යනවා.

253
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
Betsy මට දුන් දේ බලන්න.

254
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක්.
අපි ටිකක් කනවා...

255
00:12:14,108 --> 00:12:17,194
පොඩි ගමනක් යන්න,
විදුලි පහන්, සියලු දීප්තිමත් ආලෝකයන් දෙස බලන්න.

256
00:12:17,361 --> 00:12:18,362
අපි ෂැම්පේන් සමඟ ආරම්භ කරමු.

257
00:12:18,529 --> 00:12:20,656
ඔව්, නිසැකවම, ඔව්. ඔව්!

258
00:12:22,282 --> 00:12:23,742
එය ජනේලයෙන් පිටතට යොමු කරන්න,
එය ජනේලයෙන් පිටතට එල්ල කරන්න!

259
00:12:33,669 --> 00:12:35,754
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ, ඊ? කොහොමද මචන් ජීවිතේ?
- ජීවිතය හොඳයි!

260
00:12:35,921 --> 00:12:36,922
- ඔව්?
- ඔව් මචන්.

261
00:12:37,089 --> 00:12:39,425
සංගීතය කොහොමද?
ප්‍රසංගයක් එනවාද?

262
00:12:39,591 --> 00:12:41,677
ගිග්ස් නෙවෙයි, ගිග්ස් වැඩියි මචන්.

263
00:12:41,844 --> 00:12:43,470
මිනිස්සු ඉන්නේ ෆෝන් එකේ විතරයි
මුළු කාලයම.

264
00:12:43,637 --> 00:12:44,638
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

265
00:12:44,805 --> 00:12:45,806
මම දැන් වැඩ කරමින් සිටින දෙය ...

266
00:12:45,973 --> 00:12:48,142
ඔබ ඇත්තටම එයට සවන් දිය යුතුයි
අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න. එය සංකල්ප ඇල්බමයකි.

267
00:12:48,308 --> 00:12:49,476
සංකල්පය කුමක්ද?

268
00:12:49,643 --> 00:12:51,979
මම තාම සංකල්පනා කරනවා
එහි එම කොටස...

269
00:12:52,146 --> 00:12:53,188
- නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ දන්නා අය ගැන ...
- C-Rob, ඔයා මේක අත්සන් කරනවද?

270
00:12:53,355 --> 00:12:54,356
- ... සියල්ලටම වඩා.
- ඉන්න, ඉන්න.

271
00:12:54,523 --> 00:12:55,691
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? හේයි, සුභ නත්තලක්.

272
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
- ෆොටෝබෝම්බය!
- ඔන්න ඔහේ යන්න. කමක් නැහැ.

273
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
ඒක දැන් නිකං වෙන්නේ?

274
00:12:59,194 --> 00:13:00,696
මිනිස්සු C-Rob වලට ආදරෙයි.

275
00:13:00,863 --> 00:13:02,948
ඉතින් ඩයනා කොහොමද?
ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

276
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
ඒකෙන් දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?

277
00:13:04,408 --> 00:13:05,492
එකෙක් පැනලා යනවා දකින්න එපා, ඔයා දන්නවද?

278
00:13:05,659 --> 00:13:07,244
- ඒක තාම ඉවරයි.
- එය හමාරයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

279
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
ඒත් කමක් නෑ. ඇත්තටම ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.
අපි නිකම්ම ඈත් වුණා.

280
00:13:10,873 --> 00:13:13,125
බලන්න, අපි ගස ළඟ!
ඇයි අපි ඒ ගැන තවත් අවස්ථාවක කතා නොකරන්නේ?

281
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
- කුමක් ද?
- දැන් බෑ මචන්.

282
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
මහත්තයෝ...

283
00:13:23,427 --> 00:13:27,473
වසර 14කට පෙර මේ රාත්‍රියේ සිට
සම්ප්‍රදායක් බිහි විය.

284
00:13:27,639 --> 00:13:31,268
ඒ අවුරුද්දේ බීපු, මගුලක්
මගේ දෙමාපියන්ට කාර් එකකින් ගැහුවා.

285
00:13:31,435 --> 00:13:34,355
ඉතින් ඒ නත්තල්,
මට ඉන්න පවුලක් තිබුණේ නෑ...

286
00:13:34,521 --> 00:13:36,398
ඒත් ඔයාලා මම වෙනුවෙන් හිටියා.

287
00:13:36,565 --> 00:13:38,108
නමුත් අද රෑ!

288
00:13:38,275 --> 00:13:39,401
අද රෑ වෙනස්.

289
00:13:39,568 --> 00:13:42,529
අපි අන්යෝන්ය වශයෙන් තීරණය කර ඇත
මෙම සම්ප්රදාය අවසන් කිරීමට.

290
00:13:42,696 --> 00:13:43,989
අයිසැක්ට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

291
00:13:44,156 --> 00:13:47,576
ඒ වගේම ක්‍රිස් හරිම ප්‍රසිද්ධයි
තව දුරටත් අප සමඟ ගැවසීමට.

292
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
ඒත් යාලුවනේ අද කලින්...

293
00:13:49,661 --> 00:13:53,499
මම සාක්ෂි දැරුවා
සැබෑ ජීවිතයේ නත්තල් ආශ්චර්යයක්.

294
00:13:53,916 --> 00:13:55,918
- කොහෙන්ද බන් උබට ඕවා ගත්තේ?
- ශුද්ධ ජරාව! ඒවා ඇත්තද?

295
00:13:56,085 --> 00:13:57,294
ඒවා ඇත්තමයි!

296
00:13:57,461 --> 00:13:58,462
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

297
00:13:58,629 --> 00:14:00,214
කමක් නෑ!
එය නත්තල් ආශ්චර්යයකි!

298
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
ඒ වෙනුවෙන් කාව හරි මැරුවද?

299
00:14:02,299 --> 00:14:03,676
නැහැ, මම ඒවා සොරකම් කළා.

300
00:14:03,842 --> 00:14:05,552
ඒක නියමයි! මොනතරම් පිපිරීමක්ද!

301
00:14:05,719 --> 00:14:08,681
එය නට්ක්‍රැකර් බෝලයයි!

302
00:14:08,847 --> 00:14:10,099
ඔව්!

303
00:14:10,265 --> 00:14:12,643
ඒ නිසා මම මේ ටිකට් පත්වල අංකයට කතා කළා.

304
00:14:12,810 --> 00:14:15,104
10 වෙනකන් ඇඩ්‍රස් එක දෙන්නේ නෑ.

305
00:14:15,270 --> 00:14:19,316
ඒ නිසා අපිට පහර දෙන්න පැය කිහිපයක් දෙනවා
හැකි තරම් නත්තල් සම්ප්රදායන්!

306
00:14:19,483 --> 00:14:20,484
අපි ඒක කරමු.

307
00:14:20,651 --> 00:14:22,653
සහ එය වනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ හොඳම මගුල් රාත්‍රිය!

308
00:14:22,820 --> 00:14:24,405
මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ මචන්. නියමයි.

309
00:14:24,571 --> 00:14:26,740
සමහර විට එය අලුත් එකක් වනු ඇත
නත්තල් සම්ප්රදාය.

310
00:14:28,826 --> 00:14:32,371
අපි ඇත්තටම ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය වෙනත් සම්ප්‍රදායක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම.

311
00:14:32,538 --> 00:14:34,456
ඒක විහිළුවක් අයිසැක්.
මට ණය ටිකක් දෙන්න.

312
00:14:34,623 --> 00:14:36,917
පැහැදිලිවම, එය විහිළුවක් විය.
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

313
00:14:37,084 --> 00:14:38,377
පැහැදිලිවම, ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

314
00:14:38,544 --> 00:14:41,171
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- මහත්තයෝ, මට ස්වීටර් එක ලැබුණා.

315
00:14:41,338 --> 00:14:42,339
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

316
00:14:42,506 --> 00:14:43,882
- මෙය ඔබටය.
- නියමයි.

317
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
අපි මේක කරමු!

318
00:14:45,217 --> 00:14:46,927
අපි ඒක කරමු. හේයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

319
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
සුප් ක්‍රියාත්මකයි!

320
00:16:25,693 --> 00:16:27,736
හේයි, තුවන්! කොහොමද මචන්?

321
00:16:27,903 --> 00:16:30,823
දැන් නත්තල. එය නත්තල් නොවේ
අපි බිත්තර බිංදු සුප් කන තුරු.

322
00:16:30,989 --> 00:16:33,117
එය මාව නැවත ගෙන එයි.
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

323
00:16:33,283 --> 00:16:35,327
- මගේ මිනිසා ටොමී ඕවන්ස් ඇමතීම.
- ඔබ ටොමී ඕවන්ස් අමතන්නේ?

324
00:16:35,494 --> 00:16:37,121
- කවුද ටොමී ඕවන්ස්?
- ඔහු ලීගයේ හොඳම ක්‍රීඩකයා.

325
00:16:37,287 --> 00:16:39,581
- ටොමී!
- C-Money, මොකක්ද මගේ මිනිහා?

326
00:16:39,748 --> 00:16:41,458
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

327
00:16:41,625 --> 00:16:43,252
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

328
00:16:43,419 --> 00:16:44,753
හෙනසි.

329
00:16:44,920 --> 00:16:46,463
අපි නට්ක්‍රැකර් බෝලයට යනවා.
මම මගේ කොල්ලන්ට ටිකට් ගත්තා.

330
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
මම අපිව සාදයේ ලිස්ට් එකට දැම්මා...

331
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
පසු පක්ෂය, පෙර පක්ෂය,
සෑම පක්ෂයක්ම.

332
00:16:50,300 --> 00:16:51,885
සුභ පැතුම්, බබා, ඔයා ගොඩක් වෙලාවට එනවා.

333
00:16:52,052 --> 00:16:54,013
අපි මොකද කරන්නේ බබා. ඒක තමයි අපි කරන්නේ!

334
00:16:54,179 --> 00:16:55,305
ඔහු සමඟ කොළ ටිකක් ගෙනෙන්න කියන්න.

335
00:16:55,472 --> 00:16:57,725
C-Money, මම ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කරද්දී...

336
00:16:57,891 --> 00:17:00,185
මම අහන්න කැමති නැහැ, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
සමහර විට ඔබට අපට වල් පැලෑටි ගෙන ආ හැකිද?

337
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
ඔව්, මට වල් පැලෑටි ගන්න පුළුවන්.
බලන්න, බබා ඔයා කතා කරන්නේ කාටද කියලා.

338
00:17:02,938 --> 00:17:05,441
- ඉදිරියට එන්න. ඒ ක්‍රිස් මනි.
- දුම් බොන්න!

339
00:17:05,607 --> 00:17:07,776
මම ඔබව නට්ක්‍රැකර් බෝලයෙන් හමුවෙමු.
මම ඔයාට පවුම් බාගයක් අරන් එන්නම්...

340
00:17:07,943 --> 00:17:09,028
සහ අපි පෙරළන්නෙමු. ගොඩක් ආදරෙයි.

341
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
එකක්. ක්‍රිස් ආදරෙයි. සාමය.

342
00:17:13,115 --> 00:17:14,533
ඔබ එම පෙට්ටියේ කොපමණ වල් පැලෑටි තිබේද?

343
00:17:14,700 --> 00:17:16,035
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි අපි පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

344
00:17:16,201 --> 00:17:17,369
එය පරීක්ෂා කරන්න, ප්ලායා.

345
00:17:17,536 --> 00:17:22,416
කවුරුහරි Snoop D-O-double gezzank ලෙස අමතන්න,
මොකද මට ගල්පර ලැබුණා.

346
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
ඔබට එක සන්ධියක් තිබේද?

347
00:17:24,126 --> 00:17:26,879
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ගැන එතරම් දන්නේ නැත.
මේ මගුලේ ප්‍රමාණය ඔක්කොම අක්‍රියයි.

348
00:17:27,046 --> 00:17:28,630
මචන් අපි වල් ටිකක් ගන්න ඕනේ.

349
00:17:28,797 --> 00:17:30,632
අපට මෙතැනදී පීලි පැනීමට නොහැකි විය හැකිද?

350
00:17:30,799 --> 00:17:32,801
මේ ගැන නොවේ
සමහර ප්රසිද්ධ මලල ක්රීඩකයෙක් සහ ඔහුගේ වල්පැලෑටි.

351
00:17:32,968 --> 00:17:35,179
මේ අපි තුන්දෙනා ගැන.
මේ අපි එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම නත්තල.

352
00:17:35,346 --> 00:17:36,847
එය ප්‍රසිද්ධ මලල ක්‍රීඩකයෙකු සහ ඔහුගේ වල් පැලෑටි ගැන ය.

353
00:17:37,014 --> 00:17:39,933
මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ මේ යාලුවාගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
අන්තිමට එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

354
00:17:40,100 --> 00:17:41,226
මට මේ වල් පැලෑටි ලබා දිය හැකි නම් ...

355
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
අපට ටොමී ඕවන්ස් සමඟ දුම් පානය කළ හැකිය
සහ මුළු රාත්රියම ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න!

356
00:17:44,313 --> 00:17:45,522
මම Tommy Owens සමඟ වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට කැමතියි.

357
00:17:45,689 --> 00:17:47,232
බලන්න? ඔහුට අවශ්යයි
ටොමී එක්ක දුම් බොනවා නේද?

358
00:17:47,399 --> 00:17:48,650
හරි හරී. හරි හරී.

359
00:17:48,817 --> 00:17:51,195
අපි වල් පැලෑටි ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

360
00:17:51,362 --> 00:17:53,489
අපට ග්‍රීන් මහතා අමතන්න.

361
00:17:53,655 --> 00:17:55,741
ඇයි අපි නැවතත් අපේ උසස් පාසලෙන් පිටත?

362
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
මොකද එයා කුඩු කාරයෙක්
සහ ඔහු සැක සහිතයි ...

363
00:17:58,452 --> 00:18:01,038
ඔහු ඔබව හමුවන්නේ නැත
ඔහු මීට පෙර ඔබව එහිදී හමු වී නොමැති නම්.

364
00:18:01,205 --> 00:18:03,374
ඉතින් එක්කෝ අපේ පරණ උසස් පාසල
නැත්තම් මේ මිනිහගෙ අම්මගෙ ගෙදර.

365
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

366
00:18:04,708 --> 00:18:06,835
මම දන්නවා. ඉතින් ඒක මෙතන.

367
00:18:07,878 --> 00:18:09,171
ජරාව. ඒ ඔයා ද?

368
00:18:09,338 --> 00:18:11,048
එය මගේ නොවේ.

369
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
- නැහැ.
- ඔහ්, ජරාව.

370
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
ඒක ඉස්සර තිබුණා.

371
00:18:16,220 --> 00:18:17,721
ඔවුන් තවදුරටත් ගෙවුම් දුරකථන පවා සාදනවාද?

372
00:18:17,888 --> 00:18:19,139
එය අල්ලන්න එපා.
මිනිස්සු ඒවයින් පස්ස පිසදමනවා.

373
00:18:19,306 --> 00:18:20,683
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු ආකාරය මෙයයි.

374
00:18:20,849 --> 00:18:21,892
ගන්න එපා!

375
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
ආයුබෝවන්! 1998 කතා කරනවා.

376
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
ඒක ගොරෝසුයි.

377
00:18:27,022 --> 00:18:29,608
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. හරි හරී. ස්තුතියි.
එයා එතනමයි.

378
00:18:31,276 --> 00:18:32,486
ඉදිරියට යන්න. ගිහින් වල් පැලෑටි ගන්න.

379
00:18:32,820 --> 00:18:33,821
මම යන්නේ නැහැ. ඔයා යනවා.

380
00:18:33,987 --> 00:18:36,448
- ඒක ගන්න. අයියෝ බබා වෙන්න එපා.
- එය ඔබේ වල්පැලෑටි!

381
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
ජරාව.

382
00:18:40,285 --> 00:18:43,997
මම විතරද?
එයා ටිකක් වෙනස් වෙලා නේද?

383
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
ඔව්, ඔහු වගේ
ඔහු ඔහුගේ කීර්තිය ගැන සතුටුයි.

384
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
මම හිතන්නේ එය වර්ග කිරීම අපේ කාර්යයයි
ඔහුව පාලනය කර ගන්න.

385
00:18:50,629 --> 00:18:53,298
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ එය පහසු බවයි
ඔබේ මිතුරාට යමක් පැවසීමට...

386
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
සහ ඇත්තටම අමාරුයි
එයාලට ඒක කියන්න...

387
00:18:55,801 --> 00:18:57,052
ඔබ මුහුණ දුන් පසු
සැබෑ මොහොත සමඟ ...

388
00:18:57,219 --> 00:18:58,387
ඔයා සමහර විට ඒ දේ එයාලට කියන්න ඇති කියලා.

389
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

390
00:19:05,310 --> 00:19:07,938
ග්‍රීන් මහත්මයා! මොකක්ද මචන්?

391
00:19:08,105 --> 00:19:09,732
සුභ සන්ද්යාවක්.

392
00:19:09,898 --> 00:19:11,525
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

393
00:19:11,692 --> 00:19:13,152
ඔබ නත්තල් දින විවෘත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

394
00:19:13,318 --> 00:19:15,863
ගොඩක් අයට මාව අවශ්‍යයි
නත්තල් දා, ඔබ දන්නවා.

395
00:19:16,613 --> 00:19:18,615
එය දුෂ්කර නිවාඩු දිනයකි.

396
00:19:19,116 --> 00:19:20,159
මම ඔයාව දන්නවා.

397
00:19:20,325 --> 00:19:21,535
ඔව්.

398
00:19:21,702 --> 00:19:23,871
ඔබ මට කිරිඳි විකුණුවා සහ
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ මගේ යාළුවෝ.

399
00:19:24,038 --> 00:19:25,164
ඔව්, ඒක පිස්සුවක්.

400
00:19:25,330 --> 00:19:27,499
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

401
00:19:27,666 --> 00:19:30,711
උබේ හොදම මගුල මචන්.
ඒ නිදන්ගත, ඒ ඩ්‍රෝ, ඒ....

402
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
ඔව් ඔව්. එයින් සමහරක්.

403
00:19:32,713 --> 00:19:36,008
ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි දරුවෝ
තාම එල්ලිලා දුම් බොනවා.

404
00:19:36,175 --> 00:19:37,468
මට ආඩම්බරයි.

405
00:19:37,634 --> 00:19:40,846
ස්තුතියි මචන්. අපි උත්සාහ කරන්නේ යම් ආකාරයක උත්සාහයක් පමණයි
සිහිනය ජීවමානව තබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

406
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
නමුත් මෙය අපට නොවේ.
මේක මගේ හොඳ යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.

407
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
ටොමී ඕවන්ස්. ක්වාටර්බැක්.
මෙසියස්.

408
00:19:46,310 --> 00:19:48,645
ඔයා දන්නවා ද?
මම සලකන තරමට ...

409
00:19:48,812 --> 00:19:50,147
එක ගැලවුම්කරුවෙක් පමණයි.

410
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
අපගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරු වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

411
00:19:54,109 --> 00:19:55,819
ඉතින් ඒ නම ටිකක් අපහාසාත්මකයි.

412
00:19:56,320 --> 00:19:57,529
ඔව්.

413
00:20:04,870 --> 00:20:07,539
නත්තල් වර්තමාන වල්පැල.

414
00:20:07,706 --> 00:20:11,627
මම මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඒ නිසා මත්ද්‍රව්‍යවලින් තොර ශරීරයක්.
මත්ද්‍රව්‍යවලින් තොර කලාපයක්. දුම් පානය කළ නොහැකියි.

415
00:20:11,794 --> 00:20:14,338
ඔබ එය යමෙකුට මිල දී ගන්නවා
සහ ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

416
00:20:15,214 --> 00:20:16,840
එය ඔෙරගනයෝ විය හැකිය.

417
00:20:17,591 --> 00:20:19,718
- ඔරේගා - මොකක්ද?
- ඔරිගානෝ.

418
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
ඉතින්....

419
00:20:35,651 --> 00:20:37,361
මොකක් හරි විශේෂ දෙයක් වෙන්න තියනවද?

420
00:20:37,528 --> 00:20:39,029
ඒක හරියට කළා.

421
00:20:39,196 --> 00:20:41,323
ඔබ සිටින්නේ වර්තමානයේය.

422
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
සමහර විට මම උසස් කෙනෙක් වෙන්න ඇති, එහෙමත් නැත්තම් මචන්.

423
00:20:47,913 --> 00:20:49,998
එසේත් නැතිනම් ඔබ වර්තමානයේ සිටිනවා විය හැකිය.

424
00:20:51,250 --> 00:20:54,670
නත්තල් වර්තමාන වල්පැල.

425
00:20:54,837 --> 00:20:57,798
හොඳයි, එම තර්කය සමඟ, සියල්ල වල් නොවේ
නත්තල් තෑග්ගේ වල්පැල?

426
00:20:58,507 --> 00:21:00,634
නත්තලට විතරයි පැටියෝ.

427
00:21:02,594 --> 00:21:04,513
කොහොම හරි ඒක රුපියල් සීයක් වෙයි.

428
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
කමක් නැහැ. මම ඔයාගේ සීය ගන්නම්.

429
00:21:08,225 --> 00:21:11,061
ඔබ පසුව කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
මම දාන මේ සාදයෙන් ඔබ නතර විය යුතුයි.

430
00:21:11,228 --> 00:21:13,188
ඒක මහ මගුලක්.

431
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
ඔයා බරපතලද?

432
00:21:15,441 --> 00:21:17,192
ඒක මගේ කාර් එකේ නැහැ.

433
00:21:17,568 --> 00:21:18,902
ඒක නියම පාටියක්.

434
00:21:20,154 --> 00:21:23,407
අපි දැනටමත් යම් දෙයකට ආරාධනා කර ඇත.
සමාවෙන්න. නමුත් ආරාධනාවට ස්තූතියි.

435
00:21:23,574 --> 00:21:26,827
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගේ හැඟීම් රිදුනේ නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

436
00:21:30,706 --> 00:21:32,499
අයිසැක්ට කියන්න,
"මම පැය දෙකකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්."

437
00:21:32,666 --> 00:21:33,834
කුමක් ද?

438
00:21:34,001 --> 00:21:37,671
අයිසැක්ට කියන්න මම පැය දෙකකින් එයාව බලන්නම් කියලා.

439
00:21:37,838 --> 00:21:40,299
කොහොමද එකපාරටම මෙතරම් හොඳ වුණේ?

440
00:21:40,466 --> 00:21:41,842
මම දන්නේ නැහැ.

441
00:21:42,468 --> 00:21:44,345
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

442
00:21:47,598 --> 00:21:49,600
ඒ මගුල තමයි අමුතුම එක
මගේ ජීවිතේ විකාර අත්දැකීමක් මචන්.

443
00:21:49,767 --> 00:21:52,936
- ඇත්තටම?
- නමුත් මට වල් පැලෑටි ලැබුණා.

444
00:21:53,103 --> 00:21:54,772
එන්න අපි යමු
මේ මගුල් කැරෝකේ කඩා දමන්න.

445
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
බැල්ලියන්ට දන්වන්න
ගොඩනැගිල්ලේ අයිස් කාර්ය මණ්ඩලය!

446
00:21:57,316 --> 00:21:58,817
අපි ඒක කරමු බබා.

447
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
- ඔබ චලනයන් පුහුණු කළාද?
- ඔහ්, මම පුහුණුවීම් කළා.

448
00:22:01,153 --> 00:22:02,613
හේයි!

449
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
සතුටු පාද, සතුටු පාද.

450
00:22:12,206 --> 00:22:13,749
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, හහ්!

451
00:22:44,655 --> 00:22:46,532
මගේ පෙර සූදානම ලැබුණා.

452
00:22:53,622 --> 00:22:55,624
මම හිතන්නේ 'ෂ්රූම්ස් පයින් ගහනවා.

453
00:23:09,221 --> 00:23:11,306
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? අපි Ice Crew!

454
00:23:11,473 --> 00:23:13,142
අපිට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි!

455
00:23:13,308 --> 00:23:15,477
රෙඩ්බුල් ටිකක් බොන්න. අපාය, ඔව්!

456
00:23:20,482 --> 00:23:21,567
එය සිදුවෙමින් පවතී.

457
00:23:21,734 --> 00:23:23,110
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

458
00:23:23,277 --> 00:23:25,112
ඊතන්, මේ ඩයනා!

459
00:23:25,279 --> 00:23:26,697
- හායි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

460
00:23:26,864 --> 00:23:29,324
ක්‍රිස්, මට ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන,
නමුත් ඔබ රසිකයන්ගෙන් වට වී ඇත!

461
00:23:29,491 --> 00:23:31,493
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්! ඊතන්ට හේයි කියන්න!

462
00:23:31,660 --> 00:23:32,745
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

463
00:23:32,911 --> 00:23:35,622
අපි එලියට ගිහින් Instagram යමු.
මගේ සමාජ මාධ්‍ය ක්‍රීඩාව නියමයි!

464
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
- ඒ මිනිහා දැන් ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි.
- ඔව්.

465
00:23:37,833 --> 00:23:38,917
සුපිරි ප්‍රසිද්ධ.

466
00:23:39,084 --> 00:23:40,878
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් හොඳයි යාලුවනේ!

467
00:23:41,337 --> 00:23:43,172
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

468
00:23:43,339 --> 00:23:45,966
එය එකම කැරෝකී ස්ථානයයි
එය නත්තල් දිනයේ විවෘතයි.

469
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
ඔව් ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය.

470
00:23:47,968 --> 00:23:49,636
මට මතක් වෙන්න තිබුණා
ඔයාලා මෙහාට එන්න කියලා.

471
00:23:49,803 --> 00:23:51,055
නමුත් Run-DMC,
මට ඒක බලන්න වෙනවා! අවසාන වශයෙන්.

472
00:23:51,221 --> 00:23:52,765
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- ඒක නියමයි.

473
00:23:52,931 --> 00:23:54,308
මේක තමයි ඔයාලට මග හැරුනේ.

474
00:23:54,475 --> 00:23:55,642
ඇය මයිලි සයිරස් කළා.

475
00:23:55,809 --> 00:23:57,728
ඇය <i>Wrecking Ball.</i> විනාශ කළාය
එය පුදුම සහගත විය.

476
00:23:57,895 --> 00:23:59,772
- ඔබ තවමත් එම ගීතයට කැමතියි.
- හැමෝම කරනවා.

477
00:23:59,938 --> 00:24:03,233
ඔබට එයට අඬන්න පුළුවන්. ඔබට එය වෙත දුවන්න පුළුවන්.
ඔබට එයට සාදයක් කළ හැකිය.

478
00:24:03,400 --> 00:24:06,153
- කාලානුරූපී!
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

479
00:24:06,320 --> 00:24:08,364
ඇත්තටම අපි හරිම විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කරනවා.

480
00:24:08,530 --> 00:24:10,449
අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් යන්නේ නැහැ,
නමුත් සෑහෙන්න අමාරුයි.

481
00:24:10,616 --> 00:24:11,742
අපි හරියට නිකන්....

482
00:24:11,909 --> 00:24:13,160
එය නත්තල කරන අපගේ අවසාන රාත්‍රියයි!

483
00:24:13,327 --> 00:24:16,789
- යුගයක අවසානය.
- ගිය අවුරුද්දේ.

484
00:24:17,331 --> 00:24:19,041
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

485
00:24:19,208 --> 00:24:20,959
ඇත්ත වශයෙන්.
බෙට්සිගේ උපත මාසයකින්.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,920
එයාට බබෙක් ඉන්නවා, ඔව්.

487
00:24:23,087 --> 00:24:24,505
කාර්යාලයේදී අපට ඇයව මග හැරෙනු ඇත.

488
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
නමුත් ඇය කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

489
00:24:26,090 --> 00:24:27,633
ඔබ එතරම් සූදානම් බව.

490
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
ඔබ සෑම පොතක්ම කියවා ඇත
පොත් නිර්මාණය වූ දා සිට තාත්තා කෙනෙක් වීම මත.

491
00:24:30,969 --> 00:24:32,846
මට දැන් මගේ ජරාව නැති වේවි.

492
00:24:33,013 --> 00:24:35,182
ඔබ සූදානම් බව,
ඕනෑවට වඩා සූදානම් වගේ.

493
00:24:35,349 --> 00:24:36,642
ඔහු ඝනයි. ඔහු සතුව සංඛ්‍යාලේඛන තිබේ.

494
00:24:36,809 --> 00:24:39,103
ඔබේ ස්ථානයේ බොහෝ පිරිමින්
පිස්සු විකාර.

495
00:24:39,269 --> 00:24:40,896
- ඔවුන් නිකම් යනවා.
- ඒ වගේම ඔවුන් පිටත් වෙනවා.

496
00:24:41,063 --> 00:24:44,024
- ඒක වසංගතයක්.
- එය ඇත්තයි. ඔයගොල්ලෝද....

497
00:24:44,191 --> 00:24:46,777
මොන මගුලක්ද! ඔයාලා හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?

498
00:24:46,944 --> 00:24:50,072
මෙන්න මේ ලයිට්
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවද යාලුවනේ? ගොඩක් වගේ.

499
00:24:50,239 --> 00:24:51,281
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

500
00:24:51,448 --> 00:24:53,575
මම හිතන්නේ එහා මෙහා යනවා ඇති
නැටුම් වලින්.

501
00:24:53,742 --> 00:24:56,495
- ඔව්.
- මම බෙට්සිට කතා කරන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

502
00:24:56,662 --> 00:24:59,081
ඔබව දැකීම සතුටක්. මම ඉන්නම්....

503
00:24:59,498 --> 00:25:00,624
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

504
00:25:02,126 --> 00:25:03,669
ඔබට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

505
00:25:03,836 --> 00:25:06,255
ඔව්, ඔහු පෙම්වතෙක්.

506
00:25:08,215 --> 00:25:10,426
- මම බාර් එකට යනවා, තව බොන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ!

507
00:25:10,592 --> 00:25:12,302
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

508
00:25:12,469 --> 00:25:13,554
ඔයා හොඳට පේනවා.

509
00:25:15,764 --> 00:25:16,974
ආයුබෝවන්.

510
00:25:17,141 --> 00:25:18,517
ආයුබෝවන්.

511
00:25:24,273 --> 00:25:25,441
හරි හරී.

512
00:25:25,607 --> 00:25:26,984
ඉදිරියට එන්න.

513
00:25:27,151 --> 00:25:29,194
'ෂ්රූම්ස් හැරෙනවා.
ඔබට ඉදිරියෙන් විශාල රාත්‍රියක් ඇත.

514
00:25:29,361 --> 00:25:30,654
අපි මෙතනින් එහාට වෙන දෙයක් ගමු.

515
00:25:30,821 --> 00:25:32,781
කොකේන්. ඒක මාව කෙළින් කරයි.

516
00:25:32,948 --> 00:25:35,576
මගේ මොලේට එන්න. මට වෙනස් හැඟීමක් ඇති කරන්න.

517
00:25:35,784 --> 00:25:36,785
ඔව්.

518
00:25:41,165 --> 00:25:43,917
මොකද වෙන්නේ මෙසියස්
සුදු ජේසුනි, ඔබට කොහොමද?

519
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
අයියෝ, ඒක බලන්න. C-Rob තමයි මචන්.

520
00:25:46,587 --> 00:25:49,631
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට ඔයාව තේරුණා.

521
00:25:49,798 --> 00:25:52,718
මට ජරාව තේරුණා. මම වල් පැලෑටි ගත්තා.
මට දුම ආවා.

522
00:25:52,885 --> 00:25:56,347
ඔයා දන්නවා ද? මම පැටලෙනවා.
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමි, හරිද?

523
00:25:56,513 --> 00:25:59,183
සාමයට මොකද වුණේ?
සාමය. සී-රොබ් එළියට.

524
00:25:59,350 --> 00:26:02,144
Chris motherfucking Roberts!

525
00:26:02,811 --> 00:26:04,813
හොඳයි, මම ජූලියා රොබට්ස් නොවේ.

526
00:26:04,980 --> 00:26:06,774
නමුත් ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

527
00:26:07,274 --> 00:26:08,650
අපොයි!

528
00:26:08,817 --> 00:26:10,694
මචන් මම එහෙම රසිකයෙක්.

529
00:26:11,070 --> 00:26:12,154
අද රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි හමුවෙමු...

530
00:26:12,321 --> 00:26:14,948
නත්තල කිරීමට මෙය ප්රමාණවත්ය
මට ඉවසිය හැකි.

531
00:26:15,783 --> 00:26:17,034
ඔබ නත්තලට කැමති නැද්ද?

532
00:26:17,201 --> 00:26:19,661
නැහැ. මම නත්තලට වෛර කරනවා.

533
00:26:19,828 --> 00:26:22,748
Grinch කෙනෙක් වගේ උනාට සමාවෙන්න. ඔබ එයට සම්බන්ධයි.

534
00:26:23,791 --> 00:26:24,958
මෙය පුදුම සහගතයි.

535
00:26:25,125 --> 00:26:27,461
මම නත්තලට වෛර කරන තරමට,
ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි.

536
00:26:28,545 --> 00:26:31,256
සමාවෙන්න. මම ඕනෑවට වඩා ඉන්නවා.

537
00:26:31,423 --> 00:26:33,634
මම ඔයාව හැමතැනම අවුස්සනවා.
මට ජිසී එනවා වගේ. සමාවෙන්න.

538
00:26:33,801 --> 00:26:36,303
නෑ නෑ නෑ. මගේ හැමතැනම ජිස්.
මම ඒ මගුලට කැමතියි.

539
00:26:36,470 --> 00:26:38,806
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ මිතුරන් වෙත ආපසු යන්න.

540
00:26:38,972 --> 00:26:40,474
මගේ යාළුවන්ට මගුල් කරන්න.

541
00:26:40,641 --> 00:26:42,559
යාළුවෝ එනවා යනවා...

542
00:26:42,726 --> 00:26:44,436
නමුත් රසිකයන්, එය සදාකාලිකයි.

543
00:26:44,603 --> 00:26:46,772
- ඔයා නපුරුයි.
- මම හරිම දඟයි.

544
00:26:46,939 --> 00:26:50,401
මම ඔබට නත්තල් පාඩමක් උගන්වමි,
ඔයා දඟ කොල්ලා.

545
00:26:50,901 --> 00:26:52,027
හරි හරී.

546
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි.

547
00:26:58,158 --> 00:26:59,785
හේයි, යෝ.

548
00:27:00,160 --> 00:27:02,955
මෙය අනාගත ඊසාක්ට පණිවිඩයක්...

549
00:27:03,122 --> 00:27:05,165
වත්මන් අයිසැක්ගෙන්.

550
00:27:05,332 --> 00:27:07,751
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ මම කියන දේ අහන්න කියලා...

551
00:27:07,918 --> 00:27:09,461
මොකද මට දැන් පැහැදිලිකම තියෙනවා.

552
00:27:09,628 --> 00:27:11,797
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මේ මගුල බබා.

553
00:27:11,964 --> 00:27:13,007
මේ බබාට වැරදීමක්.

554
00:27:13,173 --> 00:27:15,592
දරුවා ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
ඔබ දරුවාගේ ජීවිතය විනාශ කරයි!

555
00:27:15,759 --> 00:27:17,678
එතකොට බබා
මිනිස්සු මරයි!

556
00:27:17,845 --> 00:27:21,181
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ වෙලාවේ මොනවා කරයිද කියලා,
ඒත් මේ මගුල බබාව අයින් කරන්න!

557
00:27:21,348 --> 00:27:23,475
එය බෑගයක දමා කොහේ හරි තබන්න!

558
00:27:23,642 --> 00:27:26,645
එය කූඩයකට දමන්න
සහ එය අමන ගඟකට තල්ලු කරන්න!

559
00:27:26,812 --> 00:27:27,980
ඔයාට මගුල්, බබා!

560
00:27:28,147 --> 00:27:30,524
ඔයාගේ බබාට කෙලවෙන පුංචි අත් දෙකට කෙලවන්න...

561
00:27:30,691 --> 00:27:32,818
සහ ඔයාගේ කෙට්ටු චබී ටිකක්
බබා-කෙනා කකුල්!

562
00:27:32,985 --> 00:27:36,113
ඔයාට මගුල්, බබා! මගුලක්! කන්ට්!

563
00:27:39,074 --> 00:27:40,075
හරි හරී.

564
00:27:41,952 --> 00:27:43,078
අපොයි.

565
00:27:46,123 --> 00:27:48,000
ටිකක් විනෝද වෙන්න! ඔව්!

566
00:27:48,292 --> 00:27:49,293
අපි සාද කරමු!

567
00:27:55,841 --> 00:27:57,634
- අයිසැක්?
- අපොයි! ඔව්!

568
00:27:57,801 --> 00:27:59,386
හායි, සාරා! වඩ්ඩප්?

569
00:27:59,553 --> 00:28:00,763
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- කමක් නැහැ.

570
00:28:00,929 --> 00:28:01,930
හොඳයි. සිසිල්.

571
00:28:02,097 --> 00:28:03,390
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්?

572
00:28:03,557 --> 00:28:04,558
ඔයා ගොඩක් දාඩියයි.

573
00:28:04,725 --> 00:28:06,268
මේකෙ රස්නෙයි. මම උණුසුම්ව දුවමි.

574
00:28:06,435 --> 00:28:07,561
අපිට මේ සම්ප්‍රදාය තියෙනවා
අපි ස්ෙවටර් අඳින තැන.

575
00:28:07,728 --> 00:28:08,854
මම නිතරම ස්ෙව්ටර් එකක් අඳින්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම.

576
00:28:09,021 --> 00:28:11,190
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට සාමාන්‍යයෙන් ඒක ගලවනවා.
මම හිතන්නේ ඒක මගේ යාළුවන්ගේ හිත රිදෙයි කියලා.

577
00:28:11,357 --> 00:28:13,442
ඔබ ඉතා වේගයෙන් කතා කරනවා,
ඔබ වෙන්දේසිකරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

578
00:28:13,609 --> 00:28:14,777
එය සිනහ උපදවයි. විකුණුවා!

579
00:28:15,903 --> 00:28:17,988
- ඒක භයානක දෙයක්.
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

580
00:28:18,155 --> 00:28:20,491
- ඒක හරියට "විකුණුම්!"
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

581
00:28:21,241 --> 00:28:22,534
ඔබ එය නොකියන්න තිබුණා.
දැන් මට සිතිය හැක්කේ එපමණයි.

582
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- නිසැකවම!

583
00:28:24,370 --> 00:28:26,121
අපි බොන්නෙමු.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

584
00:28:26,288 --> 00:28:27,289
ස්තූතියි, අයිසැක්.

585
00:28:31,085 --> 00:28:32,586
බෙට්සි කිව්වා ඔයා මං ගැන අහනවා කියලා.

586
00:28:32,753 --> 00:28:35,214
- ඒක බොරුවක්.
- ඒක බොරුවක්.

587
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
බෙට්සි වසර බිලියනයකින් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඒ වගේ දුරස්ථව පවා ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

588
00:28:39,635 --> 00:28:41,261
ඔබේ පවුල කොහොමද?

589
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
ඔයා අහන්නේ මගේ පවුල ගැන.

590
00:28:44,098 --> 00:28:46,684
කණගාටුයි, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔයා කව්ද?

591
00:28:46,850 --> 00:28:47,976
මම ඒකට සුදුසුයි.

592
00:28:48,143 --> 00:28:50,521
මගේ පවුලේ අය, ඇහුවට ස්තුතියි, හොඳයි.

593
00:28:50,688 --> 00:28:53,107
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටින්න
නත්තල් සැන්දෑවේ නේද?

594
00:28:53,273 --> 00:28:56,485
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි,
ඒත් මම සාරා එක්ක මේ වැඩේට යනවා.

595
00:28:56,652 --> 00:28:57,903
එය කුමක් ද?

596
00:28:59,738 --> 00:29:03,367
හරි, ඇය මේ පුද්ගලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා,
ඔහු අපිව මේ සාදයට ගත්තා.

597
00:29:03,534 --> 00:29:05,369
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
හැමදාම ඒකට යන්න හිතුනා....

598
00:29:05,536 --> 00:29:07,037
ජරාව. ඔයා යනවද
Nutcracker බෝලයට?

599
00:29:07,204 --> 00:29:08,455
ඔව්. මට කණගාටුයි.

600
00:29:08,622 --> 00:29:09,623
අපිත් යනවා.

601
00:29:09,790 --> 00:29:11,166
- ඔබ?
- පිස්සු නේද?

602
00:29:11,333 --> 00:29:13,085
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. ඔබේ අවසන් නත්තල...

603
00:29:13,252 --> 00:29:15,337
සහ ඔබට විශාල ගොළු සාදයකට යා හැකිය
ඔබට සැමවිටම යාමට අවශ්‍ය විය.

604
00:29:15,504 --> 00:29:16,630
ඔයා කාව හරි ගේනවද?

605
00:29:16,797 --> 00:29:18,340
ගොළු පක්ෂයට?

606
00:29:18,507 --> 00:29:20,926
- කවුරුහරි?
- මම?

607
00:29:21,093 --> 00:29:23,887
ඔව් මම මේ දෙන්නව ගේනවා...

608
00:29:24,054 --> 00:29:26,515
මම ආලය කරනවා කියලා.

609
00:29:26,682 --> 00:29:28,142
ඇත්තටම ලොකු පිස්සෝ එක්ක.

610
00:29:28,308 --> 00:29:33,063
විශාලත්වය ඇත්තේ කාටද,
පාහේ නව්‍ය ප්‍රමාණයේ ඩික්ස්.

611
00:29:33,230 --> 00:29:35,441
මම කෙල්ලෙක් දැකලා තියෙනවා
විශාල යෝනි මාර්ගයක් සමඟ.

612
00:29:35,607 --> 00:29:36,734
ඔබට තිබේද?

613
00:29:36,900 --> 00:29:38,527
ඒක ඇත්තටමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එකම බලපෑමක් ඇත.

614
00:29:38,694 --> 00:29:41,280
මම මේක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ලස්සන තරුණියගේ යෝනි මාර්ගය...

615
00:29:41,447 --> 00:29:43,282
එය මගේ තරම් විශාල නොවේ.

616
00:29:43,449 --> 00:29:46,368
- ඔයාගේ යෝනි මාර්ගය, මම කිව්වේ....
- විශාලතම! මම දන්නවා.

617
00:29:46,535 --> 00:29:49,246
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඒක අගය කරනවා.

618
00:29:49,830 --> 00:29:51,123
- එය ඔබගේ ටැබ් මත ඇත.
- සිසිල්.

619
00:30:02,926 --> 00:30:04,178
චියර්ස්!

620
00:30:04,345 --> 00:30:05,679
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

621
00:30:07,514 --> 00:30:08,515
හොඳ බියර්.

622
00:30:08,682 --> 00:30:10,601
ඔවුන් පවසන්නේ බියර් ඔබව ටිකක් මෘදු කරන බවයි,
කදිමයි.

623
00:30:10,768 --> 00:30:13,145
මෙය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් රසයකි.
සතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි රස.

624
00:30:13,312 --> 00:30:14,897
- අමුතුයි. එහි තඹ රසයක් තිබේද?
- ඔව්.

625
00:30:15,064 --> 00:30:16,315
අමුතුයි. සමහර විට එය වොඩ්කා ද?

626
00:30:16,482 --> 00:30:18,400
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ක්‍රැන්ටිනි එකක් දුන්නා.

627
00:30:18,567 --> 00:30:20,819
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම විය හැකි බවයි
ටීනි පවුලේම කොටසක්ද?

628
00:30:20,986 --> 00:30:22,071
මාර්ටිනි, ක්‍රැන්ටිනි.

629
00:30:22,237 --> 00:30:24,448
- ඒක විහිලු අදහසක් විතරයි, මම හිතුවා.
- මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

630
00:30:27,159 --> 00:30:29,161
අයිසැක්. ඔබට ලේ වැගිරෙන නාසයක් ඇත.

631
00:30:29,328 --> 00:30:31,246
- මම මොකක්ද?
- ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

632
00:30:31,413 --> 00:30:32,498
මගේ නහයෙන් ලේ එනවද?

633
00:30:33,540 --> 00:30:35,584
- ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ!

634
00:30:35,751 --> 00:30:37,419
ඒක මගුලක්. ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

635
00:30:37,586 --> 00:30:40,130
නෑ, මගේ නහය දැන් හොඳටම හිරි වැටෙනවා. සහ මම
ඇත්තටම ගොඩක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඒක හරිම අමුතුයි.

636
00:30:40,297 --> 00:30:41,590
ශුද්ධ මගුලක්!

637
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
කුමක් ද?

638
00:30:43,342 --> 00:30:44,593
මගේ පානයෙන් ඔබට ලේ ආවාද?

639
00:30:45,177 --> 00:30:46,553
නැත.

640
00:30:46,720 --> 00:30:48,681
අයිසැක්, ඔයාට මගේ බීමෙන් ලේ ආවා!

641
00:30:48,847 --> 00:30:50,057
මම පිරිසිදුව එන්නම්.

642
00:30:50,224 --> 00:30:52,476
මම දැන් ගොඩක් කොකේන් බොනවා.
මම හිතන්නේ ඒකයි මගේ නහයෙන් ලේ ආවා.

643
00:30:52,643 --> 00:30:53,769
ඔයා කොකේන් බොනවද?

644
00:30:53,936 --> 00:30:55,479
- ඔබ එය ගොඩක් බිව්වාද?
- වර්ගයක!

645
00:30:55,646 --> 00:30:57,106
- ඒක ඒ තරම් දරුණුද?
- එය මෙගා දළයි.

646
00:30:57,272 --> 00:30:58,357
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

647
00:30:58,524 --> 00:31:00,943
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාර සහගත පුද්ගලයෙක්.
ඔබ පියෙකු නොවිය යුතුය. ආයුබෝවන්!

648
00:31:01,110 --> 00:31:02,319
මගුලක්!

649
00:31:02,486 --> 00:31:03,570
මගුලක්, අයිසැක්!

650
00:31:03,737 --> 00:31:04,738
මට කණගාටුයි. මගුලක්!

651
00:31:04,905 --> 00:31:06,198
නැහැ, මගුලක්!

652
00:31:06,365 --> 00:31:09,076
පිස් ඔෆ්! මිනිස්සු මෙතන කෙලවෙනවා!

653
00:31:11,036 --> 00:31:12,955
බිංදුව, 11!

654
00:31:14,498 --> 00:31:16,125
දැන්, ඩම්ප් එකක් ගන්න.

655
00:31:16,917 --> 00:31:17,918
කුමක් ද?

656
00:31:18,419 --> 00:31:20,921
හේයි, යාලුවනේ! බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
හේයි, ඊතන්.

657
00:31:21,088 --> 00:31:22,965
අපිට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
මට දැන් මගේ ජරාව නැති වෙනවා.

658
00:31:23,132 --> 00:31:24,133
සිදුවුයේ කුමක් ද?

659
00:31:24,299 --> 00:31:25,718
කරුණාකර. මට දැන්ම යන්න ඕන.

660
00:31:25,884 --> 00:31:27,928
- මම ඔබ පිටුපසින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:31:28,095 --> 00:31:29,388
- සමාවෙන්න.
- මට කණගාටුයි.

662
00:31:29,722 --> 00:31:30,764
අයියෝ.

663
00:31:32,766 --> 00:31:34,268
මම හිතන්නේ ඒක මගේ ඉඟියක්.

664
00:31:34,435 --> 00:31:36,520
- ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

665
00:31:36,687 --> 00:31:38,188
මම හිතන්නේ මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

666
00:31:38,355 --> 00:31:40,357
හරි හරී. හේයි හේයි.

667
00:31:40,524 --> 00:31:41,984
මේ....

668
00:31:48,365 --> 00:31:50,659
අයියෝ මචන්.

669
00:32:00,586 --> 00:32:02,129
- ඊතන්!
- ඔබ ඊසාක් දැක තිබේද?

670
00:32:02,296 --> 00:32:05,424
අයිසැක් අමතක කරන්න. මම නිකම්ම කීර්තියට පත් වුණා
බාත්රූම් එකේ ඉන්න හිප්ස්ටර් පැටියා කියලා.

671
00:32:05,591 --> 00:32:07,343
- ඉතින් ඒ ඇයද?
- අපාය, ඔව්.

672
00:32:09,261 --> 00:32:10,262
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

673
00:32:10,429 --> 00:32:11,555
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්! අපි යමු.

674
00:32:11,722 --> 00:32:12,890
10 න් පස්සේ තමයි අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
දැන් පක්ෂ අංකය.

675
00:32:13,057 --> 00:32:14,558
අපි කතා කරමු! අපි කතා කරමු!

676
00:32:14,725 --> 00:32:16,435
මම මේ ලිපිනය ගන්නම්.

677
00:32:16,602 --> 00:32:18,562
මේක වඩා හොඳ මගුල් වැඩක්.

678
00:32:19,938 --> 00:32:22,066
<i>ඔබට ඔබේ නත්තල් ප්‍රීතිය අවශ්‍ය නම්...</i>

679
00:32:22,232 --> 00:32:25,277
<i>Grand සහ Berry හි කෙළවරට යන්න.</i>

680
00:32:25,444 --> 00:32:26,445
හරි.

681
00:32:26,612 --> 00:32:28,655
ග්රෑන්ඩ් සහ බෙරී, කරුණාකර!

682
00:32:29,740 --> 00:32:33,535
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ඩයනාත් යනවා
Nutcracker බෝලයට.

683
00:32:34,161 --> 00:32:36,580
කොච්චර පිස්සුවක්ද නේද?

684
00:32:36,747 --> 00:32:37,748
ඇය සිසිල් ය. මට ඇය නැතුව පාලුයි.

685
00:32:37,915 --> 00:32:39,541
ඔව්, ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ, මචෝ.

686
00:32:39,708 --> 00:32:42,252
ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ලබා ගත යුතුයි, සහෝදරයා.
මගේ අම්මාගේ නම ඩයනා.

687
00:32:42,419 --> 00:32:44,129
ඔව්, ස්තුතියි.
මම ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.

688
00:32:44,296 --> 00:32:46,924
- ඇය මාව දාලා ගියා.
- ඔබට ඇගේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

689
00:32:47,091 --> 00:32:50,094
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ අතර, ඔබ පමණක් තබා ඇත
අවුරුදු දෙකක් නිදහසට කරුණු කියනවා.

690
00:32:50,260 --> 00:32:52,596
ඇය මුළු සම්බන්ධතාවයම ඇති කළාය
මට කරන්න ඕන නැති එක දෙයක් ගැන.

691
00:32:52,763 --> 00:32:54,431
මචන් උබට කෙල උනා.
අයිසැක්, එයාට කියන්න, එයා කෙලෙව්වා කියලා.

692
00:32:54,932 --> 00:32:56,266
- ඔයා කෙලෙව්වා මචන්.
- බලන්න?

693
00:32:56,433 --> 00:32:58,519
හේයි, අයිසැක්. ඔයා හොඳින්ද?

694
00:32:59,269 --> 00:33:00,979
නැහැ, මම නැහැ.

695
00:33:01,146 --> 00:33:04,733
මම හිතන්නේ කොකේන් සහ හතු
දුර්වල ලෙස ප්රතිචාර දක්වයි.

696
00:33:04,900 --> 00:33:07,236
දැන් මම හිතන්නේ
මට තියෙන්නේ ඒක සමබර කරගන්න විතරයි.

697
00:33:07,403 --> 00:33:08,821
මට ඒක හදන්න වෙනවා
මම හතු වලට වැඩිපුර කැමති බව...

698
00:33:08,987 --> 00:33:10,197
මම හතු මත විනෝද වූ නිසා.

699
00:33:10,364 --> 00:33:11,949
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- සන්සුන්. රෙඩ් බුල් එකක් තියෙනවා.

700
00:33:12,116 --> 00:33:14,326
ඔබටත් පුළුවන් නිකම්
දැන්ම මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නවත්වන්න.

701
00:33:14,493 --> 00:33:16,870
වැනි, තවත් බොහෝ හතු.

702
00:33:17,037 --> 00:33:19,039
- ඔබ මෙම සාදයේදී සන්සුන්ව සිටිනවාද?
- කූල් ෆක්, ජී.

703
00:33:19,206 --> 00:33:20,791
නැහැ, ඔබ සිසිල් නැහැ, ජී.

704
00:33:20,958 --> 00:33:23,043
ඔයාට පිස්සු වගේ.
ඔබේ දකුණු ඇස පමණක් ක්‍රියා කරයි.

705
00:33:23,210 --> 00:33:25,170
ගොඩක් වෙයි
මෙම සාදයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්...

706
00:33:25,337 --> 00:33:26,672
සහ මට ඕන නෑ ඔයා ඒක හුරතල් කරනවාට.

707
00:33:26,839 --> 00:33:28,090
ඔබ එහි ඇවිදින්න
ජරා වැඩක් වගේ....

708
00:33:28,257 --> 00:33:29,383
මම දැන් අමුතුයි වගේද?

709
00:33:29,550 --> 00:33:31,552
ඔව්! ඔයා අමුතුයි වගේ!

710
00:33:31,719 --> 00:33:33,429
තවමත් අමුතුයි.

711
00:33:34,054 --> 00:33:35,055
වඩා අමුතුයි!

712
00:33:35,222 --> 00:33:36,765
- ඔහු හොඳින් පෙනේ.
- නැහැ, ඔබ නැහැ!

713
00:33:36,932 --> 00:33:39,018
ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි,
කලින්....

714
00:33:39,560 --> 00:33:41,186
පෙර...

715
00:33:41,353 --> 00:33:43,105
මම මාවම විනාශ කරනවාද?

716
00:33:43,647 --> 00:33:45,315
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- ඔව්.

717
00:33:45,482 --> 00:33:47,443
කුකුල්ලු - මාවම පරීක්ෂා කරන්න,
මම මාවම විනාශ කරගන්න කලින්?

718
00:33:47,609 --> 00:33:49,111
එය කෙනෙකුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

719
00:33:49,278 --> 00:33:50,988
කිවයුතුයි
ඔවුන් තමන්වම විනාශ කර ගත හැකි බව ය.

720
00:33:51,155 --> 00:33:52,156
ඔබ ඔබව විනාශ කරන්නේ නැහැ.

721
00:33:52,322 --> 00:33:55,075
ඔබ ඔහුට නරකක් දැනුණා.
ඇයි ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ?

722
00:33:55,242 --> 00:33:57,244
- බලන්න, එයා හරි නෑ මචන්.
- මෘදු වෙන්න යනවා.

723
00:33:57,411 --> 00:33:59,163
ඇයි ඔයාට වල් ටිකක් නැද්ද
සහ මෘදු.

724
00:34:01,040 --> 00:34:02,583
- ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද?
- නැහැ.

725
00:34:03,292 --> 00:34:05,169
- ඔයාට වල් පැලෑටි තියෙනවා, මචන්?
- නැහැ.

726
00:34:05,336 --> 00:34:07,296
ඇය මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළාය.

727
00:34:07,921 --> 00:34:10,591
ඇය මගේ ජැකට්ටුව හරහා ගැවසෙමින් සිටියාය
මම ඇයට පිටුපසින් පහර දෙන විට.

728
00:34:10,758 --> 00:34:12,259
මම එය දැනගත්තා! ඇය මගේ වල් පැලෑටි ගත්තා!

729
00:34:12,426 --> 00:34:13,719
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

730
00:34:13,886 --> 00:34:16,347
මචන්, ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි!
ඇය මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළාය!

731
00:34:16,513 --> 00:34:19,767
මට ඉන්න ඕන අන්තිම තැන
දැන් අම්මගෙ ගෙදරින් පිට.

732
00:34:20,476 --> 00:34:23,437
ඉස්කෝලේ දුරයි. ඔබේ අම්මා සමීපව ජීවත් වේ.

733
00:34:23,604 --> 00:34:25,314
ග්‍රීන් මහත්තයා කීයටද කිව්වේ
ඔහු මෙහි සිටීවිද?

734
00:34:25,481 --> 00:34:26,690
පැය භාගයක්.

735
00:34:26,857 --> 00:34:28,609
ඒක හොදයි. අපි යමු ඇතුලට
සහ ඉන්න. මම කැටි වෙනවා.

736
00:34:28,776 --> 00:34:30,986
නෑ නෑ නෑ. අපි ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
මගේ අම්මා නිදි ඇති.

737
00:34:31,153 --> 00:34:33,697
ග්‍රීන් මහතාට පැය භාගයක් වැනි විය හැකිය
පැය දෙකක් මෙතන හිටගෙන.

738
00:34:33,864 --> 00:34:36,825
එතකොට අපි මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.
ඒ වෙද්දි අපිට ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

739
00:34:36,992 --> 00:34:40,079
බලන්න, මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඒ නිසා යන්න දෙන්න. අපි උඩට යන්නේ නැහැ.

740
00:34:40,245 --> 00:34:42,539
- ඇත්තටම? ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

741
00:34:42,873 --> 00:34:45,292
මම ඇයට කිව්වා මම ෆිලිවල ඉන්නවා කියලා
සහ මම Gansevoort හි කට්ටලයක් ලබා ගත්තා.

742
00:34:45,459 --> 00:34:47,711
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා සතුටු වෙයි කියලා
නත්තල් දවසේ ඔබව දැකීමට.

743
00:34:48,128 --> 00:34:50,631
ඇය සතුටින් නොසිටින බව මම නොකියමි
මාව බලන්න, හරිද?

744
00:34:50,798 --> 00:34:52,883
ඔබට නොතේරෙන බොහෝ දේ ඇත.

745
00:34:53,050 --> 00:34:55,678
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මාව පෙරහැර ගෙන යාමයි
සහ මාව මිනිසුන්ට පෙන්වන්න.

746
00:34:55,844 --> 00:34:57,721
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,
ඇය මට ඇය සමඟ පල්ලියට යාමට සැලැස්සුවාය...

747
00:34:57,888 --> 00:35:00,099
සහ අත්සන අත්සන් කරන්න, ළදරුවන් සිපගන්න,
මගේ සියලුම සංඛ්‍යාලේඛන මිනිසුන්ට කියන්න...

748
00:35:00,265 --> 00:35:02,393
සහ මම පසුගිය ඉරිදා කළ දේ.
ඒක වැඩියි.

749
00:35:02,559 --> 00:35:03,811
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

750
00:35:03,977 --> 00:35:06,105
ඔබේ මවට තවමත් Nintendo 64 තිබේද?

751
00:35:06,814 --> 00:35:08,607
සමහරවිට. ඇය කවදාවත්
මගේ දේවල් ඉවතට විසි කරයි. ඇයි?

752
00:35:08,774 --> 00:35:10,984
හරි. ඉතින් ඒකයි
ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන නෑ...

753
00:35:11,151 --> 00:35:12,945
මොකද ඔයා පරදිනවා
"ගෝල්ඩන් අයි" හි

754
00:35:13,529 --> 00:35:14,863
- "ගෝල්ඩන් අයි."
- "ගෝල්ඩන් අයි."

755
00:35:15,030 --> 00:35:17,491
හරි හරී. අපි ඒක කරමු. එක් ක්රීඩාවක්.

756
00:35:19,076 --> 00:35:20,452
කිසිවෙකු කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරයි.

757
00:35:20,619 --> 00:35:22,705
නමුත් මම දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි.

758
00:35:26,709 --> 00:35:28,168
හරි, යන්න, යන්න, යන්න.

759
00:35:34,383 --> 00:35:37,011
- මචෝ, ඔයා මැරිලා අපිට කිව්වේ නැද්ද?
- කට වහපන්.

760
00:35:37,177 --> 00:35:38,303
එය පුදුම සහගතයි.

761
00:35:38,470 --> 00:35:40,472
ඔයා මේක දිනනකොට මම හිටියා.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

762
00:35:40,639 --> 00:35:42,391
කට වහගෙන යන්න.

763
00:35:42,558 --> 00:35:44,268
ඔබේ නිදන කාමරය.

764
00:35:45,060 --> 00:35:46,186
මචන්.

765
00:35:46,353 --> 00:35:47,771
- ඊතන්.
- කුමක් ද?

766
00:35:47,938 --> 00:35:49,023
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

767
00:35:49,189 --> 00:35:50,899
- ඔයා මාව හොයාගත්තද?
- ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

768
00:35:51,066 --> 00:35:53,110
ඊතන් මිලර්

769
00:35:55,029 --> 00:35:56,447
බලපන් මචන්.

770
00:35:58,907 --> 00:36:02,619
අපි හැමෝම මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතක ඇති
පක්ෂය? ඒ කාගේ මගුල් සාදයක්ද?

771
00:36:03,120 --> 00:36:04,496
- ජොසලින් ලාරු.
- ජොසලින් ලාරු.

772
00:36:04,663 --> 00:36:05,748
ඔව්, ඒක හරි.

773
00:36:05,914 --> 00:36:08,375
පොලිසිය ආවා මතකද?
අපට නාන කාමරයේ සැඟවීමට සිදු විය.

774
00:36:08,542 --> 00:36:10,127
පැය තුනකට.

775
00:36:10,294 --> 00:36:12,755
මට බය හිතුනා අපි අහුවෙයි කියලා..
මොකද ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කළා.

776
00:36:12,921 --> 00:36:15,215
මට මතකයි ඔයා ඒක ඇඳගෙන හිටියා
බොබ් මාලේ ටයි-ඩයි ටී ෂර්ට්...

777
00:36:15,382 --> 00:36:16,592
සහ මම ඔබෙන් ඇහුවා ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළාද?

778
00:36:16,759 --> 00:36:19,094
මම වල් පැලෑටි පවා බිව්වේ නැහැ.
මම බොබ් මාලේට සහ ටයි ඩයි වලට කැමතියි.

779
00:36:19,261 --> 00:36:21,096
මට තේරුනේ නැහැ ඒක තමයි කම්පනය කියලා
මම එතන එළියට දාලා හිටියේ.

780
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
ඔයාට පෙන්නන්න තිබ්බා
දම් පැහැති හිසකෙස් සහ සළුවකින්.

781
00:36:23,807 --> 00:36:25,267
ඒ මගේ රණකාමී අවධියයි.

782
00:36:25,434 --> 00:36:27,227
- එය මාත්‍රාවක අවධියකි.
- අපාය, ඔව්.

783
00:36:27,394 --> 00:36:31,023
මට පුදුමයි ඔයා අපිත් එක්ක කතා කරපු එක ගැන ක්‍රිස්.
මම ආපසු හැරී බලන විට, මම මෙසේ සිතුවෙමි.

784
00:36:31,190 --> 00:36:33,275
"මේ මිනිහා විහිළුකාරයෙක්.

785
00:36:33,442 --> 00:36:36,695
ඒ වගේම ඔහු කතා කරන්නේ රණකාමියෙකුට
සහ මවාපෑමක් මුට්ටි හිසක්."

786
00:36:36,862 --> 00:36:37,946
ඇත්ත.

787
00:36:38,113 --> 00:36:41,325
එය ඔබ සැම නොවේ නම්, මට තිබුණා
කවදාවත් ඒ ඉස්කෝලේ හරහා ගියේ නැහැ.

788
00:36:41,492 --> 00:36:42,868
- ජරාව. ඉන්න, එය නවත්වන්න.
- නෑ, විරාමයක් නෑ.

789
00:36:43,035 --> 00:36:45,079
දුරකථනය නාද වේ.
ඔබ එය විරාම කළ යුතුය.

790
00:36:45,245 --> 00:36:46,663
- මම ඔබට වල් පැලෑටි මිලදී ගන්නවා!
- එය පහතින් තබා ගන්න!

791
00:36:46,830 --> 00:36:49,208
මගුල් ක්‍රීඩාව නවත්වන්න.
ඔබ දැන් මට වෙඩි තැබුවොත්, ඔබ අහිමි වේ.

792
00:36:49,375 --> 00:36:50,959
අනේ දෙයියනේ මගේ අම්මා ඇහැරුනොත්.

793
00:36:51,418 --> 00:36:52,753
ඔව්, ඔහු තමයි. ග්‍රීන් මහතා මෙහි සිටී.

794
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
මම ආයෙ කවදාවත් ඒ අයියගෙ කාර් එකට නගින්නෙ නෑ.
ඔහු මාව වික්ෂිප්ත කළා.

795
00:36:56,715 --> 00:36:58,175
මම යන්නම්.

796
00:36:58,342 --> 00:36:59,718
ඔබට ඇවිදීමටවත් හැකිද?

797
00:37:01,345 --> 00:37:02,971
මට පියාඹන්න පුළුවන්.

798
00:37:08,977 --> 00:37:10,979
පහයි අයියේ. ඔබ බිඳී ඇත.

799
00:37:11,146 --> 00:37:13,065
- ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
- ඔව්, මම විහිළුවක් කරනවා.

800
00:37:13,232 --> 00:37:14,858
ශුද්ධයි, මචෝ.

801
00:37:15,025 --> 00:37:16,485
එහෙම කරන්න එපා.

802
00:37:16,652 --> 00:37:19,988
අනේ මචන්. හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්, මචෝ.
දිගු කාලය.

803
00:37:20,155 --> 00:37:21,573
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

804
00:37:21,740 --> 00:37:24,076
- ගොඩක් කල්, ඔව්.
- මට ඔයාව මතකයි.

805
00:37:24,660 --> 00:37:27,746
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ආඩම්බරයි කියලා
ඔබ බවට පත් වූ දේ.

806
00:37:28,122 --> 00:37:29,331
සැමියා, නීතිඥ...

807
00:37:29,498 --> 00:37:32,543
ළඟදීම තාත්තා වෙන්න.
ඒක ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

808
00:37:32,710 --> 00:37:34,795
මට, මට ළමයින්ට වෙලාවක් නැහැ.

809
00:37:35,462 --> 00:37:37,214
ඔයාලා ඔක්කොම මගේ ළමයි.

810
00:37:38,382 --> 00:37:40,718
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතන්නේ පියෙකු ලෙසද?

811
00:37:41,093 --> 00:37:42,845
නැත.

812
00:37:43,012 --> 00:37:45,723
ඔයාගේ පුංචි අත මගේ අතේ තියන්න.

813
00:37:47,683 --> 00:37:48,684
ඔව්.

814
00:37:48,851 --> 00:37:50,060
රළු රාත්‍රියක්?

815
00:37:50,227 --> 00:37:53,105
ටිකක්. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
මම එය මගේ අත්වල පැළඳ සිටිනවාද?

816
00:37:53,272 --> 00:37:54,440
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කළා.

817
00:37:54,606 --> 00:37:57,735
හතු. කැප්ස්, කැප් වැඩියි.
කැප් ගොඩක් කෑවා.

818
00:37:57,901 --> 00:38:00,863
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක නිකමට වගේ
මාව ටිකක් අවුල් කළා.

819
00:38:01,030 --> 00:38:05,034
සහ මූලික වශයෙන්, මට ඇත්තේ යම් ආකාරයක පමණි
මේ හැමදේකම මගේ තැන හොයාගන්න අමාරුයි.

820
00:38:05,200 --> 00:38:07,369
සන්සුන් වන්න.

821
00:38:08,620 --> 00:38:10,205
දැන් මොකද වෙන්නේ?

822
00:38:10,831 --> 00:38:13,042
නිකමට ඔයාගේ ආත්මය දිහා බලනවා මචන්.

823
00:38:14,877 --> 00:38:16,045
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

824
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
ඔබට ලස්සන මෘදු ඉන්ඩිකා අවශ්යයි.

825
00:38:21,383 --> 00:38:23,427
මට නියම උතුරු කැලි පොහොට්ටුවක් ලැබුණා ...

826
00:38:23,594 --> 00:38:26,096
සැනසිලිදායක සිරුරක් උස...

827
00:38:26,263 --> 00:38:29,350
සහ පුදුම සහගත ලෙස නිවැරදි
අනාගතය පිළිබඳ දර්ශන.

828
00:38:30,476 --> 00:38:32,728
ඔව්, නිසැකවම. මොනව ගත්තත් මල්ලි.

829
00:38:33,103 --> 00:38:36,440
ඔව්. එය නිසැකවම හොඳ කාලයක්.

830
00:38:36,857 --> 00:38:38,275
මිස...

831
00:38:38,692 --> 00:38:42,237
ඔයා මොකක් හරි මගුලක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
ඔබට එකඟතාවයකට පැමිණිය නොහැක.

832
00:38:43,614 --> 00:38:46,241
නැහැ! ඒ මම නොවේ!
ඒ වෙනස්ම කොල්ලෙක්.

833
00:38:46,408 --> 00:38:50,829
මම හිතන්නේ මගේ සියලුම ප්‍රශ්න මත්ද්‍රව්‍ය සම්බන්ධයි,
සහ මගේ චිත්තවේගීය තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

834
00:38:50,996 --> 00:38:53,415
නියමයි සහෝ.

835
00:38:54,792 --> 00:38:57,795
මේකේ පොඩි ෂොට් එකක් විතරයි.
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

836
00:39:02,132 --> 00:39:03,175
ඉදිරියට එන්න.

837
00:39:03,342 --> 00:39:08,430
මම හොඳින්. මම හිතන්නේ මම රැල්ල පදින්නම්,
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

838
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
මම ඔබ මත අත් තැබුවෙමි.

839
00:39:11,433 --> 00:39:13,268
ඒක ගන්න.

840
00:39:14,186 --> 00:39:15,521
නිකම්ම අමාරු නැහැ.

841
00:39:18,023 --> 00:39:19,733
වැඩිය අමාරු නැහැ.

842
00:39:22,653 --> 00:39:24,279
අප කොහේද?

843
00:39:24,905 --> 00:39:26,657
තීරු සමාජයක්.

844
00:39:26,990 --> 00:39:28,909
අනාගතයේදී අවුරුදු දහඅටකි.

845
00:39:29,076 --> 00:39:31,328
- ඒ මගේ බිරිඳද?
- ඔව්.

846
00:39:31,495 --> 00:39:33,539
ඔබ බොහෝ විට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුය.

847
00:39:33,706 --> 00:39:36,583
මම බියර් එකක් ගන්නම්, සමහරවිට නර්තනයක්.

848
00:39:36,750 --> 00:39:38,544
සිසිල්.

849
00:39:38,711 --> 00:39:39,795
ආයුබෝවන්.

850
00:39:39,962 --> 00:39:41,755
ඉඳ ගන්න. සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

851
00:39:41,922 --> 00:39:42,923
හරි හරී.

852
00:39:43,090 --> 00:39:45,968
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි එය සියෙරාට අහමු!

853
00:39:47,553 --> 00:39:48,887
ඇය පුදුමයි නේද?

854
00:39:49,054 --> 00:39:50,097
ඒ කව් ද?

855
00:39:50,264 --> 00:39:52,141
ඒ අපේ ලස්සන දුව.

856
00:39:52,307 --> 00:39:54,935
මොන මගුලක්ද?

857
00:39:55,769 --> 00:39:57,479
පොප් ඒක, කෙල්ල! P කියලා පොප්!

858
00:39:57,646 --> 00:39:59,273
පොප් ඒක! පොප් ඒක!

859
00:39:59,440 --> 00:40:01,650
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, තරුණිය?
ඔබේ පුකට පොප්!

860
00:40:01,817 --> 00:40:03,944
කමක් නෑ පැටියෝ!
ඔබ ඔබේ පුකට පොප් කිරීමට අවශ්ය නැත!

861
00:40:04,111 --> 00:40:07,406
ඔය පොත් ඔක්කොම කියෙව්වා
ඔබ ජරාව ඉගෙන ගත්තේ නැත!

862
00:40:07,573 --> 00:40:09,825
ඔබ ඇත්තටම පියෙකු ලෙස ඇඳ අසුචි!

863
00:40:11,285 --> 00:40:14,121
හියර් යූ ගෝ. බිංදු, වැටීම. බිංදු, වැටීම.

864
00:40:15,998 --> 00:40:16,999
මම දන්නවා.

865
00:40:17,166 --> 00:40:18,792
මගේ ඇඟිල්ල දිහා බලන්න. මගේ ඇඟිල්ල දිහා බලන්න.

866
00:40:18,959 --> 00:40:21,587
ඔබ මට රුපියල් සියයක් දිය යුතුයි
සහ මගුල දැන්ම මගේ කාර් එකෙන් එලියට ගන්න.

867
00:40:21,754 --> 00:40:23,672
හරි හරී! මෙතන!

868
00:40:24,048 --> 00:40:25,215
පලයන් එළියට.

869
00:40:55,454 --> 00:40:56,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

870
00:40:56,622 --> 00:40:58,791
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපි යමු. නිකන් ඇප දෙමු.

871
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
ඔබ ඇයව අවදි කරයි.

872
00:41:00,417 --> 00:41:01,794
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම මේ ගීතය දන්නේ නැහැ.

873
00:41:01,960 --> 00:41:03,754
- එය නිවා දමන්න.
- ආයුබෝවන්?

874
00:41:03,921 --> 00:41:05,339
ආයුබෝවන්?

875
00:41:06,048 --> 00:41:08,717
හේයි, මාමේ. ඒ ක්‍රිසි-පූ!

876
00:41:08,884 --> 00:41:11,387
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්රිස්!

877
00:41:11,553 --> 00:41:12,596
හේයි!

878
00:41:12,763 --> 00:41:15,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඊතන්!

879
00:41:17,101 --> 00:41:18,686
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

880
00:41:18,852 --> 00:41:20,938
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!
- පුදුමය!

881
00:41:21,105 --> 00:41:22,606
මේ....

882
00:41:23,190 --> 00:41:25,234
ඔබට බඩගිනිද?
මට කෑම ටිකක් රත් කරන්න පුළුවන්.

883
00:41:25,401 --> 00:41:27,403
- ඔව්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

884
00:41:27,569 --> 00:41:29,655
ඔව් ඔයා තමයි. ඔව් ඔයා තමයි.

885
00:41:30,239 --> 00:41:31,281
සොඳුරිය.

886
00:41:31,448 --> 00:41:34,243
- ඔහ්, ඔබ වල් පැලෑටි මෙන් සුවඳයි.
- නැහැ.

887
00:41:35,327 --> 00:41:37,162
තවත් මස් රොටි, අයිසැක්?

888
00:41:37,913 --> 00:41:39,498
නැහැ, මම හොඳින්.

889
00:41:39,665 --> 00:41:42,167
සමහර විට මට පුළුවන්
තවත් චාර්ඩෝනයි...

890
00:41:42,334 --> 00:41:44,420
කරුණාකර මගේ බෙහෙත් සෝදා ගැනීමට?

891
00:41:44,878 --> 00:41:46,797
ඇත්ත වශයෙන්.

892
00:41:52,845 --> 00:41:53,846
ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:41:55,472 --> 00:41:57,057
ඉතින්, ඊතන්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

894
00:41:58,475 --> 00:42:01,061
ගොඩක් නෙවෙයි. යන්තම් හොඳක් දැනෙනවා.

895
00:42:01,228 --> 00:42:02,896
ඔබේ ජීවිතයේ විශේෂ කෙනෙක් සිටිනවාද?

896
00:42:03,063 --> 00:42:04,231
නැත.

897
00:42:04,398 --> 00:42:07,443
ඒ තරුණ කාන්තාවක් හිටියා
ඉස්සර එයා අද දුවගෙන ආපු දවස...

898
00:42:07,818 --> 00:42:10,237
මම හිතුවා හරිම අපූරුයි කියලා.

899
00:42:10,404 --> 00:42:12,614
- ඔව්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක දිග කතාවක්.

900
00:42:12,781 --> 00:42:15,367
එතරම් දිගු නොවේ. ඇයට අවශ්‍ය වූයේ බැරෑරුම් වීමට,
නමුත් ඔහු ඇගේ දෙමාපියන් හමුවන්නේ නැත.

901
00:42:16,035 --> 00:42:17,286
ඇයට එහි පදිංචියට යාමට අවශ්‍ය විය...

902
00:42:17,453 --> 00:42:20,122
සහ ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇයට ඇතුල් වීමට නියම හිස ස්ථානයේ.

903
00:42:20,289 --> 00:42:21,582
ඒක කෙලින් කරන ගොන් කතා.

904
00:42:21,749 --> 00:42:22,958
මට ටිකක් දෙන්න අම්මේ.

905
00:42:23,125 --> 00:42:24,501
හරි, හරි, හරි.

906
00:42:24,668 --> 00:42:26,420
මොකක්ද යාලුවනේ, ඔයාලා දැන් මට එකතු වෙනවාද?

907
00:42:26,587 --> 00:42:27,671
ඔබ මේ කාන්තාවට කැමතිද?

908
00:42:27,838 --> 00:42:29,089
ඔව්, ඇය නියමයි ...

909
00:42:29,256 --> 00:42:32,134
නමුත් මෙහි සම්පූර්ණ ඉතිහාසයක් තිබේ
එයා මදින්නේ කියලා.

910
00:42:32,301 --> 00:42:33,635
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යද?

911
00:42:34,219 --> 00:42:36,013
ඔව්. මම කරනවා.

912
00:42:36,180 --> 00:42:38,599
ඔබට මෙම කාන්තාව අවශ්ය නම්,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

913
00:42:38,766 --> 00:42:42,603
ඒත් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි
එය නත්තල් නිසා.

914
00:42:42,770 --> 00:42:45,189
ඒ වගේම නත්තලට මැජික් තියෙනවා.

915
00:42:45,356 --> 00:42:48,025
මිනිසුන්ගේ හදවත් විවෘතයි.
මිනිසුන්ට සමාව දීමට අවශ්යයි.

916
00:42:48,442 --> 00:42:50,486
මිනිසුන්ට ආදරය අවශ්යයි.

917
00:42:50,652 --> 00:42:52,488
මම ඒ මගුලෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

918
00:42:52,654 --> 00:42:56,158
මම අවස්ථාව සොයා ගන්නම්,
මම එය අල්ලාගන්නෙමි.

919
00:42:56,575 --> 00:42:58,285
ස්තූතියි, රොබට්ස් මහත්මිය.

920
00:42:58,452 --> 00:43:00,037
මට බොහෝ දුරට අමතක විය, මම යන්නෙමි
තවත් හෙඩ්ෂොට් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

921
00:43:00,204 --> 00:43:02,998
ජේම්ස් පිළිතුරු දීමට ලිස්සා යයි

922
00:43:03,165 --> 00:43:05,793
<i>හා.
ජේම්ස් නම් කෙනෙකුගෙන් කෙනෙක්ද?</i>

923
00:43:05,959 --> 00:43:08,087
<i>ඔහුගේ නම මගේ දුරකථනයේ ඇත,
මම ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි. ඔහු කවුද?</i>

924
00:43:08,253 --> 00:43:09,463
ජේම්ස් ඔබ එයට කැමතිද?

925
00:43:09,630 --> 00:43:11,548
<i>මම එයට කැමතිද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

926
00:43:11,715 --> 00:43:15,511
<i>අනේ මචන්. සමහර විට ඒක
ජේම්ස් මැක්ෆෝලි රැකියාවෙන්.</i>

927
00:43:17,388 --> 00:43:18,389
<i>ශුද්ධ වූ දේ.</i>

928
00:43:20,474 --> 00:43:22,142
<i>මෙයා වගා කරන්නෙක් සහ වැස්සක්.</i>

929
00:43:22,309 --> 00:43:23,811
ජේම්ස් ඔබ දැන් එයට වඩා කැමතිද?

930
00:43:23,977 --> 00:43:26,188
<i>මම දැන් එයට වඩා කැමතිද? ජේසුස් වහන්සේ.
මම කිව්වේ, ඒක කුඩුකාරයෙක්.</i>

931
00:43:26,355 --> 00:43:27,564
ඩෝප් ඩික් හෝමි.

932
00:43:28,774 --> 00:43:29,775
Tx. ඔබට එය අවශ්යද?

933
00:43:29,942 --> 00:43:31,235
<i>මට එය අවශ්‍යද?</i>

934
00:43:31,402 --> 00:43:32,653
හැබයි මට ඕනේ ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

935
00:43:32,820 --> 00:43:34,488
<i>කවුද කැමති නැත්තේ ඩික් එකක්
ඒ වගේද?</i>

936
00:43:35,447 --> 00:43:36,865
ඔබට එය උරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

937
00:43:37,032 --> 00:43:38,867
<i>මට එය උරා බොන්න අවශ්‍යද? ඔහ්, මචන්.</i>

938
00:43:40,369 --> 00:43:41,954
<i>මම මිනිස්සුන්ගෙ දාන්න පටන් ගන්නම්
මගේ සම්බන්ධතා වල අවසාන නම්.</i>

939
00:43:42,121 --> 00:43:43,747
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක උකුස්සෙකු උරා නැත.

940
00:43:46,291 --> 00:43:47,292
ඔයා කවදාවත් බූවල්ලක් උරලා නැද්ද?

941
00:43:47,459 --> 00:43:51,380
<i>නෑ, මම කිසි දිනක බූවෙකු උරා නැත, නමුත්, හොඳයි,
මම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්....</i>

942
00:43:51,547 --> 00:43:55,300
මම වරක් පිරිමි ළමයෙකුගේ පිහාටුවක් ඇල්ලුවෙමි
ගිම්හාන කඳවුරේ නමුත් එපමණයි.

943
00:43:55,467 --> 00:43:56,844
<i>අපරාදේ, ඇයි මම එයාට ඒක කිව්වේ?</i>

944
00:43:57,011 --> 00:43:59,972
<i>මේ ජේම්ස් මිනිහා හරි
කතා කිරීමට ඉතා පහසු. මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා කිව්වා.</i>

945
00:44:00,347 --> 00:44:03,100
ඔයා කිව්වා ඔයා මීට කලින් කවදාවත් බූරුවෙක් උරලා නැහැ කියලා.
ඒත් අද රෑ ඔයා යනවා.

946
00:44:03,267 --> 00:44:05,269
<i>මචං, මම හිතන්නේ ඒක විසඳෙයි.</i>

947
00:44:05,436 --> 00:44:08,272
<i>අයිසැක් ග්‍රීන්බර්ග්
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ පළමු පිත්ත උරා බොයි.</i>

948
00:44:08,856 --> 00:44:10,941
එයා ඔයාට කිව්වද එයාලට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ නමින් උද්‍යානයක් නම් කළාද?

949
00:44:11,108 --> 00:44:12,276
ඔබේ නමින් උද්‍යානයක් හදන්න යනවාද?

950
00:44:12,443 --> 00:44:14,737
මම නගරයට ආයාචනා කළා,
මම අත්සන් ගත්තා...

951
00:44:14,903 --> 00:44:17,573
දැන් එහි මිහිරිම වනු ඇත
බෘක්ලින්හි කුඩා ක්‍රීඩා පිටියක්...

952
00:44:17,740 --> 00:44:18,907
එය ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත.

953
00:44:19,074 --> 00:44:21,827
උද්යානය එතරම් ලස්සන නැත!
ඉරිතැලීම් ඇත, සහ ...

954
00:44:21,994 --> 00:44:23,662
සොඳුරිය, ඔවුන් එය පිරිසිදු කරනු ඇත.

955
00:44:23,829 --> 00:44:26,123
අපි යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ යාලුවනේ. අපිට තියෙනවා
චලනය කිරීමට. අපට සාදය මග හැරෙනු ඇත.

956
00:44:26,290 --> 00:44:29,251
- එය ඇත්ත.
- ඇයි මම මේ සියල්ල වසා නොගන්නේ?

957
00:44:29,418 --> 00:44:31,754
ඔයාලට පුලුවන් ඒක පහලට ගන්න
නිවාස නැති නවාතැනට.

958
00:44:31,920 --> 00:44:34,882
එය ඇත්තේ කුට්ටි කිහිපයක් පමණි.
ඔවුන් එය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

959
00:44:35,632 --> 00:44:36,675
ඔයා හරි අම්මේ.

960
00:44:36,842 --> 00:44:39,219
ඔය කොල්ලෝ හරිම මිහිරියි.
ආවට ස්තුතියි.

961
00:44:40,596 --> 00:44:42,556
- කුස්සියේදී මට උදව් කරන්න ඕනද?
- හරි හරී.

962
00:44:42,723 --> 00:44:44,183
රාත්‍රී භෝජනයට බොහොම ස්තුතියි, රොබට්ස් මහත්මිය.

963
00:44:44,350 --> 00:44:45,976
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සොඳුරිය!

964
00:44:46,769 --> 00:44:48,896
යාලුවනේ, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

965
00:44:49,646 --> 00:44:51,190
- ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?
- නැහැ!

966
00:44:51,357 --> 00:44:52,524
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

967
00:44:52,691 --> 00:44:55,402
හැමෝම එහෙමයි! ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

968
00:44:55,569 --> 00:44:57,279
මම දන්නේ නැහැ.
මොකටද බන් උබල බලන්නේ?

969
00:44:57,446 --> 00:44:59,907
- කවුරුහරි මට ඩික්ස් එවනවා.
- කවුරුහරි ඔබට එය එවනවාද?

970
00:45:00,074 --> 00:45:03,243
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඒක මගුලක්
සංවාදය. ඒ ජේම්ස් කියලා කෙනෙක්.

971
00:45:03,410 --> 00:45:05,579
ජේම්ස් නම් ඉතා හොඳ, කථික මිනිසෙක්
එයාගේ ලිංගය මට එවනවා.

972
00:45:05,746 --> 00:45:06,955
ඒ වගේම එයාට ඕන මම ඒක උරාගන්නවාට.

973
00:45:07,122 --> 00:45:09,833
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම මගුලයි
වියරු වැටෙමින්. මම එය කරන්නද? මම එය කළ යුතුද?

974
00:45:10,000 --> 00:45:11,251
මේක ඔයාගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි මචන්.

975
00:45:11,418 --> 00:45:12,795
යාලුවනේ, මේක ඔයාගේ ෆෝන් එක නෙවෙයි!

976
00:45:12,961 --> 00:45:14,505
අපොයි. මේ සාරාගේ ෆෝන් එකද?

977
00:45:15,381 --> 00:45:17,091
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?

978
00:45:17,257 --> 00:45:18,676
මගේ දුරකථනය ඇය සතුව ඇත.

979
00:45:18,842 --> 00:45:21,261
කමක් නෑ මචන්. අපි ඇයව දන්නවා.
අපට ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැක.

980
00:45:21,595 --> 00:45:23,305
මගේ දුරකථනයේ නරක දෙයක් තිබේ.

981
00:45:23,472 --> 00:45:25,099
ඔබ හෙට අවට සිටිනවද?

982
00:45:25,265 --> 00:45:27,976
පල්ලියේ සිටින අය කැමති වනු ඇත
හමුවෙමු. නැන්දටත් එහෙම වෙයි.

983
00:45:28,143 --> 00:45:30,270
ඔයා දන්නවනේ මම කාර්‍යබහුල නිසා....

984
00:45:30,437 --> 00:45:32,106
මම ඇත්තටම එහෙම දේවල් කරන්න කැමති නෑ අම්මේ.

985
00:45:32,272 --> 00:45:33,607
වැඩි කාලයක් ගත වෙන්නේ නැහැ, බූ.

986
00:45:33,774 --> 00:45:36,193
මම දන්නවා. මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
ඉක්මන් ගුවන් ගමනක්...

987
00:45:36,360 --> 00:45:38,612
සහ මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
මට මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු වැඩට දුවන්න වෙනවා කියලා.

988
00:45:38,779 --> 00:45:40,781
මට දැන් ගොඩක් දේවල් වෙනවා.

989
00:45:40,948 --> 00:45:42,324
මම දැන් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

990
00:45:42,491 --> 00:45:44,576
මට පෙනී සිටීම් ලැබුණා.
මට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා අම්මේ.

991
00:45:44,743 --> 00:45:47,413
මට නිකන් ලොල් වෙලා ඉන්න බෑ...

992
00:45:47,579 --> 00:45:49,331
සහ මහලු අය හමුවීම.

993
00:45:50,541 --> 00:45:51,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

994
00:45:51,917 --> 00:45:54,086
බෙට්සි ඒ ටේප් එක සාරාගෙන් ලබා ගන්නවා...

995
00:45:54,253 --> 00:45:55,921
ඒවගේම ඇය පිස්සු වට්ටනවා.

996
00:45:56,088 --> 00:45:58,090
ඇයි? බෙට්සිට ටේප් එක ලැබෙන්නේ ඇයි?

997
00:45:58,257 --> 00:46:01,427
මොකද මම කොකේන් ලේ දැම්මා
ඇගේ මගුලේ බීමට.

998
00:46:01,593 --> 00:46:03,429
ඒ වගේම කොකේන් ලේ බොන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

999
00:46:03,595 --> 00:46:05,222
ඔව්. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1000
00:46:05,389 --> 00:46:07,433
- ඔබ ඇගේ අංකය දන්නේ කෙසේද?
- එය ඔබේ අංකයයි.

1001
00:46:07,599 --> 00:46:08,767
මම මේ ගැන ඔබ විශ්වාස කරනවා.

1002
00:46:08,934 --> 00:46:11,145
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
අප කොහේද?

1003
00:46:11,311 --> 00:46:13,188
සාරා ළඟ ඔයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
ඉතින් මම ඒකට කතා කරනවා.

1004
00:46:13,355 --> 00:46:14,648
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1005
00:46:14,815 --> 00:46:16,775
- අපි ඉන්නේ ක්‍රිස්ගේ ගෙදර.
- මොන මගුලක්ද?

1006
00:46:16,942 --> 00:46:19,570
ඔබ සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

1007
00:46:19,737 --> 00:46:21,572
- ඒක හරි යාවි.
- ඕ ඇත්ත.

1008
00:46:21,989 --> 00:46:22,990
ඕ ඇත්ත.

1009
00:46:23,157 --> 00:46:24,408
ඔබ එයට කැමතිද?

1010
00:46:25,743 --> 00:46:27,077
මෙන්න නරක ආරංචිය.

1011
00:46:27,244 --> 00:46:28,704
- ඇය ගත්තේ නැහැ.
- කුමක් ද?

1012
00:46:28,871 --> 00:46:30,748
- හැම දෙයක්ම හොඳයි!
- මම මගේ දිව සපා කෑවා!

1013
00:46:30,914 --> 00:46:32,291
ඒ කොල්ලට ජේසු ඕන.

1014
00:46:32,458 --> 00:46:33,625
ඔහුට යමක් අවශ්යයි.

1015
00:46:33,792 --> 00:46:34,918
ඒ උනාට හරි යයි.

1016
00:46:35,085 --> 00:46:37,379
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? මම යනවා
Find My iPhone භාවිතා කර දුරකථනය සොයා ගන්න.

1017
00:46:37,546 --> 00:46:40,424
එය පූරණය වේ. එය තිබේ!
එය නගර මධ්‍යයේ ය.

1018
00:46:40,591 --> 00:46:43,093
ඔබේ දුරකථනය මධ්‍යම නගරයේ. ඔක්කොම හොඳයි.

1019
00:46:43,260 --> 00:46:45,971
හරි හරී. කමක් නැහැ. ඉතින් මෙන්න මේකයි.

1020
00:46:46,138 --> 00:46:48,557
අපි යනවා පාටියට,
මොකද සාරා පාටියට යනවා.

1021
00:46:48,724 --> 00:46:49,767
යාලුවනේ, අපි යමු.

1022
00:46:49,933 --> 00:46:51,769
- ඔබ ආරක්ෂිත වන්න.
- යාලුවනේ, පරිස්සම් වෙන්න.

1023
00:46:51,935 --> 00:46:52,936
අපි යමු, යාලුවනේ!

1024
00:46:53,103 --> 00:46:56,273
බබා ඉන්න. මට බෑග් එකක් අරන් දෙන්න.
ඔබට බෑගයක් අවශ්ය වනු ඇත. ඉන්න!

1025
00:46:56,440 --> 00:46:58,692
මේ මිනිහගේ පොන්නයා ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.

1026
00:46:58,859 --> 00:47:01,779
ඔව්, මේ ඔබේ මිනිසා C-Rob ඔබ වෙත එනවා
නිවාස නොමැති නවාතැනෙන් පිටත සිට ජීවත් වන්න.

1027
00:47:01,945 --> 00:47:03,822
අපි කළුකුඩු බෙදාහරිනවා
නිවාස නොමැති මිනිසුන්ට...

1028
00:47:03,989 --> 00:47:06,867
මක්නිසාද යත් එය දීමනා කාලය සහ ඔවුන් ය
ගොබ්බ වෙන්න, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1029
00:47:07,034 --> 00:47:10,662
ඉතින් දන් දෙන කාලෙක නම් මට ගහන්න
@Chrisrob11 දක්වා, "පරාර්ථකාමී දීම" යන හැෂ් ටැගය

1030
00:47:10,829 --> 00:47:13,290
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඒක හොඳ ක්‍රියාවක් නෙවෙයි
කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නැත්නම්.

1031
00:47:13,457 --> 00:47:14,917
මට තව පොන්නයෙක් හම්බුනා මචන්!

1032
00:47:15,084 --> 00:47:16,085
Red Bull බොන්න.

1033
00:47:17,127 --> 00:47:19,046
අපොයි. බලන්න, මිනිසා, මේ ඇය!

1034
00:47:19,213 --> 00:47:22,466
එය සුපිරි රසිකයෙක්,
මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළ ලිංගික උමතුව.

1035
00:47:22,633 --> 00:47:23,634
එන්න, අපි ඇය පසුපස යමු.

1036
00:47:23,801 --> 00:47:26,387
නැහැ, අපි ඇය පසුපස යන්නේ නැහැ. අපි යමු
කෑම අතහැර සාදයට යන්න!

1037
00:47:26,553 --> 00:47:29,932
ෂිට්! බලන්න! දැන් ඇය හොරකම් කරනවා
නිවාස නැති මිනිසුන්ගෙන්!

1038
00:47:30,099 --> 00:47:31,475
ඒක හරි නෑ!

1039
00:47:31,642 --> 00:47:33,686
- දැන්, මම ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න යනවා.
- හරි හරී.

1040
00:47:33,852 --> 00:47:36,563
හේයි! ඔබ මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළාද?

1041
00:47:38,023 --> 00:47:39,525
- නැහැ.
- අපි ඔයාව දැක්කේ...

1042
00:47:39,692 --> 00:47:41,860
සමහර නිවාස නැති මිනිසුන් කොල්ලකන්න
සහ මට මගේ වල් පැලෑටි නැතිවෙලා, ඉතින්....

1043
00:47:42,528 --> 00:47:44,780
ඔබ මාව ගත්තා, මම ඔබේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළා.

1044
00:47:44,947 --> 00:47:48,909
නමුත් මම ඔබට වහාම කීවෙමි
මම Grinch කෙනෙක් කියලා. හරි හරී?

1045
00:47:50,744 --> 00:47:51,870
බැටළුවනි, මාව කන්න.

1046
00:47:52,037 --> 00:47:54,248
ඔබ සැබෑ Grinch කෙනෙක්.
ඔයා හරියට Whoville නගරාධිපති වගේ.

1047
00:47:54,415 --> 00:47:55,916
මම වැඩ කොටසක් ගොඩනඟනවා.

1048
00:47:56,083 --> 00:47:58,252
මම මාර්ගය අනුගමනය කරමි
මගේ නත්තල් වීරයන්:

1049
00:47:58,419 --> 00:48:02,256
Grinch, ඇලෙන සුළු කොල්ලකරුවන්,
හාන්ස් ගෲබර් <i>Die Hard.</i> වෙතින්

1050
00:48:02,423 --> 00:48:06,260
මම ඔබ අසලින් ඇවිද ගිය අතර මට ඔබට ඇසුණි
ඔබගේ නත්තල් සැලසුම් ගැන සිදුවෙමින් පවතී...

1051
00:48:06,427 --> 00:48:10,139
සහ ඔබ මේ පාපන්දු ඩූෂ් ය
සහ මම ඔබට ගූගල්....

1052
00:48:10,472 --> 00:48:12,808
ජැක්පොට්! මම රසිකයෙක් ලෙස පෙනී සිටිමි ...

1053
00:48:12,975 --> 00:48:14,268
අපි ලිංගිකව හැසිරෙනවා, යාස්.

1054
00:48:14,435 --> 00:48:15,602
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ වල් පැලෑටි හොරකම් කළා.

1055
00:48:15,769 --> 00:48:17,938
එය නත්තල්! ඔබ සොරකම් නොකරන්න
නත්තල් දවසේ මිනිසුන්ගෙන්.

1056
00:48:18,105 --> 00:48:19,398
මට මගේ වල් පැලෑටි නැවත අවශ්‍යයි.

1057
00:48:19,565 --> 00:48:21,233
පිස්සු හැදෙනකොට ඔයා හරි හුරතල්.

1058
00:48:21,400 --> 00:48:22,901
ඒක හුරතල්.

1059
00:48:23,068 --> 00:48:26,321
මේක මම බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක්.
උබ වගේ මගුලට මචන්.

1060
00:48:26,488 --> 00:48:28,323
ඔයා හරිම විහිලුයි...

1061
00:48:28,490 --> 00:48:30,617
සහ දක්ෂ, කඩවසම්.

1062
00:48:31,201 --> 00:48:33,245
සහ පහසුයි. මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ!

1063
00:48:33,996 --> 00:48:35,205
හේයි!

1064
00:48:36,457 --> 00:48:38,959
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා!

1065
00:48:40,002 --> 00:48:41,295
පසුව, නරකයි!

1066
00:48:41,462 --> 00:48:42,713
ඇය <i>ගෙදර තනියම</i>මාව!

1067
00:48:42,880 --> 00:48:43,964
මේවා ක්ෂුද්‍ර යන්ත්‍ර ද?

1068
00:48:44,131 --> 00:48:45,591
- වාව්!
- අපි යමු.

1069
00:48:45,758 --> 00:48:46,800
කෙල්ල දක්ෂයෙක්.

1070
00:48:46,967 --> 00:48:49,845
ජෝෂ්, ගෑස් ගහන්න! යන්න!
අපිට ඒ කෙල්ලව අල්ලගන්න වෙනවා!

1071
00:48:50,012 --> 00:48:52,514
කෙළවරට බැස දකුණට යන්න!
ඉක්මන් කරන්න, මචන්! ඇයව ලුහුබඳින්න!

1072
00:48:52,681 --> 00:48:54,850
- WHO?
- මගේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළ දැරිය! ඉක්මන් කරන්න!

1073
00:48:55,017 --> 00:48:56,352
- ඇය ඔබේ වල් පැලෑටි සොරකම් කළාද?
- ඔව්.

1074
00:48:56,518 --> 00:48:58,103
අර මගුල් බැල්ලි. මම ඇයව මරනවා.

1075
00:48:58,270 --> 00:48:59,271
ඇයව ගන්න, බබා!

1076
00:49:01,648 --> 00:49:02,816
එතරම් වේගවත් නොවේ!

1077
00:49:08,447 --> 00:49:09,782
යාලුවනේ, මගේ iPhone එක එහෙමයි!

1078
00:49:09,948 --> 00:49:11,742
අපි මගේ iPhone සොයා ගත යුතුයි!
එය අනෙක් දිශාවයි! කරුණාකර!

1079
00:49:13,660 --> 00:49:14,703
වේගය අඩු කරන්න!

1080
00:49:14,870 --> 00:49:17,790
වේගවත් කරන්න! වේගය අඩු නොකරන්න!
ඔබ මගේ මිනිහා නම්, ඔබ වේගය අඩු නොකරනු ඇත!

1081
00:49:17,956 --> 00:49:19,083
ගෑස් ගහන්න! අපි යමු!

1082
00:49:19,249 --> 00:49:20,250
අපි යමු.

1083
00:49:25,255 --> 00:49:26,799
මෙන්න ඇය! මෙන්න ඇය!

1084
00:49:26,965 --> 00:49:28,759
අපි ඇයව ගත්තා! අපි ඇයව ගත්තා!

1085
00:49:29,718 --> 00:49:31,303
රතු ආලෝකය, රතු ආලෝකය!

1086
00:49:31,470 --> 00:49:33,555
නැහැ! ඔබ එම ආලෝකය ධාවනය කරන්න! ඔයා මගේ මිනිහාද?

1087
00:49:34,014 --> 00:49:35,015
මම ඔයාගේ මිනිහා.

1088
00:49:35,182 --> 00:49:37,393
මට ඔබේ අත දෙන්න!
ඒ ආලෝකය හරහා දුවන්න, බබා!

1089
00:49:45,943 --> 00:49:50,072
මම කෙලෙව්වා. මම කෙලෙව්වා.

1090
00:49:50,698 --> 00:49:52,449
මට කණගාටුයි.

1091
00:49:54,576 --> 00:49:56,662
- අපි ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

1092
00:49:56,829 --> 00:49:59,373
බලන්න. බලන්න, එය ස්ලයිඩයක්.
අපට තවමත් ඇයව ලබා ගත හැකිය.

1093
00:49:59,540 --> 00:50:01,375
නෑ අපි යමු පාටියට, හරිද?

1094
00:50:01,542 --> 00:50:02,835
අපි ස්ලයිග් සවාරියක යනවා!

1095
00:50:03,002 --> 00:50:04,294
නැහැ! අපි යන්නෙ ස්ලයිට් සවාරියක් නෙවෙයි.

1096
00:50:04,461 --> 00:50:05,462
එන්න, ජෝෂුවා!

1097
00:50:08,465 --> 00:50:09,633
වෙඩි බෙහෙත්!

1098
00:50:10,009 --> 00:50:11,635
වෙඩි බෙහෙත්!

1099
00:50:11,802 --> 00:50:14,054
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාලා දන්නවනේ මේක වැඩ කරන්න බෑ කියලා.

1100
00:50:14,221 --> 00:50:15,305
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩ කරනු ඇත!

1101
00:50:15,472 --> 00:50:17,057
- අපි ඒ ග්‍රින්ච් ලබා ගනිමු!
- අපි මගේ දුරකථනය සොයා ගනිමු!

1102
00:50:17,224 --> 00:50:19,143
මුෂ්, අම්මපා!

1103
00:50:26,942 --> 00:50:28,152
මම හිරවෙලා!

1104
00:50:28,318 --> 00:50:29,695
මගේ දෑත් හිරවෙලා!

1105
00:50:30,612 --> 00:50:32,614
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1106
00:50:32,781 --> 00:50:33,824
අපොයි!

1107
00:50:35,325 --> 00:50:36,326
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

1108
00:50:38,787 --> 00:50:40,164
මචන්!

1109
00:50:40,706 --> 00:50:42,499
දැන් මොකද වුණේ?

1110
00:50:42,666 --> 00:50:44,209
එයා අවුලක් නෑ. ඔහු හොඳින් පෙනේ.

1111
00:50:44,376 --> 00:50:46,920
අපි යා යුතුයි! ඇය මේ පැත්තට ගියා!
අපි යමු මේ වල් පැලෑටි ගන්න!

1112
00:50:47,087 --> 00:50:48,380
නෑ වල් පැලෑටි ගැන අමතක කරන්න, මචන්!

1113
00:50:48,547 --> 00:50:50,341
අපි දැන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
අපි පාටියට යමු.

1114
00:50:50,507 --> 00:50:53,135
නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්!
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්! ඒ ටොමී වෙනුවෙන්.

1115
00:50:53,302 --> 00:50:54,428
එය වැදගත් නොවේ!

1116
00:50:54,595 --> 00:50:55,888
මම ඔබව F දුම්රියේදී හමුවෙමු!

1117
00:50:56,055 --> 00:50:57,931
ඔයා මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද?

1118
00:50:58,098 --> 00:51:00,017
මගේ දුරකථනය! එය ආසන්නයි! මට යන්න වෙනවා!

1119
00:51:00,184 --> 00:51:02,519
- නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- නෑ. ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1120
00:51:02,686 --> 00:51:05,314
මම මැරුණොත් එයාලා මැරෙනවා
මගේ අවමංගල්‍යයේදී මෙම වීඩියෝව වාදනය කරන්න!

1121
00:51:05,481 --> 00:51:07,358
- හරි හරී! ඔබ මත්ද්රව්ය මත!
- ඔව්!

1122
00:51:07,524 --> 00:51:08,859
- ඔයාට තේරුමක් නැහැ!
- නැහැ!

1123
00:51:09,026 --> 00:51:10,486
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- හරි හරී.

1124
00:51:10,652 --> 00:51:13,072
අපි එකට ඉන්නම්.
හා පක්ෂයට යන්න.

1125
00:51:13,489 --> 00:51:14,615
මම ඔබව F දුම්රියේදී හමුවෙමු!

1126
00:51:14,782 --> 00:51:17,284
නැහැ! මචන්! මොන මගුලක්ද!

1127
00:51:18,660 --> 00:51:19,953
මේක පිස්සුවක්.

1128
00:51:20,120 --> 00:51:23,457
ඔහ්, එන්න.
කොහොමද මේ මගුල වැඩ කරන්නේ?

1129
00:51:23,624 --> 00:51:25,417
මේක හරිම අවුල් සහගතයි.

1130
00:51:25,584 --> 00:51:27,169
අපොයි!

1131
00:51:27,336 --> 00:51:28,671
මගේ ඇස් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1132
00:51:28,837 --> 00:51:30,839
මොන අපතයාද මේ මෝඩ වැඩේ හොයාගත්තෙ?

1133
00:51:35,260 --> 00:51:38,472
- හේයි මචන්. මට සමාවෙන්න.
<i>- හේයි, මචන්. කොහොමද?</i>

1134
00:51:38,639 --> 00:51:40,391
- මම අයිසැක්.
<i>- හායි, අයිසැක්.</i>

1135
00:51:40,557 --> 00:51:41,850
මම ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීමට අකමැතියි.

1136
00:51:42,017 --> 00:51:45,270
මට මගේ දුරකථනය නැති වූ අතර, මම මෙම යෙදුම භාවිතා කරමි
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

1137
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
මට ටිකක් අමාරුයි.
ඒක මට ටිකක් අවුල්.

1138
00:51:48,023 --> 00:51:49,233
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා?

1139
00:51:49,400 --> 00:51:50,734
<i>ඇත්තෙන්ම, මගේ වේවැල තත්පරයක් අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

1140
00:51:50,901 --> 00:51:53,654
නියමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ වේවැල අල්ලාගෙන සිටිමි.

1141
00:51:54,196 --> 00:51:55,656
<i>ඒයි, සුභ නත්තලක්, අයිසැක්.</i>

1142
00:51:55,823 --> 00:51:57,533
ඔයාටත් සුභ නත්තලක් වේවා මචන්.

1143
00:51:57,700 --> 00:51:58,826
<i>ස්තුතියි.</i>

1144
00:51:58,992 --> 00:52:00,994
මම හරිම පිස්සු රැයක් ගත කළා.

1145
00:52:01,161 --> 00:52:04,206
මම ඔබ සමඟ සමතලා කරන්නම්,
මම දැන් ටිකක් අවුල් වෙලා ඉන්නේ.

1146
00:52:04,373 --> 00:52:05,541
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔබ කියන්නේ නැද්ද?</i>

1147
00:52:05,708 --> 00:52:06,875
ඔව්.

1148
00:52:07,042 --> 00:52:09,003
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
<i>- ස්පෙන්සර්.</i>

1149
00:52:09,169 --> 00:52:10,671
<i>එතන මගේ පවුලයි.</i>

1150
00:52:10,838 --> 00:52:12,798
හායි! මම අයිසැක්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1151
00:52:12,965 --> 00:52:14,800
<i>- මොකක්ද මචන්?
- හේයි.</i>

1152
00:52:15,134 --> 00:52:16,969
ඔයාට බල්ලෝ ඉන්නවා.

1153
00:52:17,136 --> 00:52:19,304
- මට ඔවුන් සුරතල් කළ හැකිද?
<i>- ඉදිරියට යන්න. ඔවුන් හොඳින්.</i>

1154
00:52:19,471 --> 00:52:21,306
- ස්තුතියි.
<i>- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1155
00:52:21,473 --> 00:52:23,642
- හායි, යාලුවනේ.
<i>- මොකක්ද අයිසැක්?</i>

1156
00:52:23,809 --> 00:52:25,602
<i>එන්න අපිට පොඩ්ඩක් දෙන්න.</i>

1157
00:52:25,769 --> 00:52:27,521
දෙවියනේ, ඔවුන් කතා කරනවා!

1158
00:52:27,688 --> 00:52:29,189
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. සියලුම බල්ලන්ට කතා කළ හැකිය.</i>

1159
00:52:29,356 --> 00:52:31,400
- තව එකක් තියෙනවා.
<i>- කිති කැවෙනවා.</i>

1160
00:52:31,567 --> 00:52:32,609
ඔහ්, හායි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1161
00:52:32,776 --> 00:52:33,944
අයිසැක්?

1162
00:52:35,904 --> 00:52:36,989
බෙට්සි!

1163
00:52:37,156 --> 00:52:38,323
අපොයි.

1164
00:52:40,826 --> 00:52:42,369
ආයුබෝවන්.

1165
00:52:42,578 --> 00:52:43,787
වාව්.

1166
00:52:44,538 --> 00:52:46,248
ආයුබෝවන්.

1167
00:52:46,415 --> 00:52:47,541
හරි හරී.

1168
00:52:47,958 --> 00:52:50,252
මට කවදාවත් යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

1169
00:52:50,419 --> 00:52:51,879
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1170
00:52:52,046 --> 00:52:53,756
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1171
00:52:53,922 --> 00:52:56,133
උපන් දර්ශනයේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

1172
00:52:56,300 --> 00:52:57,885
මම එල්ලිලා හිටියා
ස්පෙන්සර් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.

1173
00:52:58,052 --> 00:52:59,511
- ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සන මිනිස්සු.
- ස්පෙන්සර්?

1174
00:52:59,678 --> 00:53:01,722
එයාලා නියම මිනිස්සු. ඔවුන් අන්තර් වාර්ගිකයි.

1175
00:53:01,889 --> 00:53:03,974
ඇයි රත්තරනේ ඔයාට ස්ටාෆ් එකක්ද?

1176
00:53:04,350 --> 00:53:06,268
දැන් මොකද වෙන්නේ?
දැන් අප කොහෙද?

1177
00:53:06,435 --> 00:53:07,978
මෙය පල්ලියයි. ඔයාට මතක ද?

1178
00:53:08,145 --> 00:53:09,813
- ඔබ ඒ සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

1179
00:53:09,980 --> 00:53:12,232
අනික මම දැන් ඔයාට කියන්නේ
ඔයා යන්න ඕන කියලා...

1180
00:53:12,399 --> 00:53:15,152
මගේ පවුල නිසා
දැන් කැබ් එකට ගෙවනවා.

1181
00:53:15,319 --> 00:53:17,446
ඒ නිසා ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන
ඔවුන් පෙනී සිටීමට පෙර.

1182
00:53:17,613 --> 00:53:18,614
- ඔබේ පවුලේ අය එනවද?
- ඔව්.

1183
00:53:18,781 --> 00:53:20,866
- ඉතින් සමහරවිට ගිහින් අනිත් පැත්තට දුවන්න.
- මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

1184
00:53:21,033 --> 00:53:22,993
උන් මෙහෙට එන්න කලින් යන්න. යන්න.

1185
00:53:23,160 --> 00:53:25,412
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී? මම ඔයාට ආදරෙයි.

1186
00:53:25,579 --> 00:53:27,790
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1187
00:53:27,956 --> 00:53:29,750
ඒක හරිම මිහිරියි. ආයුබෝවන්.

1188
00:53:29,917 --> 00:53:31,794
ඔබ ආපසු එන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඒ පැත්තට යන්න!

1189
00:53:31,960 --> 00:53:33,212
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

1190
00:53:33,379 --> 00:53:35,172
නැහැ, නැහැ, නැහැ! පල්ලිය ඇතුලේ නෙවෙයි.

1191
00:53:35,339 --> 00:53:36,507
යන්න! යන්න! යන්න.

1192
00:53:36,674 --> 00:53:37,841
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1193
00:53:38,008 --> 00:53:39,426
ඉන්න. මම ඒවා දන්නවා. හායි!

1194
00:53:40,344 --> 00:53:41,679
හායි!

1195
00:53:41,845 --> 00:53:44,264
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයගොල්ලෝ බලන්න.
- ඔබව දැකීම සතුටක්!

1196
00:53:44,431 --> 00:53:45,683
මොන තොප්පියක්ද.

1197
00:53:45,849 --> 00:53:48,268
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පූජාවට එන්න.

1198
00:53:48,435 --> 00:53:50,688
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

1199
00:53:50,854 --> 00:53:51,855
ඇයි නැත්තේ?

1200
00:53:52,022 --> 00:53:54,274
මොකද එයා එල්ලිලා ඉන්නවා
අද රෑ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ. හරි, අයිසැක්?

1201
00:53:54,441 --> 00:53:57,069
- මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් දැන් කොහෙද කියලා.

1202
00:53:57,236 --> 00:53:59,154
- එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- මම කවදාවත් පල්ලියකට ගිහින් නැහැ.

1203
00:53:59,321 --> 00:54:00,447
ඉදිරියට එන්න.

1204
00:54:00,614 --> 00:54:02,116
හරි හරී. ඔව්?

1205
00:54:02,282 --> 00:54:04,243
ඔව්. නියමයි! මම ඔබව එහි දකින්නම්!

1206
00:54:04,410 --> 00:54:05,869
අපි එකට මධ්‍යම රාත්‍රියේ දිව්‍ය පූජාවට යමු.

1207
00:54:06,036 --> 00:54:08,997
හරි හරී. ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

1208
00:54:09,164 --> 00:54:10,666
අපට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න.

1209
00:54:10,833 --> 00:54:12,334
ඔයා දැන් කොච්චර විකාරද?

1210
00:54:14,294 --> 00:54:16,588
මම කොහෙත්ම කෙලවෙලා නැහැ, බෙට්සි.
මම ඔබේ පර්වතය.

1211
00:54:16,755 --> 00:54:18,048
ඔයා ගලක් වගේ.

1212
00:54:18,215 --> 00:54:20,634
මම නැහැ. එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

1213
00:54:20,801 --> 00:54:22,761
- නැහැ, කරුණාකර සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදින්න.
- මම සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදිනවා.

1214
00:54:22,928 --> 00:54:24,388
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1215
00:54:24,555 --> 00:54:26,890
ඒක එතන තියන්න එපා අයිසැක්.

1216
00:54:27,057 --> 00:54:28,392
ඒ වගේම ගිහින්.

1217
00:54:28,559 --> 00:54:30,686
ආයුබෝවන්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1218
00:54:37,526 --> 00:54:39,111
ඔබ පිස්සෝ බිහි කරනවාද?

1219
00:54:39,278 --> 00:54:42,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම නිකම්
මගේ කලිසම අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරනවා.

1220
00:54:42,448 --> 00:54:44,199
- ඔයා කළ යුතුයි.
- මම යුතුයි?

1221
00:54:44,366 --> 00:54:45,784
ඔබ එය කළ යුතුයි. ඇයි නැත්තේ?

1222
00:54:45,951 --> 00:54:47,453
මට මගේ කොට කලිසමේ ඩියුස් එකක් දැමිය යුතුයි.

1223
00:54:47,619 --> 00:54:48,912
හුදෙක් එය කරන්න!

1224
00:54:49,079 --> 00:54:52,374
එය අනර්ඝයි. තව අපතයෝ දෙන්නෙක්
නත්තල ගැන වදයක් දෙන්න එපා කියලා.

1225
00:54:52,541 --> 00:54:53,584
කුමක් ද?

1226
00:54:53,751 --> 00:54:55,127
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1227
00:54:55,294 --> 00:54:56,795
නත්තල් සීයා පබ් බඩගානවා, සහෝදරයා!

1228
00:54:56,962 --> 00:55:01,592
යාලුවනේ, නත්තල් සීයා ඒ
ගොඩක් අයට ගොඩක් අර්ථවත් දෙයක්.

1229
00:55:01,759 --> 00:55:04,011
ළමයි ගොඩක්!

1230
00:55:04,178 --> 00:55:07,848
මෙන්න මේකයි මචන්. ඒ ළමයි වෙනුවෙන්,
උන් ජීවත් වෙන්නේ පට්ටපල් බොරුවක්!

1231
00:55:08,015 --> 00:55:09,433
ඔව්. ස්පොයිලර් ඇඟවීම:

1232
00:55:09,600 --> 00:55:11,685
නත්තල් සීයා සැබෑ නොවේ, ඔබ ගොරෝසු ළදරුවා.

1233
00:55:11,852 --> 00:55:13,312
මෙය ඇඳුමකි!

1234
00:55:13,479 --> 00:55:17,566
නමුත් ඔබ එම ඇඳුම පැළඳ සිටින විට
ඔබ නත්තල් සීයා නිරූපණය කරයි ...

1235
00:55:17,733 --> 00:55:22,237
ඔබ දිවුරුම් දෙනවා
ඇතැම් අගයන් නියෝජනය කිරීමට...

1236
00:55:22,404 --> 00:55:23,989
එය නියෝජනය කරන බව!

1237
00:55:24,156 --> 00:55:27,201
ඔයා දන්නවද ඔයා මට මතක් කළේ කවුද කියලා?
මගේ කේන්තියෙන් ඉන්න එකෙක්.

1238
00:55:27,368 --> 00:55:29,286
අපොයි! නෑ බලන්න, මට එල්ෆ් කියලා කියන්න එපා.

1239
00:55:29,453 --> 00:55:30,829
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව ඒ එක්කම ගත්තා, නත්තල් සීයා.

1240
00:55:30,996 --> 00:55:32,623
ඔයාට මගුලක්, "මට elf කෙනෙක් කියන්න එපා!"
අම්මපා!

1241
00:55:32,790 --> 00:55:34,792
වැඩමුළුව වෙත ආපසු යන්න!
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, එල්ෆ්!

1242
00:55:34,958 --> 00:55:36,877
වැඩමුළුව වෙත ආපසු යන්න, එල්ෆ්!

1243
00:55:37,711 --> 00:55:40,506
මේ කුඩා එල්ෆ්ට මිතුරන් නැත
නත්තල් දා.

1244
00:55:40,673 --> 00:55:42,591
මගේ යාලුවෝ ඉන්නේ පහල විතරයි.

1245
00:55:42,758 --> 00:55:45,969
එයාලා කොහේ ද? අපි යාළුවෝ.
අපිත් ඒ විදියටම ඇන්දා...

1246
00:55:46,136 --> 00:55:48,931
නමුත් ඔබ, ඔබ තනියම
නිකන් මගුලක් වගේ.

1247
00:55:49,098 --> 00:55:50,599
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා අඬන්න යනවද?

1248
00:55:51,642 --> 00:55:53,936
අම්මයි තාත්තයි කළා
නත්තලට ඔබව තනි කරන්නද?

1249
00:55:54,103 --> 00:55:55,813
අපොයි!

1250
00:55:55,979 --> 00:55:59,191
ඒ අගෞරවයට
නත්තල් ආත්මය!

1251
00:56:02,611 --> 00:56:03,612
ඔහ්, මගුලක්.

1252
00:56:06,532 --> 00:56:07,533
මගුලක්!

1253
00:56:07,700 --> 00:56:09,785
මචන් මේක ඇත්තටම දැනෙනවා
මෙතන වෙන දෙයක් ගැන.

1254
00:56:09,952 --> 00:56:12,413
එය මේ ගැන සහ මෙය පමණි!
වෙන කිසිවක් නැත!

1255
00:56:12,579 --> 00:56:14,415
මට හිතෙන්නේ උබ උපසිරැසි කරනවා කියලා මචන්.

1256
00:56:14,581 --> 00:56:16,625
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ මචන්.

1257
00:56:16,792 --> 00:56:18,419
නෑ නෑ නෑ. මට එයාව රිද්දන්න ඕන.
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

1258
00:56:21,714 --> 00:56:23,215
පට්ට කොල්ලෝ!

1259
00:56:23,382 --> 00:56:25,134
මම විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

1260
00:56:25,300 --> 00:56:27,177
මම තුන්වන පන්තියට උගන්වනවා, බැල්ලි!

1261
00:56:27,344 --> 00:56:30,556
මම අපේ ජාතියේ තාරුණ්‍යය හැඩගස්වනවා!

1262
00:56:30,723 --> 00:56:32,307
මෙම නිවාඩුව සමඟ කුමක් සිදුවේද?

1263
00:56:32,474 --> 00:56:34,393
ඒක නිකන් මිනිස්සුන්ගේ ඔළු වලට කෙලවෙනවා.

1264
00:56:37,062 --> 00:56:38,689
මෙය ඔබට වැදගත් විය යුතුය.

1265
00:56:38,856 --> 00:56:40,649
- නාද වෙනවා.
- හරි හරී.

1266
00:56:47,072 --> 00:56:48,073
හේයි.

1267
00:56:48,240 --> 00:56:49,908
හේයි! හායි!

1268
00:56:50,075 --> 00:56:53,912
අයිසැක් ගාව සාරාගේ ෆෝන් එක තියෙනවද
ඕනෑම අවස්ථාවක?

1269
00:56:54,079 --> 00:56:55,998
ඔව්, ඔහුට එය තිබේ.

1270
00:56:56,832 --> 00:56:57,958
- ඔහුට එය තිබේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1271
00:56:58,125 --> 00:56:59,126
ඉතින් විවේක ගන්න.

1272
00:56:59,293 --> 00:57:01,462
ඉතා සංවේදී තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ
එහි.

1273
00:57:01,628 --> 00:57:03,964
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සංවේදී ය.
හොඳයි, දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1274
00:57:04,131 --> 00:57:05,215
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1275
00:57:05,382 --> 00:57:08,260
සාදය කොහොමද? එය ගොළු ලෙසද
ඔබ සිතූ පරිදි එය එසේ වනු ඇත?

1276
00:57:08,427 --> 00:57:10,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක්තරා ආකාරයක පුදුම සහගතය.
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි ...

1277
00:57:11,013 --> 00:57:13,682
සහ ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුය. ඉක්මනින්.

1278
00:57:13,849 --> 00:57:14,892
කුමක් ද?

1279
00:57:15,059 --> 00:57:16,268
ඇත්තටම?

1280
00:57:16,435 --> 00:57:18,979
ඔයාට මම එතනට එන්න ඕනද? ඔබව දැකීමට?

1281
00:57:19,146 --> 00:57:21,231
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඉදිරියට එන්න!

1282
00:57:21,398 --> 00:57:22,900
ඔබ නැවතත් ඔහුට කැමතිද?

1283
00:57:23,067 --> 00:57:24,234
අපිට බැරිද එහෙම සංවාදයක් කරන්න...

1284
00:57:24,401 --> 00:57:25,694
- දැන් හරි?
- මම නිකමට කියන්නේ.

1285
00:57:25,861 --> 00:57:26,987
හරි හරී.

1286
00:57:27,154 --> 00:57:28,739
හරි හරී. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1287
00:57:32,493 --> 00:57:34,995
<i>අපේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න</i>

1288
00:57:35,162 --> 00:57:37,206
<i>අපේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න</i>

1289
00:57:40,834 --> 00:57:42,670
- මම යාච්ඤා කරනවා.
- මම හිතන්නේ ඒක යුදෙව් දෙයක්.

1290
00:57:42,836 --> 00:57:44,296
- මට ඒක මෙතන කරන්න බැරිද?
- නැහැ.

1291
00:57:44,463 --> 00:57:45,464
ඒ දෙවියන්ම තමයි.

1292
00:57:46,298 --> 00:57:47,758
එය කළේ මමයි.

1293
00:57:48,133 --> 00:57:49,259
හැමෝම මොකද කරන්නේ?

1294
00:57:49,426 --> 00:57:50,552
වාඩි වෙන්න.

1295
00:57:51,011 --> 00:57:52,179
ඉඳ ගන්න.

1296
00:57:54,723 --> 00:57:56,892
- මේක හරිම අපූරුයි.
- විස්පර්.

1297
00:57:57,059 --> 00:57:59,269
- අපි සහභාගී විය යුතුද?
- නැහැ.

1298
00:57:59,436 --> 00:58:00,521
හලේලු!

1299
00:58:00,688 --> 00:58:02,189
නැහැ. එහෙම පල්ලියක් නෙවෙයි.

1300
00:58:02,356 --> 00:58:03,440
නැද්ද?

1301
00:58:03,607 --> 00:58:05,734
ඔයා මගේ ගල නේද?
ඔබට මගේ පර්වතය විය හැකිද?

1302
00:58:05,901 --> 00:58:07,569
මොකද ඔයා හැසිරෙන්නේ අමුතුම ගල් කැටයක් වගේ.

1303
00:58:07,736 --> 00:58:08,987
හරි හරී. මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

1304
00:58:09,154 --> 00:58:10,280
පර්වතයක් වෙන්න.

1305
00:58:21,083 --> 00:58:23,043
මගුලක්.

1306
00:58:23,377 --> 00:58:25,212
මේ ළමයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1307
00:58:25,379 --> 00:58:26,588
කුමක් ද?

1308
00:58:26,755 --> 00:58:27,840
මේ ළමයා මොකද කරන්නේ?

1309
00:58:29,425 --> 00:58:31,135
ඔතන බලන්න.

1310
00:58:31,301 --> 00:58:33,721
අහක බලපන් මචන්. අහක බලන්න!

1311
00:58:34,513 --> 00:58:35,931
නවත්වන්න.

1312
00:58:36,098 --> 00:58:37,516
කරුණාකර ළමයෙකුට බනින්න එපා.

1313
00:58:37,683 --> 00:58:38,684
එයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.

1314
00:58:38,851 --> 00:58:40,185
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

1315
00:58:41,979 --> 00:58:43,147
කවුද ඒ මිනිහා?

1316
00:58:43,313 --> 00:58:44,314
මොන මිනිහද?

1317
00:58:44,481 --> 00:58:45,649
- කුරුසියේ මිනිහා.
- යේසුස්!

1318
00:58:45,816 --> 00:58:47,234
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඒක නවත්වන්න.

1319
00:58:47,401 --> 00:58:48,402
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1320
00:58:48,569 --> 00:58:49,820
- අපි ඔහුට කළේ යැයි ඔවුන් සිතන්නේ එයද?
- ඔව්.

1321
00:58:49,987 --> 00:58:51,196
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම යුදෙව්වෙක් කියලා?
- ඔව්.

1322
00:58:51,363 --> 00:58:52,740
- කෙසේද?
- ඔයාගේ මගුල් ස්ෙවටර් එක.

1323
00:58:54,158 --> 00:58:55,951
- මට කණගාටුයි.
- අයිසැක්, කතා කිරීම නවත්වන්න.

1324
00:58:58,662 --> 00:59:00,956
අයිසැක්. අයිසැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1325
00:59:01,540 --> 00:59:04,168
විසි කරන්න එපා.
ඔයා මෙතනට විසි කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1326
00:59:04,335 --> 00:59:05,961
ගෑනියෙක් වගේ ගිලින්න.

1327
00:59:06,128 --> 00:59:07,588
එය ගිල දමන්න.

1328
00:59:07,755 --> 00:59:10,049
ඔබ එය කළාද?
මට ඔයාගේ කට බලන්න දෙන්න.

1329
00:59:10,549 --> 00:59:11,592
මාව උඩ විසි කරන්න එපා.

1330
00:59:11,759 --> 00:59:12,926
බාර්ෆ් බෑගය කොහෙද?

1331
00:59:13,093 --> 00:59:14,178
බාර්ෆ් බෑග් නැත!

1332
00:59:14,345 --> 00:59:16,430
එය නවත්වන්න! නැහැ, එය නවත්වන්න, අයිසැක්!

1333
00:59:21,810 --> 00:59:23,812
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

1334
00:59:25,898 --> 00:59:27,900
- ඔහු විසි කළා.
- ඔව්.

1335
00:59:28,817 --> 00:59:30,527
ඔහ්, ජේසුනි, මාව මගුලන්න.

1336
00:59:32,946 --> 00:59:35,866
- එය තවමත් සිදු වෙනවාද?
- එය තවමත් ටිකක් සිදුවෙමින් පවතී.

1337
00:59:40,204 --> 00:59:42,414
අපි යේසුස්ව මැරුවේ නැහැ!

1338
00:59:42,581 --> 00:59:44,583
අපි එහෙම කළේ නැහැ!

1339
00:59:55,469 --> 00:59:56,804
මගේ වල් පැලෑටි මට දෙන්න, ග්‍රින්ච්!

1340
01:00:00,724 --> 01:00:02,101
ෂිට්!

1341
01:00:08,816 --> 01:00:09,900
ඉදිරියට එන්න!

1342
01:00:27,835 --> 01:00:29,128
අපොයි!

1343
01:00:32,548 --> 01:00:33,674
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1344
01:00:33,841 --> 01:00:35,259
නෑ මචන් මොකද කරන්නේ?

1345
01:00:35,426 --> 01:00:37,511
ඔබට අවශ්ය මිතුරන් ඇත
ඔබ සමඟ නිවාඩු කාලය ගත කරන්න.

1346
01:00:37,678 --> 01:00:39,138
ඔබට එය ලැබීම වාසනාවකි.

1347
01:00:39,304 --> 01:00:41,932
ඔබ එය අගය කළ යුතුයි
ඔබට ඒවා අහිමි වීමට පෙර.

1348
01:00:42,099 --> 01:00:44,393
ඒ ඔබේ නත්තල් පාඩමයි.
ඒකයි මම මේ මගුල ගන්නේ.

1349
01:00:45,769 --> 01:00:47,771
මගේ කොල්ලා Hans Gruber මෙහෙම මැරුණා.

1350
01:00:50,107 --> 01:00:51,358
නැහැ!

1351
01:01:12,713 --> 01:01:14,465
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1352
01:01:16,633 --> 01:01:17,968
- උදව්!
- අයිසැක්.

1353
01:01:18,135 --> 01:01:19,428
- ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1354
01:01:19,595 --> 01:01:21,930
මචන් අපිට මේ පාටියට යන්න වෙනවා
නැත්නම් මම දික්කසාද වෙනවා.

1355
01:01:22,097 --> 01:01:23,766
මට උපකාර කරන්න. කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ?

1356
01:01:23,932 --> 01:01:25,434
ඔබ ඔබේ MetroCard භාවිතා කළ යුතුයි.
මේ පැත්තට යන්න.

1357
01:01:25,601 --> 01:01:27,394
එය කරන්න, කරන්න, කරන්න.

1358
01:01:27,561 --> 01:01:29,146
කමක් නැහැ. යන්න.

1359
01:01:30,647 --> 01:01:31,732
ඔබ වල් පැලෑටි නැවත ලබා ගත්තාද?

1360
01:01:31,899 --> 01:01:33,275
ජරාව අමුතු උනා.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1361
01:01:33,442 --> 01:01:34,860
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත්තාද?

1362
01:01:35,027 --> 01:01:37,321
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඒක දිග කතාවක්.
බලන්න. හේයි!

1363
01:01:37,488 --> 01:01:39,114
අපොයි! මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?

1364
01:01:39,281 --> 01:01:41,033
මට ගැහුවා
නත්තල් සීයා කිහිපයක් විසිනි.

1365
01:01:41,200 --> 01:01:42,910
ඔයාට ගැහුවද?

1366
01:01:43,077 --> 01:01:45,412
අපොයි. කවදා ද?

1367
01:01:45,579 --> 01:01:48,999
කවදා ද? දන්නවද පොඩ්ඩක්
ඔයාලා මම නැතුව පැනලා ගියාට පස්සේ.

1368
01:01:49,166 --> 01:01:50,417
නමුත් ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

1369
01:01:50,584 --> 01:01:51,585
ඔවුන් මට පහර දුන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි!

1370
01:01:51,752 --> 01:01:53,003
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද?
ඔවුන් ටිකට් ගත්තද?

1371
01:01:53,170 --> 01:01:54,672
නැහැ, ඔවුන් මගුල් ටිකට් ගත්තේ නැහැ!

1372
01:01:54,838 --> 01:01:56,131
එසේනම් ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි?

1373
01:01:56,298 --> 01:01:57,341
මම දන්නේ නැහැ.

1374
01:01:57,508 --> 01:01:59,968
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔවුන් කිසිවක් කීවාද?

1375
01:02:00,135 --> 01:02:01,804
උන් බීපු අපතයෝ දෙන්නෙක් විතරයි!

1376
01:02:01,970 --> 01:02:04,556
බලන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයාලා මට ඇප දුන්නේ නැත්නම්.

1377
01:02:05,599 --> 01:02:06,725
ඒ මොන මගුලක්ද?

1378
01:02:06,892 --> 01:02:09,144
දැන් මේක කරන්න එපා.
කරුණාකර දැන් මෙය නොකරන්න!

1379
01:02:09,311 --> 01:02:10,938
ඉතින් මචන් උබට මොකද?
ඇයි ඔයා අපි එක්ක තරහද?

1380
01:02:11,105 --> 01:02:13,607
ඇයි ඔයා හැමදේටම නරක දොස් කියන්නේ
එය ඔබට අපෙන් සිදුවේද?

1381
01:02:13,774 --> 01:02:15,859
මම කියන්නේ මේක තමයි
අපිට මේක කරන්න ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව...

1382
01:02:16,026 --> 01:02:17,236
සහ ඔයාලා ගොඩක් ඔතා
ඔබේම මගුලේ...

1383
01:02:17,403 --> 01:02:18,404
ඔබ ඇත්තටම නත්තල ගැන තැකීමක් නොකරයි.

1384
01:02:18,570 --> 01:02:19,822
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1385
01:02:19,988 --> 01:02:21,907
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක බැලුවද ක්‍රිස්?

1386
01:02:22,074 --> 01:02:23,909
ඔබට විශ්වාසද ඔබගේ ප්‍රසිද්ධ මිතුරෙකු...

1387
01:02:24,076 --> 01:02:25,953
ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
ඔබට ඔහුට යමක් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

1388
01:02:26,120 --> 01:02:27,996
ඔයා ඉස්සර ඔය වගේ කොල්ලන්ට වෛර කළා.

1389
01:02:28,163 --> 01:02:31,500
මට එය තේරෙනවා. මට යම් සාර්ථකත්වයක් ලැබෙනවා.
මට අලුත් යාලුවෝ ටිකක් හම්බුනා ඔයා ඉරිසියා කරනවා.

1390
01:02:31,667 --> 01:02:33,919
ඔබ දෙස බලන්න. ඉතින් ඔබ සාර්ථකද?

1391
01:02:34,086 --> 01:02:35,546
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ නව සාර්ථකත්වය?

1392
01:02:35,713 --> 01:02:36,797
මම ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1393
01:02:36,964 --> 01:02:38,507
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා කියලා
ඒ මගුල බලන්නද?

1394
01:02:38,674 --> 01:02:40,968
කුමක් හරහා බලන්න? අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, අයිසැක්?

1395
01:02:41,135 --> 01:02:42,261
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
මම කිසිවක් හරහා දකින්නේ නැහැ.

1396
01:02:42,428 --> 01:02:44,013
ඔබට වයස අවුරුදු 34 යි.

1397
01:02:44,179 --> 01:02:46,140
බොහෝ වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින්
දැන් විශ්‍රාම ගන්න...

1398
01:02:46,306 --> 01:02:48,183
නමුත් ඔබ දැන් හොඳ වී ඇත. ඒක කොහොමද?

1399
01:02:48,350 --> 01:02:49,351
පුරුදු කරන්න.

1400
01:02:49,518 --> 01:02:51,603
මම ඔයාට කිව්වා. එය නව ආහාර වේලක් විය.
නව රෙගුලාසියක්.

1401
01:02:51,770 --> 01:02:54,231
අලුත් රෙජිමේන්තුවක්?
ඕකටද කියන්නේ?

1402
01:02:54,398 --> 01:02:55,983
ඔව්, ඒක තමයි මම ඒකට කියන්නේ.
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1403
01:02:56,150 --> 01:02:58,902
මම හිතන්නේ මම එය ඉඳිකටුවක් දැමීම ලෙස හැඳින්වේ
ඔබේ බූරුවා තුළ. ඒකට තමයි මම කියන්නේ.

1404
01:02:59,069 --> 01:03:00,946
හරි හරී. හොඳයි.

1405
01:03:01,113 --> 01:03:02,865
මම ස්ටෙරොයිඩ් ගන්නවා, දැන් මොකද?

1406
01:03:03,282 --> 01:03:05,659
Newsflash: හැමෝම ස්ටෙරොයිඩ් මත!

1407
01:03:05,826 --> 01:03:06,827
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

1408
01:03:06,994 --> 01:03:08,620
අවම වශයෙන් මම මගේ ජීවිතය සමඟ යමක් කරනවා.

1409
01:03:08,787 --> 01:03:11,457
ඔයාට කොහොම ද? වටේ ඉඳගෙන
ඔබේ අමන ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීම.

1410
01:03:11,623 --> 01:03:13,417
පෙම්වතියක් නැත, මුදල් නැත.

1411
01:03:13,584 --> 01:03:17,629
මචන් උබ මියුසික් කරනවා
මිනිස්සු කවදාවත් අහලා නැහැ කියලා.

1412
01:03:17,796 --> 01:03:19,048
ඒක තමයි දුකම ජරාව
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා තියෙනවා!

1413
01:03:19,214 --> 01:03:20,424
ඔයා දැන් සීරියස් ද?

1414
01:03:20,591 --> 01:03:22,760
ඔව්! ඔබ ඔබේ ලබා ගත යුතුයි
එකට ජීවිතය විදිනවා. ඔහුට කියන්න, අයිසැක්.

1415
01:03:22,926 --> 01:03:25,346
ඔබ කට වහගන්න! ඔබ මගේ ගමන විනාශ කරනවා!

1416
01:03:25,512 --> 01:03:27,056
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

1417
01:03:27,222 --> 01:03:30,100
මේ මගුල!
මගේ ජීවිතේ ලස්සනම පාටියට යනවා...

1418
01:03:30,267 --> 01:03:34,772
මම ව්‍යාජ ජාතිවාදී ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ,
ව්යාජ බූරු ඇක්රිලික් ස්ෙවටර්!

1419
01:03:34,938 --> 01:03:37,274
- ඔය ස්ෙවටර් එක ගලවන්න එපා!
- මම ස්ෙවටර් එක ගලවනවා!

1420
01:03:37,441 --> 01:03:39,443
- ස්ෙවටර් එක ගලවන්න එපා.
- මගුල් ස්ෙවටර් එක ආපහු දාගන්න!

1421
01:03:39,610 --> 01:03:40,652
මම මගුල් ස්ෙවටර් එක ගලවනවා!

1422
01:03:42,696 --> 01:03:43,947
මෝඩයි.

1423
01:04:15,062 --> 01:04:16,563
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1424
01:04:18,273 --> 01:04:21,902
මට මේ ටිකට් තියෙනවා.

1425
01:04:34,039 --> 01:04:35,207
මා සමග එන්න.

1426
01:04:42,965 --> 01:04:43,966
ඉදිරියට එන්න.

1427
01:04:47,594 --> 01:04:48,679
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

1428
01:05:18,500 --> 01:05:22,046
මම ඔයාගේ කබාය ගන්නද මහත්තයෝ?

1429
01:05:42,441 --> 01:05:44,360
සියල්ල නැවේ!

1430
01:06:25,859 --> 01:06:27,361
මම ඕවන්ස්ව හොයාගෙන යනවා.

1431
01:06:28,612 --> 01:06:30,447
මගේ ෆෝන් එක හොයාගන්නවා.

1432
01:06:32,116 --> 01:06:33,325
මම ඩයනා හොයාගෙන යනවා.

1433
01:06:38,706 --> 01:06:41,792
ඔහ්, ජරාව, මෙසියස්,
ගොඩනැගිල්ලේ සුදු ජේසු.

1434
01:06:41,959 --> 01:06:43,043
C-Money in the hizzle.

1435
01:06:43,210 --> 01:06:44,253
- යෝ, මචන්.
- මට පේනවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

1436
01:06:44,420 --> 01:06:46,672
වල් පැලෑටි ගන්න බැරි උනා මචන්.
ජරාව කඩා වැටුණා. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1437
01:06:46,839 --> 01:06:48,674
මට ඔයාගෙන් ඇහුවත් අමතක වුනා.
ඔබට වල් පැලෑටි අවශ්යද?

1438
01:06:48,841 --> 01:06:50,551
වල් පැලෑටි ටිකක් ගන්න.

1439
01:06:50,718 --> 01:06:52,261
ඒත්.... හරි.

1440
01:06:52,970 --> 01:06:55,097
ඔයාට සම්පූර්ණ මගුලක් තියෙනවා
වල්පැලෑටි ඩම්ප් ට්රක්?

1441
01:06:55,264 --> 01:06:57,057
Dro fo'sho'.

1442
01:06:57,224 --> 01:06:59,560
- ඉතින් මේක නේද?
- ඔහ්, මේක තමයි බබා.

1443
01:06:59,727 --> 01:07:01,645
නට්ක්‍රැකර් බෝලය!

1444
01:07:01,812 --> 01:07:03,397
ඔව්!

1445
01:07:04,398 --> 01:07:05,524
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

1446
01:07:06,942 --> 01:07:08,652
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සාරා!

1447
01:07:08,819 --> 01:07:10,112
සාරා!

1448
01:07:10,279 --> 01:07:11,822
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1449
01:07:11,989 --> 01:07:13,240
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මොන මගුලක්ද මචන්?

1450
01:07:13,407 --> 01:07:14,742
මට කණගාටුයි! මම සතුටුයි!

1451
01:07:14,908 --> 01:07:17,828
- ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා.
- මම දන්නවා. එය උණුසුම් වන අතර මම මෝලි මත සිටිමි.

1452
01:07:17,995 --> 01:07:19,580
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ මගේ දුරකථනයද?
- එය ඔබගේ දුරකථනයයි. ඔබට මගේ දුරකථනය තිබේද?

1453
01:07:19,747 --> 01:07:21,707
- ඔබේ ජංගම දුරකථනය ආපසු ගන්න.
- එය එකම දුරකථනයයි.

1454
01:07:21,874 --> 01:07:23,042
ඒකයි අපි ඒවා පටලවා ගත්තේ.

1455
01:07:23,208 --> 01:07:24,376
- නමුත් මේකේ බරපතල ජරාවක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

1456
01:07:24,543 --> 01:07:26,128
ඉන්න. ඔයා ඒක බැලුවෙ නෑ නේද?

1457
01:07:26,295 --> 01:07:27,629
ඔයා මගේ ෆෝන් එකේ කිසිම ජරාවක් බැලුවේ නෑ.
ඔබ කළාද?

1458
01:07:27,796 --> 01:07:28,797
- නැහැ.
- හොඳයි.

1459
01:07:28,964 --> 01:07:30,382
ඔයා මගේ ෆෝන් එකේ කිසිම දෙයක් බැලුවේ නෑ.
ඔබ කළාද?

1460
01:07:30,549 --> 01:07:31,967
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

1461
01:07:32,968 --> 01:07:33,969
හොඳ රැකියාවක්.

1462
01:07:34,428 --> 01:07:35,554
ඔයා මගේ ෆෝන් එක බැලුවා.

1463
01:07:36,013 --> 01:07:37,931
මට ඕන වුණේ නැහැ.
ලිපි ටික එනවා විතරයි.

1464
01:07:38,098 --> 01:07:39,099
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1465
01:07:39,266 --> 01:07:41,352
මේ ඔක්කොම ලස්සන පිංතූර.
A-plus ඩික් පින්තූර.

1466
01:07:41,643 --> 01:07:43,145
- ඒ ලොක්කා ඌරෙක්.
- තත්පරයක් ඉන්න, ඇත්තටම?

1467
01:07:43,312 --> 01:07:45,189
අර ඩික් සොෆ්ට් එක වගේ
මගේ පික් දෙකක් අමාරුයි.

1468
01:07:45,356 --> 01:07:47,316
ඔබ සිතන්නේ, එය එසේ වනු ඇති බවයි ...

1469
01:07:47,483 --> 01:07:49,693
ඔබ සිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකි බවයි?

1470
01:07:49,860 --> 01:07:51,904
මට හිතුණ මොහොතක් තිබුණා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය හසුරුවා ගැනීමටය...

1471
01:07:52,071 --> 01:07:54,573
මට ඒක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න සිද්ධ වුණා
තත්පරයකට, මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි.

1472
01:07:54,740 --> 01:07:56,617
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔයා නිදාගන්නවා,
ඔයාට පුළුවන් ඒ නරක කොල්ලව ගන්න."

1473
01:07:56,784 --> 01:07:57,868
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1474
01:07:58,035 --> 01:08:00,788
ඒ ජේම්ස්, ජේම්ස් කවුරු වුණත්,
ඔහු මත අපූරු කුකුළා ඇත.

1475
01:08:00,954 --> 01:08:02,873
යෝ! කවුරුහරි කුකුළා කිව්වද?

1476
01:08:03,040 --> 01:08:04,041
මොකද වෙන්නේ?

1477
01:08:04,208 --> 01:08:05,334
- හේයි.
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1478
01:08:05,501 --> 01:08:06,627
- කිසිවක් නැත.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, අයියේ? මම ජේම්ස්.

1479
01:08:06,794 --> 01:08:08,796
- මම අයිසැක්.
- ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය නැත.

1480
01:08:08,962 --> 01:08:10,214
ඒ ඔයාගෙ පොන්නයා!

1481
01:08:10,381 --> 01:08:12,257
- ඔහ්, ජරාව!
- මම ෆෝන් එක තිබ්බ මිනිහා!

1482
01:08:12,424 --> 01:08:14,218
- ඔයා මගේ පැටියාව දැක්කද?
- මම කවදා හෝ! අනේ දෙවියනේ!

1483
01:08:14,385 --> 01:08:15,928
එයා මගේ හුත්ත උරන්න තරම්.

1484
01:08:16,095 --> 01:08:17,388
මම දැන සිටියා නම් මට තිබුණා
ඒ ඔබ විය හැක.

1485
01:08:17,554 --> 01:08:19,098
අපොයි! ඔයාලා ජෝඩුවක්ද?

1486
01:08:19,264 --> 01:08:20,391
- නැහැ, නැහැ. අපි යාළුවෝ.
- මම තුන්වන රෝදයද?

1487
01:08:20,557 --> 01:08:21,600
නෑ නෑ. පළමු රෝදය ඔබයි.

1488
01:08:21,767 --> 01:08:23,644
- මම තුන්වන රෝදයද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1489
01:08:23,811 --> 01:08:26,146
අවංකවම, මම තවත් පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියෙමි
මුලු රෑම දැන් මම උන් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා....

1490
01:08:26,313 --> 01:08:27,940
ඔහ්, ඇත්තටම? තව කොල්ලො දෙන්නෙක්?

1491
01:08:28,107 --> 01:08:29,566
මම ගැවසෙන්න කැමතියි
තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

1492
01:08:29,733 --> 01:08:31,026
ඒක අභියෝගයක්ද?

1493
01:08:31,193 --> 01:08:32,611
එය විය හැක! ඔව්.

1494
01:08:32,778 --> 01:08:35,489
මම කාගෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම දන්නවා මම කාගෙන්ද අවසන් වෙන්නේ කියලා.

1495
01:08:35,656 --> 01:08:37,199
හොඳයි, අපි දැන් පටන් ගනිමු!

1496
01:08:37,366 --> 01:08:39,493
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- මම නටන්න කැමතියි.

1497
01:08:39,660 --> 01:08:41,328
- මම නටන්න කැමතියි.
- ඔයාට නටන්න ඕනද?

1498
01:08:41,495 --> 01:08:42,955
අපි එය කරමු! එන්න, අයිසැක්!

1499
01:08:43,122 --> 01:08:45,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක හරිම ලස්සනයි!
මේක තමයි හොඳම!

1500
01:08:45,290 --> 01:08:46,333
මොනතරම් සිදුවීම් හැරවීමක්ද!

1501
01:08:46,500 --> 01:08:47,501
කුමක් ද?

1502
01:08:59,972 --> 01:09:02,391
ශුද්ධ මගුලක්!

1503
01:09:11,316 --> 01:09:12,317
ඔබ මයිලි සයිරස්.

1504
01:09:12,901 --> 01:09:13,902
ඔව්.

1505
01:09:14,069 --> 01:09:15,237
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1506
01:09:15,404 --> 01:09:18,699
මම මේ කෙල්ලව හෙව්වා විතරයි
මම ආදරෙයි, ඇය ඔබට ආදරෙයි කියලා.

1507
01:09:18,866 --> 01:09:21,493
අනේ දෙවියනේ නෑ. මම ඒක කළේ රසිකයෝ දෙන්නෙක් එක්ක
එක් වරක්. එය ඉතා අපහසු විය.

1508
01:09:21,660 --> 01:09:24,079
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. කණගාටුයි, ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්නවා. ඒක නම් නියමයි....

1509
01:09:24,246 --> 01:09:25,581
නමුත් නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

1510
01:09:26,957 --> 01:09:30,210
මෙය යම් ආකාරයක නත්තලක් විය යුතුය
ආශ්චර්යය, ඇය ඔබ ගැන කතා කරන නිසා ...

1511
01:09:30,377 --> 01:09:32,338
සහ ඔබේ ගීතය ගොඩක්.

1512
01:09:32,504 --> 01:09:36,592
ඒ වගේම මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි. මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා,
අද රෑ, ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

1513
01:09:36,759 --> 01:09:39,720
ඒ වගේම මට ඕන වුනේ අද රෑ ඒ වගේ වෙන්න
මට සහ ඇයට විශේෂ රාත්‍රියක්.

1514
01:09:39,928 --> 01:09:42,931
- දැන් ඔබ මෙහි සහ ....
- ඔබට අද රාත්‍රියේ යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යද?

1515
01:09:43,098 --> 01:09:46,226
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ තරමට රොමැන්ටික්.
ඒක තමයි මම අහපු මිහිරිම දේ.

1516
01:09:46,393 --> 01:09:48,729
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඇය වෙනුවෙන් ගීතයක් කැප කරනවා වගේ.

1517
01:09:48,896 --> 01:09:51,357
කුමක් ද? ඔබ යෝජනා කළ යුතුයි!

1518
01:09:51,523 --> 01:09:54,610
ඉදිරියට එන්න! එය නත්තල් ය.
ඒක හරියට, ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න!

1519
01:09:54,777 --> 01:09:57,071
මම කිව්වේ ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයි.
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියනවා නේද?

1520
01:09:57,237 --> 01:10:00,449
ඔව්. නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රිය හරි වෙලාව නම්...

1521
01:10:00,616 --> 01:10:03,369
අනේ දෙවියනේ. ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
ඒවා නිතරම නිදහසට කරුණු හදනවාද?

1522
01:10:03,535 --> 01:10:04,953
මම ඒ වගේ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.

1523
01:10:05,120 --> 01:10:06,455
නැහැ, මයිලි සයිරස්,
මම එහෙම එකෙක් නෙවෙයි.

1524
01:10:06,622 --> 01:10:09,166
හරි එහෙනම් පුකක් වෙන්න එපා!
ඔබ ඇයට යෝජනා කළ යුතුයි!

1525
01:10:09,333 --> 01:10:12,544
වාතයේ මේ සියලු මායාවන් තිබේ,
මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි.

1526
01:10:13,253 --> 01:10:15,714
හරි හරී. හරි හරී!
එහෙනම් මම කරන්නම්!

1527
01:10:15,881 --> 01:10:17,257
මම කවදා හෝ ලකුණක් දැක ඇත්නම් මෙය ලකුණකි!

1528
01:10:17,675 --> 01:10:20,177
- ඒක නියමයි.
- මම යෝජනා කරන්නම්!

1529
01:10:20,344 --> 01:10:21,720
ඔව්, ඔබ යෝජනා කරනවා!
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1530
01:10:21,887 --> 01:10:24,682
අපි යෝජනා කරන්නෙමු!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි යෝජනා කරන්නෙමු!

1531
01:10:24,848 --> 01:10:26,892
අපි යෝජනා කරන්නෙමු! හරි හරී!

1532
01:10:27,059 --> 01:10:29,728
මිලී සයිරස්, මේක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුන් හෝ මා වෙනුවෙන් කර ඇති බව!

1533
01:10:29,895 --> 01:10:31,647
ඔයා මට මයිලි සයිරස් කියන එක නවත්තන්න ඕන.

1534
01:10:31,814 --> 01:10:33,732
- මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
- හැනා.

1535
01:10:34,692 --> 01:10:36,735
නිකන් විහිළුවට. මම බීමත්ව සිටිමි.
අපි මේ වැඩේ කරමු!

1536
01:10:36,902 --> 01:10:38,737
- මොකක්ද මචන්?
- හේයි, ක්‍රිස්.

1537
01:10:38,904 --> 01:10:40,989
- ඔව්, මොකද, කොල්ලා?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, කේ?

1538
01:10:41,156 --> 01:10:43,450
හේයි, හාමුදුරුවනේ දුවන්න, මචන්.
මේ ඔයාගේ කොල්ලා, හාමුදුරුවන්.

1539
01:10:43,617 --> 01:10:45,119
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1540
01:10:45,285 --> 01:10:47,705
හේයි, මෙසියස්.
මේ මගුල බලපන් මචන්.

1541
01:10:48,288 --> 01:10:50,916
අපොයි. ඒ ඔයා ද?
මගුල ඒකද?

1542
01:10:51,083 --> 01:10:52,668
නෑ මචන් ඒක Make-A-Wish දෙයක්.

1543
01:10:52,835 --> 01:10:56,380
ඒ ළමයි දෙන්නට ක්‍රෝන්ගේ රෝගය තියෙනවා.
මා සමඟ කැරෝකී වාදනය කිරීම ඔවුන්ගේ කැමැත්ත විය.

1544
01:10:56,547 --> 01:10:59,258
මිනිසුනේ, පව් බල්ලා,
ඔබ ඔවුන් මෙන් සුදු පැහැයක් ගනී.

1545
01:10:59,425 --> 01:11:01,635
- ඔව්, ඔබ කවුද?
- බලන්න අර ස්ෙවටර් එක!

1546
01:11:04,638 --> 01:11:07,725
මට ඔයාව තේරුණා!
මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා!

1547
01:11:07,891 --> 01:11:09,143
ඔහ්, මිනිසා!

1548
01:11:09,309 --> 01:11:10,769
- ඔව්!
- ඔව්.

1549
01:11:10,936 --> 01:11:12,563
- ඔයා නියම නර්තන ශිල්පියෙක්, මචන්.
- ඔහ්, ස්තූතියි, මචන්.

1550
01:11:12,730 --> 01:11:15,399
එය අගය කරන්න. මම සෑහෙන්න උසයි
දැන් මොලී මත.

1551
01:11:15,566 --> 01:11:17,693
මමත් උසස්. මමත් උසස්.

1552
01:11:17,860 --> 01:11:19,987
- මම මේ රැවුල හාරනවා.
- ස්තුතියි මචන්.

1553
01:11:20,154 --> 01:11:22,406
- යෝ, කාපට් ඩ්‍රේප් එකට ගැලපෙනවද?
- ඔව්, මට විශාල පඳුරක් ලැබුණා.

1554
01:11:23,365 --> 01:11:26,368
මගේ කාපට් මගේ තිර රෙදි වලට ගැලපේ.

1555
01:11:26,535 --> 01:11:29,204
බලන්න මේ මිනිහා දිහා!
ඔහු හැමතැනම ලොම්!

1556
01:11:29,997 --> 01:11:30,998
නියමයි!

1557
01:11:31,165 --> 01:11:33,709
උබට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඔබ මහා කුකුළෙක් වෙනවා.

1558
01:11:33,876 --> 01:11:35,002
මම කුකුළෙක් නෙවෙයි.

1559
01:11:35,169 --> 01:11:36,378
- ඔව් ඔයා තමයි!
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1560
01:11:36,545 --> 01:11:39,757
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ මිනිහගේ කුකුළා අවහිර කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ දේ අවහිර කරන්න මිනිස්සු දහයක් ගත වෙනවා.

1561
01:11:43,052 --> 01:11:45,929
- සුභ නත්තලක්, නිව් යෝර්ක් නගරය!
- ඔහ්, නැහැ. මිලී මෙහේ?

1562
01:11:46,096 --> 01:11:47,639
මයිලි සයිරස්?

1563
01:11:48,265 --> 01:11:52,186
<i>අපි ඇණ ගැසුවෙමු, අපි අපගේ හදවත් නිෂ්ඵල ලෙස දම්වැල් කළෙමු</i>

1564
01:11:52,353 --> 01:11:53,937
<i>අපි පැන්නා</i>

1565
01:11:54,104 --> 01:11:55,981
<i>ඇයි කියලා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ</i>

1566
01:11:56,148 --> 01:11:58,150
- මේක නියමයි!
- මේක හරිම අපූරුයි.

1567
01:11:58,317 --> 01:12:00,069
ඩයනා කොහෙද?
මේක අපේ සින්දුවක් වගේ.

1568
01:12:00,652 --> 01:12:04,281
<i>කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ආදරයක්</i>

1569
01:12:04,448 --> 01:12:06,200
හොඳයි, හැමෝම,
එය මගේ මිතුරාට දෙන්න.

1570
01:12:06,367 --> 01:12:07,576
මොන මගුලක්ද ආයෙ ඔයාගෙ නම?

1571
01:12:07,743 --> 01:12:08,744
- ඊතන්.
- ඊතන්!

1572
01:12:13,665 --> 01:12:17,544
<i>ඔබ කිසිවිටෙකත් කියන්නේ නැද්ද මම ඉවත්ව ගිය බව</i>

1573
01:12:17,711 --> 01:12:20,964
<i>මට ඔබව සැමවිටම අවශ්‍යයි</i>

1574
01:12:22,049 --> 01:12:23,967
<i>මට මේ වචන අමතක වුනා</i>

1575
01:12:24,134 --> 01:12:25,678
<i>ඒ උනාට කමක් නෑ</i>

1576
01:12:26,303 --> 01:12:30,182
<i>මට ඔබව සැමවිටම අවශ්‍යයි</i>

1577
01:12:31,183 --> 01:12:35,604
<i>මම ආවේ කඩා වැටෙන බෝලයක් වගේ</i>

1578
01:12:35,771 --> 01:12:39,191
<i>මම කවදාවත් ආදරයේදී එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැහැ</i>

1579
01:12:39,358 --> 01:12:43,112
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ බිත්ති කඩා දැමීමයි</i>

1580
01:12:43,487 --> 01:12:47,908
<i>ඔබ මෙතෙක් කළේ මාව විනාශ කිරීම පමණයි</i>

1581
01:12:48,450 --> 01:12:49,785
<i>ඔව්, ඔබ</i>

1582
01:12:49,952 --> 01:12:51,662
<i>ඔබ මාව විනාශ කළා</i>

1583
01:12:51,829 --> 01:12:53,497
ඔව්!

1584
01:12:54,957 --> 01:12:56,041
ඩයනා....

1585
01:12:58,419 --> 01:12:59,712
යාලුවනේ, ඔබට චලනය කළ හැකිද?

1586
01:12:59,878 --> 01:13:02,589
රතු පාටින්. චලනය කරන්න.
ඔව්, ස්තුතියි.

1587
01:13:03,549 --> 01:13:04,550
ඩයනා...

1588
01:13:05,634 --> 01:13:08,721
අහන්න, මම දන්නවා අපි ඇත්තටම සමාන නැහැ කියලා
තවත් එලියට යනවා...

1589
01:13:08,887 --> 01:13:11,015
ඒ මම කැප නොවන නිසා.

1590
01:13:11,181 --> 01:13:13,350
- මේක පිස්සුවක්.
- නමුත් මම කැපවීමට සූදානම්. අමාරුයි.

1591
01:13:13,517 --> 01:13:15,978
<i>මම කැපවීමට සූදානම්</i>

1592
01:13:16,520 --> 01:13:18,063
කඩා වැටෙන බෝලයක් වගේ අමාරුයි.

1593
01:13:19,732 --> 01:13:21,817
ඔයා තමයි හොඳම දේ
ඒක මට කවදාවත් වෙලා තියෙනවා කෙල්ලේ.

1594
01:13:22,693 --> 01:13:25,487
ඔයා මාව හිනා කරනවා. ඔයා අපායක් වගේ නියමයි.
ඔබ කිසිම ජරාවක් ගන්න එපා.

1595
01:13:26,155 --> 01:13:27,406
<i>ඔහුගේ කිසිම ජරාවක් නොවේ</i>

1596
01:13:27,573 --> 01:13:28,574
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි.

1597
01:13:28,741 --> 01:13:30,784
- ඔයා සමහරවිට මට සුදුසුයි.
- මේක හරිම ආදර හැඟීමක්.

1598
01:13:31,702 --> 01:13:32,995
ඒත් ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.
හරි, මිලී?

1599
01:13:33,162 --> 01:13:34,329
නැත, ඊ.

1600
01:13:34,496 --> 01:13:38,000
<i>ලොකු වෙන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න</i>

1601
01:13:38,334 --> 01:13:41,670
මම ඔයාට යන්න දුන්නම,
ඒක මට විතරයි කෙලවුනේ...

1602
01:13:41,837 --> 01:13:44,089
ඒත් මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

1603
01:13:44,256 --> 01:13:46,383
අනික අනිවාර්යෙන්ම නත්තල නෙවෙයි!

1604
01:13:46,550 --> 01:13:48,927
<i>නත්තල ගැන</i>

1605
01:13:49,094 --> 01:13:50,679
ඉතින් මේක තමයි ඩයනා.

1606
01:13:50,846 --> 01:13:53,223
- එකම එක වතාවක් ජීවත් වෙන්න, සහෝදරයා!
- ඔහුව දිරිමත් කිරීම නවත්වන්න, ජේම්ස්.

1607
01:13:54,350 --> 01:13:55,601
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1608
01:13:57,853 --> 01:13:59,897
ඔව් කියන්න. ඔව්.

1609
01:14:05,235 --> 01:14:07,404
- ඔව්.
- ඔව්!

1610
01:14:07,821 --> 01:14:09,490
- අපොයි!
- ඔව්!

1611
01:14:10,157 --> 01:14:14,078
<i>මම ආවේ කඩා වැටෙන බෝලයක් වගේ</i>

1612
01:14:14,244 --> 01:14:17,289
<i>මම කවදාවත් ආදරයේදී එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැහැ</i>

1613
01:14:18,123 --> 01:14:22,002
<i>මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ බිත්ති කඩා දැමීමයි</i>

1614
01:14:22,169 --> 01:14:26,173
<i>ඔබ මෙතෙක් කළේ මාව විනාශ කිරීම පමණයි</i>

1615
01:14:26,715 --> 01:14:28,258
<i>මම ආවේ කඩා වැටෙන බෝලයක් වගේ</i>

1616
01:14:28,425 --> 01:14:30,969
හරි, මට ඉක්මනට මගේ යාළුවව හොයාගන්න ඕනේ.
මට සමාවෙන්න.

1617
01:14:31,136 --> 01:14:35,933
<i>ඔව්, මම ඇස් පියාගෙන පැද්දුවා
මාව දැල්වෙන වැටීමක</i>කඩා වැටුණා

1618
01:14:36,100 --> 01:14:37,976
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1619
01:14:38,143 --> 01:14:39,395
ඔයාලා කලුවෙලා ඉන්න.

1620
01:14:39,770 --> 01:14:41,105
- හේයි.
- ඔව්?

1621
01:14:41,271 --> 01:14:43,232
මේ ප්‍රේම සම්බන්ධකම් සියල්ල මා උණුසුම් කරයි.

1622
01:14:43,399 --> 01:14:44,566
ඔබට නැවත හෝටල් කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

1623
01:14:44,733 --> 01:14:46,402
හේයි, මට හිතෙනවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.

1624
01:14:47,236 --> 01:14:49,321
- දැන් නැහැ, මම නැහැ.
- හරි හරී.

1625
01:14:49,488 --> 01:14:50,823
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

1626
01:14:51,156 --> 01:14:52,783
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1627
01:14:52,950 --> 01:14:54,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මේ අපේ ජීවිතයේ උතුම්ම රාත්‍රියයි!

1628
01:14:54,827 --> 01:14:56,829
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒක හරිම පිස්සු, හරිද?

1629
01:14:56,995 --> 01:14:59,915
අහන්න, මුද්ද ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට මුද්දක් අරන් දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1630
01:15:00,082 --> 01:15:01,208
ඒක අපිට හෙට කරන්න පුළුවන්.

1631
01:15:01,375 --> 01:15:03,210
නැහැ, ඊතන්, මම ඔයාව බඳින්න යන්නේ නැහැ.

1632
01:15:03,377 --> 01:15:04,503
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1633
01:15:04,670 --> 01:15:07,047
අපි එකටවත් නැහැ.

1634
01:15:07,214 --> 01:15:09,216
මම ඔයාට කතා කරලාවත් නෑ..
මාස තුනක් වගේ!

1635
01:15:09,383 --> 01:15:10,592
ඔව්, මම කතාවේදී ඒ ගැන කතා කළා.

1636
01:15:10,759 --> 01:15:12,803
මම දන්නවා, ඊට පස්සේ ඔයා මෙතන පෙන්නනවා
හා ඔයා මට යෝජනා කරනවා...

1637
01:15:12,970 --> 01:15:14,847
සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක් ඉදිරියෙන්
මිනිසුන්ගේ.

1638
01:15:15,014 --> 01:15:16,015
ඒක පිස්සුවක්.

1639
01:15:16,181 --> 01:15:19,393
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
අපි විවාහ වෙන්නේ නැද්ද? මේක නෑ එකක්ද?

1640
01:15:19,560 --> 01:15:21,979
නැහැ! එය නැත! නැහැ!

1641
01:15:22,146 --> 01:15:25,691
ඔබ පැහැදිලිව සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
දැන් ගොඩක් හරහා යනවා.

1642
01:15:25,858 --> 01:15:28,569
ඔබේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
නත්තල් දවසේදී ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න.

1643
01:15:28,736 --> 01:15:30,195
මට තේරෙනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

1644
01:15:30,362 --> 01:15:33,949
එය ඔබට හේතුවක් නොවේ
මම ඔබේ ජීවන මාර්ගය ලෙස මා අල්ලා ගැනීමට!

1645
01:15:35,409 --> 01:15:36,410
ඇයි ඔව් කිව්වේ?

1646
01:15:37,286 --> 01:15:39,455
මම ඔව් නිසා කිව්වා
හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.

1647
01:15:39,621 --> 01:15:42,541
මිලීට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය නිසා මම ඔව් කිව්වා
මට ඔව් කියන්න!

1648
01:15:42,708 --> 01:15:45,085
ඒවගේම මිලී හිතනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ
මම ආදරයට වෛර කළ බව!

1649
01:15:46,712 --> 01:15:48,047
ඒක තේරෙනවා.

1650
01:15:48,213 --> 01:15:50,007
මටත් එහෙම ඕන නෑ.

1651
01:15:50,841 --> 01:15:52,593
හරි, බලන්න, මම ...

1652
01:15:54,053 --> 01:15:56,680
ඇත්තටම මම උත්සාහ කළේ මගේ දේ කරන්න විතරයි
හිතුවා ඔයාට මාව කරන්න ඕන කියලා...

1653
01:15:56,847 --> 01:15:58,682
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

1654
01:15:58,849 --> 01:16:00,184
මාස තුනයි, මම නතර කළේ නැහැ.

1655
01:16:00,351 --> 01:16:01,602
මම නවතින්නේ නැහැ.

1656
01:16:02,102 --> 01:16:04,730
මම ඔබේ පිළිතුර නොවේ ...

1657
01:16:04,897 --> 01:16:06,648
දැන්, ඊතන්.

1658
01:16:07,816 --> 01:16:10,027
ඉන්න, ඉන්න. නෑ නෑ.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1659
01:16:17,326 --> 01:16:20,037
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හායි!

1660
01:16:20,204 --> 01:16:21,288
- ඔබ ටොමී ඕවන්ස්!
- ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි.

1661
01:16:21,455 --> 01:16:22,498
ඔබ ගැලවුම්කරුවා!

1662
01:16:22,664 --> 01:16:25,376
ඔබ ඇත්තටම ගැලවුම්කරුවා!
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මගේ ෆැන්ටසි ටීම් එක බේරගත්තා, සහෝ!

1663
01:16:25,542 --> 01:16:27,002
- මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
- හරි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1664
01:16:27,169 --> 01:16:28,170
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

1665
01:16:28,337 --> 01:16:29,338
- ඔබ සැබෑ ජීවිතයේ විශාලයි.
- සතුට, මිනිසා.

1666
01:16:29,505 --> 01:16:30,798
බලන්න, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1667
01:16:30,964 --> 01:16:33,967
අපිට පොදු මිතුරෙක් ඉන්නවා. ක්රිස්.

1668
01:16:34,134 --> 01:16:36,178
- මම මගේ මිතුරා ඊතන්ව සොයනවා.
- අපොයි.

1669
01:16:37,971 --> 01:16:40,182
- හේයි!
- මට කණගාටුයි!

1670
01:16:40,349 --> 01:16:42,142
මට සමාවෙන්න, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

1671
01:16:45,062 --> 01:16:46,230
අපොයි නෑ.

1672
01:16:46,397 --> 01:16:47,815
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- ඔයාට හරි ද?

1673
01:16:47,981 --> 01:16:49,733
හේයි ඒක වීදුරුවක් මචන්.
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නෙ?

1674
01:16:49,900 --> 01:16:51,110
මම උදව්වක් කරන්න හදන්නේ මචන්.

1675
01:16:51,318 --> 01:16:53,195
- ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි!

1676
01:16:55,739 --> 01:16:56,907
ශුද්ධ ජරාව!

1677
01:16:57,491 --> 01:16:58,575
මට කණගාටුයි!

1678
01:16:59,660 --> 01:17:01,578
යුදෙව් පුද්ගලයා මෙසියස්ව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේය!

1679
01:17:01,745 --> 01:17:04,248
එය රබ්බි නැටුම් මව් මගුලක් විය!

1680
01:17:05,332 --> 01:17:08,168
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී!

1681
01:17:09,586 --> 01:17:12,673
ඊතන්! ඊතන්!
ඩයනා!

1682
01:17:13,632 --> 01:17:14,800
සුභ පැතුම්!

1683
01:17:14,967 --> 01:17:17,553
- නැහැ! මට සුබ පතන එක නවත්වන්න!
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1684
01:17:17,720 --> 01:17:19,638
ගිහින් ඊතන් එක්ක කතා කරන්න.

1685
01:17:19,805 --> 01:17:21,098
ජරාව.

1686
01:17:21,724 --> 01:17:24,935
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1687
01:17:25,102 --> 01:17:26,103
කරුණාකර ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න!

1688
01:17:26,270 --> 01:17:28,397
මම හිතුවේ මෙසියස් කියලා
සමාව දීම දේශනා කළා!

1689
01:17:28,564 --> 01:17:30,482
මා දෙස බලන්න, අපතයා.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1690
01:17:30,649 --> 01:17:33,569
- ඔයා කවුද මගුල?
- හේයි. ඔහු මගේ මිතුරා!

1691
01:17:33,736 --> 01:17:34,945
පස්සට යන්න, මචන්!

1692
01:17:36,864 --> 01:17:38,574
යෝ! බැක් ද ෆක් අප්, හරිද?

1693
01:17:38,741 --> 01:17:41,243
ඔහ්, ජරාව දැන් ඇත්ත වෙලා නේද?
ඔව්, ගිහින් මිනිහට ගහන්න.

1694
01:17:41,785 --> 01:17:43,037
TMZ ඒ ජරාවට කැමති වෙයි.

1695
01:17:43,203 --> 01:17:45,330
මට ලොකුම අම්මගෙ ෆෝන් එක ලැබුනා
ග්රහලෝකය මත.

1696
01:17:45,497 --> 01:17:48,083
ඔබේ බූරුවා ප්‍රවණතාවක් වනු ඇත
විනාඩි 10 කින්.

1697
01:17:48,250 --> 01:17:50,878
මෙහි Chrisrob11 අනුගමනය කරන්නේ කවුද?

1698
01:17:51,045 --> 01:17:52,463
ඔබේ අමන අත් පහතට දමන්න!

1699
01:17:52,629 --> 01:17:54,798
- ඔහුගේ සමාජ මාධ්‍ය ක්‍රීඩාව පිස්සු!
- පිස්සු!

1700
01:17:54,965 --> 01:17:56,508
දුවන්න.

1701
01:17:56,884 --> 01:17:58,927
යන්න, යන්න. එතනින් යන්න. නැහැ! නැහැ!

1702
01:17:59,094 --> 01:18:00,346
නෑ නෑ! නැහැ!

1703
01:18:00,512 --> 01:18:01,555
ඔව්!

1704
01:18:01,722 --> 01:18:04,767
- නැහැ, නැහැ!
- මම නීතිඥයෙක්! මම නීතිඥයෙක්!

1705
01:18:18,572 --> 01:18:22,242
- මායාකාරී රාත්‍රියක් නේද?
- යේසුස්. ඔයා මාව බය කළා.

1706
01:18:22,743 --> 01:18:24,370
හරිත මහතා.

1707
01:18:24,995 --> 01:18:26,413
මචන්, ඔයා අද රෑ හැමතැනම.

1708
01:18:27,623 --> 01:18:29,917
මම හැම නත්තලකම මේ සාදයෙන් අවසන් කරනවා.

1709
01:18:30,084 --> 01:18:31,502
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

1710
01:18:31,669 --> 01:18:32,961
ඒක මගේ පක්ෂය.

1711
01:18:33,128 --> 01:18:34,129
කුමක් ද?

1712
01:18:34,588 --> 01:18:36,340
වසර 20කට පමණ පෙර...

1713
01:18:36,507 --> 01:18:38,676
මම <i>The Great Gatsby</i> කියෙව්වා.

1714
01:18:39,385 --> 01:18:41,053
මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

1715
01:18:41,220 --> 01:18:43,472
චිත්‍රපටිය හරි,
3D මට හිසරදයක් ...

1716
01:18:43,639 --> 01:18:45,683
නමුත් මම ලියෝට උරා බොන කෙනෙක්.

1717
01:18:47,601 --> 01:18:48,936
ඉතින් මේ මිනිහා...

1718
01:18:49,103 --> 01:18:52,147
ඔහු මේ සියලු පක්ෂ දමනවා
සහ ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1719
01:18:52,648 --> 01:18:55,317
මම හිතුවා,
"වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි."

1720
01:18:55,818 --> 01:18:58,737
මගේ මස්සිනා ලැරීට මේක තියෙනවා
බෘක්ලින්හි යෝධ ගබඩාව...

1721
01:18:58,904 --> 01:19:02,533
මම නත්තල් වැඩ කරනවා කියලා හිතුවා
කොහොම හරි ඉතින් මමත් ඒක කරන්න ඕනේ.

1722
01:19:02,700 --> 01:19:04,910
අපි පටන් ගත්තේ ඉතා කුඩාවට.

1723
01:19:05,077 --> 01:19:07,871
පන්ච් බෝල් එකක් සහ ස්ලයිග් බෙල් ටිකක්...

1724
01:19:08,038 --> 01:19:12,626
එය සෑම වසරකම විශාල හා විශාල වේ.
මේ අවුරුද්දේ අපි ඒ දුම්රිය එකතු කළා.

1725
01:19:12,793 --> 01:19:14,712
ලයිට් ට්‍රිපි උමග හරහා.

1726
01:19:14,878 --> 01:19:16,755
- සාදයකට ඇතුළු වීමට හොඳ ක්‍රමයක් නේද?
- ඔව්.

1727
01:19:18,465 --> 01:19:19,717
ඔබ මිලී ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1728
01:19:20,134 --> 01:19:22,428
ඔව්, ඇය නියමයි.
ඇය විශිෂ්ට විය.

1729
01:19:24,346 --> 01:19:27,182
ඊතන්, ඔබත් මමත් දන්නවා,
මයිලි දෝෂ රහිත විය.

1730
01:19:28,726 --> 01:19:30,561
යම් දෙයක් ඔබට බාධා කරයි.

1731
01:19:34,189 --> 01:19:37,067
ඔබේ මිතුරන්, ඔවුන් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.

1732
01:19:37,693 --> 01:19:38,861
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, පැටියෝ.

1733
01:19:39,445 --> 01:19:40,612
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1734
01:19:42,072 --> 01:19:43,907
මේක දුම් බොන්න.

1735
01:19:44,366 --> 01:19:47,411
නෑ මචන් මම හොදින්.
වල් පැලෑටි මාව දැන් ව්‍යාකූල කරයි.

1736
01:19:47,745 --> 01:19:50,706
මෙය ජීවිතයේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.

1737
01:19:50,956 --> 01:19:52,624
හරි හරී.

1738
01:19:52,791 --> 01:19:54,460
ඔයා මාව ටිකක් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1739
01:19:54,626 --> 01:19:58,464
මගේ නිහඬ තීව්‍රතාවය මට පවසා ඇත
මිනිසුන්ට එම බලපෑම ඇත.

1740
01:19:59,131 --> 01:20:00,883
ඒත් සමහර වෙලාවට...

1741
01:20:01,050 --> 01:20:03,927
අපහසුතාවයට පත්වීම හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

1742
01:20:19,318 --> 01:20:21,779
මගුලක්. ස්තුතියි.

1743
01:20:38,087 --> 01:20:39,338
- හේයි.
- හේයි මචන්.

1744
01:20:39,505 --> 01:20:41,674
- සප්, මචන්?
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1745
01:20:41,840 --> 01:20:44,843
අපි හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1746
01:20:45,010 --> 01:20:46,762
කිසියම් සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1747
01:20:46,929 --> 01:20:48,931
මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

1748
01:20:49,098 --> 01:20:50,474
එය කදිමයි.

1749
01:20:50,641 --> 01:20:52,309
මම මේ හැම මගුලම අසුරනවා.

1750
01:20:52,476 --> 01:20:54,812
වයසක අයට ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.
ඔයාලට ඒක මතක ඇති.

1751
01:20:54,978 --> 01:20:56,980
ජීවිතයේ දේවල් ඉවත දැමිය යුතුයි.

1752
01:20:57,147 --> 01:20:58,774
ඇත්තෙන් ම.

1753
01:21:01,360 --> 01:21:03,779
- නින්ටෙන්ඩෝ ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නද?
- ඔව්, N64?

1754
01:21:03,946 --> 01:21:06,240
මම හිතන්නේ මම මෙතන නිකම්ම නිකම් ඉන්නම්.

1755
01:21:06,407 --> 01:21:09,743
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා ...

1756
01:21:09,910 --> 01:21:12,746
නෑ මචන්. ඕකට මගුලක් දාපන් මචන්.
එය නත්තල් ය.

1757
01:21:12,913 --> 01:21:14,957
තනියම ඉන්න බෑ.
අපි ගැවසෙමු.

1758
01:21:17,334 --> 01:21:20,129
අම්මලගෙ ගෙදර යන්න.
"ගෝල්ඩන් අයි" ටිකක් වාදනය කරන්න

1759
01:21:20,295 --> 01:21:22,798
ඉදිරියට එන්න. බලන්න, මම විස්කි ටිකක් ගත්තා.

1760
01:21:22,965 --> 01:21:24,925
මම අයියගෙන් හෑෂ් ටිකක් හොරකම් කළා.
මේ ඩූබ් එකේ ඒක රෝල් කළා.

1761
01:21:25,092 --> 01:21:27,386
අපි හොඳටම කෙලවෙනවා.

1762
01:21:34,601 --> 01:21:35,728
මට කණගාටුයි.

1763
01:21:35,894 --> 01:21:37,730
- නෑ ඒක නියමයි.
- ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

1764
01:21:37,896 --> 01:21:39,565
කමක් නෑ මචන්.

1765
01:21:46,363 --> 01:21:47,990
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

1766
01:21:49,158 --> 01:21:50,284
අපිටත් එයාලව එපා වෙනවා.

1767
01:21:50,451 --> 01:21:51,952
ඔව් මචන්.

1768
01:21:52,119 --> 01:21:53,829
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1769
01:21:53,996 --> 01:21:55,998
අපි දැන් ඔබේ අලුත් පවුල.

1770
01:21:56,165 --> 01:21:58,083
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්නම්,
ක්‍රිස් ඔබේ මව වනු ඇත.

1771
01:21:58,250 --> 01:21:59,793
නෑ මම තාත්තා වෙන්නම්..
ඔබ මව වන්න.

1772
01:22:01,378 --> 01:22:02,671
ඔයාලා හොඳ යාළුවෝ.

1773
01:22:02,838 --> 01:22:04,214
ඔයාට ඕන වෙලාවට අපි එනවා මචන්.

1774
01:22:04,381 --> 01:22:05,424
හැමදාම මචන්.

1775
01:22:05,591 --> 01:22:07,843
ඔව්, ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා අයියේ.

1776
01:22:10,763 --> 01:22:13,390
ඔයාට මේකේ දුම් බොන්න බෑ.

1777
01:22:13,557 --> 01:22:15,267
අපට දැන් හැකි යැයි සිතන්න.

1778
01:22:16,852 --> 01:22:18,479
- ඔව්.
- ඔව්.

1779
01:22:18,645 --> 01:22:20,397
- මගුලක්, ඒක පිස්සුවක්.
- අපි මෙය සඟවන්නේ කුමක් සඳහාද?

1780
01:22:20,564 --> 01:22:21,899
ගහන්න මචන්.

1781
01:22:22,066 --> 01:22:23,442
ගෙදර අයට ටිකක්.

1782
01:22:23,609 --> 01:22:25,235
එළියේත් හරිම සීතලයි.

1783
01:22:25,819 --> 01:22:28,822
අපි නත්තල් ගසට යා යුතුයි
රොක්ෆෙලර් මධ්යස්ථානයේ.

1784
01:22:28,989 --> 01:22:30,616
- ඔව්.
- ඒක හොඳ අදහසක්.

1785
01:22:30,783 --> 01:22:32,284
ඊට පස්සේ අපි FAO Schwarz වෙත යමු.

1786
01:22:32,451 --> 01:22:34,036
අපි පියානෝව මත නටන්නෙමු!

1787
01:22:34,203 --> 01:22:36,205
- <i>Big.</i> හි Tom Hanks මෙන්
- "හදවත සහ ආත්මය."

1788
01:22:36,372 --> 01:22:38,499
ඊට පස්සේ අපි චීන කෑම කනවා,
මොකද මම ගොඩක් උසයි.

1789
01:22:38,665 --> 01:22:41,335
ඉන්පසු කැරෝකී ස්ථානයට යන්න
දකුණු චීන කෑම ස්ථානය අසල.

1790
01:22:41,502 --> 01:22:43,754
ඒක නම් හොඳ අදහසක්.

1791
01:22:44,046 --> 01:22:45,673
එය මත්ද්‍රව්‍ය සහිත රාත්‍රියකි.

1792
01:22:52,596 --> 01:22:54,932
ඒක හරිම ස්පර්ශයක්, යෝ.

1793
01:22:56,225 --> 01:22:58,727
ඕවා සමහර පදින්න හෝ මැරෙන්න ගෙවල්
ඔබ එතනට ආවා.

1794
01:22:58,894 --> 01:23:00,896
ඒ මගුල අගය කරන්න.

1795
01:23:02,147 --> 01:23:03,982
දැන් ඔක්කොම වෙනස්.

1796
01:23:04,483 --> 01:23:06,151
ඒ මිනිස්සුන්ට මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ.

1797
01:23:06,610 --> 01:23:08,487
ඕ ඇත්ත? සවන් දෙන්න.

1798
01:23:08,654 --> 01:23:11,073
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි!
ඔහු නොමැතිව අපි යන්නේ නැත!

1799
01:23:11,240 --> 01:23:13,450
ඔහු මගේ මුළු ලෝකයේම හොඳම මිතුරා.
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1800
01:23:13,617 --> 01:23:16,245
රතු නාසය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න,
මේ මගුලන් අමාරුයි.

1801
01:23:16,412 --> 01:23:18,038
මම දුවන්නේ නම්,
ඔබ ජනේලයකින් නැගීමට උත්සාහ කරනවාද?

1802
01:23:18,205 --> 01:23:19,957
සමහර විට ඔබ මාව ශක්තිමත් කළොත්
අපට ඔවුන් වටා යා හැකිය.

1803
01:23:20,124 --> 01:23:21,667
නෑ මට ඔයාව දිරිමත් කරන්න බෑ.
ඔයා බර වැඩියි මචන්.

1804
01:23:21,834 --> 01:23:24,086
අපට අපේ මිතුරා අවශ්‍යයි
අපි ඔහුව කිසිදා අත් නොහරිමු!

1805
01:23:24,253 --> 01:23:26,839
- ඔහුව භාර දෙන්න, රින්ඩර්!
- යෝ!

1806
01:23:27,006 --> 01:23:28,048
මම අය කරන්නම් ඔයා යන්න.

1807
01:23:28,215 --> 01:23:29,383
- මෙන්න ඔහු!
- හේයි!

1808
01:23:29,550 --> 01:23:31,385
දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම සොයමින්!

1809
01:23:31,552 --> 01:23:32,845
රුඩොල්ෆ් අපේ පස්සට පයින් ගහනවා!

1810
01:23:33,012 --> 01:23:34,972
- මම මෙහේ!
- මෙතනින් බහින්න එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්!

1811
01:23:35,139 --> 01:23:36,140
මෙන්න මම ආවා!

1812
01:23:36,306 --> 01:23:38,225
අවට එන්න!

1813
01:23:39,601 --> 01:23:41,061
මට ඔබේ නාසය ලැබුණා!

1814
01:23:41,228 --> 01:23:43,063
මට ඔයාගේ නහය ලැබුණා, අපතයා!

1815
01:23:43,230 --> 01:23:45,649
ඒ කොහොමද, රුඩොල්ෆ්?

1816
01:23:47,443 --> 01:23:49,570
- ස්තූතියි, ග්‍රීන් මහතා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1817
01:23:57,786 --> 01:23:59,288
ඒක ඔයා කරපු හරිම මෝඩ වැඩක්.

1818
01:23:59,455 --> 01:24:01,040
මම දන්නවා. මම එය කිසිසේත්ම සිතුවේ නැත.

1819
01:24:01,206 --> 01:24:02,958
මම ඇයව බාර් එකේදි දැක්කා විතරයි....

1820
01:24:03,125 --> 01:24:05,627
මම දන්නේ නෑ මචන්,
මම ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ඇත්තටම කැමතියි.

1821
01:24:05,794 --> 01:24:07,338
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1822
01:24:07,504 --> 01:24:11,133
මම තනියම ඉන්න බය වුණා
ඒ වගේම මෝඩ ජරා වැඩකුත් කළා.

1823
01:24:11,842 --> 01:24:13,385
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුනේ ඔයාව කරන්න...

1824
01:24:13,552 --> 01:24:16,347
පෙම්වතුන් කරන සමහර සාමාන්‍ය ජරා වැඩ
අවුරුදු දෙකක පෙම් සබඳතාවයකින් පසු.

1825
01:24:16,513 --> 01:24:18,807
ඒත් මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ මෙය දන්නවා.
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

1826
01:24:18,974 --> 01:24:21,185
අසාමාන්‍ය ජරාවක් මට සිදු විය.

1827
01:24:21,643 --> 01:24:24,229
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට එය නිදහසට කරුණක් විය හැකිය.

1828
01:24:25,939 --> 01:24:28,108
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි කියා සිතමි.

1829
01:24:28,275 --> 01:24:29,943
- ඔව්.
- හැම වෙලාවෙම.

1830
01:24:30,110 --> 01:24:32,905
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ නම්
ඔබ ඇත්තටම සාර්ථක වනු ඇත.

1831
01:24:33,072 --> 01:24:34,239
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1832
01:24:34,406 --> 01:24:36,158
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකුට කියන්න අමාරුයි.

1833
01:24:36,325 --> 01:24:38,077
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබේ
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට.

1834
01:24:38,243 --> 01:24:39,661
එය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමක් පමණයි.

1835
01:24:44,166 --> 01:24:46,794
මිනිසුන් සමඟ මිතුරු වීම වඩා දුෂ්කර ය
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

1836
01:24:46,960 --> 01:24:49,630
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබේම ජරාව සිදුවෙමින් පවතී.

1837
01:24:49,797 --> 01:24:51,965
අපට තව තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1838
01:24:52,132 --> 01:24:53,676
එය වැදගත්, ඔබ දන්නවාද?

1839
01:24:54,009 --> 01:24:55,469
ඉදිරියට එන්න.

1840
01:24:55,969 --> 01:24:57,721
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1841
01:24:57,888 --> 01:24:59,014
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1842
01:24:59,181 --> 01:25:00,474
ස්තුතියි මචන්.

1843
01:25:02,559 --> 01:25:03,602
අපොයි නෑ.

1844
01:25:04,770 --> 01:25:06,605
- ඔහ්, නැහැ.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1845
01:25:06,772 --> 01:25:07,773
මට මගහැරුණු ඇමතුම් 96ක් තියෙනවා.

1846
01:25:08,607 --> 01:25:09,608
ශුද්ධ ජරාව.

1847
01:25:09,775 --> 01:25:13,028
- ඔහ්, නෑ, බෙට්සි දරු ප්‍රසූතියට පත්වෙලා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- නැහැ.

1848
01:25:13,195 --> 01:25:15,739
ඇයි බන් ඇය එහෙම කියන්නේ
බොහෝ වාරයක්? අනේ නෑ එයා ආයෙත් කතා කරනවා.

1849
01:25:16,615 --> 01:25:17,616
ආයුබෝවන්?

1850
01:25:18,200 --> 01:25:20,786
ආයුබෝවන්? ඔව්. කමක් නැහැ.

1851
01:25:20,953 --> 01:25:23,372
කමක් නැහැ. ඒක හොදයි.

1852
01:25:23,539 --> 01:25:27,251
මම එතනම ඉන්නම්.
මට හැකි ඉක්මනින්. කලබල වෙන්න එපා.

1853
01:25:29,169 --> 01:25:30,629
බෙට්සි වැඩට යනවා.

1854
01:25:30,796 --> 01:25:32,381
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1855
01:25:35,217 --> 01:25:37,011
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

1856
01:25:37,177 --> 01:25:39,221
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔහ්, නැහැ!

1857
01:25:40,431 --> 01:25:43,017
අපිට කවදාවත් මගුල් කැබ් එකක් මෙතනට එන්නේ නැහැ!

1858
01:25:43,183 --> 01:25:44,393
ඉන්න, බලන්න!

1859
01:25:45,936 --> 01:25:48,522
එය ග්‍රීන් මහතාගේ මෝටර් රථයයි!
එය නත්තල් ආශ්චර්යයකි!

1860
01:25:48,689 --> 01:25:50,149
- අයිසැක්, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
- ඔව්!

1861
01:25:50,315 --> 01:25:52,651
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම විහිළු කරනවා! මම පදවන්නම්!

1862
01:26:02,077 --> 01:26:04,705
මම විශ්වාස කරනවා මම අවසානයේ මේවා උපයා ගත්තා කියලා.

1863
01:26:11,086 --> 01:26:12,921
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1864
01:26:13,088 --> 01:26:16,008
නෑ නෑ නෑ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1865
01:26:17,885 --> 01:26:20,346
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1866
01:26:28,187 --> 01:26:30,272
ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?

1867
01:26:33,317 --> 01:26:35,778
සින්ඩි? ඇය කොහෙද?
හැමදේම හරිද?

1868
01:26:35,944 --> 01:26:37,696
ඒකට කමක් නැහැ. මොකුත් වුනේ නෑ.

1869
01:26:37,863 --> 01:26:38,906
එය බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

1870
01:26:39,073 --> 01:26:40,574
අනේ දෙවියනේ!

1871
01:26:40,741 --> 01:26:42,326
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්!

1872
01:26:42,701 --> 01:26:43,786
බෙට්සි?

1873
01:26:43,952 --> 01:26:45,371
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1874
01:26:45,537 --> 01:26:46,789
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1875
01:26:46,955 --> 01:26:48,290
මම වැරැද්දක් කළා.
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

1876
01:26:48,457 --> 01:26:49,583
මම ඔයාට කතා කළා.

1877
01:26:49,750 --> 01:26:52,169
- මම සාරා සමඟ දුරකථන මාරු කළා.
- රැකියාවෙන්?

1878
01:26:52,336 --> 01:26:54,088
ඒක දිග කතාවක්.

1879
01:26:54,254 --> 01:26:56,799
කමක් නැහැ. මට ඕනේ
ඔබට යමක් කියන්න. හරි හරී?

1880
01:26:56,965 --> 01:26:58,300
හරි හරී.

1881
01:26:58,967 --> 01:27:00,469
මම ඔබ සමඟ පිරිසිදුව එන්නම්.

1882
01:27:00,636 --> 01:27:02,596
ඔයා මට දුන්නු බෙහෙත්...

1883
01:27:02,763 --> 01:27:04,765
ඔවුන් මාව ආත්ම ගවේෂණයකට යැව්වා.

1884
01:27:04,932 --> 01:27:07,976
ඔබ දන්නවා, ආත්ම ගවේෂණයක් වගේ
ඔලිවර් ස්ටෝන් චිත්‍රපටියක හෝ <i>තරුණ තුවක්කු.</i>

1885
01:27:08,143 --> 01:27:10,646
සහ එය සිදු වූ විට
මට ටිකක් තේරුනා...

1886
01:27:10,813 --> 01:27:14,233
සමහර විට මම බොරු කියන්න ඇති, සමහර විට,
මම සහ ඔබ...

1887
01:27:14,400 --> 01:27:17,194
සමහර දේවල් ගැන මට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ගැන.

1888
01:27:17,361 --> 01:27:18,404
මම මේක ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ.

1889
01:27:18,570 --> 01:27:21,115
- මේක බලන්න.
- හරි හරී.

1890
01:27:21,281 --> 01:27:23,575
<i>මේ බබා නරක අමන ඇමතුමක්.
මම ඒකට සූදානම් නැහැ!</i>

1891
01:27:23,742 --> 01:27:26,328
<i>අපි මේ වගකීමෙන් යුතුව කටයුතු කළ යුතුයි
සහ මට කියන්න තියෙනවා...</i>

1892
01:27:26,495 --> 01:27:28,372
<i>අපි මේ දරුවා බිහි නොකළ යුතු බව!</i>

1893
01:27:28,539 --> 01:27:30,207
<i>ඒත් මේ මගුල් බබාව අයින් කරන්න!</i>

1894
01:27:30,374 --> 01:27:32,292
<i>එය බෑගයක දමා කොහේ හෝ තබන්න!</i>

1895
01:27:32,459 --> 01:27:34,795
<i>එය කූඩයකට දමන්න
සහ එය මගුල් ගඟකට තල්ලු කරන්න!</i>

1896
01:27:34,962 --> 01:27:37,006
- ඔයා හිනා වෙනවාද?
- මෙය හාස්‍යජනකයි.

1897
01:27:37,172 --> 01:27:39,758
<i>- Cunt!</i>
- ඔයා අපේ බබාට කතා කළේ නිකංද?

1898
01:27:39,925 --> 01:27:41,260
මට ඒක අමතක වුණා.

1899
01:27:41,427 --> 01:27:43,804
හරි, මට තවත් බලන්න බැහැ.

1900
01:27:43,971 --> 01:27:45,848
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මට ටිකක් සහනයක් තියෙනවා.

1901
01:27:46,015 --> 01:27:47,391
- ඔබ?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද!

1902
01:27:47,558 --> 01:27:50,936
මට දැනෙන්නේ ඒ වගේ ගොළුවෙක් වගේ
සමහර විට ඔබ හා සසඳන විට.

1903
01:27:51,103 --> 01:27:53,772
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය. ඒ සියල්ල පෙරමුණක් විය,
මොකද මම පිස්සුවෙන් වගේ.

1904
01:27:53,939 --> 01:27:56,525
මේ සියල්ල කළේ වන්දි ගෙවීම සඳහා පමණි
මම කිසිවක් නොදන්නා නිසා.

1905
01:27:56,692 --> 01:27:57,943
මේක හොඳයි. ඔබ එය පිට කිරීමට අවශ්යයි.

1906
01:27:58,110 --> 01:27:59,570
මේක හොඳද?

1907
01:27:59,737 --> 01:28:01,572
ඔව්. ඔබ එය බෝතල් නොකළ යුතුය.

1908
01:28:01,739 --> 01:28:03,657
අපෙන් කෙනෙක් වියරු නොවිය යුතුය.

1909
01:28:03,824 --> 01:28:06,035
- ඇත්තටම මම හොඳින්.
- ඇත්තටම?

1910
01:28:06,201 --> 01:28:09,038
එකපාරටම මට හිතුනා
ඔයා කියපු හැමදේම ගැන...

1911
01:28:09,204 --> 01:28:12,583
අපි කොතරම් ශක්තිමත්ද යන්න ගැන,
සහ අපට එය හැසිරවිය හැක්කේ කෙසේද යන්න.

1912
01:28:12,750 --> 01:28:14,251
ඒ වගේම ඒක මට හොඳක් දැනුණා.

1913
01:28:14,418 --> 01:28:15,461
ඇත්තටම?

1914
01:28:15,627 --> 01:28:18,714
ඔව්. ඇත්තටම මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.

1915
01:28:19,548 --> 01:28:20,924
මා දෙස බලන්න.

1916
01:28:21,091 --> 01:28:23,635
- මම ඔබේ පර්වතය.
- ඔයා මගේ ගල්?

1917
01:28:23,802 --> 01:28:24,803
මම ඩ්වේන්.

1918
01:28:24,970 --> 01:28:26,805
මට ලිංගිකව හැසිරීමට ලැබෙනවා
ඩ්වේන් "ද රොක්" ජොන්සන් සමඟ.

1919
01:28:27,264 --> 01:28:29,058
මම ඔයාට ආදරෙයි, අයිසැක්.

1920
01:28:29,683 --> 01:28:31,393
මම ඔයාට ආදරෙයි, මකරා.

1921
01:28:31,560 --> 01:28:32,978
බෙට්සි.

1922
01:28:34,188 --> 01:28:37,024
"ඩ්‍රැගන් බෙට්සි" කිව්වද?

1923
01:28:37,191 --> 01:28:38,400
මම දිගටම අවංක වෙන්නම්.

1924
01:28:38,567 --> 01:28:41,695
මම තාමත් මගේ මගුල් බෝල ගලවනවා,
ඔබ දැන් මකරෙකු මෙන් පෙනේ.

1925
01:28:41,862 --> 01:28:42,988
- මම කරනවාද?
- ඔව්.

1926
01:28:45,491 --> 01:28:46,533
එය බියජනකද?

1927
01:28:46,700 --> 01:28:47,785
එය තීව්‍ර ය.

1928
01:28:48,994 --> 01:28:51,455
අපි යමු. අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අපි යමු.

1929
01:28:55,876 --> 01:28:57,419
එය කදිමයි.

1930
01:29:03,592 --> 01:29:05,219
එය කුමක් ද?

1931
01:29:10,849 --> 01:29:13,227
මට ඒක කියන එක ලේසි වෙන්න තිබ්බෙ නෑ.

1932
01:29:14,395 --> 01:29:17,523
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
එක්කෝ ලෝකෙට කියන්න.

1933
01:29:18,023 --> 01:29:19,900
අපිට උද්‍යානය නැති වෙයි කියලා හිතනවා නේද?

1934
01:29:20,067 --> 01:29:22,528
අර පාර්ක් එකට මගුල්. ඒකට ඉරිතැලීම් ආවා.

1935
01:29:23,904 --> 01:29:25,531
කරුණාව කියන්න, කොල්ලා.

1936
01:29:25,698 --> 01:29:27,408
ඔව් නෝනා.

1937
01:29:28,951 --> 01:29:31,829
ස්වර්ගීය පියාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි
අපට ලැබීමට නියමිත මෙම ආහාරය සඳහා.

1938
01:29:31,995 --> 01:29:34,164
මගේ අම්මට ස්තුතියි.

1939
01:29:34,331 --> 01:29:37,876
මගේ මිතුරන්ට ස්තූතියි
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

1940
01:30:10,951 --> 01:30:13,162
- හායි.
- ඇත්තටම?

1941
01:30:14,288 --> 01:30:15,581
ඔබ මට නැවත යෝජනා කරනවාද?

1942
01:30:15,748 --> 01:30:16,999
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?

1943
01:30:17,166 --> 01:30:18,751
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.

1944
01:30:18,917 --> 01:30:20,419
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

1945
01:30:20,586 --> 01:30:23,380
මට ඒක නත්තල් දවසේ කියන්න ඕන.
ඒ ඔක්කොම හරි නම්? ඉතින්...

1946
01:30:23,547 --> 01:30:25,799
එය බලා සිටිය නොහැක. පුලුවන්ද ඔයාට
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න අපි කතා කරමු...

1947
01:30:25,966 --> 01:30:27,634
ඊට පස්සේ මම යන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1948
01:30:31,805 --> 01:30:33,349
හරි හරී. හොඳයි.

1949
01:30:35,267 --> 01:30:36,268
කුමක් ද?

1950
01:30:36,643 --> 01:30:38,812
ඉස්සෙල්ලම මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑ ගැන.

1951
01:30:38,979 --> 01:30:41,357
- මම දන්නවා ඒක මෝඩකමක් කියලා.
- ඔව්.

1952
01:30:44,735 --> 01:30:48,030
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය
මට ඔබේ දෙමාපියන් මුණගැසෙන්නේ නැහැ කියලා.

1953
01:30:48,197 --> 01:30:50,449
ඒ ඇත්තටම මම විතරයි....

1954
01:30:50,616 --> 01:30:52,576
ඔව්. මම ඒකට එකඟයි.

1955
01:30:53,118 --> 01:30:55,662
නමුත් මම හිතන්නේ මම ...

1956
01:30:56,789 --> 01:30:58,165
මම දන්නේ නැහැ, බයයි ...

1957
01:30:58,332 --> 01:31:01,669
මොකද ක්‍රිස් සහ අයිසැක් හිටියා
පසුගිය වසර 10 පුරාවට මගේ පවුල...

1958
01:31:02,169 --> 01:31:04,380
ඒ නිසා මට ඔයාගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න ඕන වුණේ නැහැ...

1959
01:31:04,546 --> 01:31:06,840
මන්ද එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

1960
01:31:07,007 --> 01:31:09,051
නමුත් සියල්ල වෙනස් වේ, හරිද?
අපි හැමෝම හැදෙනවා...

1961
01:31:10,177 --> 01:31:12,429
සහ ඒක හොඳ දෙයක්,
මට හැදෙන්න ඕන. මම කරනවා.

1962
01:31:14,598 --> 01:31:16,558
මට ඔයා එක්ක හැදෙන්න ඕන.

1963
01:31:17,768 --> 01:31:19,269
ඒ වගේම මට පවුලක් හදන්න ඕන...

1964
01:31:20,354 --> 01:31:22,564
යාලුවෝ දෙන්නෙක් හැර.

1965
01:31:23,107 --> 01:31:27,319
ඒත් මට ඕන ඒ පවුලට....

1966
01:31:28,696 --> 01:31:30,656
මට ඕන ඒ ඔයා වෙන්න.

1967
01:31:31,448 --> 01:31:35,953
එය යෝජනා කිරීමට වඩා නරක විය හැකිය ...

1968
01:31:36,120 --> 01:31:39,331
මොකද දැන් අපි කතා කරනවා
ඔබ මගේ දරුවන් බිහි කිරීම ගැන.

1969
01:31:39,498 --> 01:31:40,916
ඔව්. එය ගොඩක්.

1970
01:31:41,542 --> 01:31:45,379
ඒත් මම කියන දේ හරි කියලා මවාපාන්න.
ඔබට හැකි නම්.

1971
01:31:46,880 --> 01:31:48,757
මම කැමතියි දැන් ඉදන් මිනිහා වෙන්න...

1972
01:31:48,924 --> 01:31:51,635
මදිවට වැඩිය කියන කෙනා.

1973
01:31:51,802 --> 01:31:56,056
අපි අවංක නම්,
මටත් ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි...

1974
01:31:56,223 --> 01:31:58,809
ඔබ පසුපස හඹා යාම සඳහා, ටිකක්.

1975
01:31:59,393 --> 01:32:02,438
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඊයේ රෑ අර බාර් එකේ.

1976
01:32:03,105 --> 01:32:05,024
ඔබ මවා පෑවා
හරියට ඒක අහම්බයක් වගේ.

1977
01:32:05,190 --> 01:32:06,817
මම කළා. ඒ වගේම...

1978
01:32:06,984 --> 01:32:09,069
අපි දේවල් පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම් ...

1979
01:32:10,029 --> 01:32:14,033
මම ඔයා ගැන Betsy අහනවා.

1980
01:32:14,575 --> 01:32:16,201
සෑම විටම ආකාරයේ.

1981
01:32:16,368 --> 01:32:17,619
ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැත.

1982
01:32:17,786 --> 01:32:19,455
මම දන්නවා. ඇය මගේ මිතුරිය නිසා.

1983
01:32:19,621 --> 01:32:21,206
මම ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ ගැන ඇයගෙන් අසමි.

1984
01:32:21,373 --> 01:32:22,875
ඔහ්, මම දන්නවා.

1985
01:32:23,792 --> 01:32:25,377
ඔයා අහන හැම වෙලාවකම එයා මට කියනවා.

1986
01:32:25,544 --> 01:32:26,795
ඔබ ඇයගෙන් අසන බව ඇය මට නොකියයි.

1987
01:32:26,962 --> 01:32:28,047
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

1988
01:32:31,425 --> 01:32:32,885
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1989
01:32:33,218 --> 01:32:34,636
මෙහි?

1990
01:32:35,596 --> 01:32:38,015
- මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි.
- මම දන්නවා.

1991
01:32:38,182 --> 01:32:41,810
මම හිතුවේ ඔයා දෙමව්පියෝ කරලා නෑ කියලා.

1992
01:32:41,977 --> 01:32:43,395
මම ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නම්.

1993
01:32:44,438 --> 01:32:46,023
වාව්. ලස්සනයි.

1994
01:32:46,190 --> 01:32:49,360
මගේ තාත්තා බල්ලා වගේ කරන්න එපා.
ඔහුට ඉතා නරක දණහිස් ඇත.

1995
01:32:50,277 --> 01:32:52,363
එයා දැන් වයසක කෙනෙක්.

1996
01:32:55,074 --> 01:32:56,408
කමක් නැහැ.

1997
01:32:56,992 --> 01:32:58,494
- හේයි.
- යෝ.

1998
01:32:58,660 --> 01:33:00,913
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන...

1999
01:33:01,080 --> 01:33:03,957
නමුත් සමහර විට එතරම් ඉක්මනින් නොවේ
මම ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලා කරන්නම් කිව්වාට පස්සේ.

2000
01:33:21,350 --> 01:33:24,687
එන්න ලිංගිකව හැසිරෙන්න
මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

2001
01:33:24,853 --> 01:33:26,397
මම හිතුවේ ඔයා කියනවා කියලා,
"එන්න ලිංගිකව හැසිරෙන්න."

2002
01:33:26,563 --> 01:33:28,941
මගේ අම්මා වගේම තාත්තාත් එක්ක.

2003
01:33:51,505 --> 01:33:52,673
ඇය නිදා නොගනු ඇත.

2004
01:33:52,840 --> 01:33:54,800
- අපි උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

2005
01:33:54,967 --> 01:33:56,427
ප්රදර්ශණ කාලය. අපි ඒක කරමු.

2006
01:33:56,593 --> 01:33:58,220
ඔයාට ස්තූතියි.

2007
01:33:58,887 --> 01:34:00,014
හේයි, පැටියෝ.

2008
01:34:00,180 --> 01:34:01,181
මේක තමයි හොඳම.

2009
01:34:01,348 --> 01:34:03,183
මෙහෙ එන්න චූටි පැටියෝ.
මෙහේ එන්න.

2010
01:34:03,767 --> 01:34:05,185
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

2011
01:34:05,352 --> 01:34:07,396
බලන්න ඒ කවුද කියලා. මේ අය කවුද?

2012
01:34:07,563 --> 01:34:09,314
ඒක බලන්න.

2013
01:34:09,481 --> 01:34:11,483
මෙහි සිටින මේ අය කවුද?

2014
01:34:11,650 --> 01:34:13,777
- අපි එය කළ යුතුද?
- ඔව්, ඒක කරන්න.

2015
01:34:47,853 --> 01:34:49,855
ඒක හොඳයි. වාව්.

2016
01:34:53,692 --> 01:34:55,527
නත්තල් කතාව සඳහා එය කෙසේද?

2017
01:34:55,694 --> 01:34:57,363
ඒක ලස්සනයි!

2018
01:34:57,529 --> 01:34:58,739
ඒක ජරාවක්!

2019
01:34:58,906 --> 01:35:01,450
මගුලක් වුනා! දේවල් පහත වැටුණා!

2020
01:35:01,617 --> 01:35:03,035
පාඩම් ඉගෙන ගත්තා.

2021
01:35:03,202 --> 01:35:05,829
මිතුරන් වැදගත්,
නමුත් සබඳතා වර්ධනය වේ.

2022
01:35:05,996 --> 01:35:08,582
ඊතන් සහ ඩයනා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
එකට අවසන් විය.

2023
01:35:08,749 --> 01:35:10,209
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඇයව ගැබ් ගනීවි කියලා.

2024
01:35:10,376 --> 01:35:12,252
මම විශේෂ ප්‍රකාශයක් කිරීමට කැමතියි
මගේ බීජයට...

2025
01:35:12,419 --> 01:35:14,963
මේ නත්තලට ආයෙත් ඌව මරපු එකට.

2026
01:35:15,589 --> 01:35:17,007
මම එය කළ හොඳම දේ!

2027
01:35:17,174 --> 01:35:19,176
ෂිට්, පොප්. ස්තුතියි.

2028
01:35:19,677 --> 01:35:20,886
අවධානයට ස්තූතියි.

2029
01:35:21,053 --> 01:35:23,180
දැන්, පසු සාදය ආරම්භ කරමු!

2030
01:35:23,347 --> 01:35:24,515
DJ Kevy Kev!

2031
01:35:24,682 --> 01:35:26,392
අපි එය පෙරළමු!

2032
01:35:27,476 --> 01:35:30,312
දැන් එය හරවන්න! හලෝ!