1
00:01:34,989 --> 00:01:39,259
Si Lizzy sabi sa akin ng nanay ko meron
walang halimaw.
2
00:01:39,261 --> 00:01:41,828
Pero mali siya.
3
00:01:41,830 --> 00:01:46,399
Nasa labas sila,
naghihintay para sa iyo...
4
00:01:46,401 --> 00:01:49,102
nanunuod.
5
00:01:49,104 --> 00:01:54,140
Nasa dilim sila...
Minsan kung saan mo sila makikita...
6
00:01:54,142 --> 00:01:56,909
Minsan kung saan hindi mo ginagawa.
7
00:01:56,911 --> 00:01:59,646
Alam ko na ngayon.
8
00:03:56,030 --> 00:03:57,597
Nanay.
9
00:03:57,599 --> 00:03:59,132
Tumigil ka. Tigilan mo ako sa pag-alog.
10
00:03:59,134 --> 00:04:00,366
Bumangon ka na!
11
00:04:00,368 --> 00:04:02,101
Tumigil ka.
12
00:04:23,357 --> 00:04:25,024
oversleep ba ako?
13
00:04:25,026 --> 00:04:27,560
Oo. Bumangon ka na.
14
00:04:27,562 --> 00:04:28,961
Bumangon na ako.
15
00:04:28,963 --> 00:04:32,031
Sabi mo 8:00, 9:00 na!
16
00:04:33,000 --> 00:04:34,233
Handa ka na bang pumunta?
17
00:04:34,235 --> 00:04:37,236
Nag-impake ako para sa akin, at nag-impake ako
para sayo.
18
00:04:39,473 --> 00:04:44,577
Nasaan si Roy? Siya daw
tatawagan ako.
19
00:04:44,579 --> 00:04:46,612
Siya ay isang asno.
20
00:04:46,614 --> 00:04:49,715
Damn it, Elizabeth.
21
00:04:49,717 --> 00:04:51,517
Bumangon ka na.
22
00:04:51,519 --> 00:04:54,353
Ikarga mo ang kotse.
23
00:04:55,355 --> 00:04:58,090
Dapat may tatay ako
sunduin mo ako.
24
00:04:58,092 --> 00:04:59,725
pasensya na po.
Bumangon ka na.
25
00:04:59,727 --> 00:05:00,927
gagawin ko.
Bumangon ka na.
26
00:05:00,929 --> 00:05:02,328
ako.
27
00:05:35,062 --> 00:05:40,132
pasensya na po. pasensya na po. ako ay
sorry... nakatulog ulit ako.
28
00:05:45,706 --> 00:05:48,307
Sorry, okay!
29
00:05:50,744 --> 00:05:53,312
Hindi ka maaaring manigarilyo sa kotse.
30
00:05:55,582 --> 00:05:57,383
ayos lang.
31
00:06:04,324 --> 00:06:10,029
Tumigil ka sa paglalaro niyan.
Ibigay mo na! Ibigay mo na!
32
00:07:04,218 --> 00:07:07,086
Masyado ka nang matanda para diyan.
33
00:07:07,088 --> 00:07:10,790
Masyado kang matanda para sa marami
ng mga bagay.
34
00:07:49,730 --> 00:07:52,531
I-on ang kotse,
igulong ang bintana.
35
00:08:06,380 --> 00:08:10,583
Ibibigay ko sa iyo ito
pagdating namin doon.
36
00:08:17,190 --> 00:08:19,592
Ito ay kay lola.
37
00:08:20,794 --> 00:08:22,361
Oo.
38
00:08:24,431 --> 00:08:27,466
Bakit mo ako binibigay?
39
00:08:27,468 --> 00:08:30,803
Dahil hindi ka na babalik.
40
00:08:32,739 --> 00:08:34,173
Hindi ko sinabi yun.
41
00:08:34,175 --> 00:08:37,343
Oo, ngunit hindi ka...
42
00:08:55,262 --> 00:08:57,229
Kung titigil tayo sa Darlington
ngayong gabi...
43
00:08:57,231 --> 00:08:59,799
4 hours na lang
hanggang sa makarating kami doon.
44
00:09:03,470 --> 00:09:10,176
Oo. Sabihin mo lang
kapag gusto mong tumigil.
45
00:09:24,391 --> 00:09:27,827
Alam mo kung ano? Sa totoo lang, Lizzy,
Tapos na ako, okay?
46
00:09:27,829 --> 00:09:30,863
Sumakay ka na lang sa kotse!
47
00:09:30,865 --> 00:09:32,298
ayoko na!
48
00:09:32,300 --> 00:09:35,601
wala akong pakialam! hindi ako
tatanungin kita ulit.
49
00:09:35,603 --> 00:09:38,437
Tingnan mo, alam ko ito
ay isang malaking gabi para sa iyo.
50
00:09:38,439 --> 00:09:39,638
wala akong pakialam!
51
00:09:39,640 --> 00:09:40,873
Oo, alam mo!
52
00:09:40,875 --> 00:09:42,374
Ito ang aking paglalaro!
53
00:09:42,376 --> 00:09:46,312
Oo, at magiging ikaw
huli na. Sumakay ka na sa kotse!
54
00:09:46,314 --> 00:09:48,114
Ipasok mo ang iyong asno diyan ngayon din!
55
00:09:48,116 --> 00:09:50,883
Ayokong pumunta ka.
Ayokong pumunta ka.
56
00:09:50,885 --> 00:09:52,118
Ayokong pumunta ka.
57
00:09:52,120 --> 00:09:54,153
ano sabi mo
58
00:09:54,155 --> 00:09:57,323
ayoko ka dyan!
59
00:10:00,961 --> 00:10:07,466
Well, iyon ay ilang matigas fucking
shit, pupunta kasi ako.
60
00:10:07,468 --> 00:10:10,736
Ito ay isang malaking gabi para sa iyo
at alam ko yun.
61
00:10:10,738 --> 00:10:11,704
Ibaba mo na lang ako.
62
00:10:11,706 --> 00:10:13,305
Fuck you!
63
00:10:13,307 --> 00:10:16,041
Huwag mo akong kausapin ng ganyan.
64
00:10:16,043 --> 00:10:17,543
Fuck you, fuck you.
65
00:10:17,545 --> 00:10:18,878
Huwag mo akong kausapin ng ganyan.
66
00:10:18,880 --> 00:10:21,113
Fuck you, fuck you, fuck you!
67
00:10:21,115 --> 00:10:22,581
Galit ako sayo.
Fuck you.
68
00:10:22,583 --> 00:10:23,749
Galit ako sayo.
69
00:10:23,751 --> 00:10:25,284
Fuck you, fuck you, fuck you,
fuck you, fuck you!
70
00:10:25,286 --> 00:10:27,453
Fuck you! Fuck you!
Galit ako sayo! Galit ako sayo.
71
00:10:27,455 --> 00:10:29,121
Ito ang aking paglalaro.
72
00:10:29,123 --> 00:10:31,457
Hindi ka dumating, wala kang pakialam,
hindi ka napupunta sa kahit ano!
73
00:10:31,459 --> 00:10:35,961
Alam mo kung ano? Alam mo kung ano?
Maghanap ng sarili mong sakay!
74
00:10:50,811 --> 00:10:53,112
Fuck you!
75
00:11:18,605 --> 00:11:22,208
Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
76
00:11:22,210 --> 00:11:26,779
Tinawagan ko si Dad at Jenna,
magpupuyat daw sila.
77
00:11:30,450 --> 00:11:33,018
Gusto kong matulog doon.
78
00:11:38,425 --> 00:11:40,993
Pagod ka na ba?
79
00:11:46,499 --> 00:11:48,701
Hindi, magiging maayos ako.
80
00:11:57,077 --> 00:11:58,711
Sa tingin ko uulan.
81
00:12:01,214 --> 00:12:04,049
Ayaw ko sa kulog.
82
00:12:23,103 --> 00:12:25,004
Alam kong ginagawa mo.
83
00:13:11,451 --> 00:13:15,020
Hay... pwede ba?
84
00:13:15,022 --> 00:13:16,689
Basagin ang iyong bintana.
85
00:13:41,414 --> 00:13:43,816
Anong oras na?
86
00:13:43,818 --> 00:13:46,185
hindi ko alam.
Bakit hindi mo sinasabi sa akin?
87
00:13:49,622 --> 00:13:54,660
12 na...
88
00:13:54,662 --> 00:13:56,762
:15.
89
00:13:56,764 --> 00:14:00,366
At walang kaluluwa sa paningin.
90
00:14:00,368 --> 00:14:02,568
Wag mong gawin yan.
91
00:14:02,570 --> 00:14:05,170
nagbibiro lang ako.
92
00:14:05,172 --> 00:14:06,839
Hindi nakakatuwa.
93
00:14:08,308 --> 00:14:10,009
Kailangan mong gumaan.
94
00:14:18,585 --> 00:14:22,621
Sana nakinig ka pa.
95
00:14:22,623 --> 00:14:25,224
Sana tumigil ka na sa pagsasabi niyan.
96
00:14:28,229 --> 00:14:30,529
Oh shit... damn it!
97
00:14:50,417 --> 00:14:53,218
Oh, diyos!
98
00:14:58,091 --> 00:15:00,392
Baby! okay ka lang ba?
99
00:15:00,394 --> 00:15:04,229
tignan mo ako! okay ka lang ba?
100
00:15:04,231 --> 00:15:06,765
okay ka lang ba?
101
00:15:06,767 --> 00:15:08,434
Oh, honey, I'm so sorry.
102
00:15:08,436 --> 00:15:09,568
Mommy.
103
00:15:09,570 --> 00:15:11,403
Sabihin mo lang kung ano ang masakit.
Ow!
104
00:15:11,405 --> 00:15:13,238
Nanay!
105
00:15:13,240 --> 00:15:18,444
Ay, ang pulso ko! Fuck! Oh, diyos.
106
00:15:18,446 --> 00:15:20,679
Nay, duguan ka.
107
00:15:20,681 --> 00:15:23,348
Sigurado ka bang okay ka lang?
108
00:15:23,350 --> 00:15:25,551
Nanay, ano ang gagawin natin?
109
00:15:25,553 --> 00:15:29,288
Kailangan nating tumawag sa 9-1-1.
110
00:15:29,290 --> 00:15:32,024
Kailangan nating tumawag sa 9-1-1.
111
00:15:42,235 --> 00:15:44,670
Oh, shit.
112
00:16:06,359 --> 00:16:10,028
Hello?
Naaksidente kami.
113
00:16:10,030 --> 00:16:16,635
Ang aking ina ay... sumakit ang kanyang ulo,
dumudugo ito.
114
00:16:18,605 --> 00:16:21,140
saan tayo?
115
00:16:21,142 --> 00:16:25,844
Sabihin sa kanila na nakapasa kami sa 40 like
30 minuto ang nakalipas, papunta sa timog.
116
00:16:25,846 --> 00:16:28,714
Nalampasan namin ang 40 tungkol sa
30 minuto ang nakalipas.
117
00:16:28,716 --> 00:16:29,781
Sabihin sa kanila na tayo...
Sa tinidor na iyon...
118
00:16:29,783 --> 00:16:31,049
Kung saan may construction...
119
00:16:31,051 --> 00:16:32,484
Sabihin sa kanila kung nasaan
construction...
120
00:16:32,486 --> 00:16:33,886
Dumaan kami sa lumang kalsada.
121
00:16:33,888 --> 00:16:37,322
Nasa lumang kalsada kami.
hindi ko...
122
00:16:37,324 --> 00:16:41,093
hindi ko alam. Okay.
123
00:16:42,495 --> 00:16:44,263
Ano ang sinabi nila?
124
00:16:44,265 --> 00:16:48,200
Nagpapadala sila ng ambulansya
at isang bagay na tow truck.
125
00:16:48,202 --> 00:16:51,303
Tingnan kung may band-aid
sa pitaka ko.
126
00:17:41,521 --> 00:17:43,388
Gusto mong lumabas?
127
00:17:47,093 --> 00:17:49,928
Paano kung buhay pa ito?
128
00:17:51,097 --> 00:17:57,603
Baby, tingnan mo.
Hindi ito gumagalaw.
129
00:17:57,605 --> 00:17:58,937
Ngunit pa rin...
130
00:18:04,043 --> 00:18:05,344
Ow!
131
00:18:07,780 --> 00:18:09,715
Okay, subukan ang iyong panig.
132
00:18:13,686 --> 00:18:20,759
Hay... ayos lang.
Halika, maging matapang ka.
133
00:18:27,667 --> 00:18:30,102
Umakyat sa labas.
134
00:19:37,303 --> 00:19:43,175
Baby? Kakailanganin mo
para tawagan ang tatay mo.
135
00:19:43,177 --> 00:19:49,147
Pwede ka niyang sunduin kahit saan
dinadala nila tayo.
136
00:19:50,049 --> 00:19:51,950
Anong gagawin mo?
137
00:19:51,952 --> 00:19:53,652
Kailangan kong harapin ito.
138
00:19:53,654 --> 00:19:57,556
Pupuntahan ko si Roy at sunduin ako
sa umaga. Tawagan mo siya.
139
00:20:07,967 --> 00:20:13,038
Hi tatay? Tatay, nakuha namin
sa isang aksidente.
140
00:20:15,308 --> 00:20:21,313
Hindi, okay lang ako.
Oo, ganun din si mama.
141
00:20:21,315 --> 00:20:28,387
Um, hindi, dad... hindi siya.
Tatay, ayos lang siya.
142
00:20:29,655 --> 00:20:36,495
Hindi, ito... umuulan at
may kung ano sa kalsada.
143
00:20:36,497 --> 00:20:43,568
Nakakatakot. Nakatamaan kami ng lobo.
Oo, tinawag ako ni mama.
144
00:20:54,480 --> 00:20:56,882
Oh, diyos.
145
00:21:30,016 --> 00:21:36,288
Oh, halika, halika, halika.
146
00:21:36,290 --> 00:21:39,524
kaya mo yan,
maaari mong dilaan ito, baby.
147
00:21:39,526 --> 00:21:44,129
Huwag lang, huwag lang
ito, humiga ka na lang sa kama.
148
00:21:45,331 --> 00:21:48,533
Humiga ka na lang. Humiga ka na lang.
149
00:21:54,474 --> 00:21:57,275
Oh, fuck, fuck.
150
00:24:00,700 --> 00:24:02,434
Patay na ba ito?
151
00:24:04,070 --> 00:24:05,303
hindi ko alam.
152
00:24:06,973 --> 00:24:09,407
Mukhang patay na.
153
00:24:11,043 --> 00:24:16,181
Oo... ginagawa nito.
154
00:24:20,953 --> 00:24:23,488
Tingnan mo ito.
155
00:24:33,966 --> 00:24:36,601
Bumalik na tayo sa sasakyan.
156
00:24:38,638 --> 00:24:40,271
Okay.
157
00:24:50,549 --> 00:24:54,986
Ang ilan sa mga hiwa sa lobo
ay hindi mula sa pag-crash.
158
00:24:54,988 --> 00:24:57,622
Nag-away yata
may kasama.
159
00:24:57,624 --> 00:25:00,492
ano?
160
00:25:00,494 --> 00:25:07,332
Ewan ko ba, marami naman
things that hide in the woods.
161
00:25:41,867 --> 00:25:43,768
Maaari ko bang makita ang iyong braso?
162
00:26:02,788 --> 00:26:04,823
Manahimik ka.
163
00:26:21,841 --> 00:26:23,942
Oh, salamat sa diyos.
164
00:26:29,115 --> 00:26:34,853
Baka alam niya...
Where they'll be taking us.
165
00:26:50,536 --> 00:26:51,603
nanay...
166
00:26:51,605 --> 00:26:53,404
Uh-huh.
167
00:26:56,442 --> 00:26:59,377
Saan nagpunta ang lobo?
168
00:27:25,638 --> 00:27:29,240
Ginang? Ma'am, okay ka lang?
169
00:27:29,242 --> 00:27:32,577
Yeah, yeah, okay kami.
Okay naman kami, wrist ko lang.
170
00:27:37,783 --> 00:27:40,118
Sorry, sweetheart.
171
00:27:40,120 --> 00:27:43,087
Tinawag ang istasyon, sabi ng
medyo malapit na ang ambulansya.
172
00:27:43,089 --> 00:27:46,024
Hayaan mo akong kunin ang iyong mga gamit,
ilagay sila sa aking trak.
173
00:27:46,026 --> 00:27:47,325
Ihahanda ko ang sasakyan mo.
174
00:27:47,327 --> 00:27:49,961
Okay. salamat po.
175
00:27:49,963 --> 00:27:51,663
Ayokong lumabas.
176
00:27:51,665 --> 00:27:56,000
Baby, malamang na bagay lang
gumapang sa kakahuyan para mamatay.
177
00:27:56,002 --> 00:27:57,335
Iyon lang.
178
00:28:01,373 --> 00:28:02,874
Jesse ang pangalan ko.
179
00:28:02,876 --> 00:28:03,942
Hey.
180
00:28:03,944 --> 00:28:05,543
Sana hindi rin kayo lahat
napailing.
181
00:28:05,545 --> 00:28:08,713
Natamaan namin ang isang lobo, kung maaari mo
maniwala ka.
182
00:28:08,715 --> 00:28:09,981
Umalis ka, gusto ko siyang tulungan.
183
00:28:09,983 --> 00:28:12,050
Well, walang masyadong kumukuha nito
daan pa.
184
00:28:12,052 --> 00:28:15,119
Hindi ako nagulat sa mga hayop na iyon
huwag mag dalawang isip...
185
00:28:15,121 --> 00:28:17,422
Tungkol sa pagtawid nito.
186
00:28:17,424 --> 00:28:18,890
Saan ito nagpunta?
187
00:28:18,892 --> 00:28:21,559
Uh, sa tingin ko bumangon ito.
188
00:28:21,561 --> 00:28:27,031
Well, shit... dapat lang
natakot ito noon.
189
00:28:27,033 --> 00:28:30,401
Sige, yun lang.
190
00:28:30,403 --> 00:28:33,171
Ang iyong ambulansya ay magiging
darating sa isang minuto.
191
00:28:33,173 --> 00:28:34,672
Okay.
192
00:28:34,674 --> 00:28:36,474
May malaking pagkawasak
sa highway...
193
00:28:37,878 --> 00:28:39,577
Pinapabagal nito ang lahat.
194
00:28:39,579 --> 00:28:41,546
Okay lang, sa tingin ko gagawin natin
manatili ka lang sa kotseng ito.
195
00:28:41,548 --> 00:28:43,648
Maaari mo bang isabit ito
kasama tayo diyan?
196
00:28:43,650 --> 00:28:47,085
Oo, oo, sige, ituloy mo.
197
00:29:02,801 --> 00:29:05,336
Aw, tara na.
198
00:29:05,338 --> 00:29:09,641
Mayroon kang...
Naputol ang kalahati ni Axel.
199
00:29:09,643 --> 00:29:13,077
May bumubuhos kang langis na parang
sinusubukan nitong makawala.
200
00:29:13,079 --> 00:29:19,651
Kailangan kong pagsikapan ito
bago tayo umalis.
201
00:29:19,653 --> 00:29:23,388
Gusto mo bang i-pop ito? Pop ito?
202
00:29:27,259 --> 00:29:31,829
Bakit mauubos
sa kalsada?
203
00:29:31,831 --> 00:29:33,665
Sino ang nakakaalam?
204
00:29:36,368 --> 00:29:39,404
Dapat nakita tayo nito, tama ba?
205
00:29:39,406 --> 00:29:40,705
Malamang tumatakbo lang.
206
00:29:40,707 --> 00:29:42,607
mula sa ano?
207
00:29:59,024 --> 00:30:05,997
Ang mga aso ay walang ngipin tulad nito.
Maliit ang kanilang mga ngipin.
208
00:30:15,507 --> 00:30:18,576
Nakatamaan kami ng lobo.
209
00:30:25,250 --> 00:30:26,317
Damn it!
210
00:30:26,319 --> 00:30:28,086
Anong oras na?
211
00:30:30,556 --> 00:30:32,090
huli na.
212
00:30:32,092 --> 00:30:36,094
Late 30 o late 45?
213
00:30:50,175 --> 00:30:52,043
Manatili ka diyan.
214
00:30:59,718 --> 00:31:04,422
Baby, saan mo nilagay ang phone ko?
Gusto kong tawagan ang tatay mo.
215
00:31:04,424 --> 00:31:07,225
Nasa bag ko yata.
216
00:31:07,227 --> 00:31:08,793
Kinuha niya?
217
00:31:13,799 --> 00:31:16,601
Banal... anak ng puta.
218
00:31:16,603 --> 00:31:22,874
Sabihin sa kanya na gusto namin ang aming telepono.
Sabihin mo sa kanya.
219
00:31:22,876 --> 00:31:24,375
Kailangan ko ba?
220
00:31:24,377 --> 00:31:27,779
Kailangan nating tawagan ang iyong ama, sige.
Sige na, mag-aalala na siya.
221
00:31:27,781 --> 00:31:29,547
Okay, pupunta ako. pupunta ako.
222
00:31:43,462 --> 00:31:45,229
ginoo?
223
00:31:45,231 --> 00:31:47,498
Jesse.
224
00:31:47,500 --> 00:31:50,701
Mr. Jesse, kailangan namin ang aming telepono.
225
00:31:50,703 --> 00:31:55,073
lalabas ako saglit. kaya mo
kunin mo sarili mo.
226
00:32:40,752 --> 00:32:43,354
ginoo! Kailangan ko ang susi!
227
00:32:43,356 --> 00:32:47,625
Ay naku!
lalabas ako saglit!
228
00:33:54,126 --> 00:33:56,294
Mama, tingnan mo!
229
00:33:59,464 --> 00:34:01,098
Nanay?
230
00:34:04,436 --> 00:34:06,737
Oh, shit.
231
00:34:09,474 --> 00:34:10,741
Nanay!
232
00:34:18,050 --> 00:34:23,888
nahanap ko na! Nahanap ko ang lobo!
233
00:34:32,864 --> 00:34:35,399
Sorry natamaan ka namin.
234
00:35:20,946 --> 00:35:23,447
Nanay?
235
00:36:25,544 --> 00:36:31,349
Galit ako sayo. Galit ako sayo.
236
00:36:33,819 --> 00:36:36,554
Galit ako sayo.
237
00:36:37,856 --> 00:36:42,026
umalis ka na.
238
00:37:14,793 --> 00:37:17,228
Dapat binilhan kita ng jacket.
239
00:37:20,565 --> 00:37:22,967
Halika dito.
240
00:37:26,805 --> 00:37:28,439
Narinig mo ba ako diyan?
241
00:37:28,441 --> 00:37:31,609
Uh, hindi, sa tingin ko ay hindi.
242
00:37:31,611 --> 00:37:34,678
Tinawagan kita.
243
00:37:34,680 --> 00:37:36,647
Anong nangyari?
244
00:37:36,649 --> 00:37:37,815
nahanap ko na.
245
00:37:37,817 --> 00:37:39,350
Natagpuan kung ano?
246
00:37:39,352 --> 00:37:40,684
Ang lobo.
247
00:37:40,686 --> 00:37:42,586
Saan mo nakita?
248
00:37:42,588 --> 00:37:46,123
Sa kakahuyan. May kumain nito.
249
00:37:49,661 --> 00:37:51,262
Dapat hinayaan na lang.
250
00:37:51,264 --> 00:37:52,663
ginawa ko!
251
00:38:00,439 --> 00:38:03,774
Halika na! Grabe!
252
00:38:31,102 --> 00:38:34,138
Malapit na tayong umalis,
at alam mo...
253
00:38:34,140 --> 00:38:37,141
Kakainin ito ng mga ibon sa
umaga.
254
00:38:37,143 --> 00:38:41,645
Anong gagawin niyan?
255
00:38:41,647 --> 00:38:43,981
Baby, natatakot ka ba?
256
00:38:45,383 --> 00:38:50,788
Hoy! Hindi ito darating
pagkatapos ng mga tao.
257
00:38:50,790 --> 00:38:53,824
Pangako mo?
258
00:38:53,826 --> 00:38:56,060
pangako ko.
259
00:38:58,730 --> 00:39:02,533
Nasaan ang fucking ambulance?
260
00:39:04,903 --> 00:39:08,005
Tara na, pare! Halika na!
261
00:39:08,840 --> 00:39:09,874
Ano ang kanyang pangalan?
262
00:39:09,876 --> 00:39:11,208
Jesse.
263
00:39:11,210 --> 00:39:17,314
Jesse. Hoy, Jesse!
Halika, lalaki, umalis na tayo!
264
00:39:19,985 --> 00:39:22,152
ginoo?
265
00:39:23,588 --> 00:39:25,189
Sandali lang.
266
00:39:31,997 --> 00:39:33,931
nasaan siya?
267
00:39:33,933 --> 00:39:36,033
Nasa baba siya.
268
00:39:36,035 --> 00:39:40,671
Bakit hindi siya sumasagot?
269
00:39:53,753 --> 00:39:56,820
Hindi ko siya naririnig.
270
00:39:56,822 --> 00:39:58,589
Hoy!
271
00:40:03,962 --> 00:40:06,230
Jesse?
272
00:40:07,599 --> 00:40:09,733
Nanay?
273
00:40:20,278 --> 00:40:22,479
Lalabas na ako diyan.
274
00:40:22,481 --> 00:40:24,815
Dito na lang tayo maghintay... please!
275
00:40:24,817 --> 00:40:27,751
Itigil mo na ang paggawa nito
isang bagay. Sa totoo lang, huminto ka.
276
00:40:27,753 --> 00:40:31,021
Huwag kang maging kakaiba sa akin. ako lang
lalabas at hahanapin siya.
277
00:40:31,023 --> 00:40:32,089
Bakit?
278
00:40:32,091 --> 00:40:33,190
Hindi kasi ako nakaupo lang.
279
00:40:33,192 --> 00:40:34,758
huwag kang pumunta.
280
00:40:34,760 --> 00:40:38,796
Wala ni isang salita sa iyo, ni isa
higit pang salita. Naririnig mo ba ako, Lizzy?
281
00:41:11,262 --> 00:41:13,764
Nandiyan ba siya?
282
00:41:20,705 --> 00:41:23,107
Jesse!
283
00:41:35,020 --> 00:41:37,154
nasaan siya?
284
00:42:04,983 --> 00:42:07,451
Nandiyan ka sa labas?
285
00:42:40,952 --> 00:42:44,221
Oh, my god, oh, my god. Oh!
286
00:42:59,404 --> 00:43:02,406
ayos lang. ayos lang.
287
00:43:03,708 --> 00:43:08,912
ayos lang. Magiging okay tayo.
288
00:43:08,914 --> 00:43:10,581
Malapit nang dumating ang ambulansya.
289
00:43:10,583 --> 00:43:12,449
Paano kung hindi sila makarating dito?
290
00:43:12,451 --> 00:43:15,986
Tumigil ka, huwag... wag kang mag-isip
na. Wag ka mag isip ng ganyan.
291
00:43:15,988 --> 00:43:19,022
Darating na sila.
Papunta na sila.
292
00:43:19,024 --> 00:43:20,924
Gusto ko ang daddy ko.
293
00:43:24,462 --> 00:43:30,267
Hey... hey! Nandito lang ako.
294
00:43:30,269 --> 00:43:32,870
Wala akong pakialam.
295
00:43:35,607 --> 00:43:36,940
Hey.
296
00:43:43,581 --> 00:43:48,952
I told you... I told you not
para lumabas ng sasakyan...
297
00:43:48,954 --> 00:43:51,155
At hindi ka nakikinig sa akin.
298
00:43:51,157 --> 00:43:56,560
Walang nangyari.
Walang nangyari.
299
00:43:56,562 --> 00:43:58,061
Maaari ka niyang patayin.
300
00:43:58,063 --> 00:44:03,734
Walang nangyari sa akin.
Okay lang ako, nandito lang ako.
301
00:44:09,374 --> 00:44:11,642
Nandito lang ako.
302
00:44:55,787 --> 00:44:57,554
Nanay?
303
00:44:57,556 --> 00:44:58,989
ano?
304
00:45:09,801 --> 00:45:12,870
Anong gagawin natin?
305
00:45:16,307 --> 00:45:21,011
hindi ko alam. hindi ko alam.
306
00:45:37,328 --> 00:45:39,296
Mangyaring huwag! Pakiusap?
307
00:45:39,298 --> 00:45:42,132
Hindi natin siya pwedeng iwan
doon sa labas.
308
00:45:42,134 --> 00:45:43,567
Pakiusap?
309
00:45:48,407 --> 00:45:51,041
Agh! Ay, hindi!
310
00:45:58,717 --> 00:46:00,050
Agh!
311
00:46:05,290 --> 00:46:08,625
Hindi ko alam ang gagawin ko.
312
00:46:08,627 --> 00:46:12,596
Alam ko ang iniisip mo, okay!
Alam ko ang iniisip mo!
313
00:46:15,333 --> 00:46:17,935
Ano ito? ano?
314
00:46:17,937 --> 00:46:19,603
nakikita ko ito.
315
00:46:46,230 --> 00:46:51,301
Lumingon ka! Lumingon ka!
316
00:46:51,303 --> 00:46:52,369
Lumingon ka!
317
00:46:52,371 --> 00:46:54,037
Lumingon ka!
318
00:47:03,414 --> 00:47:05,682
Nanay, nasaan na?
319
00:47:05,684 --> 00:47:06,950
hindi ko alam! hindi ko alam! ako
hindi ko alam!
320
00:47:06,952 --> 00:47:09,453
saan ito? saan ito?
321
00:47:49,894 --> 00:47:54,598
wag kang tumingin. huwag kang tumingin,
wag kang tumingin.
322
00:48:03,141 --> 00:48:04,775
Nanay.
323
00:48:23,628 --> 00:48:27,964
Ssh... okay lang.
324
00:48:30,001 --> 00:48:31,935
ayos lang.
325
00:48:34,138 --> 00:48:36,206
hindi naman.
326
00:48:46,684 --> 00:48:48,285
Ikaw ay isang idiot!
327
00:48:48,287 --> 00:48:50,120
Sa tingin mo napaka-fucking mo
matalino, hindi ba?
328
00:48:50,122 --> 00:48:52,689
Well, siguro medyo nabawasan ang pakiramdam ko
kasama ka dito.
329
00:48:52,691 --> 00:48:53,857
Sinabi ko sa iyo, paulit-ulit
at paulit ulit...
330
00:48:53,859 --> 00:48:55,459
Huwag mong hawakan ang beer ko!
331
00:48:55,461 --> 00:48:56,526
Bahay ko to!
332
00:48:56,528 --> 00:48:57,661
Ito ang aking fucking beer!
333
00:48:57,663 --> 00:48:59,529
It's my fucking house!
334
00:48:59,531 --> 00:49:01,398
Pipi, wala doon.
Sabi ko sayo wala yun.
335
00:49:01,400 --> 00:49:02,566
Alam kong wala ito doon! alam ko
kung saan ko sila nilagay!
336
00:49:02,568 --> 00:49:04,067
Lizzy, nasaan ka na! Lizzy!
337
00:49:04,069 --> 00:49:07,704
Ito na ang huling pagkakataon! Lizzy!
338
00:49:07,706 --> 00:49:12,075
Lizzy! Lizzy!
Nasaan ka ba, kalokohan mo!
339
00:49:13,010 --> 00:49:15,178
Lizzy!
340
00:49:18,015 --> 00:49:19,282
Nanay!
341
00:49:19,284 --> 00:49:20,317
nasaan sila?
342
00:49:20,319 --> 00:49:21,485
hindi ko alam.
343
00:49:21,487 --> 00:49:23,019
Magsalita ka!
Hoy!
344
00:49:24,490 --> 00:49:26,957
Lumayo ka sa kanya.
Nakuha niya, okay?
345
00:49:26,959 --> 00:49:28,725
I fucking alam ko na!
Aba, kunin mo sila!
346
00:49:31,730 --> 00:49:33,130
Tumingin ka sa akin.
347
00:49:33,132 --> 00:49:34,164
Tingnan mo ang nanay mo!
348
00:49:34,166 --> 00:49:35,799
tignan mo ako!
349
00:49:40,638 --> 00:49:42,606
Bigyan mo ako ng mga ito.
350
00:49:42,608 --> 00:49:44,441
wala ako sa kanila.
351
00:49:44,443 --> 00:49:45,442
Bigyan mo ako ng mga ito!
352
00:49:45,444 --> 00:49:48,311
Shit.
353
00:49:48,313 --> 00:49:52,349
Magsasara ang tindahan sa loob ng walong minuto.
Teka. Baby, teka!
354
00:49:52,351 --> 00:49:55,919
Nanay, ako... ayoko... ako...
355
00:50:10,536 --> 00:50:15,172
Nanay! Nanay?
356
00:50:15,174 --> 00:50:19,709
Nanay, pakiusap! Nanay!
357
00:50:39,063 --> 00:50:44,234
Ssh. Ssh.
358
00:50:45,336 --> 00:50:47,337
Ssh.
359
00:50:47,339 --> 00:50:50,207
Ano iyon?
360
00:50:53,477 --> 00:50:55,679
hindi ko alam.
361
00:50:56,814 --> 00:51:00,050
Halimaw ba iyon?
362
00:51:01,552 --> 00:51:03,386
hindi ko alam.
363
00:51:03,388 --> 00:51:04,821
Ang mga halimaw ay hindi totoo.
364
00:51:04,823 --> 00:51:08,124
Ssh, alam ko.
365
00:51:08,126 --> 00:51:10,794
sabi mo...
366
00:51:10,796 --> 00:51:13,863
Nagkamali ako.
367
00:51:18,469 --> 00:51:23,373
Ssh. Ssh.
368
00:51:25,209 --> 00:51:29,145
Ayoko... ayokong mamatay.
369
00:51:29,147 --> 00:51:36,219
Ssh. Ssh.
370
00:51:57,842 --> 00:52:02,646
Bukas ang pinto ng kanyang trak.
Titingnan ko lang.
371
00:52:02,648 --> 00:52:03,847
Hindi.
372
00:52:03,849 --> 00:52:05,415
Hindi nito alam na nandito kami.
373
00:52:05,417 --> 00:52:08,451
Hindi mo alam yun.
374
00:52:08,453 --> 00:52:12,722
Ssh. Ssh.
375
00:52:12,724 --> 00:52:19,296
Kung makukuha natin ang kanyang mga susi,
makakaalis na tayo dito.
376
00:52:21,165 --> 00:52:26,770
Siya ay nagkaroon ng mga ito. Baka meron siya
ibinagsak sila.
377
00:52:28,105 --> 00:52:32,509
Mommy, ayoko sayo.
378
00:52:33,911 --> 00:52:40,016
Sumilip lang sana ako.
Maaari kang manatili dito.
379
00:52:40,018 --> 00:52:42,652
Manatili, manatili dito kasama ang aso.
380
00:52:42,654 --> 00:52:44,087
Mommy.
381
00:52:44,089 --> 00:52:48,191
Napakatahimik. Maging napaka
tahimik. ayos lang.
382
00:53:30,434 --> 00:53:33,470
Anong meron dyan?
383
00:53:35,406 --> 00:53:37,574
hindi ako sigurado.
384
00:53:54,259 --> 00:53:59,195
tumahimik ka! tumahimik ka! tumahimik ka!
385
00:53:59,197 --> 00:54:03,867
pasensya na po. pasensya na po. pasensya na po.
386
00:54:03,869 --> 00:54:07,570
Ssh. Manahimik ka.
387
00:54:20,584 --> 00:54:25,755
Manahimik ka. Manahimik ka, manahimik ka.
388
00:54:25,757 --> 00:54:29,626
Manahimik ka. Manatili ka diyan.
389
00:54:31,495 --> 00:54:33,196
Ssh.
390
00:55:03,394 --> 00:55:05,695
Nagbalik na.
391
00:55:14,472 --> 00:55:17,073
ayos lang.
392
00:55:25,049 --> 00:55:27,684
ayos lang. Ssh.
393
00:55:32,556 --> 00:55:34,090
Nanay!
394
00:55:34,092 --> 00:55:35,592
Nanay! Nanay!
395
00:55:39,697 --> 00:55:41,664
Nanay!
396
00:55:52,176 --> 00:55:56,145
Maghintay ka. Tahan na, nanay!
397
00:55:58,382 --> 00:56:02,218
Tulungan mo kami! Mangyaring, tulong!
Mangyaring tulungan kami!
398
00:56:02,220 --> 00:56:03,686
Okay, ma'am, stay where you are!
399
00:56:03,688 --> 00:56:04,787
Mangyaring tulungan kami! Tulong!
400
00:56:04,789 --> 00:56:05,755
May tao sa labas!
401
00:56:05,757 --> 00:56:08,892
Mga babae. Hoy, hey, hey!
402
00:56:08,894 --> 00:56:12,228
Ilayo mo siya dito, please!
403
00:56:12,230 --> 00:56:13,730
Ang halimaw, ano ba?
404
00:56:13,732 --> 00:56:14,998
Ma'am, relax.
405
00:56:15,000 --> 00:56:17,400
Paalisin mo kami dito!
406
00:56:17,402 --> 00:56:19,168
Hahawakan lang namin
saglit.
407
00:56:19,170 --> 00:56:20,570
Sige, gumulong ngayon,
pakiusap.
408
00:56:20,572 --> 00:56:23,306
Fuck, paalisin mo kami
ng kalokohang daan na ito!
409
00:56:23,308 --> 00:56:25,308
Ilayo mo kami sa kalokohang kalsadang ito!
410
00:56:25,310 --> 00:56:27,043
Hoy! Ma'am, uy, tingnan mo ako.
411
00:56:27,045 --> 00:56:28,511
Umalis ka dito sa kanto!
412
00:56:28,513 --> 00:56:29,946
Tingnan mo ako, John ang pangalan ko.
Nandito kami para tulungan ka.
413
00:56:29,948 --> 00:56:31,281
ilayo mo kami!
414
00:56:31,283 --> 00:56:33,449
Dispatch, kailangan namin ng medikal
tagasuri dito...
415
00:56:33,451 --> 00:56:35,418
At pagkontrol ng hayop sa lalong madaling panahon
hangga't maaari.
416
00:56:35,420 --> 00:56:37,320
Mahahanap ng mga squad car ang mga flare.
417
00:56:39,356 --> 00:56:40,890
Pakiusap.
418
00:56:40,892 --> 00:56:44,561
pasensya na po. pasensya na po.
pasensya na po. pasensya na po.
419
00:56:44,563 --> 00:56:45,395
Nanay.
420
00:56:45,397 --> 00:56:48,197
I'm sorry, I'm sorry.
421
00:56:49,900 --> 00:56:52,769
Malapit na talaga tayo.
Malapit na tayong pumunta, okay?
422
00:56:52,771 --> 00:56:55,171
Sige, alis na kami.
Magiging okay din ang lahat.
423
00:56:55,173 --> 00:56:56,439
Magiging okay ka.
424
00:56:56,441 --> 00:56:58,608
Goddamn it, tahan na.
ayos ka lang.
425
00:56:58,610 --> 00:57:01,744
Ah, sumpain ito... Williams!
426
00:57:02,913 --> 00:57:04,380
Umalis na tayo dito.
427
00:57:32,343 --> 00:57:36,746
Isara ang pinto. Isara ang pinto.
428
00:57:39,650 --> 00:57:41,150
Nanay, huwag.
429
00:57:41,152 --> 00:57:44,087
Maaari nilang ibalik ito.
Isara ang pinto ngayon.
430
00:57:53,197 --> 00:57:56,599
Anong gagawin natin?
Malapit ka lang sa akin, okay?
431
00:57:59,069 --> 00:58:00,603
Bumalik ka sa gurney.
432
00:58:00,605 --> 00:58:02,105
nasaan siya?
433
00:58:02,107 --> 00:58:04,974
hindi ko alam. Anong nangyari
sa iyo?
434
00:58:04,976 --> 00:58:06,476
Paalisin mo na lang kami dito.
435
00:58:06,478 --> 00:58:08,611
Kailangan ko lang na manatiling kalmado,
okay?
436
00:58:19,524 --> 00:58:20,757
Oh, aking diyos.
437
00:58:59,863 --> 00:59:03,199
Sige nanay, go, go, go!
438
00:59:04,868 --> 00:59:06,402
Kumapit ka sa isang bagay!
439
00:59:14,578 --> 00:59:16,079
Oh, aking diyos.
Ginawa namin.
440
00:59:16,081 --> 00:59:17,547
Ah, fuck you.
441
00:59:20,050 --> 00:59:24,053
Oh, fuck you, you fucking diyablo!
442
00:59:24,055 --> 00:59:25,388
Ginawa namin.
443
01:00:15,706 --> 01:00:17,440
Ow.
444
01:00:27,785 --> 01:00:30,987
Hindi... hindi.
445
01:00:30,989 --> 01:00:33,523
Nanay.
446
01:00:33,525 --> 01:00:40,163
Mangyaring gumising, gumising, gumising
pataas. Mangyaring buksan ang iyong mga mata.
447
01:00:40,165 --> 01:00:42,365
Buksan mo ang iyong mga mata, pakiusap.
448
01:00:42,367 --> 01:00:45,601
Ay, hindi.
449
01:00:49,907 --> 01:00:52,308
gumising ka na.
450
01:00:52,310 --> 01:00:57,947
Oh, diyos, tulong. Tulong, tulong, tulong.
451
01:00:57,949 --> 01:01:02,985
Nay, ako po, okay lang po
ako, okay lang. ayos lang.
452
01:01:02,987 --> 01:01:07,757
Okay lang... oh, please.
453
01:01:14,464 --> 01:01:18,568
Kailangan nating bumalik.
Kailangan nating bumalik.
454
01:01:18,570 --> 01:01:21,737
Go, go, go, balik, alis.
455
01:01:50,334 --> 01:01:53,269
Okay, okay ka lang? Oh, diyos.
456
01:01:53,271 --> 01:01:57,139
Oh, god, okay ka lang ba?
457
01:01:57,141 --> 01:01:58,474
Ang sakit ng ulo ko.
458
01:01:58,476 --> 01:02:03,279
Ipakita mo sa akin, ipakita mo sa akin. Oh.
459
01:02:03,281 --> 01:02:05,982
Dugo ko ba ito o dugo mo?
460
01:02:05,984 --> 01:02:08,417
ayos ka lang.
461
01:02:10,420 --> 01:02:12,622
ayos ka lang.
462
01:02:15,926 --> 01:02:17,793
Okay.
463
01:02:37,447 --> 01:02:40,483
Tulungan mo kami.
464
01:02:46,089 --> 01:02:49,859
Tulungan mo kami.
465
01:02:49,861 --> 01:02:52,795
Tulong.
466
01:02:55,933 --> 01:02:57,767
Damn it.
467
01:03:01,305 --> 01:03:03,873
Oh, sumpain ito.
468
01:03:06,743 --> 01:03:08,678
God damn it.
469
01:03:19,523 --> 01:03:21,791
Subukan mong manahimik... okay?
470
01:03:21,793 --> 01:03:23,125
Okay.
471
01:04:12,809 --> 01:04:14,777
Hindi.
ayos lang.
472
01:05:26,716 --> 01:05:30,186
Kailangan nating gumawa ng apoy.
473
01:05:30,188 --> 01:05:31,921
Bakit?
474
01:05:31,923 --> 01:05:35,691
Dahil kailangan ka naming makuha
papunta sa kalsada...
475
01:05:35,693 --> 01:05:39,595
Para makakuha ka ng...
Para makatakas ka.
476
01:05:49,106 --> 01:05:52,174
Kunin mo. Kunin mo.
477
01:05:53,844 --> 01:05:56,645
Hindi tayo pwedeng lumabas doon.
478
01:05:59,116 --> 01:06:03,285
Tingnan mo, hindi nila kaya... hindi nila magagawa
alam na nandito tayo.
479
01:06:15,065 --> 01:06:18,134
Hindi ka nila makikita dito.
480
01:06:34,484 --> 01:06:36,218
May plano ako.
481
01:06:37,554 --> 01:06:39,855
Kakailanganin kita.
482
01:06:44,661 --> 01:06:48,330
Kakailanganin kita
para maging matapang, okay?
483
01:06:50,167 --> 01:06:53,335
Kailangan kong maging matapang ka.
484
01:06:53,337 --> 01:06:58,007
Kailangan kong maging matapang ka
kaysa dati.
485
01:07:00,577 --> 01:07:03,078
Kathy kaya kong i-distract ito.
486
01:07:04,948 --> 01:07:08,817
Maaari kong gamitin ang apoy,
Magagamit ko ito.
487
01:07:12,022 --> 01:07:15,624
Para makalabas ako doon,
at susundan ako nito...
488
01:07:15,626 --> 01:07:20,329
Para makalabas ka doon
at maaari kang lumayo.
489
01:07:21,665 --> 01:07:23,365
Makakarating sa iyo.
490
01:07:23,367 --> 01:07:26,735
Hindi, hindi...
491
01:07:29,673 --> 01:07:31,674
Matatakot ito.
492
01:07:34,444 --> 01:07:35,878
Ang mga halimaw ay hindi gusto ang liwanag...
493
01:07:35,880 --> 01:07:39,715
Iyan ang ilaw sa gabi
ay para sa, tama?
494
01:07:41,151 --> 01:07:43,786
Huwag kang magsinungaling sa akin.
495
01:07:43,788 --> 01:07:46,088
hindi ako.
496
01:07:46,090 --> 01:07:49,725
Oo, ikaw.
497
01:07:58,401 --> 01:08:00,035
Oo, ako nga.
498
01:08:17,621 --> 01:08:19,888
Makinig ka sa akin.
499
01:08:26,162 --> 01:08:30,432
mamamatay na ako.
500
01:08:32,168 --> 01:08:38,774
Malapit na talaga... kung pupunta ako
sa labas o wala.
501
01:08:39,376 --> 01:08:40,976
Hindi ka pwedeng mamatay.
502
01:08:40,978 --> 01:08:42,578
Hindi, hindi ka maaaring mamatay.
503
01:08:42,580 --> 01:08:44,179
Bakit?
504
01:08:44,181 --> 01:08:50,286
Dahil ikaw... ikaw ang
dahilan kung bakit ako nandito.
505
01:08:53,123 --> 01:08:56,558
Kathy tumingin sa akin.
506
01:08:56,560 --> 01:09:03,632
Kapag tinawag kita, kailangan kita
upang tumakbo nang kasing bilis ng iyong makakaya.
507
01:09:05,168 --> 01:09:07,369
Lizzy pwede tayong magsama.
508
01:09:10,707 --> 01:09:15,577
Huwag kang lumingon. Huwag kang lumingon
kahit anong mangyari, okay?
509
01:09:15,579 --> 01:09:17,479
Sa akin, huwag kang lumingon.
510
01:09:19,783 --> 01:09:25,821
kukuha ako ng tulong. Hihingi ako ng tulong at
maaari silang bumalik, at sila...
511
01:09:25,823 --> 01:09:28,390
At pagkatapos ay maililigtas ka nila.
512
01:09:29,659 --> 01:09:34,463
Yun ang plano namin.
513
01:09:34,465 --> 01:09:37,900
Yun ang plano namin. Okay?
514
01:09:43,006 --> 01:09:45,574
Yun ang plano namin.
515
01:09:49,145 --> 01:09:54,917
Lizzy! Lizzy, humanda ka!
516
01:09:54,919 --> 01:10:01,490
Bumalik ka! Bumalik ka, ayoko
gustong pumunta! ayoko pumunta.
517
01:10:02,459 --> 01:10:05,361
Gawin mo ang sinasabi ko!
518
01:10:06,830 --> 01:10:08,797
hindi kita iiwan!
519
01:10:08,799 --> 01:10:12,434
Baby, please? Gawin mo ang sinasabi ko!
520
01:10:13,570 --> 01:10:15,237
Gawin mo ang sinasabi ko!
521
01:10:17,607 --> 01:10:20,509
andito na ako!
522
01:10:25,582 --> 01:10:28,417
Natatakot ka ba?
523
01:10:53,576 --> 01:10:57,346
Lizzy, humanda ka.
524
01:11:19,636 --> 01:11:21,904
Lizzy, tumakbo ka!
525
01:12:06,449 --> 01:12:09,117
umalis ka na!
526
01:12:11,588 --> 01:12:14,990
Hindi, umalis ka, umalis ka!
527
01:12:21,831 --> 01:12:25,267
Nanay. Nanay.
528
01:12:27,403 --> 01:12:29,137
Lizzy.
529
01:12:30,273 --> 01:12:32,474
Lizzy.
530
01:12:32,476 --> 01:12:38,647
Oh, mommy, mommy, please bumangon ka na.
Gusto kong magalit ka, please.
531
01:12:38,649 --> 01:12:41,950
Please, please, please.
Please bumangon ka na. Pakiusap.
532
01:12:41,952 --> 01:12:43,552
I'm sorry, I'm sorry.
533
01:12:43,554 --> 01:12:46,221
pasensya na po. pasensya na po.
534
01:12:46,223 --> 01:12:51,760
Mommy, bumangon ka na, please, please,
pakiusap. Pakiusap.
535
01:12:53,963 --> 01:13:00,969
huwag kang pumunta. Huwag pumunta, huwag pumunta,
huwag kang pumunta, huwag pumunta, huwag pumunta.
536
01:13:00,971 --> 01:13:06,275
Please, please, huwag kang pumunta, huwag
pumunta, huwag pumunta, huwag pumunta.
537
01:13:06,277 --> 01:13:08,210
Please, please, please, please.
538
01:13:11,614 --> 01:13:14,449
Pakiusap.
539
01:13:38,942 --> 01:13:41,443
kailangan kong pumunta.
540
01:14:02,465 --> 01:14:04,600
mahal kita.
541
01:19:11,240 --> 01:19:13,475
Hindi ako natatakot sayo.
542
01:19:20,650 --> 01:19:23,551
Hindi ako natatakot sayo.
543
01:19:28,224 --> 01:19:33,495
Halika na. Halika, halika.
544
01:19:33,963 --> 01:19:36,498
Halika na!
545
01:22:24,767 --> 01:22:28,336
Hoy, batang babae.
546
01:22:29,772 --> 01:22:35,743
Hi.
547
01:22:35,745 --> 01:22:38,179
Hoy, batang babae.
548
01:22:38,181 --> 01:22:41,249
Hindi ako maliit.
549
01:22:42,618 --> 01:22:44,285
alam ko.
550
01:22:47,490 --> 01:22:51,526
Ssh, wag kang magalit.
551
01:22:51,528 --> 01:22:53,595
Pero sabi mo...
552
01:23:01,303 --> 01:23:03,338
Hindi ka galit sa akin?
553
01:23:05,307 --> 01:23:07,642
Hindi kita kinasusuklaman.
554
01:23:13,582 --> 01:23:16,151
Hindi kita kinasusuklaman.
555
01:23:18,387 --> 01:23:22,991
Hindi kita kinasusuklaman. Ssh.
556
01:23:22,993 --> 01:23:29,497
Ikaw ay magiging mas mahusay
kaysa sa akin... so much better.
557
01:23:30,666 --> 01:23:35,570
Maghintay ka lamang at makita,
ito ay magiging kahanga-hanga.
558
01:23:35,572 --> 01:23:37,872
Lalagpasan mo ako...
559
01:23:37,874 --> 01:23:41,943
At magagawa mo
kahit anong gusto mo.
560
01:23:45,281 --> 01:23:47,415
gusto lang kita.
561
01:24:01,664 --> 01:24:05,333
Si Lizzy sabi ng nanay ko...
Walang halimaw.
562
01:24:09,905 --> 01:24:12,073
Pero mali siya.
563
01:24:16,412 --> 01:24:20,181
Nasa labas sila,
naghihintay para sa iyo...
564
01:24:24,286 --> 01:24:25,954
nanunuod.
565
01:24:29,592 --> 01:24:31,993
Nasa dilim sila.
566
01:24:35,598 --> 01:24:37,932
Minsan kung saan mo sila nakikita...
567
01:24:37,934 --> 01:24:40,802
Minsan kung saan hindi mo ginagawa.
568
01:24:41,937 --> 01:24:43,871
Alam ko na ngayon.
569
01:24:49,478 --> 01:24:52,247
Hindi na ako natatakot.