1
00:00:06,297 --> 00:00:07,297
PASÓ ANTES
2
00:00:07,298 --> 00:00:11,343
El Secretario General de la ONU tiene un expediente.
3
00:00:11,344 --> 00:00:16,640
Trae la carpeta y te cuento.
donde se ensambla la pistola Foxglove -
4
00:00:16,641 --> 00:00:19,686
y donde la señorita Larkin está prisionera.
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
Ve al maletero.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,905
Este es el expediente penal de la CPI.
7
00:00:31,906 --> 00:00:34,742
¿De quién?
- Su nombre es Viktor Bala.
8
00:00:34,743 --> 00:00:36,910
Es un criminal de guerra en La Haya.
9
00:00:36,911 --> 00:00:41,790
Espero que no haya sido mucha molestia.
- Sólo sacrifiqué mi cara y mis huellas dactilares.
10
00:00:41,791 --> 00:00:43,375
Han sido limpiados por la mañana.
11
00:00:43,376 --> 00:00:46,128
No revelaré tu secreto con una condición.
12
00:00:46,129 --> 00:00:48,547
Cuando llamo, respondes.
13
00:00:48,548 --> 00:00:50,466
¿Qué pasó?
- Lo tienen.
14
00:00:50,467 --> 00:00:53,302
¿K.X.?
- Markus se fue con sus hombres hace horas.
15
00:00:53,303 --> 00:00:55,179
Se llevaron contenedores.
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,680
¿Dónde están?
- en la ONU.
17
00:00:56,681 --> 00:00:59,016
El mundo occidental nos considera bestias.
18
00:00:59,017 --> 00:01:01,518
Aún así, intercambian una bestia de máquina.
19
00:01:01,519 --> 00:01:03,103
Es el momento, Markus.
20
00:01:03,104 --> 00:01:06,440
que esta pasando
¿Si se permite que los tanques se ventilen?
21
00:01:06,441 --> 00:01:09,860
La gente se asfixiaría en la calle.
Habría muchas víctimas.
22
00:01:09,861 --> 00:01:12,989
Estamos fabricando un arma para un ataque terrorista masivo.
23
00:01:23,416 --> 00:01:27,294
Considerándolo todo
no pudimos moldear a las generaciones futuras -
24
00:01:27,295 --> 00:01:30,506
{\an8}sin gente como Tony
apoyo de exalumnos increíbles.
25
00:01:30,507 --> 00:01:31,965
{\an8}HACE OCHO AÑOS
26
00:01:31,966 --> 00:01:35,135
Brindamos por Anthony Ming.
27
00:01:35,136 --> 00:01:37,096
¡Salud!
28
00:01:37,097 --> 00:01:42,769
Es hora de presentar
Centro empresarial de Anthony Ming.
29
00:02:01,037 --> 00:02:05,792
Son parásitos cada uno.
Se les antoja el toro más carnoso del lugar.
30
00:02:06,543 --> 00:02:09,504
Eso es lo que obtienes
cuando pones tu nombre en el edificio.
31
00:02:11,464 --> 00:02:12,841
Si tan solo supieran.
32
00:02:15,135 --> 00:02:18,512
Se necesitaba un abundante bistec
y media botella de whisky caro,
33
00:02:18,513 --> 00:02:21,683
que Dean Wu dijo el nombre de Jacob Monroe.
34
00:02:23,768 --> 00:02:26,770
¿Mencionó
¿Otras cosas divertidas sobre mí?
35
00:02:26,771 --> 00:02:29,899
Doble titulación summa cum laude.
36
00:02:30,441 --> 00:02:32,568
Sin embargo, no pudo decir
37
00:02:32,569 --> 00:02:37,157
¿Por qué no está tu nombre en el edificio?
a pesar de que usted era su mayor financiador.
38
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
No quiero atención para quien apoyo.
39
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
Chal.
40
00:02:45,373 --> 00:02:46,456
Centro Monroe.
41
00:02:46,457 --> 00:02:49,084
Espero que más estadounidenses se acobarden.
42
00:02:49,085 --> 00:02:51,588
Tony en realidad nació en Cleveland.
43
00:02:54,340 --> 00:02:58,803
¿Cómo se las arregla todavía para apoyar la caridad?
44
00:03:00,597 --> 00:03:04,933
Les ahorro tiempo a ambos.
Recibo boletines informativos de antiguos alumnos.
45
00:03:04,934 --> 00:03:06,768
Sé quién eres.
46
00:03:06,769 --> 00:03:09,438
Sé lo que buscas.
47
00:03:09,439 --> 00:03:13,692
Jugaste tu boca y dijiste cosas,
lo cual no debería.
48
00:03:13,693 --> 00:03:15,777
Ahora empiezas a estar desnudo en los árboles.
49
00:03:15,778 --> 00:03:20,200
Si crees que abriré
Dios mio mi chequera -
50
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
o de alguna manera siento hermandad,
51
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
quedarás profundamente decepcionado.
52
00:03:28,750 --> 00:03:30,084
No hay nada de malo en intentarlo.
53
00:03:31,002 --> 00:03:31,961
Bueno...
54
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
Todavía podemos ayudarnos unos a otros.
55
00:03:36,966 --> 00:03:39,344
Quizás podría investigar un poco.
56
00:03:39,969 --> 00:03:44,097
A ver si puedo encontrar algún esqueleto.
u otros paralizantes.
57
00:03:44,098 --> 00:03:49,437
¿Qué quieres a cambio?
- Eso hay que negociarlo.
58
00:03:51,105 --> 00:03:54,484
Esa es la mayor diversión aquí. ¿Bien?
59
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
Señor.
60
00:04:25,515 --> 00:04:29,351
Cinco hombres que coinciden con la descripción.
Encendí el aire acondicionado por la mañana.
61
00:04:29,352 --> 00:04:32,896
¿Eran de la ONU?
- Todos tenían permisos. Están en el tejado.
62
00:04:32,897 --> 00:04:33,855
Échale un vistazo.
63
00:04:33,856 --> 00:04:36,733
¿Cuál es el tiempo de evacuación?
- Está en proceso.
64
00:04:36,734 --> 00:04:39,611
La prisa no ha comenzado,
pero hay transeúntes.
65
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
Informe cuando los civiles se hayan ido.
- Está bien.
66
00:04:46,119 --> 00:04:47,744
Sutherland.
- Subdirector.
67
00:04:47,745 --> 00:04:49,371
Tengo una pregunta.
68
00:04:49,372 --> 00:04:52,708
Su instructor asegura,
que tienes una buena respuesta.
69
00:04:52,709 --> 00:04:54,793
Así que manos a la obra.
70
00:04:54,794 --> 00:04:57,004
Larkin podría observar conmigo.
71
00:04:57,005 --> 00:04:58,714
¿Verdadero?
- Markus desapareció.
72
00:04:58,715 --> 00:05:00,507
No sabemos los nombres de los demás.
73
00:05:00,508 --> 00:05:02,927
Sólo tú puedes reconocerlos.
- Está bien.
74
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
¿Qué fue eso?
75
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
Un malentendido.
76
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
¿O un malentendido?
77
00:05:17,692 --> 00:05:18,609
Excelente.
78
00:05:19,319 --> 00:05:23,281
Estaba esperando una explicación.
Y ese tampoco es el final.
79
00:05:23,990 --> 00:05:27,451
Mi agente desapareció por segunda vez.
dentro de un mes.
80
00:05:27,452 --> 00:05:30,788
Te llevaste a un sospechoso muy importante contigo.
81
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
Te pidió un favor, ¿verdad?
82
00:05:35,710 --> 00:05:37,003
El jefe de Salomón.
83
00:05:37,545 --> 00:05:40,297
El tiempo se estaba acabando. Tuve que encontrar un laboratorio.
84
00:05:40,298 --> 00:05:42,924
Estás buscando a Rosa.
- Quería terminar con esto.
85
00:05:42,925 --> 00:05:43,926
Totalmente.
86
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
Cuando esto acabe os lo contaré todo. ¿Acordado?
87
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
Recuerdo esto.
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
¿Cuántos más?
89
00:06:08,284 --> 00:06:09,202
Quedan dos.
90
00:06:10,328 --> 00:06:12,747
Zanni debería estar aquí con los demás.
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,715
Nos acercamos al techo.
- Está bien. Espero el informe.
92
00:06:29,680 --> 00:06:33,017
No puedo ver a Peter y Catherine.
- No están ahí.
93
00:06:33,976 --> 00:06:35,311
Al menos oficialmente.
94
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
¡Se han ido!
95
00:07:00,169 --> 00:07:02,504
Disparos. Vamos a apresurarnos.
96
00:07:02,505 --> 00:07:03,548
Vamos.
97
00:07:04,048 --> 00:07:05,425
Disparos.
98
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
Acelera. Pasamos al siguiente elemento.
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,689
Alguien vendrá.
- ¡Tenemos que irnos ya!
100
00:07:20,523 --> 00:07:21,357
¡Vamos!
101
00:07:23,484 --> 00:07:26,237
¡Dispersar!
Alguien puede salir con un arma.
102
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
¡Vamos!
103
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Mantente en lo cierto.
104
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
¡Disparos! Cuarto piso, esquina 2/3.
105
00:08:56,911 --> 00:08:59,955
¡Hola! Muestra tu mano, camisa blanca.
106
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
No dispares.
107
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
Soy un empleado.
108
00:09:08,506 --> 00:09:10,423
Está desarmado.
- Soy un empleado.
109
00:09:10,424 --> 00:09:12,301
Espera y verás. Te reconocemos.
110
00:09:13,135 --> 00:09:15,845
Él está en esto.
- Reconocido. Sostenlo.
111
00:09:15,846 --> 00:09:19,016
Atención, unidades, los sospechosos se cambiaron de ropa.
112
00:09:19,517 --> 00:09:22,186
Míralo. Jones me sigue los talones.
113
00:09:37,994 --> 00:09:40,329
Aquí. El sospechoso está en el atrio este.
114
00:09:43,249 --> 00:09:44,958
¡No vengas!
- Tiene un tanque.
115
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
¡No vengas!
116
00:09:48,754 --> 00:09:49,672
Sospechoso en el terreno.
117
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
Revisaré el tanque.
118
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
El contenedor está intacto.
119
00:10:32,923 --> 00:10:34,049
Sospechoso a la vista.
120
00:10:34,050 --> 00:10:35,426
Sala de reuniones C.
121
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
Próximamente.
122
00:10:45,311 --> 00:10:46,437
Vamos.
123
00:11:06,207 --> 00:11:08,083
Por favor.
124
00:11:08,084 --> 00:11:10,294
Comenzar.
125
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
Callarse la boca.
126
00:11:20,971 --> 00:11:23,766
Ningún problema. Estás a salvo ahora. ¿Estás bien?
127
00:11:25,768 --> 00:11:27,353
Tu bolso.
- Policía de Nueva York.
128
00:11:27,937 --> 00:11:28,771
UNDSS.
129
00:11:29,355 --> 00:11:30,231
¿Dónde está?
130
00:11:30,940 --> 00:11:32,732
Sospechoso en el terreno. ¿Lo reconoces?
131
00:11:32,733 --> 00:11:34,651
Él está en esto.
- Reconocido.
132
00:11:34,652 --> 00:11:38,279
Escuché voces desde abajo.
- Llévate a la mujer. Exploraremos la zona.
133
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
¿Puedo ver la cara de un hombre en alguna parte?
134
00:11:40,241 --> 00:11:42,243
¿Te refieres al guardia de seguridad?
- Sí.
135
00:11:48,999 --> 00:11:50,500
Ese es Markús. Es él.
136
00:11:50,501 --> 00:11:53,337
Unidades en alerta.
El sospechoso viste un uniforme de la UNDSS.
137
00:12:13,566 --> 00:12:14,942
Asegúrate de que lo logre.
138
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
Hola...
- El hombre todavía está dentro.
139
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
¿A dónde fue el agente que lo escoltó?
140
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
Él simplemente estuvo aquí.
141
00:12:32,334 --> 00:12:34,879
Todavía tiene mi bolso...
142
00:12:39,133 --> 00:12:42,094
Detengan a todos los que lleven el uniforme de la UNDSS.
- Aquí.
143
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
Dos más aquí.
144
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
Hay más aquí.
145
00:12:51,604 --> 00:12:53,855
Hay 13 K.X. tanques en el techo.
146
00:12:53,856 --> 00:12:55,982
Necesitamos trajes de protección química.
147
00:12:55,983 --> 00:12:59,862
El fallecido tenía uno. Entonces un total de 14.
- Hicimos 15 tanques.
148
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
¿Adónde vas?
149
00:13:21,050 --> 00:13:22,134
ONU
150
00:13:26,180 --> 00:13:27,014
DANI LLAMA
151
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
Hola. ¿Alguna noticia sobre Salomón?
152
00:13:31,769 --> 00:13:34,063
Supongo que no lo volvieron a arrestar.
153
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
¿Qué?
154
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
{\an8}GRUPO DE BOMBAS
155
00:14:09,807 --> 00:14:12,225
{\an8}¿No hay señales de Markus?
- O de K.X.
156
00:14:12,226 --> 00:14:15,979
La policía de Nueva York está investigando la zona.
Estamos intentando neutralizar el resto de tanques.
157
00:14:15,980 --> 00:14:18,982
¿Qué se necesita?
- No se puede alcanzar el cable trampa.
158
00:14:18,983 --> 00:14:21,276
El escuadrón antiexplosivos estará listo en una hora.
159
00:14:21,277 --> 00:14:23,903
¿Sabe el detenido
¿Adónde va Marcos?
160
00:14:23,904 --> 00:14:28,449
Al parecer no, pero arrojó luz sobre el motivo.
Los tanques liberan a K.X,
161
00:14:28,450 --> 00:14:31,619
cuando el consumo de energía es de 200 kWh,
es decir, por la tarde.
162
00:14:31,620 --> 00:14:33,371
Cuando el edificio de la ONU esté lleno.
163
00:14:33,372 --> 00:14:35,874
Y cuando el Consejo de Seguridad vote...
164
00:14:35,875 --> 00:14:38,668
Sobre la división de los territorios de Bala
en tres países.
165
00:14:38,669 --> 00:14:41,045
Markus mata a miles con esa cantidad.
166
00:14:41,046 --> 00:14:43,631
Enviamos unidades a misiones permanentes.
167
00:14:43,632 --> 00:14:47,010
y a los hogares de los concejales,
si son golpeados.
168
00:14:47,011 --> 00:14:48,178
Subgerente.
169
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
Pregúntale a Larkin.
Tiene un toque mágico.
170
00:14:54,894 --> 00:14:56,477
CENTRO DE COMANDO MÓVIL
171
00:14:56,478 --> 00:14:57,980
Finalmente viniste.
172
00:14:58,981 --> 00:15:01,566
¿Encontraron a Markus?
- No. Encontré al primo Tomás.
173
00:15:01,567 --> 00:15:03,234
AdVerse está en llamas.
174
00:15:03,235 --> 00:15:05,737
Hay un par de éxitos prometedores de las últimas semanas.
175
00:15:05,738 --> 00:15:09,699
Se le puede ver en el fondo del vídeo de TikTok.
con George Simko.
176
00:15:09,700 --> 00:15:14,203
Es el abogado de Bala en el edificio Seagram.
- ¿Qué pasa con el segundo golpe?
177
00:15:14,204 --> 00:15:19,542
Escuché el nombre de Sloane. ellos vivieron juntos
En el ático del hotel Wynnfield.
178
00:15:19,543 --> 00:15:22,754
Quizás sepan dónde se esconde Markus.
o destino.
179
00:15:22,755 --> 00:15:25,298
Siempre puedes preguntar. Divide y vencerás. Vamos.
180
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
{\an8}BENDITO Y AGRADECIDO
181
00:15:34,058 --> 00:15:35,392
¿Tomás?
182
00:15:37,102 --> 00:15:38,394
Oh Señor tiempo.
183
00:15:38,395 --> 00:15:41,439
Exijo una explicación adecuada,
¿Por qué no contestas el teléfono?
184
00:15:41,440 --> 00:15:42,942
¡Estaba desconsolado!
185
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
¿Marca? ¿Qué...?
186
00:15:47,571 --> 00:15:49,864
¿Por qué viniste? ¿Dónde está Tomás?
- Seguro.
187
00:15:49,865 --> 00:15:52,242
Los tres tenemos que salir del país.
188
00:15:52,743 --> 00:15:54,994
¿Por qué? ¿En qué lo has metido ahora?
189
00:15:54,995 --> 00:15:59,041
No te preocupes. Luego explica.
Pero prepara el avión a reacción.
190
00:15:59,959 --> 00:16:01,293
¿Por qué no se llama a sí mismo?
191
00:16:04,672 --> 00:16:05,505
¡Marca!
192
00:16:05,506 --> 00:16:09,509
No tiene tiempo para hablar.
Nos encontramos con él en el aeropuerto JFK.
193
00:16:09,510 --> 00:16:11,844
Jetti está en Teterboro como siempre.
194
00:16:11,845 --> 00:16:14,013
No importa. Mientras suceda.
195
00:16:14,014 --> 00:16:17,350
No, quiero hablar con él.
No haré nada hasta entonces.
196
00:16:17,351 --> 00:16:20,104
Siempre hay que hablar.
Él también era solo una charla.
197
00:16:20,604 --> 00:16:22,022
¿Y cómo te fue?
198
00:16:26,235 --> 00:16:27,652
La policía de Nueva York ya está aquí.
199
00:16:27,653 --> 00:16:31,072
Diplomáticos de la Asamblea General
alojarse en hoteles cercanos.
200
00:16:31,073 --> 00:16:33,700
Edificio Seagram
Está a cinco minutos.
201
00:16:33,701 --> 00:16:39,247
Manejo un abogado. Consigue una novia.
Espera en el auto cuando regrese.
202
00:16:39,248 --> 00:16:40,207
Claro.
203
00:16:47,381 --> 00:16:51,217
Hay más entre tú y Catherine.
como un malentendido.
204
00:16:51,218 --> 00:16:52,553
¿Cómo me encontraste?
205
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
cuando te llevaron
Solté a Solomon de la tubería.
206
00:16:58,267 --> 00:17:00,810
Conocí a su jefe
quien ofreció un trato.
207
00:17:00,811 --> 00:17:03,272
Me gustaría saber su ubicación y la del laboratorio.
208
00:17:04,356 --> 00:17:06,607
si entro en el edificio de la ONU.
209
00:17:06,608 --> 00:17:08,860
Y olías mierda, ¿no?
210
00:17:08,861 --> 00:17:11,195
¿Lo hiciste por mí?
- No sólo el tuyo.
211
00:17:11,196 --> 00:17:14,449
El tiempo se estaba acabando
y nadie pensó en Viktor Bala.
212
00:17:14,450 --> 00:17:16,951
No lo habrías considerado sin mí.
213
00:17:16,952 --> 00:17:18,578
Pero estabas allí.
214
00:17:18,579 --> 00:17:21,539
Prometí protegerte.
Y fue genial.
215
00:17:21,540 --> 00:17:24,292
Te busqué por mi propia voluntad.
Quería quedarme.
216
00:17:24,293 --> 00:17:26,461
Me arriesgué.
- Por mi culpa.
217
00:17:26,462 --> 00:17:28,672
Y fue genial.
218
00:17:30,924 --> 00:17:31,967
Vamos.
219
00:17:33,635 --> 00:17:36,471
No entendí sus trajes ajustados.
220
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
Lo tengo.
221
00:17:38,557 --> 00:17:40,059
Aquí es donde entra el gran sentimiento.
222
00:17:49,777 --> 00:17:51,903
Subamos al avión, Sloane.
223
00:17:51,904 --> 00:17:55,406
si te mato
Mi situación sólo se complica más.
224
00:17:55,407 --> 00:17:58,410
Aún así lo haré si es necesario. ¿Lo entiendes?
225
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
Bien.
226
00:18:11,465 --> 00:18:12,424
Espera aquí.
227
00:18:14,843 --> 00:18:16,928
Señorita Killory, este es el FBI.
228
00:18:16,929 --> 00:18:18,806
Tenemos algunas preguntas.
- Callarse la boca.
229
00:18:20,015 --> 00:18:21,766
Sé que estás ahí.
230
00:18:21,767 --> 00:18:24,686
A menos que abras la puerta,
Les pido a los guardias que la abran.
231
00:18:26,271 --> 00:18:28,356
¿Está todo bien?
- ¿De qué se trata?
232
00:18:28,357 --> 00:18:30,817
Estoy intentando desayunar.
- Perdón por la molestia.
233
00:18:30,818 --> 00:18:33,903
Nos gustaría preguntarte por tu amigo Tomás Bala.
234
00:18:33,904 --> 00:18:37,073
Y el primo Markus de Dargan.
¿Se pusieron en contacto?
235
00:18:37,074 --> 00:18:39,659
Tomás está en D.C. en un viaje de negocios por un par de días.
236
00:18:39,660 --> 00:18:40,828
¿Qué pasa con Marcos?
237
00:18:42,246 --> 00:18:44,705
Hace años que no nos comunicamos.
238
00:18:44,706 --> 00:18:47,250
¿Nos dejarías entrar...?
- ¿Quién eres?
239
00:18:47,251 --> 00:18:49,502
No importa. ¿Tienes permiso?
- No.
240
00:18:49,503 --> 00:18:52,338
Entonces digo esto. Obtener un permiso -
241
00:18:52,339 --> 00:18:55,425
o pregunta por un hotel
para evitar que me molestes.
242
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
Perdón por la molestia.
243
00:19:04,184 --> 00:19:07,146
¿viste?
- Señal de socorro universal.
244
00:19:07,896 --> 00:19:11,775
Markus está en el apartamento.
Llame a Catherine y notifique a la policía de Nueva York.
245
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
¡Ayuda!
246
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
¡Fuera de aquí, Rosa!
247
00:19:26,248 --> 00:19:29,459
Se lo diré a la policía de abajo.
Vamos, Catalina.
248
00:19:34,840 --> 00:19:37,383
¿Qué puedo decir? Se rompió el aire acondicionado.
249
00:19:37,384 --> 00:19:41,555
Oye... ¿Qué le pasa al aire acondicionado?
- No te preocupes, lo arreglaremos.
250
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
Detente o le corto el cuello.
251
00:19:52,733 --> 00:19:54,609
Salir.
- Sabes que no puedo.
252
00:19:54,610 --> 00:19:56,695
Podemos terminar esto en paz.
253
00:20:07,080 --> 00:20:09,749
No puedes venir aquí.
- ¿Cuánto tiempo ha viajado?
254
00:20:09,750 --> 00:20:12,920
Aquí sólo puede acceder el personal.
- Responde la pregunta.
255
00:20:13,587 --> 00:20:15,339
Tres cuartas partes, aproximadamente.
256
00:20:16,882 --> 00:20:18,132
{\an8}APARTAMENTO ÁTICO
257
00:20:18,133 --> 00:20:21,053
¿Buscas algo?
258
00:20:22,971 --> 00:20:23,889
¿Qué es eso?
259
00:20:24,473 --> 00:20:27,016
No lo toques. Tiene un alambre trampa.
260
00:20:27,017 --> 00:20:27,975
¿Cable trampa?
261
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
¿Cuándo el consumo es de 200 kWh?
- ¿A máxima potencia?
262
00:20:32,940 --> 00:20:36,025
En ocho minutos.
- Apágalo. Cierra las escotillas.
263
00:20:36,026 --> 00:20:37,151
Terminal no funciona.
264
00:20:37,152 --> 00:20:42,074
Hay otro abajo. Llamaré al jefe.
- Dime que hay un arma química aquí.
265
00:20:48,205 --> 00:20:50,790
¿Oyes?
La policía de Nueva York y la seguridad del hotel vienen.
266
00:20:50,791 --> 00:20:53,752
Hablemos y juntos encontraremos una solución.
267
00:20:59,174 --> 00:21:03,219
No desperdicies tu vida
por el torcido plan de venganza de tu tío.
268
00:21:03,220 --> 00:21:05,097
Si sacrifica a su propio hijo...
269
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
Soy hijo de Viktor más que Tomás.
270
00:21:19,403 --> 00:21:22,280
No puedes escapar.
Aún puedes salir con vida.
271
00:21:22,281 --> 00:21:24,073
Escúchalo.
- Callarse la boca.
272
00:21:24,074 --> 00:21:25,492
¡Escuchar!
- ¡Quédate ahí!
273
00:21:29,788 --> 00:21:32,164
Déjalo ir. Te sacaré.
274
00:21:32,165 --> 00:21:34,417
No te lastimarás. Nadie muere.
275
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
Demasiado tarde.
276
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
Muero guerrero. Soy un héroe.
277
00:21:44,052 --> 00:21:44,886
Soy Bala.
278
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
¿Estás bien?
279
00:21:52,269 --> 00:21:55,313
K.X. está aquí.
El tiempo de desmontaje es de seis minutos.
280
00:21:55,314 --> 00:21:56,355
Salir.
281
00:21:56,356 --> 00:21:58,316
Evacuamos a todos los que pudimos.
282
00:21:58,317 --> 00:21:59,234
Vamos.
283
00:22:01,069 --> 00:22:03,113
Ni siquiera puedes escuchar tus pensamientos aquí.
284
00:22:03,947 --> 00:22:05,406
¿Un arma química?
- Sí.
285
00:22:05,407 --> 00:22:07,909
Mi colega fue a ver.
- Créeme.
286
00:22:08,493 --> 00:22:10,077
El edificio debe ser evacuado.
287
00:22:10,078 --> 00:22:12,121
Tarda más de una hora.
- Adelante.
288
00:22:12,122 --> 00:22:14,123
No dejes que nadie se acerque a ti.
289
00:22:14,124 --> 00:22:16,667
Los dos apagamos el aire acondicionado.
- Está bien.
290
00:22:16,668 --> 00:22:18,377
Te llevaré a la sala de control.
291
00:22:18,378 --> 00:22:20,921
Baja las escaleras hasta la planta baja.
292
00:22:20,922 --> 00:22:22,840
El hotel debe ser evacuado ahora.
293
00:22:22,841 --> 00:22:24,633
Claro.
- ¿Cuánto tiempo hay?
294
00:22:24,634 --> 00:22:25,969
Unos cuatro minutos.
295
00:22:27,471 --> 00:22:28,305
Aquí.
296
00:22:29,973 --> 00:22:30,806
¿Entonces?
297
00:22:30,807 --> 00:22:34,018
no podemos cerrar
las cuatro capas superiores desde el final.
298
00:22:34,019 --> 00:22:36,354
No podemos sacar a todos.
- O...
299
00:22:36,355 --> 00:22:40,399
Si el sistema detecta un incendio,
las trampillas se cierran automáticamente.
300
00:22:40,400 --> 00:22:42,360
Así es como K.X. quedar atrapado.
301
00:22:42,361 --> 00:22:43,527
{\an8}SIN CONEXIÓN
302
00:22:43,528 --> 00:22:46,155
Los sensores están arriba.
- Voy allí.
303
00:22:46,156 --> 00:22:47,656
Espera un minuto y vete.
304
00:22:47,657 --> 00:22:48,700
¿Está claro?
- Sí.
305
00:22:49,993 --> 00:22:52,244
FBI, salga del edificio inmediatamente.
306
00:22:52,245 --> 00:22:53,163
Claro.
307
00:22:56,124 --> 00:22:58,167
Corto.
308
00:22:58,168 --> 00:22:59,544
Actúe ahora.
309
00:23:01,463 --> 00:23:04,591
Rosa.
- Ayudaré a detenerlo. ¿Qué estás buscando?
310
00:23:05,634 --> 00:23:09,011
Algo ardiendo.
Toallas, sábanas, papel higiénico...
311
00:23:09,012 --> 00:23:11,555
¿Partidos?
- El aire acondicionado sopla demasiado.
312
00:23:11,556 --> 00:23:14,810
Se necesita algo más grande y más rápido.
- Inventa algo.
313
00:23:16,395 --> 00:23:18,062
Ácido sulfúrico.
- ¿Qué?
314
00:23:18,063 --> 00:23:21,524
Se enciende con etanol.
según el Dr. Cole.
315
00:23:21,525 --> 00:23:23,442
Confía en mí. Sólo necesitamos...
316
00:23:23,443 --> 00:23:24,360
Etanol.
317
00:23:24,361 --> 00:23:25,695
Entonces.
- Entonces vámonos.
318
00:23:43,213 --> 00:23:45,172
Consulta la hora. Estoy buscando un sensor.
319
00:23:45,173 --> 00:23:46,133
Está bien.
320
00:23:49,177 --> 00:23:52,889
Tenemos un minuto como máximo.
- ¡Se acabó! Vamos.
321
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
¿Cuánto cuesta?
- Pon todo.
322
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
Dar marcha atrás.
323
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
Rosa.
- Espera un minuto.
324
00:24:35,348 --> 00:24:36,224
Rosa.
325
00:24:38,477 --> 00:24:39,311
Mirar.
326
00:25:09,299 --> 00:25:10,591
{\an8}PISO 13
327
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
¡El ático está sellado!
328
00:25:28,193 --> 00:25:32,280
Dime, Jorge.
¿Por cuántas almas estoy orando hoy?
329
00:25:43,708 --> 00:25:45,502
Hola. Ven aquí.
330
00:25:50,131 --> 00:25:56,179
Me rindo afuera.
Le doy todo el crédito a Catherine.
331
00:25:57,138 --> 00:25:58,847
No sé cómo va.
332
00:25:58,848 --> 00:26:03,979
Quizás en la celda de Viru por el resto de mi vida.
No sé.
333
00:26:04,479 --> 00:26:05,564
Pero...
334
00:26:07,440 --> 00:26:09,067
prométeme algo
335
00:26:10,652 --> 00:26:15,490
Mientras sea un agente nocturno,
la gente me busca a través de ti.
336
00:26:16,449 --> 00:26:20,203
Porque saben que tu seguridad...
337
00:26:23,915 --> 00:26:26,960
Que eres lo más importante para mí.
338
00:26:28,503 --> 00:26:30,505
Si vienes a buscarme,
339
00:26:32,215 --> 00:26:33,090
estás en peligro.
340
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
Pedro, yo...
341
00:26:34,009 --> 00:26:35,051
¿Me equivoco?
342
00:26:39,055 --> 00:26:39,931
Usted no.
343
00:26:42,642 --> 00:26:44,561
Me cansa.
344
00:26:45,979 --> 00:26:48,106
Ya no puedo huir y...
345
00:26:51,109 --> 00:26:52,944
Quiero una vida normal.
346
00:26:54,070 --> 00:26:55,488
Te lo mereces.
347
00:26:56,156 --> 00:26:58,116
Pero yo...
- Prométemelo.
348
00:26:59,284 --> 00:27:00,994
No esperes mi llamada.
349
00:27:02,912 --> 00:27:05,582
Si escuchas que estoy en problemas,
no me estas buscando
350
00:27:07,876 --> 00:27:09,002
Olvídame.
351
00:27:10,629 --> 00:27:11,588
No puedo.
352
00:27:28,313 --> 00:27:30,106
Salir del modo de espera.
- Gracias.
353
00:27:34,194 --> 00:27:36,488
No lo hubiéramos logrado sin Rose.
354
00:27:36,988 --> 00:27:37,822
Gracias.
355
00:27:39,658 --> 00:27:40,492
¿Estás listo?
356
00:27:41,493 --> 00:27:42,327
Sí.
357
00:27:51,336 --> 00:27:53,254
Podemos hacerlo más tarde.
358
00:28:53,398 --> 00:28:55,316
Peter Sutherland, Sesión 2...
359
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
Peter Sutherland Jr., sesión 2.
360
00:29:14,502 --> 00:29:18,130
En nuestra última sesión
Usted admitió haber liberado a Salomón Vega.
361
00:29:18,131 --> 00:29:22,051
Fue arrestado como sospechoso.
En la investigación de Night Action.
362
00:29:23,219 --> 00:29:26,306
También admitiste haber irrumpido
al edificio de la ONU.
363
00:29:26,806 --> 00:29:30,184
Robaste información confidencial
desde la oficina del Secretario General.
364
00:29:30,185 --> 00:29:32,479
El contenido de la información aún no está claro.
365
00:29:33,521 --> 00:29:36,815
Renunciaste a la misma información.
Al socio anónimo de Vega.
366
00:29:36,816 --> 00:29:40,153
Él era... ¿Qué término usaste?
367
00:29:40,653 --> 00:29:42,280
Corredor de inteligencia.
368
00:29:44,282 --> 00:29:46,075
¿Resumí los eventos correctamente?
369
00:29:47,827 --> 00:29:49,287
Sí, señor.
370
00:29:50,830 --> 00:29:56,044
Repitamos desde el principio.
Nos aseguramos de que todo esté cuidado.
371
00:29:56,544 --> 00:29:58,004
¿Quieres preguntar algo?
372
00:29:59,130 --> 00:30:02,967
No, señor. He terminado.
373
00:30:08,473 --> 00:30:09,306
{\an8}Sólo un poquito más.
374
00:30:09,307 --> 00:30:10,349
{\an8}DEL LADO AMERICANO
375
00:30:10,350 --> 00:30:12,017
{\an8}¿Lo entendiste?
- Perfecto.
376
00:30:12,018 --> 00:30:14,436
Así.
- Un poco a la izquierda.
377
00:30:14,437 --> 00:30:15,355
Esperar.
378
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
Su maletín, señor.
- Por supuesto.
379
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
Piernas y brazos sobre el rastrillo.
380
00:30:23,822 --> 00:30:24,948
¿Estás comprobando de nuevo?
381
00:30:25,532 --> 00:30:29,326
Halagador, ese viejo
Es una amenaza tan mala en tu opinión.
382
00:30:29,327 --> 00:30:31,411
Tenemos cuidado durante las elecciones.
383
00:30:31,412 --> 00:30:37,292
Absolutamente. Nulikka con un cuchillo de eslabón
No debemos derrocar la democracia estadounidense.
384
00:30:37,293 --> 00:30:39,212
O un viejo con una computadora portátil.
385
00:30:42,882 --> 00:30:44,717
El gobernador Hagan lo está esperando.
386
00:30:53,309 --> 00:30:55,311
{\an8}EL ATAQUE TERRORISTA FUE PREVENIDO
387
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
¿Realmente dijo eso?
388
00:31:04,779 --> 00:31:07,197
¿Hay algo de eso?
- Eso es bueno.
389
00:31:07,198 --> 00:31:10,701
Es demasiado bueno.
390
00:31:10,702 --> 00:31:14,496
Sí. Ocho años
y un total de tres elecciones.
391
00:31:14,497 --> 00:31:16,291
Esta es tu obra maestra.
392
00:31:18,126 --> 00:31:21,129
Cinco minutos, Gobernador.
- ¿Estás escuchando el discurso?
393
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
Creo que me voy.
394
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
¿Puedo quedarme con esto?
- Sí.
395
00:31:27,510 --> 00:31:30,470
Me guardo la información menos importante para mí.
396
00:31:30,471 --> 00:31:34,475
Necesariamente.
El buen trabajo debe ser recompensado.
397
00:31:38,855 --> 00:31:42,358
No olvide quién trabaja para quién.
398
00:31:50,867 --> 00:31:53,244
¿Te conté la historia de las botas, Jacob?
399
00:31:54,662 --> 00:31:55,579
¿No es así?
400
00:31:55,580 --> 00:31:59,541
Un par de años antes de que nos conociéramos.
Estoy apuntando al edificio del parlamento.
401
00:31:59,542 --> 00:32:02,502
Me quedé atrás bastante rápidamente.
402
00:32:02,503 --> 00:32:06,048
Algún periodista escuchó en alguna parte,
403
00:32:06,049 --> 00:32:10,053
que las botas que usé en la gira electoral
Pertenecía a mi tío abuelo.
404
00:32:10,637 --> 00:32:13,305
Los votantes lo aceptaron.
405
00:32:13,306 --> 00:32:18,561
"Ese hombre valora los tiempos pasados,
historia y valores americanos."
406
00:32:19,062 --> 00:32:19,938
¿Y cómo te fue?
407
00:32:21,481 --> 00:32:24,359
Gané la carrera por nueve puntos.
408
00:32:25,026 --> 00:32:28,236
si el reportero
Se habría molestado en comprobar los hechos.
409
00:32:28,237 --> 00:32:30,489
él habría sobrevivido
410
00:32:30,490 --> 00:32:33,409
que compré las botas
un año antes en un mercadillo.
411
00:32:34,786 --> 00:32:35,828
Pero no.
412
00:32:36,746 --> 00:32:40,166
Y así aprendí una lección importante.
413
00:32:47,924 --> 00:32:51,719
A veces es mejor dejar que la gente lo tenga.
propia opinión sobre ti.
414
00:32:56,349 --> 00:32:57,475
Que tengas una buena tarde.
415
00:33:07,568 --> 00:33:11,071
Ministerio de Seguridad
agilizar sus solicitudes de permiso de residencia.
416
00:33:11,072 --> 00:33:13,366
Todavía se le ha concedido asilo.
417
00:33:15,535 --> 00:33:16,785
Conseguimos asilo.
418
00:33:16,786 --> 00:33:21,373
Ambos obtienen un número de seguro social.
Las cartas están dentro.
419
00:33:21,374 --> 00:33:24,793
Se pueden utilizar para buscar ayuda de varias partes,
SNAP, TANF...
420
00:33:24,794 --> 00:33:26,754
Los detalles están en la carpeta.
421
00:33:27,630 --> 00:33:28,798
TARJETA DE SEGURO SOCIAL
422
00:33:30,717 --> 00:33:32,050
EN ESTADO
423
00:33:32,051 --> 00:33:32,968
¿Qué tal esto?
424
00:33:32,969 --> 00:33:37,431
No sé tu situación exacta,
pero los cheques suelen ser reembolsados -
425
00:33:37,432 --> 00:33:40,351
perdidas
mientras actuaba para el gobierno de Estados Unidos.
426
00:33:42,353 --> 00:33:44,771
¿Es este el precio de mi hermano para EE. UU.?
427
00:33:44,772 --> 00:33:49,735
Realmente no conozco tu situación.
Sólo te estoy ayudando a seguir adelante.
428
00:33:49,736 --> 00:33:53,197
No entiendo.
¿Qué es? ¿Para qué es?
429
00:33:54,157 --> 00:33:57,576
No lo pienses. Te lo diré más tarde.
- Entonces informaré la noticia.
430
00:33:57,577 --> 00:34:01,497
te doy la bienvenida
a los Estados Unidos de América.
431
00:34:28,524 --> 00:34:30,902
Estoy tomando un descanso para almorzar.
- Está bien.
432
00:34:32,653 --> 00:34:33,488
Hola.
433
00:34:41,412 --> 00:34:42,538
¿Cómo me encontraste?
434
00:34:43,414 --> 00:34:45,666
Tengo conexiones importantes.
435
00:34:47,710 --> 00:34:50,462
¿Lo hiciste tú mismo? Absolutamente loco.
436
00:34:50,463 --> 00:34:51,631
Proceder.
437
00:34:52,215 --> 00:34:54,425
No sabe igual que en casa.
438
00:34:56,052 --> 00:34:57,052
Cómo está tu madre
439
00:34:57,053 --> 00:34:59,972
Estaba acostado en la cama la semana pasada.
sin comer nada.
440
00:35:01,015 --> 00:35:02,642
Al menos ahora está comiendo algo.
441
00:35:03,851 --> 00:35:08,940
Pero ella sólo mira las fotos de Farhad.
Largos días hablando por teléfono.
442
00:35:10,274 --> 00:35:15,154
Lo peor es que mi hermano la hubiera pasado bien.
aquí si lo hubieras intentado.
443
00:35:18,157 --> 00:35:20,243
Lo siento por todo, Noor.
444
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
Yo sé eso. Gracias.
445
00:35:25,081 --> 00:35:28,918
Bueno, ¿te gusta siquiera tu trabajo?
- Saldré de la casa.
446
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
Estoy solicitando nuevos trabajos.
447
00:35:33,297 --> 00:35:36,133
no pueden confirmar
mi título universitario.
448
00:35:36,134 --> 00:35:40,805
tal vez tenga que visitar
Un par de cursos nuevos aquí.
449
00:35:42,598 --> 00:35:43,891
Algunos días...
450
00:35:45,184 --> 00:35:47,686
Espero que cada día esto sea más fácil.
451
00:35:47,687 --> 00:35:48,895
Facilitar.
452
00:35:48,896 --> 00:35:52,440
Cuando encuentras un trabajo que te gusta
y haces amigos...
453
00:35:52,441 --> 00:35:54,360
Siempre puedes llamarme.
454
00:35:57,655 --> 00:35:58,613
¿Cómo estás?
455
00:35:58,614 --> 00:36:01,950
Muy bien. Regresé a California.
456
00:36:01,951 --> 00:36:03,994
Me estoy ahogando en el trabajo con mi ascenso.
457
00:36:03,995 --> 00:36:07,456
Voy a terapia dos veces por semana.
Va bien.
458
00:36:08,374 --> 00:36:10,877
Siento que finalmente puedo seguir adelante con mi vida.
459
00:36:12,044 --> 00:36:13,087
¿Qué pasa con Pedro?
460
00:36:15,590 --> 00:36:16,465
No sé.
461
00:36:19,218 --> 00:36:22,263
Pero creo que es mejor así.
462
00:36:26,309 --> 00:36:27,434
Mirar.
- Y no.
463
00:36:27,435 --> 00:36:28,852
¿Viste esto?
464
00:36:28,853 --> 00:36:30,020
¿Vi qué?
465
00:36:30,021 --> 00:36:31,189
¿Dejó la carrera?
466
00:36:40,656 --> 00:36:42,116
Salgamos a caminar.
467
00:36:47,496 --> 00:36:49,498
¿Descubriste cómo estoy?
468
00:36:51,417 --> 00:36:52,251
Todavía no lo hacemos.
469
00:36:53,169 --> 00:36:56,172
Te perdiste mucho estas últimas semanas.
470
00:37:02,220 --> 00:37:03,136
{\an8}¡KNOX SE FUE!
471
00:37:03,137 --> 00:37:08,558
“Patrick Knox se retiró inesperadamente
sobre su candidatura presidencial anoche.
472
00:37:08,559 --> 00:37:10,685
Dos semanas antes de las elecciones."
473
00:37:10,686 --> 00:37:13,021
Aparentemente, mientras dirigía la CIA...
474
00:37:13,022 --> 00:37:16,691
Patrick Knox tu piloto
programa secreto de armas químicas.
475
00:37:16,692 --> 00:37:19,612
¿Dedalera? ¿Knox lo autorizó?
476
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
También supervisó las armas Foxglove.
venta a Viktor Bala.
477
00:37:31,332 --> 00:37:33,167
¿Sobrevivió esto al golpe?
478
00:37:34,669 --> 00:37:37,796
¿Estaba en una carpeta?
que le robé al embajador?
479
00:37:37,797 --> 00:37:41,716
El New York Times
Recibió la grabación de audio de una fuente anónima.
480
00:37:41,717 --> 00:37:46,680
El asistente de Knox ofrece a Viktor Bala
muestras del Proyecto Foxglove.
481
00:37:46,681 --> 00:37:51,893
Las grabaciones fueron encontradas hace años,
cuando la ONU investigó las armas químicas de Bala.
482
00:37:51,894 --> 00:37:55,605
Simplemente no terminaron con la evidencia.
483
00:37:55,606 --> 00:37:58,441
No entiendo. ¿Por qué el corredor pidió información?
484
00:37:58,442 --> 00:38:00,443
Lo estuvo planeando todo el tiempo.
485
00:38:00,444 --> 00:38:04,030
Alguien se escapa en medio del caos del ataque.
al edificio de la ONU -
486
00:38:04,031 --> 00:38:06,908
y encontrar una conexión
entre Knox y Dedalera.
487
00:38:06,909 --> 00:38:07,827
¿Para qué?
488
00:38:09,495 --> 00:38:12,539
Del gobernador Hagan
Está garantizado que se convertirá en presidente ahora.
489
00:38:12,540 --> 00:38:16,209
Es decir, los próximos cuatro años.
seguimos una política de aislamiento -
490
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
y la demanda de agentes de inteligencia explota.
491
00:38:20,881 --> 00:38:23,383
¿Estás diciendo que manipulé las elecciones presidenciales?
492
00:38:23,384 --> 00:38:24,301
No.
493
00:38:24,302 --> 00:38:28,848
Yo digo que condujiste y ascendiste
Amañar las elecciones presidenciales.
494
00:38:38,274 --> 00:38:39,108
¿Ves?
495
00:38:45,823 --> 00:38:48,117
No he sido del todo honesto.
496
00:38:48,993 --> 00:38:53,079
Al comienzo de mi carrera, trabajé
en la acción nocturna más grande.
497
00:38:53,080 --> 00:38:57,543
Tuve que buscar con mi pareja.
Topo de violación del Pentágono.
498
00:39:01,088 --> 00:39:04,424
¿Estás investigando a mi padre?
- Eso es a lo que finalmente condujo.
499
00:39:04,425 --> 00:39:06,634
¿Por qué no lo dijiste?
- Quería ser justo.
500
00:39:06,635 --> 00:39:11,891
si hubiera dicho
Nuestra relación se habría arruinado inmediatamente.
501
00:39:12,892 --> 00:39:16,729
Vi cuando Jamie Hawkins
Convirtió a tu padre en un agente doble.
502
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
La cabeza de tu padre finalmente cambió por...
503
00:39:20,399 --> 00:39:21,233
usted.
504
00:39:21,901 --> 00:39:25,403
Dijo que si la verdad saliera a la luz,
chico deberías saber
505
00:39:25,404 --> 00:39:29,367
que estaba tratando de compensar su error
y expiar sus acciones.
506
00:39:30,534 --> 00:39:33,704
¿Quieres arreglar esto?
- Dime cómo.
507
00:39:35,289 --> 00:39:36,123
Una nueva tarea.
508
00:39:36,791 --> 00:39:40,043
El corredor probablemente funcione
en cooperación -
509
00:39:40,044 --> 00:39:42,545
o tratar de controlar a un presidente en ejercicio.
510
00:39:42,546 --> 00:39:47,592
Cada fragmento de conocimiento secreto,
que se sienta en el escritorio del presidente,
511
00:39:47,593 --> 00:39:49,678
vendido por subasta.
512
00:39:50,262 --> 00:39:55,058
tienes que descubrirlo
la verdadera naturaleza de su relación.
513
00:39:55,059 --> 00:39:56,684
¿Por qué yo?
514
00:39:56,685 --> 00:40:01,106
El mediador eliminó sus huellas de la ONU.
Él te protegió por una razón.
515
00:40:01,107 --> 00:40:04,526
¿Quizás estás asegurando su mayor baza?
516
00:40:04,527 --> 00:40:08,154
O quería ver cómo estaba el hombre,
quien pronto tendrá todo el poder.
517
00:40:08,155 --> 00:40:10,490
Él cree que todavía te pertenece.
518
00:40:10,491 --> 00:40:13,702
Entonces pongámonos de acuerdo.
519
00:40:14,286 --> 00:40:17,914
Él todavía te llama
y pedir un favor.
520
00:40:17,915 --> 00:40:19,750
O dar una orden.
521
00:40:20,626 --> 00:40:25,423
Cuando esto sucede, le obedeces sin murmurar.
522
00:40:26,006 --> 00:40:30,009
Mereces su confianza
y examinas a cada uno de sus secuaces.
523
00:40:30,010 --> 00:40:33,096
Luego lo revelas todo y lo destruyes.
524
00:40:33,097 --> 00:40:36,058
¿Qué pasa si termino?
la oficina del presidente?
525
00:40:38,477 --> 00:40:40,478
Es el dolor de aquella época.
526
00:40:40,479 --> 00:40:45,275
Mientras tanto, mantén tu misión en secreto.
incluso de Night Action.
527
00:40:45,276 --> 00:40:47,735
Será difícil y peligroso.
528
00:40:47,736 --> 00:40:51,574
Si estás involucrado,
Limpiamos tu expediente con Mosley.
529
00:40:52,616 --> 00:40:53,450
Entonces...
530
00:40:53,451 --> 00:40:55,494
Sabes que estoy dentro.
531
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
¿Cómo procedemos?
532
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
Ahora espera su llamada.
533
00:43:21,599 --> 00:43:24,268
Subtítulos: Katariina Uusitupa