1 00:00:06,214 --> 00:00:07,923 PASÓ ANTES 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,842 Dime tu nombre. -Peter Sutherland. 3 00:00:09,843 --> 00:00:12,845 ¿Sabías que son ¿agentes extranjeros? 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 Todavía no. 5 00:00:14,931 --> 00:00:16,724 ¿Te siguieron? - No. 6 00:00:16,725 --> 00:00:21,520 La oficina de representación está en alerta después de ayer. Dicen que le rompiste la clavícula al guardia. 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,230 Encontré esto en la barandilla. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,649 Lo conozco. Le llevaré el teléfono. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,318 ¿Trajiste las fotografías que tomó Rose? - No. 10 00:00:28,319 --> 00:00:30,070 Necesitamos la información. 11 00:00:30,071 --> 00:00:34,576 Si los documentos son tan importantes, sacar a mi familia de Irán. 12 00:00:35,785 --> 00:00:36,745 Lejos. 13 00:00:37,495 --> 00:00:38,329 ¡Vamos! 14 00:00:44,878 --> 00:00:45,712 Farhad. 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,047 Vuelvo enseguida. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,758 Baja el arma. 17 00:00:55,680 --> 00:00:56,765 ¡Farhad! 18 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 ¡Mataste a mi hijo! 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,227 Entonces. - Las cosas salieron mal. 20 00:01:02,228 --> 00:01:06,148 Mi hermano me disparó. Tuve que dispararle. 21 00:01:06,149 --> 00:01:07,400 Murió. 22 00:01:09,235 --> 00:01:10,236 Lo entiendo. 23 00:01:10,904 --> 00:01:12,155 ¿Están a salvo? 24 00:01:15,283 --> 00:01:17,327 Sí. Están a salvo. 25 00:01:40,934 --> 00:01:44,603 {\an8}HACE TRECE AÑOS 26 00:01:44,604 --> 00:01:45,522 Catalina. 27 00:01:46,898 --> 00:01:47,774 Catalina. 28 00:01:49,067 --> 00:01:49,943 Gato. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,657 ¿Está pasando algo? - No. 30 00:01:56,366 --> 00:02:00,661 Tal vez se escapó, cuando cambiamos de guardia y de coches. 31 00:02:00,662 --> 00:02:02,496 Anton Sidorov es un agente del SVR, 32 00:02:02,497 --> 00:02:05,207 que tiene décadas experiencia en contravigilancia. 33 00:02:05,208 --> 00:02:08,961 Quiere que dudes de ti mismo. Se requiere paciencia. 34 00:02:08,962 --> 00:02:10,505 Estás perdido, cachorro. 35 00:02:17,387 --> 00:02:20,597 Si rezas al gran señor, claramente no está escuchando. 36 00:02:20,598 --> 00:02:22,892 ¿Quieres intentarlo? Sólo por favor. 37 00:02:37,907 --> 00:02:40,410 Noé, despierta. Antón está en movimiento. 38 00:02:46,499 --> 00:02:47,542 Él se va. 39 00:02:49,878 --> 00:02:51,296 Entonces vámonos. 40 00:03:23,161 --> 00:03:23,994 Noé. 41 00:03:23,995 --> 00:03:26,915 Dos camas están deshechas. Anton no está solo. 42 00:03:32,462 --> 00:03:33,546 ¡Noé! 43 00:04:30,520 --> 00:04:32,897 ¡Acción nocturna! 44 00:04:39,237 --> 00:04:41,614 Tenías razón. - Sí. Entra. 45 00:04:42,240 --> 00:04:44,491 Su nombre es Yuri Abramov. 46 00:04:44,492 --> 00:04:46,243 ¿Qué confiesa? 47 00:04:46,244 --> 00:04:49,621 Su pareja y tu objetivo original. El paradero de Antón. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,081 Asalto al Pentágono. 49 00:04:51,082 --> 00:04:55,252 ¿Con qué frecuencia se reunieron con una persona privilegiada? sistema de pago, todo. 50 00:04:55,253 --> 00:04:59,006 ¿Cómo se rompió en un par de días? - Su hijo es un idiota. 51 00:04:59,007 --> 00:05:01,550 Y mi madre tiene un cáncer de sangre poco común. 52 00:05:01,551 --> 00:05:06,013 Le prometimos a mi madre un asilo de ancianos. Juri recibe un ojo de cristal del médico de la prisión. 53 00:05:06,014 --> 00:05:12,645 quiero que sepas que Noé murió en vano. 54 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Por favor construye el archivo El topo del FBI de Yuri. 55 00:05:16,107 --> 00:05:17,524 No me lo des. 56 00:05:17,525 --> 00:05:19,276 Esto no fue tu culpa. 57 00:05:19,277 --> 00:05:24,281 Dáselo a tu agente, que no sobrevivió por pura suerte. 58 00:05:24,282 --> 00:05:29,078 Ese monstruo te muerde como una cucaracha. 99 veces de cada cien. 59 00:05:29,579 --> 00:05:32,748 Sin embargo, tú elegiste el escenario, donde sobrevives 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,500 Lo traes y abrimos el caso. 61 00:05:35,501 --> 00:05:36,878 No fue suerte. 62 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Ya perdí un buen agente. 63 00:05:40,798 --> 00:05:42,300 No quiero perder otro. 64 00:05:52,894 --> 00:05:54,395 ¿El topo del FBI de Yuri? 65 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 ¿Cuál es el nombre? 66 00:06:00,109 --> 00:06:01,361 Peter Sutherland. 67 00:06:11,329 --> 00:06:12,329 ¿Qué sigue? 68 00:06:12,330 --> 00:06:16,708 Tu familia cambia de avión en Estambul y en París para cubrir las huellas. 69 00:06:16,709 --> 00:06:19,628 Estarán en Nueva York mañana por la noche. - ¿Qué hay de mí? 70 00:06:19,629 --> 00:06:21,088 ¿Qué hago hasta entonces? 71 00:06:21,089 --> 00:06:26,426 Cuando proporcionas las fotos, te mudas al refugio. fuera del área restringida de la oficina de representación. 72 00:06:26,427 --> 00:06:28,261 ¿Desaparezco de inmediato? 73 00:06:28,262 --> 00:06:30,639 ¿Es eso un problema? 74 00:06:30,640 --> 00:06:33,809 No, esto simplemente pasó muy rápido. 75 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 Nos acercamos al final. 76 00:06:37,688 --> 00:06:40,982 ¿Está todo bien? - Del trabajo. Haleh debe estar preguntando por. 77 00:06:40,983 --> 00:06:44,778 tuve que volver del medico Hace 20 minutos. Llamaré allí. 78 00:06:44,779 --> 00:06:45,696 Sí. 79 00:06:46,197 --> 00:06:47,073 Gracias. 80 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 ¿Qué? ¿Qué es? 81 00:06:57,041 --> 00:06:57,959 Hubo un problema. 82 00:07:00,294 --> 00:07:02,129 El hermano de Noor. 83 00:07:02,130 --> 00:07:04,172 donde estas - Todavía en el médico. 84 00:07:04,173 --> 00:07:05,924 Su horario se va. 85 00:07:05,925 --> 00:07:07,801 Date prisa. 86 00:07:07,802 --> 00:07:08,844 ¿Qué es? 87 00:07:08,845 --> 00:07:12,472 Javad me interrogó con sus hombres durante dos horas. 88 00:07:12,473 --> 00:07:15,100 Preguntaron por la mujer, de quien obtuve un teléfono celular. 89 00:07:15,101 --> 00:07:17,352 Javad tiene imágenes. - ¿Qué? 90 00:07:17,353 --> 00:07:18,687 ¿Qué le dijiste? 91 00:07:18,688 --> 00:07:20,856 La verdad. El teléfono era tuyo. 92 00:07:20,857 --> 00:07:22,899 Quiere hablar contigo. 93 00:07:22,900 --> 00:07:26,027 el piensa que estamos con Bijan. 94 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Bijan todavía está siendo interrogado. 95 00:07:27,822 --> 00:07:30,073 Sea lo que sea, 96 00:07:30,074 --> 00:07:33,160 debes decírselo a Javad. Por favor. 97 00:07:33,161 --> 00:07:34,786 Es sólo un malentendido. 98 00:07:34,787 --> 00:07:37,415 Prometo arreglarlo. - Bien. 99 00:07:44,630 --> 00:07:47,340 Él debe saberlo. - Puede ser impredecible. 100 00:07:47,341 --> 00:07:49,718 Puede escapar, dígaselo a la embajada. 101 00:07:49,719 --> 00:07:52,304 Puede destruir las imágenes. Nos quedaremos con las manos vacías. 102 00:07:52,305 --> 00:07:55,015 si tan solo supieras de qué se trata Foxglove. 103 00:07:55,016 --> 00:07:56,642 ¿Cómo puedo hacer cuando no lo dices? 104 00:07:57,226 --> 00:08:00,312 Es lo mismo. Sami le dice a Noor cuando la recoge. 105 00:08:00,313 --> 00:08:04,524 Al menos está a salvo. - ¿Y no tienes que decírselo? 106 00:08:04,525 --> 00:08:08,154 Pedro tiene razón. Protegeremos la investigación y a Noor. 107 00:08:08,738 --> 00:08:11,365 Pedro. - No hay opciones. 108 00:08:17,413 --> 00:08:18,748 ¿Está todo bien? 109 00:08:20,249 --> 00:08:22,793 Tengo que volver. - ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 110 00:08:23,794 --> 00:08:26,296 Javad interrogó a Haleh sobre la fiesta. 111 00:08:26,297 --> 00:08:28,965 Se sospecha que está involucrado. - No puedes volver atrás. 112 00:08:28,966 --> 00:08:31,969 Puede ser que te hayan visto de repente. 113 00:08:32,720 --> 00:08:34,471 No te arriesgues. 114 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 No dejaré que mi amigo sufra por mi culpa. 115 00:08:38,476 --> 00:08:41,854 Haz lo que tengas que hacer. 116 00:08:42,355 --> 00:08:44,481 Envía un mensaje cuando hayas terminado. 117 00:08:44,482 --> 00:08:47,276 Lo recogeremos en un lugar seguro. 118 00:08:48,236 --> 00:08:49,320 ¿Está todo bien? 119 00:08:53,115 --> 00:08:54,783 Sí. Ningún problema. 120 00:08:54,784 --> 00:08:56,786 Necesitamos las fotos. 121 00:08:59,956 --> 00:09:01,998 Algo está pasando. - No lo hay. 122 00:09:01,999 --> 00:09:05,836 Quiero hablar con rosa. Solo. 123 00:09:06,420 --> 00:09:08,005 Por supuesto. 124 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué están oscureciendo? 125 00:09:28,109 --> 00:09:29,569 Por favor dígame. 126 00:09:31,654 --> 00:09:34,073 Tu hermano. - ¿Qué pasó? 127 00:09:34,991 --> 00:09:37,702 Fue herido. 128 00:09:38,369 --> 00:09:39,202 ¿Cómo? 129 00:09:39,203 --> 00:09:43,290 Uno de los vecinos intentó impedir la salida, y se volvió físico. 130 00:09:43,291 --> 00:09:45,585 No conozco los detalles 131 00:09:47,962 --> 00:09:50,840 pero debe haberse roto el brazo. 132 00:09:54,552 --> 00:09:56,095 ¿Está bien por cierto? 133 00:09:57,513 --> 00:09:58,555 Sí. 134 00:09:58,556 --> 00:10:00,223 ¿Por qué no lo dijeron? 135 00:10:00,224 --> 00:10:02,392 Necesitan las fotos. 136 00:10:02,393 --> 00:10:04,478 No sabían cómo reaccionarías. 137 00:10:04,979 --> 00:10:07,106 Deberían haber dicho. - Lo sé. 138 00:10:08,065 --> 00:10:09,025 Lo lamento. 139 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 Tengo que irme. Pero... 140 00:10:29,253 --> 00:10:30,463 Aquí está la contraseña. 141 00:10:34,216 --> 00:10:35,718 Gracias por tu honestidad. 142 00:10:49,982 --> 00:10:51,984 Hola. - Espero que haya valido la pena. 143 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 ¿Dónde está Noor? - Se fue. 144 00:10:54,779 --> 00:10:57,030 ¿Adónde vas? - Regreso al apartamento. 145 00:10:57,031 --> 00:11:00,117 Salomón Vega está libre. - No puedo quedarme. Repugnar. 146 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 Rosa... - Peter, tenemos trabajo que hacer. 147 00:11:08,542 --> 00:11:09,918 ¿Cuál es el problema? 148 00:11:09,919 --> 00:11:12,129 Mi casa fue asaltada. 149 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 Americanos. 150 00:11:14,632 --> 00:11:16,841 Están buscando la lista que estás vendiendo. 151 00:11:16,842 --> 00:11:19,594 Tu marido tiene una razón mejorar su protocolo de seguridad. 152 00:11:19,595 --> 00:11:22,348 ¿Quién dio la lista? - No revelamos nuestras fuentes. 153 00:11:22,848 --> 00:11:24,934 Como tampoco revelamos a nuestros compradores. 154 00:11:25,476 --> 00:11:27,770 Pero confías en ellos. ¿No es así? 155 00:11:28,854 --> 00:11:30,981 Después de todo, hacemos negocios con ellos. 156 00:11:34,610 --> 00:11:35,945 ¿Qué pasa con estos dos? 157 00:11:36,529 --> 00:11:39,824 ¿Esta mujer y este hombre? ¿Los reconoces? 158 00:11:42,284 --> 00:11:46,497 No. No puedo decir que lo reconozco. 159 00:11:52,294 --> 00:11:54,338 Está ocultando algo. 160 00:11:55,798 --> 00:11:57,967 Él juega con nosotros. 161 00:11:59,510 --> 00:12:02,429 ¿Dónde están los documentos ahora? 162 00:12:02,430 --> 00:12:04,889 Mi escritorio detrás de las cerraduras. 163 00:12:04,890 --> 00:12:07,767 Los guardamos en la caja fuerte de mi oficina. 164 00:12:07,768 --> 00:12:09,311 No encajan ahí. 165 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Claro. Muy bien. 166 00:12:13,983 --> 00:12:18,237 Excelente. Podemos pasar por tu casa en el camino. 167 00:12:18,946 --> 00:12:19,947 Necesariamente. 168 00:12:24,034 --> 00:12:25,077 La estación está limpia. 169 00:12:31,625 --> 00:12:32,835 El momento de la verdad. 170 00:12:33,919 --> 00:12:36,338 ¿DGSE? ¿Cómo se relacionan los franceses con esto? 171 00:12:41,010 --> 00:12:43,928 ¿Qué dice? - Estos no están relacionados con Foxglove. 172 00:12:43,929 --> 00:12:44,846 ¿Cómo es eso? 173 00:12:44,847 --> 00:12:48,141 Lista de iraníes de los disidentes en Europa. 174 00:12:48,142 --> 00:12:52,187 Nombres, direcciones, alias. Útil para la venganza del gobierno iraní. 175 00:12:52,188 --> 00:12:55,356 Completamente irrelevante para nosotros. - No puede ser verdad. 176 00:12:55,357 --> 00:12:57,650 ¿Perdimos tres días? 177 00:12:57,651 --> 00:12:59,778 ¿Murió en vano el hermano de Noori? 178 00:12:59,779 --> 00:13:03,324 Las actividades nocturnas nunca son sencillas. 179 00:13:03,824 --> 00:13:07,286 seria una sorpresa si no llegamos a un callejón sin salida. 180 00:13:07,870 --> 00:13:10,289 Tenemos que abordarlo desde una perspectiva diferente. 181 00:13:11,207 --> 00:13:14,709 Entre los datos de Foxglove y esto todavía hay un enlace. 182 00:13:14,710 --> 00:13:19,798 Salomón Vega y el tipo al teléfono. Parecía tener el control. 183 00:13:19,799 --> 00:13:22,425 Quizás usaron Foxglove por su cuenta. 184 00:13:22,426 --> 00:13:24,804 ¿Qué obtuvo a cambio? 185 00:13:26,055 --> 00:13:29,350 Para Warren, Salomón parecía un intermediario, pero ¿a quién? 186 00:13:31,811 --> 00:13:35,522 Quizás Salomón y su jefe están en la nómina de Irán. 187 00:13:35,523 --> 00:13:38,691 Encuentran la administración Serie de armas químicas de kyäämä. 188 00:13:38,692 --> 00:13:40,777 Además de una lista de artículos. Quizás eso. 189 00:13:40,778 --> 00:13:44,323 De cualquier manera, Salomón es clave. 190 00:13:44,990 --> 00:13:46,616 Tenemos una nueva confluencia. 191 00:13:46,617 --> 00:13:48,660 El que cambió los datos de la DGSE. 192 00:13:48,661 --> 00:13:50,870 Los estampados son a color, así que... 193 00:13:50,871 --> 00:13:53,331 Código de identificación de la máquina. - Exactamente. 194 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 Buscando una imagen similar. 195 00:14:00,047 --> 00:14:02,298 Acerca de. Fecha, número de serie, hora. 196 00:14:02,299 --> 00:14:03,800 Eso es todo. - Es. 197 00:14:03,801 --> 00:14:05,135 Aprendí de Alicia. 198 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 ¿En realidad? - Sí. 199 00:14:07,763 --> 00:14:09,431 Adivina quién le enseñó. 200 00:14:12,059 --> 00:14:16,397 {\an8}UNIDAD DE DETENCIÓN DE LA CPI, LA HAYA 201 00:14:23,821 --> 00:14:24,779 Gracias, señores. 202 00:14:24,780 --> 00:14:28,367 estoy hablando con mi cliente de los asuntos legales de su hijo. 203 00:14:28,993 --> 00:14:29,910 Por supuesto. 204 00:14:44,300 --> 00:14:45,968 Sloane le envió saludos. 205 00:14:48,012 --> 00:14:49,555 ¿Cuál de ellos fue? 206 00:14:54,518 --> 00:14:56,811 He recorrido un largo camino hasta aquí. 207 00:14:56,812 --> 00:14:58,980 Ha surgido un malentendido. 208 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 Marca. 209 00:15:04,945 --> 00:15:08,156 Sé que es familia. No envíes el moukar - 210 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 para hacer trabajos con bisturí. 211 00:15:09,950 --> 00:15:12,994 Su enfoque es descuidado. 212 00:15:12,995 --> 00:15:15,538 Prefiero ser descuidado que ineficaz. 213 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 tu firmas los cheques y te emborrachas con tus compañeros de estudio. 214 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 No es... 215 00:15:21,462 --> 00:15:22,296 O así... 216 00:15:23,756 --> 00:15:25,006 Elliot podría ayudar. 217 00:15:25,007 --> 00:15:28,509 No es fácil conseguir el perdón condenado por crímenes de guerra. 218 00:15:28,510 --> 00:15:30,053 ¿Condenar? 219 00:15:30,054 --> 00:15:31,889 ¿Por autoridad de quién? 220 00:15:32,473 --> 00:15:35,934 Naciones Unidas se inclina ante la voluntad de Estados Unidos. 221 00:15:35,935 --> 00:15:39,646 Es curioso cuando el diablo te condena. de su propia destrucción. 222 00:15:39,647 --> 00:15:43,317 La hipocresía se revelará con el tiempo. Lo prometo. Pero yo... 223 00:15:44,151 --> 00:15:46,945 no puedo actuar si no mantienes a tu perro de guerra en una jaula. 224 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Markus conoce sus límites. Se los dejé claro. 225 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 ¿Así que lo que? 226 00:15:52,076 --> 00:15:54,912 No eres tan ingenuo. 227 00:15:57,331 --> 00:16:02,127 Ninguna acción no les saca la verdad. 228 00:16:03,003 --> 00:16:05,965 como un plan No era exponer la hipocresía. 229 00:16:09,343 --> 00:16:12,096 Quieres dar ejemplo En suelo americano. 230 00:16:17,059 --> 00:16:18,142 ¿Por qué no lo dijiste? 231 00:16:18,143 --> 00:16:22,146 Porque mis cuentas de dinero están a tu nombre. 232 00:16:22,147 --> 00:16:24,441 ¿No daría dinero si me lo dijeras? 233 00:16:27,820 --> 00:16:30,697 Ni siquiera te gustaba cazar cuando eras pequeño. 234 00:16:30,698 --> 00:16:34,325 Pones excusas infantiles quedarse en casa. 235 00:16:34,326 --> 00:16:39,164 Querías mantenerte caliente mientras los hombres se precipitaban hacia la fría oscuridad. 236 00:16:41,333 --> 00:16:45,670 Después de una hora regresamos a casa. Con un verraco de 90 kilogramos. 237 00:16:45,671 --> 00:16:50,259 Adivina quien salio para llevarse el puercoespín como premio. 238 00:16:50,843 --> 00:16:54,096 Toda la gloria sin la sangre. 239 00:16:55,097 --> 00:16:56,056 Me culpo a mí mismo. 240 00:16:57,057 --> 00:17:01,478 Me entregué a tu madre y permití la debilidad cuando eras un cachorro. 241 00:17:02,855 --> 00:17:07,860 Luego te envió a Inglaterra. aparentemente aprendiendo las cosas equivocadas. 242 00:17:10,195 --> 00:17:14,742 Ahora te falta Instinto necesario para el sacrificio. 243 00:17:15,993 --> 00:17:17,369 ¿Crees que sí? 244 00:17:22,124 --> 00:17:24,251 No, hijo mío. Yo sé eso. 245 00:17:28,630 --> 00:17:30,214 Ya no soy un niño pequeño. 246 00:17:30,215 --> 00:17:32,801 Las palabras son huecas, Tomás. - Huele carajo. 247 00:17:33,594 --> 00:17:36,930 ¿Qué pasa ahora? ¿Suena hueco? 248 00:17:38,557 --> 00:17:39,808 Quizás me equivoque. 249 00:17:42,978 --> 00:17:44,063 Ya veremos entonces. 250 00:18:08,504 --> 00:18:11,255 Revisa los bolsillos y el interior del forro. Todo el asunto. 251 00:18:11,256 --> 00:18:14,259 Avísame de inmediato si encuentras algo. 252 00:18:18,597 --> 00:18:19,765 Noor, has vuelto. 253 00:18:20,390 --> 00:18:21,225 Hola. 254 00:18:23,393 --> 00:18:25,144 ¿Está todo bien? - Es. 255 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 esperaba charlar sobre una cosa. 256 00:18:32,861 --> 00:18:33,862 De hecho - 257 00:18:34,446 --> 00:18:37,199 hablemos en mi oficina. Podemos estar en paz. 258 00:19:06,019 --> 00:19:07,395 ¿Cómo estuvo el médico? 259 00:19:07,396 --> 00:19:09,480 Esperé por siempre. 260 00:19:09,481 --> 00:19:13,193 La atención sanitaria estadounidense es pésima. 261 00:19:13,861 --> 00:19:17,030 Afortunadamente, conseguí medicamentos. 262 00:19:18,866 --> 00:19:19,825 Eso es bueno. 263 00:19:23,203 --> 00:19:28,082 queria aclarar algo de la fiesta de ayer. 264 00:19:28,083 --> 00:19:30,418 El teléfono que encontró Haleh era mío. 265 00:19:30,419 --> 00:19:33,213 Escuché que tienes una pregunta. 266 00:19:34,089 --> 00:19:36,132 Él no tiene nada que ver con eso. 267 00:19:36,133 --> 00:19:40,012 El error fue mío. Lo siento por eso causó confusión. 268 00:19:42,222 --> 00:19:43,348 ¿Podría tenerlo? 269 00:20:00,199 --> 00:20:03,326 Se suponía que no había nadie arriba. 270 00:20:03,327 --> 00:20:04,243 Lo sé. 271 00:20:04,244 --> 00:20:08,665 Tenía prisa por ir al baño. Es por los problemas de las mujeres. 272 00:20:10,751 --> 00:20:12,877 No quería romper las reglas. 273 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 Así que olvidé mi teléfono con las prisas. 274 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 ¿Viste a otros arriba? 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,094 No, creo que estaba solo. 276 00:20:22,095 --> 00:20:26,599 Haleh mencionó que una mujer estadounidense Encontré tu teléfono. 277 00:20:26,600 --> 00:20:28,267 No lo vi. 278 00:20:28,268 --> 00:20:31,270 Halehilla tampoco no tienes nada que ver con él. 279 00:20:31,271 --> 00:20:34,148 ¿Abbas sabe sobre esto? 280 00:20:34,149 --> 00:20:35,067 Aún no. 281 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 Pero tengo que decírtelo. 282 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Me despiden. 283 00:20:45,452 --> 00:20:47,578 Estoy seguro de que todo estará bien. 284 00:20:47,579 --> 00:20:50,289 Tiene problemas mayores. 285 00:20:50,290 --> 00:20:53,125 el piensa ¿Qué le dirías al ministro de Asuntos Exteriores? 286 00:20:53,126 --> 00:20:59,257 cuando este pregunta por qué el intruso - 287 00:20:59,258 --> 00:21:03,178 husmeado en su apartamento. 288 00:21:03,762 --> 00:21:05,221 ¿Se meterá en problemas? 289 00:21:05,222 --> 00:21:06,180 Probablemente. 290 00:21:06,181 --> 00:21:10,852 Pero Abbas ha sobrevivido a situaciones peores. 291 00:21:11,353 --> 00:21:12,353 ¿Qué quieres decir? 292 00:21:12,354 --> 00:21:16,232 Shirin, su hija. ¿No lo sabes? 293 00:21:16,233 --> 00:21:19,152 Sé que se distanciaron. ¿Qué pasó? 294 00:21:19,653 --> 00:21:22,738 La niña se fue al extranjero a estudiar. 295 00:21:22,739 --> 00:21:24,866 Se enamoró de un extranjero. 296 00:21:26,493 --> 00:21:29,621 Nunca regresó a su hogar en Irán. 297 00:21:30,455 --> 00:21:33,582 Estuvo expuesto a la propaganda occidental. 298 00:21:33,583 --> 00:21:39,046 y comentar falsamente sobre nuestro país. 299 00:21:39,047 --> 00:21:44,093 Deshonró a su nación y a su familia. 300 00:21:44,094 --> 00:21:48,932 Dañó la carrera de su padre. Tomó casi una década recuperarse. 301 00:21:52,144 --> 00:21:55,772 Guardaré esto y escanearé un poco. 302 00:21:56,356 --> 00:21:59,483 Me aseguro de que no tenga virus. 303 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 Gracias. 304 00:22:01,778 --> 00:22:04,323 Voy a descansar y la gripe mejorará. 305 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Yo te atraparé. 306 00:22:07,451 --> 00:22:08,784 No filtres. 307 00:22:08,785 --> 00:22:09,953 Reno hembra. 308 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Estaré feliz de hacerlo. 309 00:22:43,653 --> 00:22:47,656 Gretchen, perdón por la brevedad. No sabía a quién llamar. 310 00:22:47,657 --> 00:22:50,534 Me alegra que me hayas contactado. Me preguntaba cómo estabas. 311 00:22:50,535 --> 00:22:51,620 ¿Qué está pasando? 312 00:22:53,413 --> 00:22:56,749 sé que no lo dije abiertamente sobre todo lo que pasó, 313 00:22:56,750 --> 00:23:00,379 cuando mi tia y mi tio fue asesinado el año pasado. Pero... 314 00:23:02,255 --> 00:23:03,256 quiero intentarlo 315 00:23:06,259 --> 00:23:11,598 Después del allanamiento de morada un amigo me ayudó a salir adelante. 316 00:23:12,933 --> 00:23:15,435 Él también tenía sus propios problemas. 317 00:23:16,561 --> 00:23:17,979 Lo conduje. 318 00:23:20,065 --> 00:23:23,735 Por un momento sentimos que éramos un equipo. 319 00:23:26,530 --> 00:23:29,408 Luego desapareció. 320 00:23:30,659 --> 00:23:33,745 Hace tiempo que no hablamos. 321 00:23:36,456 --> 00:23:39,208 Recientemente se metió en problemas. 322 00:23:39,209 --> 00:23:43,922 Pensé que podría ayudarlo. 323 00:23:46,091 --> 00:23:51,012 Pero está en un lugar oscuro. Me temo que si me quedo aquí, 324 00:23:52,264 --> 00:23:55,767 No lo sé, tal vez me hundiré allí otra vez. 325 00:23:59,187 --> 00:24:01,273 Estoy empezando a arrepentirme de haber venido aquí. 326 00:24:03,608 --> 00:24:08,780 Suena como ese trauma los unió. 327 00:24:09,906 --> 00:24:12,116 Crea un vínculo fuerte. 328 00:24:12,117 --> 00:24:15,036 Pero también puede ser perjudicial para la salud. 329 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 ¿Hace cuánto que se conocen? 330 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Variando durante poco menos de un año. 331 00:24:21,835 --> 00:24:23,253 No es mucho tiempo. 332 00:24:23,753 --> 00:24:28,467 Noto por tu discurso, cuán profundamente te preocupas por él. 333 00:24:29,259 --> 00:24:35,265 Pero pregúntate, ¿Seguirás sintiendo lo mismo cuando todo se calme? 334 00:24:38,351 --> 00:24:39,186 Sí. 335 00:24:40,520 --> 00:24:41,353 No sé. 336 00:24:41,354 --> 00:24:46,067 Sé que es difícil para ti decirlo de su experiencia después del allanamiento de morada. 337 00:24:46,943 --> 00:24:49,070 Este es un gran paso adelante. 338 00:24:50,363 --> 00:24:52,157 Gracias por decírmelo. 339 00:25:42,040 --> 00:25:45,377 Una copa de Malbec. Confío en tu recomendación. 340 00:25:47,295 --> 00:25:49,548 Y a lo que le gusta a mi amigo. 341 00:25:51,424 --> 00:25:53,343 El Malbec va bien. Gracias. 342 00:25:54,803 --> 00:25:56,972 ¿Cuándo te fijaste en mí? 343 00:25:57,472 --> 00:26:02,518 a una cuadra de distancia después de dejar la representación permanente. 344 00:26:02,519 --> 00:26:06,939 ¿Francia enseña contravigilancia? ¿A los diplomáticos de la ONU, señorita Laurent? 345 00:26:06,940 --> 00:26:10,318 Estaba de camino a una reunión mi colega belga. 346 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 No me gusta esperar por nada. 347 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 ¿Cómo puedo ayudarle, agente Weaver? 348 00:26:21,204 --> 00:26:25,457 Hace poco me encontré con a archivos secretos de la DGSE. 349 00:26:25,458 --> 00:26:28,335 disidentes iraníes en la Unión Europea. 350 00:26:28,336 --> 00:26:29,461 ¿Dónde los encontraste? 351 00:26:29,462 --> 00:26:34,008 De los iraníes, lo cual es problemático. después de asesinatos selectivos. 352 00:26:34,009 --> 00:26:36,177 Oui. Eso es problemático. 353 00:26:37,012 --> 00:26:40,389 Estaré feliz de transmitirlos a mis contactos en la DGSE. 354 00:26:40,390 --> 00:26:45,102 No es necesario. Tengo amigos. Se los enviaré si es necesario. 355 00:26:45,103 --> 00:26:50,567 No. Me preguntaba si conocía al filtrador. 356 00:26:53,778 --> 00:26:59,326 Espero que no proyectes una sombra en Nueva York. cada diplomático francés. 357 00:27:00,243 --> 00:27:01,201 No puedo decirlo. 358 00:27:01,202 --> 00:27:04,788 Agentes encubiertos de la DGSE hay al menos diez en la ciudad. 359 00:27:04,789 --> 00:27:07,333 Los agentes pululan en el momento de la junta general. 360 00:27:07,334 --> 00:27:10,919 Tienes razón. Por eso el FBI envía un agente junior. 361 00:27:10,920 --> 00:27:14,256 a cada biblioteca, a la copistería y oficina conjunta. 362 00:27:14,257 --> 00:27:18,802 Culpa a las imprentas públicas, del cual puede obtener una impresión en color. 363 00:27:18,803 --> 00:27:22,931 Hay pequeños puntos amarillos en el papel. 364 00:27:22,932 --> 00:27:26,518 Sobreviven el día, hora y número de serie de la impresora. 365 00:27:26,519 --> 00:27:29,147 Misma parka de agente - 366 00:27:29,648 --> 00:27:34,109 ingrese el número de serie a la base de datos de la localidad correspondiente. 367 00:27:34,110 --> 00:27:39,491 Cuando encuentro estos puntos de documentos secretos, 368 00:27:40,283 --> 00:27:46,538 Termino en la ubicación de Quick Copy de Frank. hasta la esquina de popa de las calles 24 y 2. 369 00:27:46,539 --> 00:27:49,416 Afortunadamente para mí y desafortunadamente para él. 370 00:27:49,417 --> 00:27:51,877 A Frank le robaron hace un mes. 371 00:27:51,878 --> 00:27:54,755 Instaló cámaras ocultas alrededor de su cobertizo. 372 00:27:54,756 --> 00:28:00,845 la mujer picó Hace dos semanas a las 15:43. 373 00:28:01,346 --> 00:28:04,807 Director de Desarrollo Sostenible de la ONU - 374 00:28:04,808 --> 00:28:08,436 y la agente encubierta de la DGSE Jacqueline Laurent. 375 00:28:09,729 --> 00:28:11,480 Como si te estuvieras sonrojando. 376 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 No te preocupes. 377 00:28:14,818 --> 00:28:17,362 No te voy a exponer. - Entonces, ¿qué quieres? 378 00:28:17,946 --> 00:28:19,072 Una introducción. 379 00:28:23,493 --> 00:28:25,745 Noor envió un mensaje desde su teléfono celular de respaldo. 380 00:28:26,579 --> 00:28:30,709 Está intentando salir hoy. Estoy en espera por si acaso. 381 00:28:31,835 --> 00:28:35,295 Pensé que estarías produciendo información toda la noche. Con Catalina. 382 00:28:35,296 --> 00:28:36,965 De hecho - 383 00:28:39,676 --> 00:28:42,053 la información no estaba relacionada con Foxglove. 384 00:28:45,140 --> 00:28:48,726 Le mentiste a Noor y el hermano murió. ¿Fue todo en vano? 385 00:28:48,727 --> 00:28:52,020 No tiene sentido ahora. Catherine sigue el ejemplo. 386 00:28:52,021 --> 00:28:55,608 No era la panacea que esperábamos. 387 00:28:56,985 --> 00:28:59,903 Te exijo mucho. Lo lamento. 388 00:28:59,904 --> 00:29:01,905 No me pidas disculpas. 389 00:29:01,906 --> 00:29:04,867 Haré lo mejor que pueda. Las decisiones difíciles son parte del trabajo. 390 00:29:04,868 --> 00:29:06,911 Tu trabajo. Esa es la diferencia. 391 00:29:07,495 --> 00:29:09,581 Tú te convertiste en agente nocturno, no yo. 392 00:29:17,130 --> 00:29:18,089 Es Catalina. 393 00:29:20,717 --> 00:29:22,427 Bien. Conozco el patrón. 394 00:29:28,975 --> 00:29:30,684 Hola. ¿Encontraste a Laurent? 395 00:29:30,685 --> 00:29:32,603 Más. Conseguí que se abriera. 396 00:29:32,604 --> 00:29:37,024 Afirma haber vendido secretos de estado Para los años de Salomón Vega. 397 00:29:37,025 --> 00:29:37,941 ¿Durante años? 398 00:29:37,942 --> 00:29:41,236 El no sabe la informacion destino o uso. 399 00:29:41,237 --> 00:29:43,572 ¿Recibe dinero a cambio? - A veces. 400 00:29:43,573 --> 00:29:45,491 A veces intercambian - 401 00:29:45,492 --> 00:29:49,369 inteligencia extranjera, información confidencial y crucial a la DGSE. 402 00:29:49,370 --> 00:29:50,579 ¿Qué pasa con la dedalera? 403 00:29:50,580 --> 00:29:54,333 Parecía realmente confundido. cuando mencioné el nombre. 404 00:29:54,334 --> 00:29:55,793 Si esto continuara durante años, 405 00:29:55,794 --> 00:29:58,670 tal vez Foxglove sea una pieza de un rompecabezas más grande. 406 00:29:58,671 --> 00:30:00,547 Espero que se aclare pronto. 407 00:30:00,548 --> 00:30:05,302 Me reuniré con Solomon Vega en dos horas. - ¿Cómo lograste preparar al agente? 408 00:30:05,303 --> 00:30:07,679 No es necesario. Iré yo mismo. - ¿Tú? 409 00:30:07,680 --> 00:30:09,598 No tenemos tiempo para reclutar a otros. 410 00:30:09,599 --> 00:30:14,269 Él no me vio. Les presento un posible vendedor. 411 00:30:14,270 --> 00:30:17,856 Síguelo. Tal vez encontremos de un autor más importante. 412 00:30:17,857 --> 00:30:19,858 ¿Cómo sabes que no es una trampa? 413 00:30:19,859 --> 00:30:22,152 No lo sé, pero me arriesgaré. 414 00:30:22,153 --> 00:30:23,362 Enviar dirección. 415 00:30:23,363 --> 00:30:27,741 Organizo la vigilancia de la zona, pero quiero estar en el campo contigo. 416 00:30:27,742 --> 00:30:30,161 Alguien tiene que vigilar las transmisiones. 417 00:30:31,621 --> 00:30:34,249 ¿Estás de acuerdo con Rosa? - Necesita espacio. 418 00:30:34,833 --> 00:30:38,628 No puedo volver a pedirle ayuda. - Puedo preguntar. 419 00:30:43,508 --> 00:30:47,970 El mismo partido liderará durante otros cuatro años, de donde era Ashley Redfield. 420 00:30:47,971 --> 00:30:52,474 Y Diane Farr. Y todos esos horrores. 421 00:30:52,475 --> 00:30:56,186 Es insostenible. Se debe restaurar la confianza del pueblo estadounidense. 422 00:30:56,187 --> 00:30:57,354 CANDIDATO PRESIDENCIAL 423 00:30:57,355 --> 00:31:02,192 Los ciudadanos pueden dormir en paz, cuando el volante está en manos apretadas. 424 00:31:02,193 --> 00:31:04,820 En el debate criticaste Gobernador Hagania. 425 00:31:04,821 --> 00:31:08,365 Criticaste la agenda como una nueva política de aislamiento. 426 00:31:08,366 --> 00:31:11,785 ¿Qué papel debería asumir Estados Unidos en el exterior? 427 00:31:11,786 --> 00:31:16,582 Mi experiencia en el Comité de Inteligencia y mi papel en el gobierno anterior - 428 00:31:16,583 --> 00:31:19,167 dejar claro mi punto Al pueblo estadounidense. 429 00:31:19,168 --> 00:31:23,463 El mundo no está gestionado protegiendo el puño. 430 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 El gobernador Hagan quiere retirarse de la OTAN. 431 00:31:26,050 --> 00:31:30,762 Él ocultaría inteligencia a Cinco Ojos y dejaría de financiar a la ONU. 432 00:31:30,763 --> 00:31:35,894 Tal vez maneja su política exterior de la mansión del gobernador en Topeka, pero... 433 00:31:37,270 --> 00:31:39,897 Nuestra persona de contacto de la DGSE se puso en contacto. 434 00:31:39,898 --> 00:31:41,481 ¿Hay algo nuevo a la venta? 435 00:31:41,482 --> 00:31:42,733 Alguien. 436 00:31:42,734 --> 00:31:44,527 Quiere presentar esto. 437 00:31:49,198 --> 00:31:53,536 Tres días después de eso, cuando Sutherland estaba buscando información - 438 00:31:54,037 --> 00:31:56,372 En la residencia del embajador iraní. 439 00:32:00,126 --> 00:32:03,922 ¿Crees en el azar, Salomón? - Sé que no. 440 00:32:07,091 --> 00:32:09,093 Organízalo. - Ya lo hice. 441 00:32:10,511 --> 00:32:11,387 Bueno. 442 00:32:20,480 --> 00:32:24,316 Yo diría que el gobernador no entiende, cómo funciona el mundo. 443 00:32:24,317 --> 00:32:26,485 ¿Cómo van los preparativos para mañana? 444 00:32:26,486 --> 00:32:29,739 Estamos a tiempo. - Bien. Reserva un asiento en el coche. 445 00:32:30,990 --> 00:32:31,824 ¿En serio? 446 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Verdadero. - Está bien. 447 00:32:33,868 --> 00:32:37,579 Ellos son mis hombres. Reciben mis órdenes. 448 00:32:37,580 --> 00:32:38,498 ¿Tuyo? 449 00:32:39,082 --> 00:32:42,126 No. Sirven para el placer de mi padre. 450 00:32:42,627 --> 00:32:44,002 Como tú. 451 00:32:44,003 --> 00:32:46,297 ¿Hablaste con él? - Nos conocimos. 452 00:32:47,423 --> 00:32:48,758 Entiendo el plan. 453 00:32:49,342 --> 00:32:50,176 ¿Y? 454 00:32:50,760 --> 00:32:54,054 Lo acepto sin reservas. 455 00:32:54,055 --> 00:32:57,224 Estoy de regreso. - Estaremos listos cuando aterrices. 456 00:32:57,225 --> 00:32:58,393 Asegúrate de eso. 457 00:33:15,868 --> 00:33:16,786 ¿Podemos hablar? 458 00:33:17,495 --> 00:33:19,247 Peter dijo dónde ... 459 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 te quedas. 460 00:33:24,627 --> 00:33:26,003 ¿Por qué viniste? 461 00:33:26,004 --> 00:33:28,255 Déjame adivinar. ¿Necesitas mi ayuda? 462 00:33:28,256 --> 00:33:30,340 Conozco a Salomón Vega. 463 00:33:30,341 --> 00:33:33,218 Peter instala las cámaras en el lugar de reunión. 464 00:33:33,219 --> 00:33:38,890 Esperaba que pudieras comunicarte otras entradas de seguridad también. 465 00:33:38,891 --> 00:33:40,475 Observarías un poco. - No. 466 00:33:40,476 --> 00:33:45,522 Pensé que serías un dolor de cabeza, pero has sido realmente valioso. 467 00:33:45,523 --> 00:33:48,150 Tienes la sangre de tu tía en ti. 468 00:33:48,151 --> 00:33:50,986 No hables de él. No lo conocías. 469 00:33:50,987 --> 00:33:53,155 No. Jamie Hawkins... 470 00:33:53,156 --> 00:33:58,535 referido a Sidewinder y Gazelle a un regular mientras él supervisaba mi caso. 471 00:33:58,536 --> 00:34:01,330 ¿Dónde estuviste el año pasado? ¿Cuando los mataron? 472 00:34:02,165 --> 00:34:05,417 Cuando nos escapamos con Peter. ¿Dónde estuvo la acción nocturna? 473 00:34:05,418 --> 00:34:08,837 Cuando se encontró el cuerpo de Hawkins, todos desaparecimos. 474 00:34:08,838 --> 00:34:10,506 Yo y los demás oficiales. 475 00:34:11,090 --> 00:34:13,592 No sabíamos si la amenaza estaba dentro. 476 00:34:13,593 --> 00:34:17,804 Paramos las investigaciones para cerrar todas las facturas. 477 00:34:17,805 --> 00:34:18,972 Fue aterrador. 478 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 no lo sabia ¿Puedo confiar incluso en las personas más cercanas? 479 00:34:22,226 --> 00:34:26,022 Esa es la parte más difícil del trabajo. Descubra quién está de su lado. 480 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 ¿Confías en mí? 481 00:34:29,650 --> 00:34:32,570 Pensé que no pertenecía a la familia. - Yo lo dije. 482 00:34:34,363 --> 00:34:35,782 Pero las familias crecen. 483 00:34:36,365 --> 00:34:40,411 Si pido ayuda a un civil, pensarías que lo sabes 484 00:34:40,912 --> 00:34:42,330 que estoy desesperado. 485 00:34:43,790 --> 00:34:47,042 Voy a la situación, donde todos a mi alrededor - 486 00:34:47,043 --> 00:34:49,211 quieres matarme 487 00:34:49,212 --> 00:34:51,881 Me faltan amigos en este momento. 488 00:34:54,383 --> 00:34:56,218 Sólo tengo a Pedro. 489 00:34:56,219 --> 00:34:58,470 Peter ya ha tenido suficiente para mí. Estarás bien. 490 00:34:58,471 --> 00:35:00,639 Aún puedes usarlo. 491 00:35:00,640 --> 00:35:03,601 No quiero la situación donde también lastimo a otros. 492 00:35:04,102 --> 00:35:06,853 No puedo hacerlo de nuevo. Yo no soy así. 493 00:35:06,854 --> 00:35:09,689 en este trabajo no hay un bien y un mal claros. 494 00:35:09,690 --> 00:35:12,360 Todo es relativo. 495 00:35:12,944 --> 00:35:14,237 puedo decir 496 00:35:14,904 --> 00:35:19,574 ese buen agente conoce las consecuencias de sus acciones. 497 00:35:19,575 --> 00:35:22,577 Un mal agente deja de preocuparse por ellos. 498 00:35:22,578 --> 00:35:25,372 Y puedo decir que por lo que escuché - 499 00:35:25,373 --> 00:35:29,127 tu tia y tu tio fueron grandes agentes. 500 00:35:31,754 --> 00:35:32,588 ¿Qué pasa con Pedro? 501 00:35:34,715 --> 00:35:35,883 Ya veremos entonces. 502 00:35:37,677 --> 00:35:39,553 Recién está comenzando. 503 00:35:39,554 --> 00:35:43,808 pero puedo decir que él está en su mejor momento contigo. 504 00:35:52,316 --> 00:35:53,151 Está bien. 505 00:35:54,235 --> 00:35:56,028 Pero me cuentas todo. 506 00:35:56,737 --> 00:35:59,489 Si quieres mi ayuda, quiero saberlo todo. 507 00:35:59,490 --> 00:36:00,657 Supuse. 508 00:36:00,658 --> 00:36:03,076 Hablé con el subdirector Mosley. 509 00:36:03,077 --> 00:36:06,873 Dio permiso de emergencia para hablar de Foxglove. 510 00:36:07,748 --> 00:36:08,749 ¿Qué es? 511 00:36:13,838 --> 00:36:14,755 ¿Quién ahí? 512 00:36:27,727 --> 00:36:28,686 Noor. 513 00:36:29,645 --> 00:36:31,397 Debes venir conmigo. 514 00:36:32,732 --> 00:36:33,566 Ahora mismo. 515 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 ¿Por qué es así? 516 00:36:40,740 --> 00:36:41,574 Por favor. 517 00:36:43,743 --> 00:36:46,995 También diré que si intentas equivocarte, 518 00:36:46,996 --> 00:36:52,876 una copia de los datos y la cinta de vigilancia enviado a sus superiores. 519 00:36:52,877 --> 00:36:54,211 ¿Lo entiendes? 520 00:36:54,212 --> 00:36:55,588 Te pone nervioso. 521 00:36:56,672 --> 00:36:57,632 Nada aquí. 522 00:36:58,466 --> 00:36:59,634 Rómpelo. 523 00:37:00,635 --> 00:37:04,388 No se nota desde fuera pero es astuto. Es muy divertido. 524 00:37:06,974 --> 00:37:09,935 Investigaré tus antecedentes. Te mudaste a Francia cuando tenías 12 años. 525 00:37:09,936 --> 00:37:13,397 Trabajaste en tu nuevo país de origen. justo después de la universidad. 526 00:37:14,190 --> 00:37:18,026 Misiones diplomáticas en Túnez, Bagdad y Mosul. 527 00:37:18,027 --> 00:37:21,196 En un momento, creo que amabas tu trabajo. 528 00:37:21,197 --> 00:37:23,366 ¿Quieres saber por qué? 529 00:37:24,158 --> 00:37:27,619 Febrero de 2015. Me invitaron al Ministerio del Interior. 530 00:37:27,620 --> 00:37:32,499 escuché que serví mi país admirablemente en el campo. 531 00:37:32,500 --> 00:37:33,875 "Merci." 532 00:37:33,876 --> 00:37:37,879 Pero esa parte de mi carrera había terminado. 533 00:37:37,880 --> 00:37:41,675 Yo acababa de ayudar a prevenir Guerra civil en Camerún. 534 00:37:41,676 --> 00:37:48,139 El impacto de mi carrera. fue calificado con un solo número. 535 00:37:48,140 --> 00:37:49,850 Mi edad. 536 00:37:51,435 --> 00:37:54,187 Perdí tres años detrás de un escritorio. 537 00:37:54,188 --> 00:37:59,193 Entonces un hombre me ofreció información, que la DGSE necesitaba con urgencia. 538 00:37:59,694 --> 00:38:04,656 A cambio le di información tan irrelevante, 539 00:38:04,657 --> 00:38:05,949 Ni siquiera lo recuerdo. 540 00:38:05,950 --> 00:38:09,161 Posteriormente, el Ministerio del Interior decidió, 541 00:38:09,829 --> 00:38:12,915 que todavía me quedaba algo de patada. 542 00:38:13,791 --> 00:38:16,835 no se trata de que ya no me gusta mi trabajo. 543 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Me gusta demasiado. 544 00:38:22,049 --> 00:38:24,552 Probablemente lo mismo se aplique a usted. 545 00:38:35,146 --> 00:38:37,732 Bien. Por favor mantenme informado. 546 00:38:39,692 --> 00:38:40,568 Gracias. 547 00:38:44,113 --> 00:38:44,947 Noor. 548 00:38:46,782 --> 00:38:47,616 Sentarse. 549 00:39:02,631 --> 00:39:03,466 Sentarse. 550 00:39:10,348 --> 00:39:13,351 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu familia? 551 00:39:14,226 --> 00:39:16,896 Hace un par de días. 552 00:39:18,356 --> 00:39:19,189 ¿Por qué? 553 00:39:19,190 --> 00:39:25,278 a la policía de Isfahán Se reportó un disturbio en su casa. 554 00:39:25,279 --> 00:39:28,616 no se como decir pero aparentemente - 555 00:39:29,950 --> 00:39:31,786 tu madre está desaparecida. 556 00:39:35,039 --> 00:39:36,332 ¿Perdido? 557 00:39:37,500 --> 00:39:39,209 ¿Cómo es eso? ¿Qué pasó? 558 00:39:39,210 --> 00:39:41,253 La policía continúa sus investigaciones. 559 00:39:44,590 --> 00:39:45,758 ¿Qué pasa con mi hermano? 560 00:39:46,258 --> 00:39:49,178 Aún se están agregando detalles. 561 00:39:49,804 --> 00:39:55,851 Pero el cuerpo fue encontrado en la carretera. a pocos kilómetros de tu casa. 562 00:39:56,852 --> 00:39:58,104 ¿Cadáver? 563 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 ¿Qué quieres decir? 564 00:40:02,942 --> 00:40:05,485 No entiendo. Cuéntame qué pasó. 565 00:40:05,486 --> 00:40:07,363 Lo lamento. 566 00:40:10,324 --> 00:40:15,579 Pero por favor identifica de la persona en la imagen. 567 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 No. 568 00:40:31,429 --> 00:40:33,889 No es posible. No puede ser. 569 00:40:34,890 --> 00:40:37,476 No, eso es imposible. 570 00:40:41,522 --> 00:40:42,647 Afuera. 571 00:40:42,648 --> 00:40:46,443 Nosotros no exactamente... - Eso no puede ser cierto. 572 00:40:46,444 --> 00:40:47,403 No. 573 00:41:19,852 --> 00:41:20,810 Puedo verlos. 574 00:41:20,811 --> 00:41:23,147 Yo también. ¿Recibiste el código de la puerta? 575 00:41:25,524 --> 00:41:26,775 Lo tengo. 576 00:41:33,949 --> 00:41:35,200 Creo que puedo ver el apartamento. 577 00:41:35,201 --> 00:41:38,077 Tercer piso, esquina suroeste, Como dijo Laurent. 578 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 No puedes ver el interior desde aquí. 579 00:41:39,747 --> 00:41:41,206 ¿Lo ves? - No lo hago. 580 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 Tengo dos puntos de vista. 581 00:41:42,958 --> 00:41:44,751 Me acerqué lo más que pude. 582 00:41:44,752 --> 00:41:48,963 Avísame si ves algo. Movimiento, luces, señales de vida. 583 00:41:48,964 --> 00:41:51,966 El resto del edificio Parece bastante muerto. 584 00:41:51,967 --> 00:41:54,969 no me sorprendería si todo el lugar es para reuniones. 585 00:41:54,970 --> 00:41:57,681 Se necesita muchísimo dinero. 586 00:42:01,310 --> 00:42:05,147 ¿Vendría aquí? ¿Armado después de todo? 587 00:42:05,648 --> 00:42:07,733 No siempre se puede confiar en los recién llegados. 588 00:42:09,777 --> 00:42:11,152 Nada mal. - Por supuesto que no. 589 00:42:11,153 --> 00:42:12,154 No hay nada. 590 00:42:13,864 --> 00:42:16,992 Isabel, encantado de conocerte. - Asimismo. 591 00:42:20,037 --> 00:42:20,955 Venga conmigo. 592 00:42:24,792 --> 00:42:26,167 Hay compañía en el patio delantero. 593 00:42:26,168 --> 00:42:27,460 Échales un ojo. 594 00:42:27,461 --> 00:42:28,587 Esperaré un momento. 595 00:42:29,338 --> 00:42:31,589 Voy hacia el oeste por encima del café. 596 00:42:31,590 --> 00:42:33,175 Lo veo desde un ángulo diferente. 597 00:42:34,051 --> 00:42:36,052 Espera. Se están acercando a su edificio. 598 00:42:36,053 --> 00:42:37,845 ¿Qué están haciendo? - Patrullando. 599 00:42:37,846 --> 00:42:40,139 Los veo en la cámara de seguridad del café. 600 00:42:40,140 --> 00:42:43,268 Dirección 167. - Cuando la ruta esté despejada, bajaré. 601 00:42:43,269 --> 00:42:47,772 Deberías haberlo visto en Bagdad. No es fácil para una mujer joven. 602 00:42:47,773 --> 00:42:51,568 Le das demasiado crédito. Esos tipos de Raytheon eran unos idiotas. 603 00:42:51,569 --> 00:42:53,486 Tuvieron que recibir tutoría. 604 00:42:53,487 --> 00:42:57,115 Aún así fue una agradable sorpresa. encontrarse con él después de años. 605 00:42:57,116 --> 00:42:59,785 Le va bien. 606 00:43:00,369 --> 00:43:02,453 No lo suficientemente bien. - ¿Es por eso que viniste? 607 00:43:02,454 --> 00:43:03,831 Después de ingresos adicionales. 608 00:43:04,331 --> 00:43:06,458 Jacqueline dice que estás comprando información. 609 00:43:07,334 --> 00:43:09,252 ¿En realidad? ¿Qué más dijo? 610 00:43:09,253 --> 00:43:13,716 Que se huele la mierda a lo lejos. Me dijo que me quedara en casa. 611 00:43:14,800 --> 00:43:16,385 a menos que hable en serio. 612 00:43:17,177 --> 00:43:18,596 Buen consejo. 613 00:43:19,179 --> 00:43:21,015 A ver si nos llevamos bien. 614 00:43:27,479 --> 00:43:29,481 Dos. Rosa, no puedo ver nada. 615 00:43:30,274 --> 00:43:31,399 Estoy cambiando de lugar. 616 00:43:31,400 --> 00:43:34,694 ¿Conoces la pandilla de Salomón? - Espera. Perdí uno. 617 00:43:34,695 --> 00:43:35,696 ¿Dónde están? 618 00:43:40,159 --> 00:43:41,492 Uno volvió. 619 00:43:41,493 --> 00:43:44,662 Callejón de la esquina noroeste del edificio, donde entraste. 620 00:43:44,663 --> 00:43:46,205 Voy al sur. 621 00:43:46,206 --> 00:43:48,208 Estoy aterrizando desde un edificio diferente. 622 00:43:52,713 --> 00:43:54,922 Peter, dirígete hacia el este. 623 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 ¿Qué? - Confía en mí. Ve al este. 624 00:43:56,842 --> 00:43:57,885 Claro. 625 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Respuesta. 626 00:44:06,810 --> 00:44:08,353 ¿Y ahora qué? - No digas nada. 627 00:44:08,354 --> 00:44:10,606 Escuchan nuestras radios. 628 00:44:12,232 --> 00:44:15,151 Lo silencié. - Están alrededor del edificio. 629 00:44:15,152 --> 00:44:18,321 Siempre se mueven cuando tú lo haces. Somos escuchados. 630 00:44:18,322 --> 00:44:19,448 Estábamos expuestos. 631 00:44:20,324 --> 00:44:21,366 Catalina. 632 00:44:21,367 --> 00:44:25,662 Desarrollo de capacidades. Con los contratos, me acerco a... 633 00:44:25,663 --> 00:44:28,666 a mucha información difícil de obtener. 634 00:44:29,166 --> 00:44:30,124 ¿Nada más? 635 00:44:30,125 --> 00:44:33,836 Muchos del Ministerio de Defensa Los contratistas tienen acceso especial. 636 00:44:33,837 --> 00:44:37,090 ¿De qué tienes más? 637 00:44:37,091 --> 00:44:39,759 Este sería nuestro último contrato. 638 00:44:39,760 --> 00:44:42,011 División Cibernética de la NSA - 639 00:44:42,012 --> 00:44:46,308 a la vanguardia de la seguridad de la red al gobierno federal. 640 00:44:47,059 --> 00:44:51,355 ¿Estás vendiendo tu tierra así? - Si el precio está pactado. 641 00:44:55,651 --> 00:44:56,568 Cuídalo. 642 00:44:59,238 --> 00:45:02,657 ¿Nos convertiremos en socios comerciales? 643 00:45:02,658 --> 00:45:05,743 No veo ninguno de ellos. No puedo dar direcciones. 644 00:45:05,744 --> 00:45:06,828 Se me ocurrió algo. 645 00:45:06,829 --> 00:45:09,872 Vamos a engañarlos para llegar a Catalina. 646 00:45:09,873 --> 00:45:11,332 Claro. Ten cuidado. 647 00:45:11,333 --> 00:45:12,418 Enciendo la radio. 648 00:45:16,130 --> 00:45:18,631 Creo que veo movimiento en el cuarto piso. 649 00:45:18,632 --> 00:45:22,176 El apartamento está vacío en la esquina noreste. 650 00:45:22,177 --> 00:45:25,389 Estoy bajando, tal vez pueda ver mejor. - Está en el edificio. 651 00:45:27,266 --> 00:45:29,184 Procedemos desde el techo hacia abajo. 652 00:45:45,701 --> 00:45:47,744 Necesito a alguien en el sur. - Recibo. 653 00:45:47,745 --> 00:45:49,287 Examiné el techo y el fuego. 654 00:45:49,288 --> 00:45:51,080 Bastante arriesgado, ¿verdad? 655 00:45:51,081 --> 00:45:54,209 Estás poniendo en peligro nuestra relación por culpa de un amigo. 656 00:45:54,793 --> 00:45:55,710 ¿Qué quieres decir? 657 00:45:55,711 --> 00:46:01,592 Si las cosas no funcionan con Elizabeth, nuestro acuerdo también puede terminar. 658 00:46:02,468 --> 00:46:05,678 Confío en que quedarás satisfecho. 659 00:46:05,679 --> 00:46:08,724 Tan contento como lo has estado conmigo. 660 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 ¿Podemos hablar entre nosotros? 661 00:46:22,488 --> 00:46:28,576 En este trabajo es necesario y apreciado. fuentes confiables. 662 00:46:28,577 --> 00:46:32,663 Personas en las que podemos confiar para cumplir lo que acordamos. 663 00:46:32,664 --> 00:46:38,211 Por eso comprobamos nuestras fuentes con el tiempo. y apreciamos a aquellos en quienes confiamos. 664 00:46:38,212 --> 00:46:40,963 En todos mis años - 665 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 la fuente nunca ha recomendado a un amigo. 666 00:46:46,804 --> 00:46:48,387 Eso es lo que le pasa a Nueva York. 667 00:46:48,388 --> 00:46:49,807 Hay demasiadas ratas. 668 00:46:50,516 --> 00:46:51,809 ¡No! 669 00:46:53,477 --> 00:46:55,646 No, siéntate. 670 00:47:04,530 --> 00:47:05,364 Tómalo con calma. 671 00:47:06,907 --> 00:47:11,744 Tu me cuentas todo ¿Qué sabes sobre Peter Sutherland? 672 00:47:11,745 --> 00:47:15,082 quiero saber exactamente ¿Qué es la acción nocturna? 673 00:47:17,251 --> 00:47:19,794 Otro se acerca desde el lado sur del edificio. 674 00:47:19,795 --> 00:47:20,712 Muy bien. 675 00:47:30,722 --> 00:47:31,682 Casi llegamos. 676 00:48:08,802 --> 00:48:10,053 No hablas en serio. 677 00:48:10,971 --> 00:48:14,099 El hombre no aparece por ninguna parte. Ni en el sótano ni en el tejado. 678 00:48:14,766 --> 00:48:18,312 Llamemos a las habitaciones una por una. - Mataré a ese bastardo. 679 00:48:26,820 --> 00:48:27,862 Lo vemos. 680 00:48:27,863 --> 00:48:28,946 ¡Sutherland! 681 00:48:28,947 --> 00:48:30,240 Ellos vendrán, Rosa. 682 00:48:40,542 --> 00:48:43,294 ¿Pedro? - Salí del sótano. 683 00:48:43,295 --> 00:48:45,922 ¿Adónde voy? - ¿Puedes llegar a la avenida Amsterdam? 684 00:48:45,923 --> 00:48:48,633 El autobús ahora se dirige hacia el oeste. 685 00:48:48,634 --> 00:48:50,636 Estoy en camino. - ¡De vuelta al frente! 686 00:49:00,395 --> 00:49:01,896 Dos. - ¿Puedes tomar el autobús? 687 00:49:01,897 --> 00:49:03,481 Sí. ¿Estoy solo? - Sí. 688 00:49:03,482 --> 00:49:07,361 Siete paradas. Te veré. - Vayamos tras ello. Consigue un coche. 689 00:49:14,660 --> 00:49:15,701 Hola. - Se fueron. 690 00:49:15,702 --> 00:49:17,119 Realmente estás solo. 691 00:49:17,120 --> 00:49:20,081 Sea rápido. Quedan enganchados en cinco minutos. 692 00:49:20,082 --> 00:49:21,291 Se me ocurrió algo. 693 00:49:28,298 --> 00:49:31,342 ¿Dónde está Pedro ahora? - No conozco a Peter Sutherland. 694 00:49:31,343 --> 00:49:32,678 ¿No es así? - No. 695 00:49:38,183 --> 00:49:39,100 Apresúrate. 696 00:49:39,101 --> 00:49:42,228 Te juro que no sé de qué estás hablando. 697 00:49:42,229 --> 00:49:44,814 No sé cómo convencerte. 698 00:49:44,815 --> 00:49:49,027 Tal vez una toalla y un balde de agua. convencerte. 699 00:52:11,503 --> 00:52:14,256 Subtítulos: Katariina Uusitupa