1 00:00:07,319 --> 00:00:09,360 Dove sei? Dritan entra in tribunale. 2 00:00:09,439 --> 00:00:11,280 - Sta iniziando adesso. - Non sento. 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,880 - Stai andando? Ciao? Venire. - SÌ? 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,079 - NO! Non capisci! - Venire! 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,520 - Non capisci! - Cosa non capisco? 6 00:00:18,599 --> 00:00:20,959 - Non ho ricevuto nulla! -No, aspetta! 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,479 - Non capisci! - NO! 8 00:00:22,559 --> 00:00:26,839 - Hai capito! Sei pazzo! Stiamo aspettando. - No. Chiama qualcun altro. 9 00:00:26,920 --> 00:00:28,840 - Hai i soldi. - SÌ. No. 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,240 -Io non... - Non siamo idioti. 11 00:00:30,319 --> 00:00:32,919 - So quando non vengo pagato. - Ha pagato. 12 00:00:32,999 --> 00:00:36,400 - Venire. Dritan ha bisogno di te. - Non riesco a sentire! 13 00:00:36,479 --> 00:00:39,439 - Non incastrare Dritan... - Io... Ecco. Accidenti, ne siamo stufi! 14 00:01:07,040 --> 00:01:08,119 - Ciao. - Va tutto bene? 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,640 - SÌ. - Ci vediamo. 16 00:01:09,719 --> 00:01:10,679 Sì, per ora. 17 00:01:24,319 --> 00:01:25,999 Versami un po' di vodka, per favore. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,640 Scusa. Grazie, signore. 19 00:01:45,839 --> 00:01:48,479 Qui. Ok, ciao. Ci vediamo. Ciao! 20 00:02:18,679 --> 00:02:21,599 - Ti stanno aspettando, padrone. - Niente inizierà senza di me. 21 00:02:21,679 --> 00:02:25,680 Foto dei bambini e prova dell'indirizzo, come hai chiesto. Aspettare. 22 00:02:27,199 --> 00:02:28,080 Soldi. 23 00:02:28,879 --> 00:02:29,839 L'intero importo. 24 00:02:30,680 --> 00:02:31,799 In quale stanza? 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,480 - Nella sala Ef. - Andare. Sarò lì presto. 26 00:02:33,560 --> 00:02:34,600 - Tu vai? - SÌ. 27 00:02:35,800 --> 00:02:36,639 Come stai? 28 00:02:37,559 --> 00:02:38,919 - Annetta. - Buongiorno. 29 00:02:38,999 --> 00:02:41,519 - Hai portato la vestaglia? - No, me ne serve un altro. 30 00:02:41,599 --> 00:02:43,119 Non so se posso dartelo. 31 00:02:43,199 --> 00:02:46,719 Assumimi come avvocato e non ti succederà nulla. 32 00:02:50,239 --> 00:02:51,319 - Qui. - Grazie. 33 00:02:52,120 --> 00:02:53,440 E il deposito? 34 00:02:53,519 --> 00:02:54,519 Hai il mio cappotto. 35 00:02:56,280 --> 00:02:59,240 ...all'aeroporto Roissy Charles de Gaulle. 36 00:02:59,320 --> 00:03:03,200 In due valigie di metallo su ruote 37 00:03:03,279 --> 00:03:06,839 sotto uno strato sottile Chicchi di caffè colombiani 38 00:03:06,919 --> 00:03:10,879 è stato scoperto 27,3 chilogrammi di sostanza bianca, 39 00:03:10,960 --> 00:03:14,479 che si rivelò essere un'ottima cocaina... 40 00:03:15,079 --> 00:03:16,560 Ti stiamo disturbando? 41 00:03:16,639 --> 00:03:21,559 Presento al Signore... Signor Álvaro Montoya. 42 00:03:22,159 --> 00:03:23,439 Dove mi sono fermato? 43 00:03:23,519 --> 00:03:29,399 Il tuo cliente è sotto processo per l'importazione di 27,3 chilogrammi di cocaina. 44 00:03:29,480 --> 00:03:33,840 Riguardo al telefono del mio cliente c'è stata una violazione procedurale, 45 00:03:33,919 --> 00:03:37,320 che lede gravemente i diritti della difesa. 46 00:03:37,400 --> 00:03:40,039 Non puoi prendere la parola quando vuoi. 47 00:03:40,119 --> 00:03:43,079 Naturalmente, ma in violazione dell'articolo 63-4-2 48 00:03:43,160 --> 00:03:45,800 il numero di telefono del mio cliente studiato in mia assenza, 49 00:03:45,880 --> 00:03:47,959 pertanto i risultati non sono validi. 50 00:03:49,919 --> 00:03:51,320 Grazie, Vostro Onore. 51 00:03:51,400 --> 00:03:54,200 Esaminare un telefono non è un interrogatorio. 52 00:03:54,280 --> 00:03:59,359 Vero, ma nelle ultime righe del rapporto il mio cliente dice di essere innocente. 53 00:03:59,440 --> 00:04:03,760 Questo è rilevante - Questo è un interrogatorio che richiede la mia presenza. 54 00:04:13,520 --> 00:04:18,279 Accogliamo la tua richiesta. Il rapporto di ispezione del telefono non è valido. 55 00:04:18,360 --> 00:04:19,280 Grazie. 56 00:04:20,519 --> 00:04:23,079 Continuo a esporre i fatti 57 00:04:23,159 --> 00:04:29,999 interrotto da un'apparizione spettacolare nell'aula del tribunale del signor Landry. 58 00:04:30,080 --> 00:04:33,559 Il suo cliente, il signor Montoya, è sotto processo per... 59 00:04:34,079 --> 00:04:35,399 Torno subito. 60 00:04:36,280 --> 00:04:39,319 Senza una buona ragione. L'udienza continua. 61 00:04:39,399 --> 00:04:40,760 Naturalmente, Vostro Onore. 62 00:05:02,839 --> 00:05:04,000 Finito? 63 00:05:09,080 --> 00:05:11,400 -Dove stai andando? - Perché sei qui? 64 00:05:11,480 --> 00:05:14,879 Perché sei qui? L'udienza di mio cugino è in corso. Sei sordo? 65 00:05:14,960 --> 00:05:18,600 Non posso aiutarlo. Te l'ho già detto: non mi hai pagato. 66 00:05:18,679 --> 00:05:20,079 Stai zitto, cazzo! 67 00:05:20,160 --> 00:05:21,279 Sono andato a proteggerlo. 68 00:05:21,359 --> 00:05:24,520 - È necessario pagare prima dell'inizio della riunione. - Dovrei pagarti? 69 00:05:25,120 --> 00:05:26,239 Ecco qui. 70 00:05:26,320 --> 00:05:28,799 Ecco il tuo pagamento. È questo quello che vuoi? Aspetto. 71 00:05:28,879 --> 00:05:31,560 - Cosa hai portato? Sei pazzo? - Ascoltami. 72 00:05:31,640 --> 00:05:34,480 Vai a proteggere Dritan. Inteso? 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,520 Inteso? 74 00:05:36,599 --> 00:05:37,559 Capisci o no? 75 00:05:37,639 --> 00:05:38,520 Bene. 76 00:05:39,360 --> 00:05:40,879 Vai a difenderlo. 77 00:05:40,959 --> 00:05:42,119 Qualcuno sta venendo qui. 78 00:05:54,040 --> 00:05:55,000 Stai fermo. 79 00:06:08,760 --> 00:06:09,879 Ti è tutto chiaro? 80 00:06:13,000 --> 00:06:13,920 Proteggilo. 81 00:06:14,719 --> 00:06:17,120 - Ci vediamo in tribunale. - Così va meglio. 82 00:06:38,080 --> 00:06:39,839 - Che succede, padrone? - Solo un minuto! 83 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 Cosa fai? Alvaro sarà processato senza di te. 84 00:06:43,240 --> 00:06:44,599 Sto parlando con te! 85 00:06:44,679 --> 00:06:48,599 ...nel tuo parcheggio privato quattro chilogrammi... 86 00:06:49,239 --> 00:06:53,399 - Abbiamo iniziato senza aspettarti, maestro. - Va tutto bene, Vostro Onore. 87 00:06:53,479 --> 00:06:58,480 Quindi, la notte del 9 febbraio 2024 Signor Dritan o Drit... 88 00:06:58,560 --> 00:07:00,520 Signore, come si pronuncia il vostro nome? 89 00:07:01,919 --> 00:07:02,760 Dritan. 90 00:07:03,360 --> 00:07:04,199 Dritan. 91 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 Signor Dritan Berisha, hai completato i seguenti passaggi. 92 00:07:08,759 --> 00:07:10,679 Mi dispiace, Vostro Onore. 93 00:07:10,759 --> 00:07:12,359 Hai detto: "Ti sei impegnato". 94 00:07:12,440 --> 00:07:14,919 L'ha scritto lei, signora segretaria. 95 00:07:14,999 --> 00:07:16,559 Hai detto: "Ti sei impegnato". 96 00:07:16,639 --> 00:07:17,919 Fammi finire. 97 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Di' "presumibilmente" Non interromperei 98 00:07:21,360 --> 00:07:22,920 ma hai detto "impegnato". 99 00:07:23,000 --> 00:07:27,400 Questo significa questo per te? Il signor Dritan Berisha è già colpevole? 100 00:07:28,679 --> 00:07:32,760 Cosa non può dire il mio cliente? Che la sua parola non vale nulla? 101 00:07:32,839 --> 00:07:35,560 Cosa consideriamo una parodia della giustizia? 102 00:07:35,640 --> 00:07:37,960 Maestro, per favore, non scherziamo. 103 00:07:38,039 --> 00:07:40,359 Riesci a sentirmi? Guardami. 104 00:07:40,440 --> 00:07:41,719 - SÌ. - Continuiamo? 105 00:07:41,800 --> 00:07:44,519 SÌ. Continuo, Vostro Onore. SÌ. 106 00:07:44,599 --> 00:07:48,119 Permettetemi di ricordarvi: la presunzione di innocenza - diritto fondamentale. 107 00:07:48,199 --> 00:07:52,359 Fondamentale. È un diritto fondamentale, Vostro Onore. 108 00:07:52,439 --> 00:07:56,160 Quindi te lo chiedo ricusarsi e rinviare il processo. 109 00:07:58,720 --> 00:08:02,920 Per favore, maestro, guardami. La tua richiesta è stata respinta. 110 00:08:03,799 --> 00:08:06,359 Quindi esco dal processo. Questo è tutto. 111 00:08:06,439 --> 00:08:09,520 Mi rifiuto di essere un clown in questa stupida commedia! 112 00:08:21,319 --> 00:08:22,399 Andrà tutto bene. 113 00:08:22,480 --> 00:08:23,319 Certamente. 114 00:08:30,439 --> 00:08:31,360 Signor Montoya, 115 00:08:32,600 --> 00:08:35,959 hai tatuaggi sul collo e sulla gola. 116 00:08:36,480 --> 00:08:39,080 Puoi spiegare cosa significano? 117 00:08:39,160 --> 00:08:42,280 e assicurarsi che non siano correlati con i cartelli in Colombia? 118 00:08:42,360 --> 00:08:44,719 Scusa, ma che razza di domanda è questa? 119 00:08:44,799 --> 00:08:47,679 Hai una fervida immaginazione. Hai guardato la TV. 120 00:08:48,200 --> 00:08:50,319 Non ti era permesso parlare, signorino Landry. 121 00:08:50,399 --> 00:08:52,440 Aspetto una risposta, signor Montoya. 122 00:08:52,519 --> 00:08:53,879 I cartelli non c’entrano nulla. 123 00:08:53,959 --> 00:08:55,199 Questo è il nome di mia nonna. 124 00:08:55,279 --> 00:08:56,680 Il nome di sua nonna! 125 00:08:56,759 --> 00:08:59,079 Mi dispiace, ma hai sbagliato tutto. 126 00:08:59,159 --> 00:09:01,639 Dopo averlo condannato, non avrai giustizia. 127 00:09:01,719 --> 00:09:04,520 Hai inventato che fosse il capo di un cartello della droga, 128 00:09:04,599 --> 00:09:08,440 ma è un corriere della droga e una banda, a chi non importa della vita umana, 129 00:09:08,519 --> 00:09:10,680 lo hai gettato alla tua misericordia. 130 00:09:10,759 --> 00:09:14,479 Pensi che sia colpevole? tuttavia, è vittima di una rete criminale. 131 00:09:20,120 --> 00:09:22,680 Sto arrivando. Due minuti. Torno subito. 132 00:09:22,760 --> 00:09:25,640 Se te ne vai, verrai rimosso dal caso. 133 00:09:26,320 --> 00:09:27,359 Sto arrivando. 134 00:09:29,959 --> 00:09:31,599 Ed ecco che arriva il signor Landry! 135 00:09:32,520 --> 00:09:35,559 Sei bravo? Posso continuare il mio lavoro? 136 00:09:35,639 --> 00:09:37,919 Signor Berisha, questo è il suo avvocato? 137 00:09:38,920 --> 00:09:40,000 Sei sicuro? 138 00:09:40,079 --> 00:09:42,399 SÌ. So cosa sto facendo, Vostro Onore. 139 00:09:42,479 --> 00:09:44,039 Il signor Berisha è mio cliente, 140 00:09:44,120 --> 00:09:48,239 a cui dai la colpa detenzione di quattro chilogrammi di cocaina. 141 00:09:50,919 --> 00:09:52,360 Quattro chili... 142 00:09:52,439 --> 00:09:53,360 Cocaina. 143 00:09:53,439 --> 00:09:54,600 - Che cosa? - Cocaina. 144 00:09:54,680 --> 00:09:55,999 SÌ. No, 2,5 chili. 145 00:09:56,079 --> 00:09:57,880 Quattro chili. Continuare. 146 00:10:02,559 --> 00:10:05,080 Il signor Alvaro... Il signor Berisha. 147 00:10:05,159 --> 00:10:07,079 - Álvaro o Berisha? - Álvaro. 148 00:10:07,159 --> 00:10:10,759 - Signor Berisha. -Berisha. Sembra che tu sia confuso. 149 00:10:13,520 --> 00:10:16,760 Il signor Berisha, che ha sospeso... 150 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 - Chi? - Tre giri di macinapepe. 151 00:10:20,759 --> 00:10:22,000 Non capisco. 152 00:10:22,520 --> 00:10:24,679 Perché dici questo? Qual è il punto? 153 00:10:24,759 --> 00:10:27,200 Nessuno ha detto niente, te lo sei solo immaginato. 154 00:10:28,200 --> 00:10:31,120 Continuare. Prova a parlare chiaramente. 155 00:10:35,719 --> 00:10:36,960 Maestro? 156 00:10:38,039 --> 00:10:38,880 Cos'hai che non va? 157 00:11:00,919 --> 00:11:01,879 Chiami un'ambulanza! 158 00:11:04,079 --> 00:11:05,560 La riunione è stata sospesa. 159 00:11:15,519 --> 00:11:21,120 BUON AVVOCATO 160 00:12:21,239 --> 00:12:22,640 Raccontami del tuo sogno. 161 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Beh, non c'è molto da dire qui. 162 00:12:24,799 --> 00:12:27,960 Ho sognato che ero drogato, è stato bello. 163 00:12:28,679 --> 00:12:31,240 Anch'io sogno continuamente, che sono fatto. 164 00:12:32,120 --> 00:12:33,599 Questo significa che non siamo guariti? 165 00:12:33,679 --> 00:12:36,680 No, va bene Sei proprio in quella fase. 166 00:12:36,760 --> 00:12:39,519 - Leonard, prendi una sedia. Sedere. - Starò zitto. 167 00:12:39,600 --> 00:12:41,240 Firma il mio certificato. 168 00:12:41,320 --> 00:12:43,160 Può aspettare? 169 00:12:43,240 --> 00:12:46,400 Sono qui da tre settimane. Mi dispiace, ognuno ha i propri problemi. 170 00:12:46,480 --> 00:12:48,080 Hai detto che sarò pulito. 171 00:12:48,639 --> 00:12:52,680 Quindi è tutto, sono passate tre settimane. Devo andare, ho del lavoro. 172 00:12:53,320 --> 00:12:56,479 Sì, fisicamente sei pulito, è meraviglioso. 173 00:12:56,999 --> 00:12:59,560 Ma il vero lavoro inizia all'uscita. 174 00:12:59,639 --> 00:13:02,559 Pertanto è necessario partecipare ai nostri incontri. 175 00:13:03,279 --> 00:13:05,960 Altrimenti è tutto vano. Quando ne uscirai, ti ritroverai al limite. 176 00:13:06,559 --> 00:13:08,159 "Sull'orlo del baratro"? Sul serio? 177 00:13:08,759 --> 00:13:10,880 Non hai partecipato ad un solo incontro. 178 00:13:13,760 --> 00:13:15,279 Non mi piace stare in gruppo. 179 00:13:16,040 --> 00:13:17,239 Sono timido. 180 00:13:19,239 --> 00:13:20,720 Firmerai? 181 00:13:20,799 --> 00:13:23,840 Ne parliamo più tardi. Siamo in sessione adesso. 182 00:13:23,920 --> 00:13:25,399 Chi sarà il prossimo? Giulia? 183 00:13:31,080 --> 00:13:33,159 Proprio adesso? Questo mese? 184 00:13:33,759 --> 00:13:36,799 Sì, proprio adesso, oggi. 185 00:13:36,880 --> 00:13:38,240 È libero? 186 00:13:40,399 --> 00:13:41,959 Sì, certo. 187 00:13:42,039 --> 00:13:44,959 Grande. Ti manderò l'indirizzo perché tu mi venga a prendere. 188 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 Per farmi venire? 189 00:13:46,760 --> 00:13:49,839 Il tuo curriculum dice che hai una licenza. 190 00:13:50,359 --> 00:13:53,319 Sì, ma non ho la macchina. Scusa. 191 00:13:58,519 --> 00:14:00,000 - Ciao. - Questo è Henri Noè? 192 00:14:00,080 --> 00:14:02,799 Più precisamente, Noe Henri. Questo è il signor Landry. 193 00:14:02,879 --> 00:14:05,439 Stai ancora cercando uno stage? 194 00:14:06,639 --> 00:14:08,240 - Mastro Landry? - E' lui. 195 00:14:09,319 --> 00:14:12,440 - Ho inviato il mio curriculum tre mesi fa. - E quindi ti chiamo. 196 00:14:12,519 --> 00:14:14,360 Sei libero o no? 197 00:14:14,439 --> 00:14:17,159 Certamente. Devo sistemare alcune cose, ma... 198 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 Ottimo. Che macchina hai? 199 00:14:19,880 --> 00:14:21,800 - “Golf”. - Sorprendente. 200 00:14:21,880 --> 00:14:24,359 Ti mando l'indirizzo, vieni a prendermi. 201 00:14:24,440 --> 00:14:28,280 - E porta dei coccodrilli. - "Coccodrilli"? Marmellata? 202 00:14:28,360 --> 00:14:30,439 Coccodrilli "Haribo". Grazie! 203 00:14:30,519 --> 00:14:35,399 LUNEDI 204 00:14:47,160 --> 00:14:48,240 - Ciao. - Ciao. 205 00:14:48,719 --> 00:14:52,199 - Leonard Landry, piacere di conoscerti. - Noe Henri, reciprocamente. 206 00:14:53,839 --> 00:14:55,559 Quanti anni hai, Noe Henri? 207 00:14:56,080 --> 00:14:57,119 Trentuno. 208 00:14:57,199 --> 00:14:58,920 Troppo vecchio per uno stage. 209 00:15:00,159 --> 00:15:01,560 L'ho indicato sul mio curriculum. 210 00:15:01,639 --> 00:15:04,279 Forse. Anche la tua auto ha 31 anni? 211 00:15:06,239 --> 00:15:07,879 Hai davvero bisogno di un orecchino? 212 00:15:09,279 --> 00:15:10,199 Dovrei toglierlo? 213 00:15:10,720 --> 00:15:11,839 No, va bene. 214 00:15:12,920 --> 00:15:15,359 Ti ho comprato sia quello acido che quello normale. 215 00:15:15,439 --> 00:15:17,120 Grazie. Questo è per te. 216 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Ok, andiamo. 217 00:15:24,640 --> 00:15:27,039 -Dove stiamo andando? - A Creteil. In tribunale. 218 00:15:27,840 --> 00:15:30,959 - Gestisci un'impresa? - No, ho un incontro con il giudice Lemonnier. 219 00:15:41,679 --> 00:15:42,520 Grazie. 220 00:15:45,440 --> 00:15:46,760 Annette? 221 00:15:48,279 --> 00:15:49,120 Beh, no. 222 00:15:49,199 --> 00:15:51,479 Questa volta ho una garanzia. 223 00:15:51,559 --> 00:15:52,720 Ciao. 224 00:15:53,240 --> 00:15:55,159 - No. - Un bravissimo giovanotto. 225 00:15:55,240 --> 00:15:56,840 Non dimenticare di restituire la vestaglia. 226 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Aspetta qui. 227 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 - Ciao. - Ciao. 228 00:16:17,400 --> 00:16:18,320 Sono d'intralcio? 229 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 Hanno interferito. Di che cosa hai bisogno? 230 00:16:25,439 --> 00:16:26,800 Perché indossi una vestaglia? 231 00:16:26,880 --> 00:16:30,199 Stavo facendo qualcos'altro e mi hanno detto che sei qui. 232 00:16:30,279 --> 00:16:33,519 - Allora sono venuto per discutere dei nostri affari. - Qual è il problema? 233 00:16:35,960 --> 00:16:37,039 Beh, sono affari nostri. 234 00:16:39,639 --> 00:16:40,840 Caso Landry. 235 00:16:42,279 --> 00:16:43,160 Quindi... 236 00:16:44,639 --> 00:16:47,479 Sei accusato nella consegna, vendita, stoccaggio, 237 00:16:47,559 --> 00:16:51,920 trasporto e uso di sostanze stupefacenti, vale a dire la cocaina, 238 00:16:51,999 --> 00:16:55,679 a Creteil e in altre regioni della Francia. 239 00:16:56,239 --> 00:16:57,400 Stai parlando di questa faccenda? 240 00:16:57,480 --> 00:16:58,680 Riguarda lui. 241 00:16:59,199 --> 00:17:02,040 Non parlo con quelli chi sono io per giudicare? 242 00:17:02,119 --> 00:17:05,280 Lo so, Vostro Onore, ma lavoriamo insieme da molto tempo. 243 00:17:05,359 --> 00:17:06,920 Non lavoriamo insieme. 244 00:17:06,999 --> 00:17:11,080 Ok, allora te lo dirò e basta nuovo documento sul mio caso. 245 00:17:11,160 --> 00:17:14,519 Questo è un certificato di tre settimane trattamento in clinica. 246 00:17:14,599 --> 00:17:16,399 I miei medici sono molto contenti. 247 00:17:16,920 --> 00:17:20,600 All'udienza posso fornire esami del sangue e delle urine. 248 00:17:20,679 --> 00:17:22,319 Dimostreranno che ho finito. 249 00:17:22,399 --> 00:17:26,279 E volevo dirglielo personalmente, Vostro Onore: 250 00:17:26,879 --> 00:17:31,560 questo trattamento mi aiuterà a ricominciare da capo e rinnovare completamente la clientela. 251 00:17:33,160 --> 00:17:36,200 Date questo alla segretaria. Ci vediamo all'udienza. 252 00:17:36,279 --> 00:17:37,200 Grazie. 253 00:17:53,599 --> 00:17:56,159 - Posso rimuoverti dal caso. - Scusa? 254 00:17:58,560 --> 00:17:59,719 Dopotutto, se ci pensi, 255 00:18:01,119 --> 00:18:04,599 - Mi hai visto quel giorno. - Esatto, ti ho visto. 256 00:18:04,679 --> 00:18:07,839 È possibile essere allo stesso tempo giudice e testimone? 257 00:18:07,919 --> 00:18:10,360 Ti ho visto solo cadere. 258 00:18:10,439 --> 00:18:11,920 Capisci la sfumatura? 259 00:18:12,000 --> 00:18:16,639 Sì, capisco la sfumatura e penso che valga la pena discuterne. 260 00:18:16,719 --> 00:18:19,359 - SÌ. Parlerò con un avvocato. - Con un avvocato? 261 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 Sì, con un avvocato. 262 00:18:20,760 --> 00:18:24,159 Con il mio collega e presidente del consiglio, con Iris Saint-Didier. 263 00:18:24,239 --> 00:18:27,159 Me lo ha detto il maestro Saint-Didier questo non ti protegge. 264 00:18:27,759 --> 00:18:30,560 Non può essere. Non mi farà questo. 265 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 La chiamerò adesso. 266 00:18:32,559 --> 00:18:34,559 - Vorrei chiarire questo malinteso. - SÌ. 267 00:18:38,960 --> 00:18:40,759 Lei è Iris Saint-Didier. 268 00:18:40,839 --> 00:18:43,639 - A quanto pare è impegnata. Richiamerò. - Ho delle cose da fare. 269 00:18:45,359 --> 00:18:46,200 Signor Landry. 270 00:18:47,879 --> 00:18:48,839 Arrivederci. 271 00:19:17,120 --> 00:19:20,320 - Il tuo amico è ad Algarad da molto tempo? - E' una socia. 272 00:19:20,839 --> 00:19:23,920 - Lei è il presidente del consiglio. -Iris Saint-Didier? 273 00:19:24,960 --> 00:19:25,880 La conosci? 274 00:19:26,480 --> 00:19:28,840 No, ma le ho mandato anche il mio curriculum. 275 00:19:28,919 --> 00:19:30,160 Lei non ha risposto. 276 00:19:32,120 --> 00:19:36,439 Quando ero tirocinante non mi importava chi è il presidente del consiglio? 277 00:19:37,840 --> 00:19:39,319 Lei è il leader tra gli avvocati. 278 00:19:43,959 --> 00:19:45,040 Iris! 279 00:19:45,120 --> 00:19:46,040 Merda. 280 00:19:47,479 --> 00:19:50,399 -Non sei felice di vedermi? -Sono così felice. 281 00:19:50,479 --> 00:19:52,119 Non puoi deludermi. 282 00:19:52,200 --> 00:19:55,959 - L'ho già sentito. - Mi sento meglio. Ho finito. Ho controllato. 283 00:19:56,480 --> 00:19:57,720 Ho bisogno di aiuto. 284 00:19:57,800 --> 00:20:00,239 Non posso, ho un'udienza su Varennes. 285 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 E allora? Il mio processo richiederà dieci minuti. 286 00:20:03,079 --> 00:20:05,960 Hai perso completamente la fiducia. E non solo mio. 287 00:20:06,039 --> 00:20:08,440 Ho lasciato e ho detto addio a tutti i miei clienti. 288 00:20:08,520 --> 00:20:12,239 Proteggi me o Lemonnier mi radierà dall'albo. 289 00:20:12,319 --> 00:20:14,159 Perché sei venuto nel suo ufficio? 290 00:20:14,680 --> 00:20:15,960 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando? 291 00:20:16,479 --> 00:20:17,719 Mi ha chiamato. 292 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 Pensi che non sappia perché hai bisogno di me? 293 00:20:19,880 --> 00:20:23,599 Lei è il presidente dell'ordine degli avvocati. Questo è un bene per me. 294 00:20:23,679 --> 00:20:25,319 Sarai comunque crocifisso. 295 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 E la presunzione di innocenza? 296 00:20:27,440 --> 00:20:30,479 Quando proteggevo le cameriere Non sono stato trattato così. 297 00:20:30,560 --> 00:20:32,520 Dieci anni la stessa cosa. Scusa. 298 00:20:32,600 --> 00:20:33,679 Sono ancora un avvocato. 299 00:20:38,800 --> 00:20:39,639 Come sta tua figlia? 300 00:20:42,119 --> 00:20:43,479 Quanti anni ha già? Tre? 301 00:20:45,119 --> 00:20:46,000 Cinque. 302 00:20:46,079 --> 00:20:47,079 Sono già le cinque? Oh! 303 00:20:51,039 --> 00:20:53,199 Ho pensato molto a noi in clinica. 304 00:20:55,239 --> 00:20:56,600 Che stronzo sei. 305 00:21:24,320 --> 00:21:26,680 CONSENSO VOLONTARIO DIVULGAZIONE 306 00:21:27,719 --> 00:21:28,880 Quanto tempo rimarrai? 307 00:21:31,200 --> 00:21:32,560 Che razza di domanda è questa? 308 00:21:42,719 --> 00:21:44,160 - Ciao. - Ciao. 309 00:21:45,319 --> 00:21:46,840 - È molto tempo che non ci si vede. - SÌ. 310 00:21:47,400 --> 00:21:50,879 -Stai cercando nuovi clienti? - No, vado a quello vecchio. 311 00:21:53,320 --> 00:21:55,560 - Se cambi idea, sono qui. - Grazie. 312 00:22:01,760 --> 00:22:02,599 Dritan. 313 00:22:02,680 --> 00:22:05,040 Perché diavolo sei qui? Non morto? 314 00:22:05,879 --> 00:22:07,799 Dritan, dobbiamo parlare. Tu... 315 00:22:07,880 --> 00:22:08,799 Sicurezza! 316 00:22:08,880 --> 00:22:10,119 Questo non è il mio avvocato! 317 00:22:10,200 --> 00:22:13,560 Va bene non ci vedremo più. Ci metterò un minuto. 318 00:22:13,639 --> 00:22:14,999 Mi occupo dei tuoi affari. 319 00:22:16,400 --> 00:22:18,760 Perché mai dovrei fidarmi di un tossicodipendente? 320 00:22:19,960 --> 00:22:21,439 Siediti, ti spiego tutto. 321 00:22:21,519 --> 00:22:24,679 Ci ho lavorato per un mese. Trovato un errore procedurale. 322 00:22:25,200 --> 00:22:26,679 Potrebbe salvarti. 323 00:22:26,760 --> 00:22:30,760 Date questo al vostro nuovo avvocato. Il mio regalo. Come scusa. 324 00:22:32,199 --> 00:22:34,439 - Va tutto bene? - Digli che va tutto bene. 325 00:22:45,000 --> 00:22:47,960 Ho un piccolo favore da chiederti. 326 00:22:48,479 --> 00:22:51,560 Chiedi a uno dei tuoi parlare al mio processo. 327 00:22:51,640 --> 00:22:53,719 Quello che era con tuo cugino. 328 00:22:53,800 --> 00:22:55,599 Hanno bisogno di essere raccontati 329 00:22:55,679 --> 00:23:00,440 che mi hanno visto picchiato e mi hanno infilato qualcosa in tasca. 330 00:23:03,640 --> 00:23:05,640 Vuoi che tradisca la mia famiglia? 331 00:23:05,719 --> 00:23:07,079 No. Cosa stai facendo? 332 00:23:07,160 --> 00:23:11,279 No. Lasciamo che dicano quello che hanno visto come due ragazzi mi hanno minacciato in bagno. 333 00:23:11,999 --> 00:23:12,879 Questo è tutto. 334 00:23:13,839 --> 00:23:15,920 Come osi chiedermelo? 335 00:23:16,960 --> 00:23:22,800 Sai, Dritan, mettimi la cocaina sotto il naso Il tuo udito non era molto intelligente. 336 00:23:32,600 --> 00:23:34,880 Ascoltami attentamente, tossicodipendente. 337 00:23:34,959 --> 00:23:38,639 Dimenticati di me se non vuoi così da poterti spaccare il cranio. 338 00:23:45,719 --> 00:23:46,560 Sicurezza! 339 00:23:57,439 --> 00:23:58,839 Ehi Landry! 340 00:23:58,920 --> 00:24:00,600 Sei tornato e non me ne hai parlato. 341 00:24:01,119 --> 00:24:02,079 Come stai, Caleb? 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,039 Vieni qui per un paio di secondi. 343 00:24:04,120 --> 00:24:06,040 -Vieni, padrone? - Sono qui adesso. 344 00:24:06,559 --> 00:24:08,720 Felice di vederti. Stai bene. 345 00:24:08,800 --> 00:24:10,239 Creerai un miracolo? 346 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 - Non lo so. Vediamo. - No "vedremo". 347 00:24:12,960 --> 00:24:15,280 - Chi è il tuo cliente? - Voi. 348 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Giusto. E il cliente... 349 00:24:18,319 --> 00:24:19,160 Cliente?... 350 00:24:20,639 --> 00:24:21,519 Sempre giusto. 351 00:24:21,599 --> 00:24:23,279 - Va tutto bene? - SÌ. 352 00:24:23,360 --> 00:24:24,239 Va tutto bene. 353 00:24:24,320 --> 00:24:28,119 - Vai in segreteria e ritira il mio appello. - Ho detto: non posso. 354 00:24:28,200 --> 00:24:31,279 - Mandate Solimano? - Gli dirò la stessa cosa. 355 00:24:31,359 --> 00:24:34,279 Adesso è tutto elettronico non come prima. 356 00:24:34,360 --> 00:24:35,279 Aspettare! 357 00:24:35,839 --> 00:24:37,360 - Comprami uno Scurl! - Che cosa? 358 00:24:37,440 --> 00:24:39,240 - Prodotto per capelli. - Bene. 359 00:24:39,320 --> 00:24:42,960 - Parla con mio fratello. È nei guai! - Non faccio miracoli in Africa. 360 00:24:43,039 --> 00:24:44,880 Ti chiamerà. Rispondigli. 361 00:24:45,560 --> 00:24:47,679 Landry! Chiamerà, rispondi! 362 00:24:47,760 --> 00:24:48,839 Smettila, Caleb! 363 00:24:48,919 --> 00:24:51,360 - Ciao, come stai? - Non male. E tu? 364 00:24:51,440 --> 00:24:52,280 Grande. 365 00:24:52,799 --> 00:24:56,119 - Cosa fai lunedì? - Di lunedi? Non lo so. 366 00:24:56,200 --> 00:24:58,920 - Ottimo, ho qualcosa per te. - Di chi? 367 00:24:58,999 --> 00:25:00,520 - Mio. - Dove? 368 00:25:00,599 --> 00:25:03,400 - A Creteil. - Non sono in buoni rapporti con Lemonnier. 369 00:25:03,480 --> 00:25:07,600 - Dai! Lemonnier ti adora. - Non dopo il caso Burulyak. 370 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 - OK. - Troverò qualcuno. 371 00:25:09,320 --> 00:25:12,200 Va tutto bene. Dimenticare. Va tutto bene, non preoccuparti. 372 00:25:12,999 --> 00:25:13,880 Ritardato mentale. 373 00:25:16,480 --> 00:25:17,360 Oh! 374 00:25:18,599 --> 00:25:21,159 - Più 243, dov'è? - Sembra un divorzio. 375 00:25:21,240 --> 00:25:24,039 O il fratello di Draz. È come un tumore canceroso. 376 00:25:24,119 --> 00:25:26,560 Sbarazzati di lui. Dì quello che vuoi. 377 00:25:26,639 --> 00:25:28,200 - Non lo conosco. - Anche io. 378 00:25:29,160 --> 00:25:32,040 Ciao, sono Firmen Draza, fratello di Caleb Draz. 379 00:25:32,120 --> 00:25:33,320 Questo è il signor Landry? 380 00:25:33,400 --> 00:25:35,159 Ciao. No, ma... 381 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 Il signorino Landry è occupato. Posso trasmettere il tuo messaggio. 382 00:25:38,359 --> 00:25:42,160 Sono stato convocato alla corte di Kolwezi come testimone. 383 00:25:42,239 --> 00:25:44,360 Chiaro. Come posso aiutarla? 384 00:25:44,440 --> 00:25:45,799 Non lavoro in Africa. 385 00:25:45,879 --> 00:25:49,000 Lo sai, purtroppo Il maestro Landry non lavora in Africa. 386 00:25:51,880 --> 00:25:55,760 Stiamo sprecando il nostro tempo. 387 00:25:55,840 --> 00:25:57,559 Caleb ha detto che mi aiuterai. 388 00:25:57,639 --> 00:26:00,000 Scusa. Apparentemente ha frainteso. 389 00:26:00,080 --> 00:26:03,079 La ONG vuole usare mio figlio contro una società francese. 390 00:26:03,159 --> 00:26:04,759 Ma non vuole testimoniare. 391 00:26:04,839 --> 00:26:05,920 Contro quale? 392 00:26:05,999 --> 00:26:07,800 Contro quale compagnia? 393 00:26:08,319 --> 00:26:10,639 Contro quello dove ha lavorato. "Varenne." 394 00:26:11,319 --> 00:26:12,400 "Varenne"? 395 00:26:12,919 --> 00:26:16,240 Salve, sono il signorino Landry. Scusa, ero occupato. 396 00:26:16,759 --> 00:26:20,999 Il mio assistente può essere troppo zelante. Passa il telefono a tuo figlio, per favore. 397 00:26:21,079 --> 00:26:22,240 - Bene. - Grazie. 398 00:26:23,120 --> 00:26:25,040 Ciao Firmen. Questo è il signor Landry. 399 00:26:25,559 --> 00:26:28,720 Stiamo parlando del francese gruppo energetico Varenne? 400 00:26:28,799 --> 00:26:30,000 Lavori per loro? 401 00:26:30,079 --> 00:26:31,560 Sono un benzinaio. 402 00:26:31,640 --> 00:26:34,039 Facevo rifornimento alle auto nelle miniere. 403 00:26:34,119 --> 00:26:38,840 Cosa vuole la ONG da te? Per te da dire che Varenne sta collaborando con i terroristi? 404 00:26:38,919 --> 00:26:41,519 Non ho niente a che fare con questo. Non ho partecipato a nulla. 405 00:26:41,599 --> 00:26:43,920 Non ti obbligheremo a fare nulla. 406 00:26:44,000 --> 00:26:46,159 Sono qui per aiutarti. 407 00:26:46,240 --> 00:26:47,719 Ma lavori in Africa? 408 00:26:47,799 --> 00:26:49,959 Firmen, lavoro ovunque. 409 00:26:50,039 --> 00:26:51,840 Sono un avvocato con 20 anni di esperienza. 410 00:26:51,919 --> 00:26:54,400 E da ora in poi sarò il tuo avvocato. 411 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 Parla solo con me. Chiaro? 412 00:26:56,680 --> 00:26:57,960 Chiaro. 413 00:26:58,040 --> 00:27:00,560 Non andare da nessuna parte finché non chiamo. 414 00:27:01,079 --> 00:27:02,880 Grazie per la fiducia. 415 00:27:12,519 --> 00:27:14,079 Ritorniamo ad Algarad. 416 00:27:21,959 --> 00:27:22,839 Signore? 417 00:27:26,079 --> 00:27:27,280 - Signore. - Sono un avvocato. 418 00:27:28,920 --> 00:27:29,759 Dove stai andando? 419 00:27:30,240 --> 00:27:31,200 Ho una riunione. 420 00:27:43,520 --> 00:27:45,079 "ALGARAD" INCONTRO IN CORSO 421 00:27:46,639 --> 00:27:49,279 Signora e signore, cari colleghi. 422 00:27:49,360 --> 00:27:51,040 - Dobbiamo parlare. - Che cosa? 423 00:27:51,119 --> 00:27:54,600 - Stiamo lavorando. Abbiamo una riunione. - Lo so, è per questo che sono venuto. 424 00:27:54,680 --> 00:27:56,840 Scusa. Di che cosa hai bisogno? 425 00:27:56,920 --> 00:27:58,240 Ho trovato Firmen Draz. 426 00:27:58,319 --> 00:27:59,319 Chi? 427 00:28:00,480 --> 00:28:01,359 Scusa. 428 00:28:02,400 --> 00:28:06,080 Smettila. Sono qui con il direttore generale di Varenne. 429 00:28:06,159 --> 00:28:09,320 Grande! Dovrebbe interessarsi a Firmin Draz. 430 00:28:09,399 --> 00:28:10,920 Dovrei chiedere loro? 431 00:28:10,999 --> 00:28:12,800 - Come fai a sapere? - Non importa. 432 00:28:12,880 --> 00:28:13,800 Cosa vuoi? 433 00:28:13,880 --> 00:28:16,319 Una ONG fa pressione su Firmen, così che si arrende "Varenne". 434 00:28:16,400 --> 00:28:18,320 - E cosa? - Sono il suo avvocato. 435 00:28:18,400 --> 00:28:21,880 Si fida di me. Se tutto funziona, farà come dico. 436 00:28:21,960 --> 00:28:23,560 Il tuo cliente sarà felice. 437 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 OK. 438 00:28:27,599 --> 00:28:30,519 Ti aiuterò con Firmen, e mi parli dei miei affari. 439 00:28:30,599 --> 00:28:31,839 E non ti vedremo più. 440 00:28:31,919 --> 00:28:33,720 Buona offerta. Grazie. 441 00:28:36,839 --> 00:28:38,039 Sii gentile 442 00:28:39,200 --> 00:28:40,560 fatti gli affari tuoi. 443 00:28:56,239 --> 00:28:57,319 Dove andiamo adesso, maestro? 444 00:28:57,400 --> 00:29:00,720 Portami a casa. Casa 10, via Jean Goujon. 445 00:29:00,799 --> 00:29:02,199 Questo è il tuo ufficio. 446 00:29:02,720 --> 00:29:04,479 Sì, abito lì anch'io. 447 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Domani alle 08:00. 448 00:29:37,679 --> 00:29:39,519 - Non fare tardi. - No. 449 00:29:42,280 --> 00:29:43,119 Cos'è un "no"? 450 00:29:43,199 --> 00:29:46,159 Mi dispiace, non verrò. Me ne vado. 451 00:29:46,759 --> 00:29:48,319 - Che è successo? - Niente. 452 00:29:48,399 --> 00:29:50,359 Semplicemente non sono un autista. 453 00:29:50,880 --> 00:29:53,519 Non sono contrario a farti accompagnare, ma... 454 00:29:54,320 --> 00:29:59,000 - Non è così che immaginavo lo stage. - Che tipo di stage hai sognato? 455 00:30:01,240 --> 00:30:04,560 - Non lo so. - Dovrebbero saperlo. Alla tua età. 456 00:30:08,320 --> 00:30:09,799 So cosa non voglio. 457 00:30:09,879 --> 00:30:11,680 SÌ? Dimmi, mi interessa. 458 00:30:15,119 --> 00:30:15,960 Non riesco a sentire. 459 00:30:17,279 --> 00:30:18,399 Sei ancora un avvocato? 460 00:30:21,199 --> 00:30:25,239 - Aspetto. Cos'è questo? Tonaca? - Hai visto che giornata abbiamo avuto? 461 00:30:25,759 --> 00:30:29,600 Sì, non sono un avvocato, ma non sono nemmeno un idiota. 462 00:30:30,119 --> 00:30:33,160 Cosa ne pensi? Cosa non sa nessuno? Lo sanno tutti. 463 00:30:33,239 --> 00:30:36,680 Era su Internet. A giurisprudenza ne parlano tutti. 464 00:30:36,760 --> 00:30:39,839 - Non ti ho obbligato a venire. - Lo so, grazie. 465 00:30:39,920 --> 00:30:43,439 Ma anche grandi aziende non sono ansiosi di assumermi. 466 00:30:43,959 --> 00:30:45,919 Nessuno risponde. A nessuno importa. 467 00:30:45,999 --> 00:30:47,959 Non posso essere il tuo autista. 468 00:30:48,040 --> 00:30:51,279 OK. È stato bello conoscerti. Buon viaggio. 469 00:30:51,360 --> 00:30:52,239 Arrivederci. 470 00:31:09,079 --> 00:31:10,159 Merda. 471 00:31:11,560 --> 00:31:14,239 Ho perso le chiavi di casa. Indossavano cappotti. 472 00:31:14,319 --> 00:31:15,999 - Hai perso le chiavi? - SÌ. 473 00:31:17,319 --> 00:31:18,479 Tua madre! 474 00:31:28,679 --> 00:31:29,999 Posso passare la notte con te? 475 00:31:32,159 --> 00:31:33,400 Se pernotti... 476 00:31:34,559 --> 00:31:36,880 Non mi dispiace, ma... 477 00:31:37,560 --> 00:31:39,079 Vivo con i miei genitori. 478 00:31:39,160 --> 00:31:40,399 - Chiaro. - Se io... 479 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Ok, andiamo. 480 00:31:41,560 --> 00:31:42,919 - Scusa. - Niente. 481 00:31:55,080 --> 00:31:55,919 Maestro! 482 00:31:57,760 --> 00:31:58,599 Sono in vacanza! 483 00:32:00,279 --> 00:32:03,240 - Che cosa? - I miei genitori sono in vacanza. 484 00:32:15,239 --> 00:32:16,119 Siamo arrivati. 485 00:32:18,240 --> 00:32:19,840 Vai in soggiorno. Io adesso. 486 00:32:27,839 --> 00:32:29,000 Sei cresciuto qui? 487 00:32:29,559 --> 00:32:30,960 Sì, ho vissuto qui tutta la mia vita. 488 00:32:32,159 --> 00:32:34,319 I miei genitori gestiscono una lavanderia al piano di sotto. 489 00:32:35,480 --> 00:32:38,480 È divertente. Sono cresciuto sopra il bar di mia madre. 490 00:32:39,559 --> 00:32:41,400 Quindi abbiamo trovato due caratteristiche comuni. 491 00:32:41,479 --> 00:32:42,680 Qual è il secondo? 492 00:32:43,640 --> 00:32:44,799 Studiò giurisprudenza. 493 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 Puoi dormire sul divano. Lo lascerò qui. 494 00:32:55,239 --> 00:32:57,239 - Buona notte. - Buona notte. 495 00:33:17,359 --> 00:33:22,479 Al centro dello scandalo c'è il gruppo Varenne, uno dei giganti energetici francesi. 496 00:33:22,559 --> 00:33:26,000 Causa? Attività in Congo, dov'è questo gigante industriale? 497 00:33:26,079 --> 00:33:28,359 estrae litio nella regione di Kolwezi. 498 00:33:28,439 --> 00:33:31,120 Nel 2021 la situazione lì è diventata instabile. 499 00:33:31,200 --> 00:33:35,559 Presumibilmente Varenne era d'accordo con un gruppo armato locale, 500 00:33:35,639 --> 00:33:37,760 per continuare l'attività mineraria. 501 00:33:37,839 --> 00:33:39,519 L'accordo era semplice. 502 00:33:39,600 --> 00:33:44,880 Il gruppo ha difeso le miniere in cambio del pagamento e della consegna della merce. 503 00:33:44,959 --> 00:33:47,520 Ma secondo la ONG Horizon 360, 504 00:33:47,599 --> 00:33:51,320 questo accordo ha permesso ai mercenari commettere una serie di crimini, 505 00:33:51,400 --> 00:33:53,960 compreso compiere un massacro nel villaggio di Ekoto, 506 00:33:54,040 --> 00:33:58,319 dove sono arrivati dopo aver riempito i loro camioncini presso lo stabilimento aziendale di Varenne. 507 00:33:58,399 --> 00:34:03,879 La ONG Horizon 360 intenta una causa alla presidente del gruppo Varenne, Anne Lamarck, 508 00:34:03,959 --> 00:34:06,199 per complicità in crimini di guerra. 509 00:34:16,319 --> 00:34:17,599 Ti disturbo? 510 00:34:35,960 --> 00:34:37,759 Ti sei mai ubriacato? 511 00:34:39,359 --> 00:34:41,880 Paracetamolo, dormi un po' e stai bene. 512 00:34:57,279 --> 00:34:58,599 Se bevo questo 513 00:35:00,000 --> 00:35:01,320 poi ne berrò altri 30 di questi. 514 00:35:02,600 --> 00:35:05,520 Chiamerò il rivenditore e non dormire per due giorni. 515 00:35:10,200 --> 00:35:13,159 Vodka al pepe. Tre giri di mulino. 516 00:35:13,239 --> 00:35:14,640 La mia bevanda preferita. 517 00:35:15,159 --> 00:35:16,360 Se bevo questo 518 00:35:18,280 --> 00:35:19,759 poi tra sei mesi morirò. 519 00:35:45,759 --> 00:35:48,920 MARTEDÌ 520 00:35:54,199 --> 00:35:55,040 Buongiorno. 521 00:35:55,879 --> 00:35:56,919 Buongiorno. 522 00:35:57,000 --> 00:35:59,439 Il tuo capo in pantaloncini non ti dà fastidio? 523 00:35:59,960 --> 00:36:01,479 Più precisamente, l'ex capo. 524 00:36:02,920 --> 00:36:04,039 Ti faccio un caffè? 525 00:36:04,120 --> 00:36:05,400 Sì, grazie. 526 00:36:05,480 --> 00:36:07,919 -Espresso? Lungo? - Lungo. Grazie. 527 00:36:11,960 --> 00:36:14,719 Queste sono per le bottiglie di ieri. Mi dispiace. 528 00:36:14,799 --> 00:36:15,640 Grazie. 529 00:36:28,799 --> 00:36:31,999 Ti ho visto di nuovo ha presentato domanda per uno stage. 530 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 Bene. Mi hai interessato. 531 00:36:37,720 --> 00:36:38,960 Hai una macchina? 532 00:36:44,679 --> 00:36:46,200 SÌ. "Golf". 533 00:36:46,800 --> 00:36:49,160 - Non è il mio marchio. - Ma ci sono dei coccodrilli dentro. 534 00:36:49,800 --> 00:36:52,239 Poi, in via eccezionale, Ti assumerò come stagista. 535 00:36:53,360 --> 00:36:54,759 Ma ad una condizione. 536 00:36:56,920 --> 00:36:58,999 Mi aiuterai a rimanere un avvocato. 537 00:37:01,879 --> 00:37:05,360 Il processo inizia oggi su Anne Lamarck, 538 00:37:05,440 --> 00:37:08,920 CEO della francese colosso energetico Varennes. 539 00:37:09,000 --> 00:37:11,280 Sono nel corridoio. Entro nell'atrio. 540 00:37:13,639 --> 00:37:14,999 Ebbene, è qui? 541 00:37:16,959 --> 00:37:18,080 No. 542 00:37:19,440 --> 00:37:20,320 Ti vedo. 543 00:37:20,400 --> 00:37:22,079 Andate nella sala principale, a sinistra. 544 00:37:33,320 --> 00:37:34,720 - Non è qui. - Esattamente? 545 00:37:34,799 --> 00:37:35,920 Sì, non è qui. 546 00:37:38,200 --> 00:37:40,959 Fuori sta succedendo qualcosa. Vai fuori! 547 00:37:41,679 --> 00:37:43,160 Destra netta. 548 00:37:44,919 --> 00:37:46,040 Signora Lamarck? 549 00:37:49,759 --> 00:37:51,759 Signora Lamarck, per favore! 550 00:37:52,399 --> 00:37:53,560 La vedo. 551 00:37:54,319 --> 00:37:55,399 Cosa fare? 552 00:37:55,480 --> 00:37:56,919 - E' con Iris? - SÌ. 553 00:37:56,999 --> 00:38:00,000 Ok, mettiti di fronte a Iris. Non dovrebbe vedermi. 554 00:38:00,080 --> 00:38:01,920 - Bene. - Per favore! 555 00:38:02,000 --> 00:38:04,479 - Cosa dovrei dirle? - Qualunque cosa. Fermala. 556 00:38:04,560 --> 00:38:05,439 Bene. 557 00:38:08,440 --> 00:38:09,880 Signora Lamarck, per favore. 558 00:38:13,839 --> 00:38:15,720 Madame Lamarque, sono il signorino Landry. 559 00:38:15,799 --> 00:38:19,200 Rappresento il tuo ex dipendente in Congo. 560 00:38:19,280 --> 00:38:20,759 È scomparso, ma l'ho trovato. 561 00:38:22,039 --> 00:38:24,160 È ora il momento giusto per questo? 562 00:38:24,239 --> 00:38:27,279 Sì, la sua testimonianza potrebbe essere decisivo nel tuo caso. 563 00:38:27,879 --> 00:38:29,400 Ditelo ai miei avvocati. 564 00:38:29,920 --> 00:38:32,960 Saint Didier lo sa. È strano che non te l'abbia detto. 565 00:38:36,560 --> 00:38:39,239 - Cosa hai dimenticato qui? - Sono ancora un avvocato, giusto? 566 00:38:42,839 --> 00:38:44,799 Il processo è iniziato, mio ​​caro Noe. 567 00:38:45,799 --> 00:38:46,960 Ora mettiamoci al lavoro. 568 00:38:56,199 --> 00:38:57,799 Chiama quando hai finito. 569 00:38:59,479 --> 00:39:00,359 Grazie, Noè. 570 00:39:38,559 --> 00:39:40,719 Salve, Firmin, sono mastro Landry. 571 00:39:40,799 --> 00:39:43,560 Ho parlato personalmente con Anne Lamarck. 572 00:39:43,639 --> 00:39:46,880 Troveremo una soluzione che piacerà a tutti, soprattutto a te. 573 00:39:47,480 --> 00:39:51,239 Chiamami in qualsiasi momento. Vi aspetto. Grazie. 574 00:39:56,039 --> 00:39:58,399 - Trovato? - No, qui non c'è niente. 575 00:39:59,919 --> 00:40:00,840 Non c'è nulla. 576 00:40:05,799 --> 00:40:07,920 - Penso di averlo trovato. - Ottimo, grazie. 577 00:40:24,039 --> 00:40:25,280 Tutto sembra pulito. 578 00:40:26,560 --> 00:40:27,399 Bene. 579 00:40:31,000 --> 00:40:33,519 Andiamo nel mio ufficio. Sarà più facile in questo modo. 580 00:40:34,479 --> 00:40:35,399 Seguimi. 581 00:40:36,199 --> 00:40:39,600 Siediti e raccogli informazioni nel caso Varennes. 582 00:40:40,959 --> 00:40:44,440 "Zhen Africa", RFI, Le Monde Diplomatic, Twitter. 583 00:40:45,599 --> 00:40:46,919 Qualunque cosa tu possa trovare. 584 00:40:47,680 --> 00:40:48,559 Bene. 585 00:40:54,920 --> 00:40:56,919 TENSIONE A KOLWEZI: LA VIOLENZA CRESCE 586 00:40:56,999 --> 00:41:00,040 VIOLENZA ARMATA: KOLWEZI È NEL CAOS 587 00:41:13,720 --> 00:41:15,720 - Sì? - Puttana, ho lasciato la riunione. 588 00:41:15,799 --> 00:41:17,320 Lamarck è furioso. 589 00:41:17,399 --> 00:41:21,240 Dice di essere stata importunata da un avvocato, ha detto sciocchezze su un testimone miracoloso. 590 00:41:21,319 --> 00:41:22,599 Mi ha preso. 591 00:41:23,639 --> 00:41:24,959 Leone? Ciao? 592 00:41:25,480 --> 00:41:29,799 Sì, sto ascoltando. Te l'ho detto, Iris. Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me. 593 00:41:30,320 --> 00:41:32,520 Andremo alla Torre Varenne. Ci vediamo. 594 00:41:34,600 --> 00:41:35,959 Alzati, andiamo. 595 00:41:49,319 --> 00:41:51,319 - Ciao. - Mastro Landry. 596 00:41:51,400 --> 00:41:54,239 - Stiamo visitando Anne Lamarck. - Solo un minuto. 597 00:41:56,960 --> 00:41:59,560 Il signorino Landry e il suo collega sono qui. 598 00:41:59,640 --> 00:42:01,799 Aspetta lì. Verranno per te. 599 00:42:01,880 --> 00:42:03,279 Grazie mille. 600 00:42:03,359 --> 00:42:05,840 Se Firmen chiama, esci e rispondi. 601 00:42:05,919 --> 00:42:09,720 Digli che sono ad una riunione ma completamente concentrato sui suoi affari. 602 00:42:20,520 --> 00:42:22,000 Ed ecco che arriva il mio salvatore! 603 00:42:25,400 --> 00:42:27,079 Maestro Leandri. 604 00:42:27,159 --> 00:42:28,039 Landry. 605 00:42:29,039 --> 00:42:31,639 Lascia che ti aggiorni. 606 00:42:32,240 --> 00:42:34,720 Ho i migliori avvocati del mondo. 607 00:42:35,319 --> 00:42:39,040 Hanno detto: se il giudice sente la mia testimonianza, andrà tutto bene. 608 00:42:39,559 --> 00:42:43,639 Sono accusato di un crimine che non riesco nemmeno a spiegarmi. 609 00:42:44,520 --> 00:42:46,399 E tutto questo per una cifra modica... 610 00:42:47,039 --> 00:42:52,600 - Lambert, qual è l'importo che abbiamo con Algarad? - Circa 400.000 euro, Signora Presidente. 611 00:42:53,400 --> 00:42:54,560 Lavoro meraviglioso. 612 00:42:55,920 --> 00:42:57,439 Cosa offri? 613 00:42:58,319 --> 00:42:59,160 Signora Lamarck, 614 00:42:59,760 --> 00:43:03,400 Penso che dobbiamo cambiare radicalmente la tua strategia di difesa. 615 00:43:05,519 --> 00:43:06,839 Ti stiamo ascoltando. 616 00:43:06,920 --> 00:43:07,799 quindi, 617 00:43:08,560 --> 00:43:11,639 il testimone chiave si fida di me, Firmin Draz. 618 00:43:11,719 --> 00:43:14,560 È un ex impiegato della stazione di servizio, che ha visto tutto. 619 00:43:15,080 --> 00:43:18,040 Ma le ONG vogliono perché testimoni contro di te. 620 00:43:18,559 --> 00:43:21,199 L'esito del caso dipende dalla sua testimonianza. 621 00:43:22,880 --> 00:43:24,079 E cosa ha visto? 622 00:43:24,759 --> 00:43:25,639 quindi, 623 00:43:26,359 --> 00:43:31,519 durante una telefonata mattutina Firmen Draza mi ha detto ancora, 624 00:43:31,599 --> 00:43:34,479 che i terroristi hanno apertamente minacciato 625 00:43:35,159 --> 00:43:38,280 sicurezza dei dipendenti. 626 00:43:38,359 --> 00:43:41,880 Il personale era estremamente spaventato ed è stato costretto a collaborare. 627 00:43:42,840 --> 00:43:48,320 Quindi ti consiglio di chiedere ritirando le accuse contro di te 628 00:43:49,159 --> 00:43:50,880 e chiederti di convocarti in tribunale 629 00:43:51,399 --> 00:43:54,719 dopo il processo in Africa, che si svolgerà tra due giorni. 630 00:43:58,080 --> 00:43:59,400 Che ne dici? 631 00:44:02,759 --> 00:44:06,160 Se la testimonianza di Firmin Draz sarà a tuo favore 632 00:44:07,359 --> 00:44:10,959 questo potrebbe cambiare il corso del processo lì e ti giustifico qui. 633 00:44:12,040 --> 00:44:13,800 Dacci le sue informazioni di contatto. 634 00:44:13,879 --> 00:44:16,080 - Parla solo con me. - Chiaro. 635 00:44:18,280 --> 00:44:19,960 Lascia che te lo ricordi: l'hai licenziato. 636 00:44:22,560 --> 00:44:23,599 Dove si trova? 637 00:44:23,679 --> 00:44:24,679 A Kolwezi. 638 00:44:25,800 --> 00:44:27,440 Bene, mettiamoci al lavoro. 639 00:44:32,200 --> 00:44:35,920 - Va bene, cosa vuoi? - Unisciti ufficialmente alla squadra di difesa. 640 00:44:35,999 --> 00:44:38,999 Dieci per cento dalla tua tariffa totale, 641 00:44:39,080 --> 00:44:42,799 e una spessa busta per le spese - Il mio stagista ha un gusto sofisticato. 642 00:44:43,600 --> 00:44:48,719 E, soprattutto, lo voglio così tu, Iris, mi difenderai in tribunale. 643 00:44:51,719 --> 00:44:53,959 - Sei fiero di te stesso? - Perché no? 644 00:44:54,040 --> 00:44:55,159 Io ti conosco. 645 00:44:56,519 --> 00:44:57,640 Prendiamo un caffè? 646 00:44:57,720 --> 00:44:58,839 Non ho tempo 647 00:45:00,320 --> 00:45:01,679 Ceniamo la sera? 648 00:45:01,759 --> 00:45:05,200 No, mi "dimenticherò" comunque di dirlo al mio ragazzo, che ti sto proteggendo. 649 00:45:09,400 --> 00:45:11,799 Contatta Lemonnier, tasta il terreno. 650 00:45:18,279 --> 00:45:19,120 Ha chiamato? 651 00:45:26,920 --> 00:45:29,399 - Ciao. - Rafforzare? Questo è il signor Landry. 652 00:45:29,479 --> 00:45:33,639 Non pensare che non ti stia perseguitando. Ho buone notizie. La tua testimonianza... 653 00:45:33,720 --> 00:45:36,159 Ho cambiato idea. Non testimonierò. 654 00:45:36,919 --> 00:45:40,320 - In termini di? Perché? - Perché lavori per Varenne. 655 00:45:40,399 --> 00:45:41,399 No, aspetta. 656 00:45:41,479 --> 00:45:44,920 Non lavoro per Varenne Lavoro per te, ma con Varenne. 657 00:45:44,999 --> 00:45:47,440 Non voglio avere niente a che fare con loro. 658 00:45:47,520 --> 00:45:49,760 So che ti hanno trattato male 659 00:45:49,839 --> 00:45:51,760 ma la tua testimonianza cambierà tutto. 660 00:45:51,839 --> 00:45:54,439 Chiederemo un risarcimento. Lasciamoli pagare. 661 00:45:54,519 --> 00:45:56,719 Maestro, ho già deciso tutto. 662 00:45:56,799 --> 00:46:00,480 Firmen, farò un accordo su un accordo vantaggioso per te. OK? 663 00:46:01,080 --> 00:46:04,919 Riceverai una generosa ricompensa per il tuo impegno verso l'azienda. 664 00:46:05,720 --> 00:46:07,040 Non è questo il punto. 665 00:46:07,559 --> 00:46:08,479 Rassodare, 666 00:46:09,000 --> 00:46:12,280 puoi fornire per sempre sicurezza della tua famiglia. 667 00:46:12,359 --> 00:46:15,120 Ho deciso tutto. Grazie per tutto. 668 00:46:15,200 --> 00:46:17,279 NO! Aspetta, Firmin. 669 00:46:18,159 --> 00:46:19,119 Tua madre! 670 00:46:32,479 --> 00:46:33,440 Ciao. 671 00:46:33,519 --> 00:46:34,920 Ciao. 672 00:46:35,519 --> 00:46:36,360 Ciao. 673 00:46:38,399 --> 00:46:39,439 Tienilo. 674 00:46:39,520 --> 00:46:41,240 Apri la borsa, per favore. 675 00:46:42,239 --> 00:46:43,239 Cos'è questo? 676 00:46:43,319 --> 00:46:44,400 Gel per capelli. 677 00:46:44,480 --> 00:46:45,440 Potere? 678 00:46:49,960 --> 00:46:50,799 Va tutto bene? 679 00:46:59,480 --> 00:47:00,400 Chi è questo? 680 00:47:00,479 --> 00:47:01,400 Il mio stagista. 681 00:47:01,879 --> 00:47:03,680 Ha un regalo per te. No. 682 00:47:19,039 --> 00:47:20,240 Cosa vuoi in cambio? 683 00:47:20,759 --> 00:47:23,399 - In termini di? - Sei venuto ad aiutarmi con le trecce? 684 00:47:25,040 --> 00:47:27,239 Ho parlato con tuo fratello. 685 00:47:27,839 --> 00:47:32,560 Posso tirarlo fuori da questo pasticcio. Ma ha cambiato idea. Non ne vuole sapere. 686 00:47:32,640 --> 00:47:35,280 E potrebbe ottenere un sacco di soldi da Varennes. 687 00:47:35,359 --> 00:47:36,959 Per favore, parla con lui. 688 00:47:38,599 --> 00:47:39,480 SÌ. 689 00:47:40,440 --> 00:47:41,919 Cosa mi farà questo? 690 00:47:42,000 --> 00:47:43,839 Che cosa? Aspetta, io... 691 00:47:44,439 --> 00:47:48,160 Sto parlando di una cifra enorme che riceverà tutta la famiglia. 692 00:47:48,240 --> 00:47:51,760 Sì, ma te lo sto chiedendo cosa farai per me personalmente? 693 00:47:52,919 --> 00:47:55,040 Quello che ho fatto prima... 694 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 ...non posso più fare 695 00:47:58,640 --> 00:48:01,399 Ho... problemi. 696 00:48:02,880 --> 00:48:07,879 Non è che non voglio. Non posso proprio. Onestamente. 697 00:48:12,839 --> 00:48:14,880 Caleb, fermati! Non andare. Per favore. 698 00:48:15,759 --> 00:48:16,679 Cosa vuoi? 699 00:48:27,119 --> 00:48:29,240 Hanno catturato un ragazzo. E' alla stazione. 700 00:48:29,920 --> 00:48:30,880 Uno dei tuoi? 701 00:48:31,399 --> 00:48:34,040 Adesso è nel 18esimo distretto. Tanush Gashi. 702 00:48:34,120 --> 00:48:35,080 Cosa fai? 703 00:48:36,519 --> 00:48:39,280 Sto scrivendo il nome di questo ragazzo, sono uno stagista. 704 00:48:40,000 --> 00:48:42,679 Smettila di scrivere tutto! È insopportabile. 705 00:48:42,759 --> 00:48:45,160 Metti giù il taccuino e guardati intorno. 706 00:48:45,240 --> 00:48:46,520 Così impari anche tu. 707 00:48:47,400 --> 00:48:49,440 Tanush Gashi è uno dei tuoi? 708 00:48:49,519 --> 00:48:51,239 È l'uomo di Dritan Berish. 709 00:48:52,759 --> 00:48:54,079 - Berisha? - SÌ. 710 00:48:54,159 --> 00:48:56,880 - Vuoi che mi finiscano? - Decidi tu stesso. 711 00:49:02,040 --> 00:49:03,319 Tanush Gashi? 712 00:49:03,919 --> 00:49:05,159 Che razza di nome è questo? 713 00:49:05,239 --> 00:49:07,519 - Scrivilo. Non mi ricorderò. - Potere? 714 00:49:09,159 --> 00:49:10,399 Ci stanno guardando? 715 00:49:12,520 --> 00:49:13,440 No, è tutto pulito. 716 00:49:18,120 --> 00:49:20,640 Prendi il suo telefono. Contiene un elenco di clienti. 717 00:49:21,280 --> 00:49:24,119 - Chiama questo numero. - Dovrei prendere il suo telefono? 718 00:49:24,200 --> 00:49:26,240 Il telefono è sigillato. Questo è impossibile. 719 00:49:26,319 --> 00:49:29,200 Non mi interessa. Inventati qualcosa. 720 00:49:29,959 --> 00:49:31,160 Riceverai il telefono - 721 00:49:31,680 --> 00:49:32,839 Parlerò con mio fratello. 722 00:49:35,720 --> 00:49:38,600 Hashi. Tanush Gashi. Sono il suo avvocato. 723 00:49:39,840 --> 00:49:42,480 Ha chiesto un difensore d'ufficio. 724 00:49:42,559 --> 00:49:43,440 NO! 725 00:49:44,080 --> 00:49:46,159 Sarà una perdita di tempo. 726 00:49:46,239 --> 00:49:49,000 Di' al difensore d'ufficio di non andarsene. 727 00:49:49,600 --> 00:49:51,280 Ok, lo trasmetterò. 728 00:49:51,359 --> 00:49:53,399 Grazie, sto arrivando. Ci vediamo. 729 00:49:54,999 --> 00:49:56,359 CHIAMANTE SCONOSCIUTO 730 00:49:56,999 --> 00:49:58,839 - Sì? - Questa è Anne Lamarck. 731 00:49:59,760 --> 00:50:00,640 SÌ? 732 00:50:01,199 --> 00:50:02,479 Dobbiamo parlare. 733 00:50:03,560 --> 00:50:04,600 Sto ascoltando. 734 00:50:04,680 --> 00:50:05,960 Non per telefono. 735 00:50:06,719 --> 00:50:08,039 A Laurent, alle 19:00. 736 00:50:09,200 --> 00:50:10,520 A Laurent, bene. 737 00:50:10,599 --> 00:50:11,639 Arrivederci. 738 00:50:14,519 --> 00:50:15,479 Chi è Laurent? 739 00:50:17,600 --> 00:50:19,280 Nessuno. Questo è un ristorante 740 00:50:20,799 --> 00:50:23,919 Quindi non andremo alla stazione di polizia? 741 00:50:23,999 --> 00:50:26,959 Tanush è stato detenuto per 48 ore. Non andrà da nessuna parte. 742 00:50:30,680 --> 00:50:32,000 Ho bisogno del vostro aiuto. 743 00:50:33,560 --> 00:50:34,600 Bene. 744 00:50:50,120 --> 00:50:52,279 - Buona serata. - Grazie. 745 00:50:57,199 --> 00:50:58,119 Ci sediamo? 746 00:50:58,199 --> 00:50:59,799 No, restiamo in piedi e rimaniamo in silenzio. 747 00:51:05,760 --> 00:51:06,999 Per favore, siediti. 748 00:51:08,800 --> 00:51:12,439 Sono stato di sotto ma non cenava mai negli uffici. 749 00:51:12,519 --> 00:51:13,600 È molto bello qui. 750 00:51:14,600 --> 00:51:16,480 Sai come si chiama? 751 00:51:17,399 --> 00:51:18,560 Cena privata. 752 00:51:19,400 --> 00:51:21,400 Non hanno chiesto la password all'ingresso. 753 00:51:21,480 --> 00:51:23,279 Non è quello che intendevo. 754 00:51:24,439 --> 00:51:27,079 Tutto detto qui rimane in questa stanza. 755 00:51:36,720 --> 00:51:37,559 Grazie. 756 00:51:49,680 --> 00:51:50,760 Attacco forte. 757 00:51:55,640 --> 00:51:56,479 Grazie. 758 00:52:00,639 --> 00:52:02,879 Senti il ​​profumo della brioche calda? 759 00:52:10,600 --> 00:52:11,439 SÌ. 760 00:52:17,839 --> 00:52:19,799 Allora, il tuo testimone è pronto? 761 00:52:20,839 --> 00:52:24,039 SÌ. Abbiamo parlato al telefono poco più di un'ora fa. 762 00:52:24,119 --> 00:52:25,880 C'è qualcosa con cui possiamo aiutarti? 763 00:52:25,959 --> 00:52:29,840 Era sconvolto che è stato licenziato subito dopo i fatti. 764 00:52:29,919 --> 00:52:32,239 È chiaro. Se tutto va liscio, 765 00:52:33,559 --> 00:52:36,040 gli piacerebbe lavorare di nuovo nel nostro gruppo? 766 00:52:37,039 --> 00:52:38,920 Sì, probabilmente. Inoltre... 767 00:52:40,600 --> 00:52:41,880 - Qualcos'altro. - Chiaro. 768 00:52:41,959 --> 00:52:43,760 Cerchiamo di essere chiari. 769 00:52:45,239 --> 00:52:46,360 Centomila. 770 00:52:49,479 --> 00:52:51,200 Firmen ha una famiglia numerosa. 771 00:52:54,639 --> 00:52:56,840 Dicono che sia meglio non scherzare con te. 772 00:53:00,960 --> 00:53:02,400 Basta così, grazie. 773 00:53:02,479 --> 00:53:07,920 Certamente. Non sono rispettabile come te. Ma quanto durerà? 774 00:53:09,120 --> 00:53:10,919 Perché dovrei fidarmi di te? 775 00:53:13,519 --> 00:53:15,159 Non hai scelta. 776 00:53:15,239 --> 00:53:17,600 Ho fatto delle domande su di te. Spero che tu capisca. 777 00:53:17,680 --> 00:53:19,719 Sarebbe strano se non lo facessero. 778 00:53:19,799 --> 00:53:20,799 Ok, io... 779 00:53:30,040 --> 00:53:31,040 Grazie mille. 780 00:53:39,239 --> 00:53:40,160 È così carino! 781 00:53:42,279 --> 00:53:43,320 Capisco tutto. 782 00:53:45,560 --> 00:53:47,320 Non sei il suo stagista. 783 00:53:47,399 --> 00:53:49,280 No, sono il suo stagista. Di cosa stai parlando? 784 00:53:50,279 --> 00:53:52,800 Qual è il nome del ragazzo? chi abbiamo assunto per mio figlio? 785 00:53:52,879 --> 00:53:53,919 Stanley. 786 00:53:53,999 --> 00:53:55,279 Esatto, Stanley. 787 00:53:55,360 --> 00:53:56,799 Cosa sta facendo? 788 00:53:57,400 --> 00:53:59,680 - Amico sobrio. - Bella idea. 789 00:53:59,759 --> 00:54:00,719 Amico sobrio. 790 00:54:00,799 --> 00:54:05,120 Gli americani sono gente strana ma con idee brillanti. Garanzia di sobrietà! 791 00:54:08,839 --> 00:54:10,080 Centocinquantamila. 792 00:54:12,960 --> 00:54:13,960 Grazie, non ce n'è bisogno. 793 00:54:14,039 --> 00:54:15,560 È necessario, No. 794 00:54:15,640 --> 00:54:18,319 Non capita tutti i giorni di bere champagne in questo modo. 795 00:54:19,359 --> 00:54:20,639 Ha ragione. 796 00:54:23,120 --> 00:54:24,559 Poi un po'. 797 00:54:26,600 --> 00:54:27,519 Duecentomila. 798 00:54:41,159 --> 00:54:42,439 Queste persone sono maiali. 799 00:54:42,960 --> 00:54:46,160 Bere champagne e collaborare con i terroristi. 800 00:54:47,879 --> 00:54:50,639 E io semplicemente ho bevuto vino per un valore di 7000 dollari. 801 00:54:50,720 --> 00:54:53,400 Ma non tradirai una persona innocente? 802 00:54:54,000 --> 00:54:56,719 - No, lo sto salvando. - Vendendo la sua anima al diavolo. 803 00:54:56,799 --> 00:54:59,039 Non capisci le complessità della professione. 804 00:54:59,120 --> 00:55:00,520 Allora spiegamelo. 805 00:55:00,599 --> 00:55:05,519 Caleb, Anne Lamarck e tutti gli altri... Non li giudico, li proteggo. 806 00:55:06,040 --> 00:55:09,159 Non si tratta della verità qui ma nei fatti accertati dal tribunale. 807 00:55:09,240 --> 00:55:12,399 -Ne hai sentito parlare? Ti è stato insegnato questo? - Certamente. 808 00:55:12,480 --> 00:55:14,599 Ma solo quando i fatti ti si addicono. 809 00:55:15,480 --> 00:55:18,760 - Avrei dovuto studiare medicina. - Dai, non lamentarti. 810 00:55:19,559 --> 00:55:23,399 - Hai fatto una copia di backup del tuo telefono? - Credo di si. 811 00:55:23,479 --> 00:55:25,560 Ripristina le impostazioni. 812 00:55:26,399 --> 00:55:27,560 Per quello? 813 00:55:27,639 --> 00:55:28,919 Lo spiegherò più tardi. 814 00:55:35,559 --> 00:55:37,479 Te lo dico, sono il suo avvocato. 815 00:55:37,560 --> 00:55:39,639 Il difensore d'ufficio è con lui? Perché è venuto? 816 00:55:40,600 --> 00:55:42,800 - Alla fine del corridoio, a destra. - Grazie. 817 00:55:48,159 --> 00:55:49,040 Ciao. 818 00:55:49,560 --> 00:55:52,999 Sono l'avvocato del signor Gashi. Scusa per il ritardo. 819 00:55:53,520 --> 00:55:55,079 Continuerò per conto mio. 820 00:55:55,160 --> 00:55:56,039 Aspettare. 821 00:55:56,679 --> 00:55:58,680 Chi è l'avvocato di quest'uomo? 822 00:55:58,760 --> 00:55:59,800 Sono il suo avvocato. 823 00:56:00,320 --> 00:56:03,119 Il signor Landry, avvocato specializzato in diritto di famiglia. Ecco il mio biglietto da visita. 824 00:56:04,479 --> 00:56:06,280 E questo è Maitre Henri, il mio assistente. 825 00:56:06,359 --> 00:56:07,280 Buonasera. 826 00:56:07,359 --> 00:56:08,520 Vengo da Dritan. 827 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Non capisco. 828 00:56:11,279 --> 00:56:13,559 - Cosa esattamente? - Perché non mi hanno avvertito? 829 00:56:13,639 --> 00:56:15,960 - Quindi ti avverto. - Sono venuto invano? 830 00:56:16,040 --> 00:56:18,159 Mi dispiace, collega. Devo accompagnarti? 831 00:56:18,240 --> 00:56:19,840 Buon viaggio, maestro. 832 00:56:20,880 --> 00:56:23,679 - Grazie. Scusa. - Questa è la prima volta che lo vedo. 833 00:56:23,760 --> 00:56:25,879 - Informerò il consiglio. - Certamente. 834 00:56:25,959 --> 00:56:27,839 Un saluto al loro presidente. 835 00:56:27,919 --> 00:56:29,119 - Certamente. - Grazie. 836 00:56:29,640 --> 00:56:32,719 Allora cosa abbiamo qui? Hai trovato qualcosa sul suo telefono? 837 00:56:32,799 --> 00:56:33,999 - Al telefono? - SÌ. 838 00:56:34,520 --> 00:56:35,840 Sì, al telefono. 839 00:56:38,160 --> 00:56:40,839 Ci sono così tante droghe qui che il telefono non sia visibile. 840 00:56:42,640 --> 00:56:43,839 Il tuo cliente 841 00:56:43,920 --> 00:56:45,799 si rifiuta di darci l'accesso. 842 00:56:45,880 --> 00:56:48,800 Eccolo. Prova a convincerlo. 843 00:56:48,880 --> 00:56:51,679 Forse ha dimenticato il codice. Ti è mai successo? 844 00:56:51,760 --> 00:56:52,639 No, mai. 845 00:56:53,160 --> 00:56:54,279 Scusa. 846 00:56:54,360 --> 00:56:55,440 Resta lì. 847 00:56:55,519 --> 00:56:57,400 - Non ha senso stare qui. - Bene. 848 00:56:57,479 --> 00:56:58,720 Vieni qui, Noè. 849 00:56:58,799 --> 00:57:01,320 Ti dispiace? Tu non puoi, ma io posso. 850 00:57:01,399 --> 00:57:04,719 Permettimi. Collaboriamo. Così. 851 00:57:04,800 --> 00:57:05,959 Sbloccato. 852 00:57:06,919 --> 00:57:07,999 Accidenti, scusa. 853 00:57:08,080 --> 00:57:09,839 Ti ho chiesto di andartene da qui. 854 00:57:09,919 --> 00:57:11,920 - Scusa. È colpa mia. - Come puoi! 855 00:57:12,000 --> 00:57:14,439 - Aiutalo. - Va tutto bene. Non toccare. 856 00:57:14,520 --> 00:57:15,600 Resta lì. 857 00:57:15,679 --> 00:57:16,759 Non toccare. 858 00:57:16,840 --> 00:57:18,760 - Scusa. - Resta lì. 859 00:57:20,080 --> 00:57:20,959 Grazie. 860 00:57:21,040 --> 00:57:24,400 Qui. Ora è sbloccato. Evita le pratiche burocratiche. 861 00:57:24,479 --> 00:57:27,920 E non dirlo che il mio cliente si è rifiutato di fornire il codice. 862 00:57:28,000 --> 00:57:29,240 Quindi, vediamo. 863 00:57:30,200 --> 00:57:32,919 Non resterò per l'udienza. Ho un altro arresto. 864 00:57:32,999 --> 00:57:34,800 Ma verrò domani. OK? 865 00:57:36,400 --> 00:57:37,479 Andrà tutto bene. 866 00:57:37,559 --> 00:57:39,839 - Grazie. Andiamo. - Arrivederci. 867 00:57:40,360 --> 00:57:42,600 Non hai niente sul telefono. 868 00:57:42,679 --> 00:57:43,520 Che diavolo? 869 00:57:43,600 --> 00:57:44,439 Arrivederci. 870 00:57:49,919 --> 00:57:51,760 Perché lo stai facendo? 871 00:57:51,839 --> 00:57:54,199 È possibile disattivare la modalità di sospensione. 872 00:57:55,439 --> 00:57:57,200 - Sai come? - SÌ. 873 00:57:57,679 --> 00:57:59,480 - Abbastanza sobrio? - Certamente. 874 00:58:00,039 --> 00:58:01,400 - Esattamente? - So come. 875 00:58:02,440 --> 00:58:04,760 Accuratamente. Se lo schermo si oscura, abbiamo finito. 876 00:58:04,839 --> 00:58:05,720 SÌ. 877 00:58:13,480 --> 00:58:15,639 Caleb, questo è Landry. Abbiamo il telefono. 878 00:58:15,720 --> 00:58:18,159 - Vai da Suleiman a Kova. - Dove? 879 00:58:18,239 --> 00:58:20,199 - A “Kovu” sugli Champs Elysees. - Stiamo partendo. 880 00:58:20,280 --> 00:58:22,519 - A Kovu. Sbloccato? - SÌ. 881 00:58:22,600 --> 00:58:24,479 Quando mi restituirai il telefono? 882 00:58:25,079 --> 00:58:27,560 Comprane uno nuovo e la fattura verrà inviata ad Algarad. 883 00:58:54,639 --> 00:58:55,999 Andremo a Solimano. 884 00:59:06,079 --> 00:59:08,440 - Buonasera, signora e signore. - Squalo. 885 00:59:09,319 --> 00:59:10,279 Vieni qui. 886 00:59:13,040 --> 00:59:15,000 Scarica tutti i suoi contatti. 887 00:59:15,640 --> 00:59:18,759 Fantastico, fratello! Tutti i clienti di Berisha sono qui. 888 00:59:20,280 --> 00:59:22,959 Dì a Caleb che va tutto bene. Mi deve qualcosa. 889 00:59:23,039 --> 00:59:26,480 Dimmi dove hai preso il telefono! Accomodati. 890 00:59:28,760 --> 00:59:31,799 - Il mago non rivela i suoi segreti. - Bellissimo! 891 00:59:31,880 --> 00:59:33,200 Prova il mio cognac. 892 00:59:34,359 --> 00:59:35,399 Per il mago! 893 00:59:38,039 --> 00:59:38,999 Grazie. 894 00:59:43,199 --> 00:59:45,519 Volevo davvero bere. Cognac eccellente. 895 00:59:47,039 --> 00:59:51,120 A proposito, se mi restituisci il telefono, sarà fantastico. 896 00:59:55,479 --> 01:00:00,079 Qui stai ridendo, e davanti a te - futura stella del bar. 897 01:00:00,159 --> 01:00:01,200 E' fatta, ragazzi. 898 01:00:02,319 --> 01:00:03,520 Abbiamo mangiato Berisha. 899 01:00:04,679 --> 01:00:10,760 Monopolio! 900 01:00:10,839 --> 01:00:12,600 Monopolio! 901 01:00:13,560 --> 01:00:16,840 - Questo resta tra noi. - Non preoccuparti, fratello. 902 01:00:16,920 --> 01:00:18,440 Dillo a Caleb. 903 01:00:18,520 --> 01:00:20,639 Te lo dico, riposati. 904 01:00:21,839 --> 01:00:24,280 Relax. Dategli qualcosa di meglio. 905 01:00:27,280 --> 01:00:28,560 Questo è finalmente il fuoco. 906 01:00:28,640 --> 01:00:30,439 Niente schifezze da parte di Berisha. 907 01:01:04,080 --> 01:01:05,159 Sei pazzo? 908 01:01:06,080 --> 01:01:07,720 Ha appena starnutito. 909 01:01:07,799 --> 01:01:10,359 Non starnutisci mai? In più è ubriaco. 910 01:01:10,439 --> 01:01:11,840 Mi dispiace. 911 01:01:11,920 --> 01:01:15,879 Cari amici, va tutto bene non finisce mai. Andato. 912 01:01:15,959 --> 01:01:17,360 Perdetevi, squali. 913 01:01:17,440 --> 01:01:19,440 - Dillo a Caleb. - Esci già. 914 01:02:42,799 --> 01:02:43,680 Stai bene? 915 01:02:52,200 --> 01:02:53,080 Dove siamo? 916 01:02:53,160 --> 01:02:54,400 A casa mia. 917 01:02:54,480 --> 01:02:55,680 Più precisamente, un ufficio. 918 01:02:57,239 --> 01:02:58,119 Perché? 919 01:02:59,000 --> 01:03:01,840 Non potevo lasciarti andare a casa in questo stato. 920 01:03:05,279 --> 01:03:06,200 Che cosa? 921 01:03:08,080 --> 01:03:09,879 C'è per caso un altro motivo? 922 01:03:12,479 --> 01:03:13,560 Di cosa stai parlando? 923 01:03:13,640 --> 01:03:14,920 Beh, in un certo senso... 924 01:03:15,600 --> 01:03:16,959 Non vuoi restare solo. 925 01:03:17,039 --> 01:03:19,840 Uscire. Non dire sciocchezze. Slacciati. 926 01:03:19,919 --> 01:03:22,559 -Sei imbarazzato? - No. Esci. 927 01:03:22,639 --> 01:03:23,640 -Maitre. - Che cosa? 928 01:03:23,720 --> 01:03:25,159 Se hai un problema... 929 01:03:25,239 --> 01:03:26,199 Sì. 930 01:03:26,280 --> 01:03:27,399 …Dimmi. 931 01:03:27,479 --> 01:03:29,039 Ok, vieni fuori. 932 01:03:31,520 --> 01:03:34,319 - Hai un problema? - No. Sei tu il problema. 933 01:03:35,040 --> 01:03:36,400 SÌ! Merda! 934 01:03:37,080 --> 01:03:41,040 - Balli alla grande. - Dai, ridi di me. 935 01:03:43,840 --> 01:03:44,759 Chiavi. 936 01:03:44,840 --> 01:03:45,679 Io ho. 937 01:03:50,360 --> 01:03:51,680 Va tutto bene. 938 01:03:51,760 --> 01:03:53,080 Andiamo. Scusa. 939 01:03:55,079 --> 01:03:56,999 Non mettermi in imbarazzo davanti ai miei vicini. 940 01:03:58,679 --> 01:03:59,520 Qui. 941 01:04:05,120 --> 01:04:07,320 Questo è un problema abbastanza comune 942 01:04:07,400 --> 01:04:09,159 quando le persone non possono... 943 01:04:10,079 --> 01:04:12,079 Non possono essere soli. 944 01:04:14,160 --> 01:04:15,120 - SÌ? - SÌ. 945 01:04:21,119 --> 01:04:23,039 Per me è il contrario. 946 01:04:24,560 --> 01:04:25,480 Quando... 947 01:04:26,079 --> 01:04:28,800 Quando mi sento male, non voglio vedere nessuno. 948 01:04:29,400 --> 01:04:31,480 - È vero? - Assolutamente nessuno. 949 01:04:31,559 --> 01:04:33,559 Ti sentirai più a tuo agio sul divano. 950 01:04:33,640 --> 01:04:34,519 Nessuno. 951 01:04:37,240 --> 01:04:39,160 Questo è esattamente quello che mi è successo. 952 01:04:40,520 --> 01:04:42,840 Tutto l'anno 953 01:04:44,360 --> 01:04:46,960 Non sono andato all'università perché... 954 01:04:49,040 --> 01:04:53,079 ...non volevo lasciare la stanza. Sono stato a letto tutto l'anno 955 01:04:53,959 --> 01:04:55,440 e non volevo vedere nessuno. 956 01:04:59,440 --> 01:05:00,279 Quindi eccolo qui. 957 01:05:07,039 --> 01:05:08,039 Questo è lui. 958 01:05:09,160 --> 01:05:11,200 Ciao, Firmen? Come stai? 959 01:05:11,279 --> 01:05:12,760 Va tutto bene, grazie. 960 01:05:12,839 --> 01:05:14,279 Come posso aiutare? 961 01:05:14,360 --> 01:05:17,000 Ho parlato con Caleb. Accetto il tuo aiuto. 962 01:05:18,360 --> 01:05:19,320 Ciao? 963 01:05:19,399 --> 01:05:21,439 Sorprendente. Fermín. 964 01:05:22,039 --> 01:05:24,599 Sai, lasciami venire a Kolwezi. 965 01:05:24,679 --> 01:05:26,480 Spiegherò tutto. Adatto? 966 01:05:26,559 --> 01:05:29,239 - Sì, ma il processo è tra due giorni. - Solo un secondo. 967 01:05:30,239 --> 01:05:32,600 No, hai il passaporto con te? 968 01:05:33,359 --> 01:05:34,280 No? 969 01:05:36,719 --> 01:05:40,959 MERCOLEDI 970 01:05:47,399 --> 01:05:48,840 Quanto ho bevuto ieri? 971 01:05:50,200 --> 01:05:53,239 Sei bicchieri? Non so come potresti farlo. Scusa. 972 01:05:55,080 --> 01:05:56,479 Questo è il problema. 973 01:05:58,280 --> 01:06:00,640 Sarebbe più facile se non sapessi bere. 974 01:06:01,479 --> 01:06:03,959 Quando mi hai chiamato per la prima volta, 975 01:06:04,039 --> 01:06:07,879 Ero contento non solo che hai ignorato la mia età. 976 01:06:07,959 --> 01:06:10,080 Ti ho visto parlare in tribunale. 977 01:06:11,199 --> 01:06:13,000 - Quando? - Dieci anni fa. 978 01:06:13,079 --> 01:06:14,439 Nel mio primo anno di giurisprudenza. 979 01:06:15,439 --> 01:06:17,079 Il caso della cameriera del Ritz. 980 01:06:17,679 --> 01:06:19,599 - È stato molto tempo fa. - Ti ricordi? 981 01:06:19,679 --> 01:06:21,319 SÌ. L'inizio della mia gloria. 982 01:06:23,239 --> 01:06:24,519 E il mio declino. 983 01:06:24,599 --> 01:06:27,560 Sei stato fantastico. Tutti gli studenti erano felicissimi. 984 01:06:28,079 --> 01:06:29,159 Era qualcosa. 985 01:06:29,240 --> 01:06:32,399 - Ma ora tutto questo appartiene al passato. - Non è quello che intendevo. 986 01:06:33,679 --> 01:06:35,639 Puoi essere di nuovo te stesso. 987 01:06:35,720 --> 01:06:36,720 Sei molto gentile. 988 01:06:38,440 --> 01:06:41,519 - Signora, vuole dello champagne? - No, grazie. 989 01:07:42,080 --> 01:07:43,080 Ciao. 990 01:07:43,160 --> 01:07:45,400 - Benvenuto. - Ciao. 991 01:07:45,480 --> 01:07:46,839 Ti aspetto qui. 992 01:07:49,040 --> 01:07:52,880 Questa è l'ultima foto di Caleb. prima di partire per il tuo paese. 993 01:07:53,480 --> 01:07:54,520 Dolce bambino. 994 01:07:56,279 --> 01:07:58,239 Provo affetto per tuo figlio. 995 01:07:58,319 --> 01:08:02,280 Gli abbiamo parlato ieri. Ha detto che sei una brava persona. 996 01:08:03,280 --> 01:08:04,360 Siamo lieti di vederti. 997 01:08:04,439 --> 01:08:05,920 Grazie, signora Draza. 998 01:08:06,679 --> 01:08:10,359 Eccolo. A causa di quello che è successo non comunica con nessuno da molto tempo. 999 01:08:11,639 --> 01:08:14,519 - Finalmente ci siamo incontrati. - Ciao. 1000 01:08:14,599 --> 01:08:17,399 Chiamami Leonardo. E questo è il mio collega, Noe. 1001 01:08:17,479 --> 01:08:19,039 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 1002 01:08:29,960 --> 01:08:33,159 Come pensi che andrà il processo domani? 1003 01:08:33,679 --> 01:08:36,279 Governo e ONG non attaccheranno mio figlio? 1004 01:08:36,359 --> 01:08:38,160 Andrà tutto bene. 1005 01:08:38,679 --> 01:08:40,839 Dimostreremo che Firmin è innocente. 1006 01:08:42,159 --> 01:08:46,719 Lo dimostreremo anche che lui e la compagnia non erano coinvolti nel massacro. 1007 01:08:49,319 --> 01:08:50,639 Ma, signore, 1008 01:08:52,359 --> 01:08:53,480 Ero lì. 1009 01:08:54,919 --> 01:08:55,959 Ho visto tutto. 1010 01:08:57,720 --> 01:08:59,920 I terroristi erano di casa nella miniera. 1011 01:09:00,000 --> 01:09:03,719 Varenne li paga generosamente per la tutela della struttura. 1012 01:09:04,959 --> 01:09:07,520 Varenne sapeva cosa stavano facendo i terroristi. 1013 01:09:07,599 --> 01:09:08,599 Lo sapevamo tutti. 1014 01:09:13,399 --> 01:09:17,359 Firmen, dal mio punto di vista, sei solo una pedina in tutta questa storia. 1015 01:09:19,440 --> 01:09:24,120 E la ONG ti sta usando nella sua lotta. Quindi pensa a te stesso e alla tua famiglia. 1016 01:09:26,479 --> 01:09:29,600 La tua testimonianza dimostrerà la tua innocenza. Questa è la cosa principale. 1017 01:09:30,759 --> 01:09:34,599 Ho fatto un accordo con Varenne riguardo ad un buon compenso per te. 1018 01:09:36,800 --> 01:09:38,479 Hai della carta? 1019 01:09:44,840 --> 01:09:46,599 Hai un blocco note? 1020 01:09:55,360 --> 01:09:56,240 Grazie. 1021 01:10:07,960 --> 01:10:10,119 Allora, Firmin, domani 1022 01:10:11,719 --> 01:10:15,480 dirai che sei stato minacciato gruppo di ribelli armati, 1023 01:10:16,080 --> 01:10:17,519 e non avevi scelta - 1024 01:10:18,879 --> 01:10:20,960 Dovevo obbedirgli. 1025 01:10:22,920 --> 01:10:23,880 Questo è tutto. 1026 01:10:26,240 --> 01:10:28,480 Perché dovrei giustificare "Varenne"? 1027 01:10:28,999 --> 01:10:31,040 No, stai solo inventando scuse per te stesso. 1028 01:10:34,960 --> 01:10:37,039 Non ti forzerò. 1029 01:10:40,039 --> 01:10:41,160 Decidi tu stesso. 1030 01:10:42,919 --> 01:10:47,640 Duecentomila euro sono circa 500 milioni di franchi congolesi. 1031 01:10:49,839 --> 01:10:51,000 Cinquecento milioni. 1032 01:11:01,199 --> 01:11:02,280 Bene. 1033 01:11:04,159 --> 01:11:05,759 E il video? 1034 01:11:08,319 --> 01:11:09,160 Quale video? 1035 01:11:09,679 --> 01:11:11,599 Video pubblicato da una ONG. 1036 01:11:12,120 --> 01:11:13,239 Cosa fare con lui? 1037 01:11:48,999 --> 01:11:50,560 Quando l'hanno pubblicato? 1038 01:11:51,560 --> 01:11:52,480 Due ore fa. 1039 01:12:25,000 --> 01:12:28,280 Cosa fare? Ciò è contrario a quanto dirà. 1040 01:12:28,359 --> 01:12:32,959 Chiedi di proteggerti dopo 20 grammi sotto il mantello? Usa il cervello come me. 1041 01:12:33,039 --> 01:12:35,800 Non dire che non conoscevano Varenne. Questo è il loro video. 1042 01:12:36,319 --> 01:12:39,119 - L'ho scoperto insieme a te. - Dai. 1043 01:12:40,119 --> 01:12:41,600 Cosa fare adesso? 1044 01:12:42,159 --> 01:12:43,640 Leonard, sei tu lì, non io. 1045 01:12:44,160 --> 01:12:45,959 Quindi trova una soluzione. Veloce. 1046 01:13:18,159 --> 01:13:20,960 VARENN 1047 01:13:28,840 --> 01:13:31,239 - I ribelli sono venuti qui? - SÌ. 1048 01:13:32,559 --> 01:13:33,400 Bene. 1049 01:13:37,960 --> 01:13:39,480 Dove sono installate le telecamere? 1050 01:13:39,560 --> 01:13:40,719 Ce n'è uno proprio lì. 1051 01:13:41,440 --> 01:13:42,639 E l'altro è lì. 1052 01:13:43,359 --> 01:13:44,319 Accanto alla lanterna. 1053 01:13:44,959 --> 01:13:45,800 Chiaro. 1054 01:13:48,600 --> 01:13:50,240 E quel ragazzo di Varennes 1055 01:13:51,880 --> 01:13:52,920 ti ha portato via 1056 01:13:54,520 --> 01:13:55,359 laggiù? 1057 01:13:55,440 --> 01:13:57,120 SÌ. E cosa? 1058 01:14:12,559 --> 01:14:14,199 A che ora è l'udienza domani? 1059 01:14:16,199 --> 01:14:22,279 GIOVEDÌ 1060 01:14:31,560 --> 01:14:36,160 CORTE KOLWEZI 1061 01:14:47,560 --> 01:14:48,640 Signor Draz, 1062 01:14:49,319 --> 01:14:53,200 abbiamo visto che hai riempito il camioncino degli imputati 1063 01:14:53,279 --> 01:14:55,199 per ordine dei dipendenti Varenne. 1064 01:14:55,720 --> 01:14:56,680 È così? 1065 01:14:57,600 --> 01:14:58,439 SÌ. 1066 01:14:58,960 --> 01:15:00,000 Poi 1067 01:15:00,519 --> 01:15:04,520 hai visto il camioncino allontanarsi? verso il villaggio di Ekoto. 1068 01:15:06,279 --> 01:15:07,120 SÌ. 1069 01:15:09,000 --> 01:15:10,400 Tra venti minuti... 1070 01:15:10,479 --> 01:15:11,320 Silenzio! 1071 01:15:11,400 --> 01:15:15,880 ...gli imputati arrivarono in paese, e questo è quello che è successo. Ti scongiuro. 1072 01:15:20,999 --> 01:15:22,160 Assassini! 1073 01:15:25,040 --> 01:15:26,439 Penale! 1074 01:15:29,439 --> 01:15:30,639 Per favore, signora. 1075 01:15:30,719 --> 01:15:33,160 Signora, si calmi. 1076 01:15:37,360 --> 01:15:38,519 Calmati. 1077 01:15:43,320 --> 01:15:45,679 Vostro Onore, non ho altre domande. 1078 01:15:46,800 --> 01:15:47,639 Grazie. 1079 01:15:48,160 --> 01:15:50,279 La difesa ha domande? 1080 01:15:51,839 --> 01:15:53,559 Non ci sono domande, Vostro Onore. 1081 01:15:56,280 --> 01:15:57,920 Grazie, signor Draz. 1082 01:15:58,439 --> 01:16:00,560 Vostro Onore, posso aggiungere qualcosa? 1083 01:16:01,800 --> 01:16:02,639 SÌ. 1084 01:16:03,879 --> 01:16:07,040 Alcuni punti non sono stati menzionati 1085 01:16:07,119 --> 01:16:10,200 e sono importanti per capire cosa è successo. 1086 01:16:10,280 --> 01:16:11,719 Vorrei chiarirli. 1087 01:16:12,399 --> 01:16:13,639 Ti stiamo ascoltando. 1088 01:16:13,719 --> 01:16:15,359 Ho fatto un video. 1089 01:16:16,879 --> 01:16:18,440 Renderà le cose più chiare. 1090 01:16:22,920 --> 01:16:23,880 Silenzio! 1091 01:16:25,119 --> 01:16:26,880 Silenzio! 1092 01:16:27,840 --> 01:16:30,400 Ti scongiuro. Insisto. 1093 01:16:32,279 --> 01:16:33,919 Ufficiale giudiziario, prendi il video. 1094 01:16:36,040 --> 01:16:41,440 Vostro Onore, stamattina Sono tornato alla miniera con il telefono. 1095 01:16:42,480 --> 01:16:46,559 Ti spiego di cosa si tratta veramente accadde proprio quel giorno, il giorno della strage. 1096 01:16:47,760 --> 01:16:49,199 Arrivando alla miniera, 1097 01:16:49,720 --> 01:16:51,200 i ribelli ci hanno minacciato. 1098 01:16:52,039 --> 01:16:56,200 I gestori lo sapevano e se ci rifiutassimo di fare rifornimento alle nostre auto, 1099 01:16:56,719 --> 01:17:00,199 il personale sarà a rischio e accadrà il disastro. 1100 01:17:00,279 --> 01:17:02,640 Ecco perché me lo ha chiesto. 1101 01:17:06,159 --> 01:17:08,520 Silenzio! 1102 01:17:09,880 --> 01:17:12,080 Tranquillo, altrimenti faccio uscire tutti dalla stanza. 1103 01:17:12,160 --> 01:17:13,839 Vostro Onore, in video 1104 01:17:14,360 --> 01:17:17,159 accanto alla pompa è visibile una telecamera, 1105 01:17:17,240 --> 01:17:19,240 e l'altro si trova un po' più lontano. 1106 01:17:19,759 --> 01:17:24,559 Essendo arrivati, i ribelli hanno chiesto in modo che io sia al comando, 1107 01:17:24,639 --> 01:17:26,680 che inizialmente ho rifiutato. 1108 01:17:27,279 --> 01:17:28,760 Sta mentendo! 1109 01:17:28,839 --> 01:17:31,040 - Quando il direttore... - Ingannatore! 1110 01:17:31,759 --> 01:17:33,999 Quando il manager mi ha contattato, 1111 01:17:34,520 --> 01:17:36,800 mi ha portato al distributore di benzina. 1112 01:17:36,880 --> 01:17:37,919 Questo non è vero! 1113 01:17:42,799 --> 01:17:43,720 Silenzio in sala! 1114 01:17:45,360 --> 01:17:46,719 Quando siamo arrivati lì 1115 01:17:46,799 --> 01:17:48,640 non c'era nessuna telecamera lì 1116 01:17:49,160 --> 01:17:52,840 e i ribelli non potevano vederci - eravamo fuori dalla loro vista. 1117 01:17:52,919 --> 01:17:54,760 Da tre serbatoi posteriori 1118 01:17:54,839 --> 01:17:57,199 il direttore mi ha detto di spegnere il diesel 1119 01:17:57,280 --> 01:18:01,520 e apri quello a benzina. 1120 01:18:02,160 --> 01:18:04,240 - Silenzio! - È diesel. 1121 01:18:04,959 --> 01:18:06,319 - Lo spengo. - Tranquillo! 1122 01:18:06,840 --> 01:18:09,959 Poi me lo ha detto vai al serbatoio del gas al centro. 1123 01:18:11,000 --> 01:18:12,239 Questa è benzina. 1124 01:18:12,839 --> 01:18:14,439 Mi ha detto di accenderlo. 1125 01:18:14,519 --> 01:18:15,880 Era... 1126 01:18:15,960 --> 01:18:16,880 Zitto! 1127 01:18:16,960 --> 01:18:18,520 - Vostro Onore... - Tranquillo! 1128 01:18:19,599 --> 01:18:20,599 Vostro Onore... 1129 01:18:21,199 --> 01:18:23,400 Silenzio, altrimenti farò uscire tutti dalla stanza! 1130 01:18:23,479 --> 01:18:27,040 Vostro Onore, il mio capo capisce che questo è l'unico modo 1131 01:18:27,560 --> 01:18:30,160 danneggiare il motore del camioncino 1132 01:18:30,240 --> 01:18:32,440 e impedire loro di raggiungere il villaggio. 1133 01:18:32,520 --> 01:18:33,999 Ecco perché l'ho fatto. 1134 01:18:34,080 --> 01:18:39,640 Silenzio! 1135 01:18:41,719 --> 01:18:43,240 Per favore! 1136 01:18:44,520 --> 01:18:45,600 Per favore. 1137 01:18:46,919 --> 01:18:50,160 Signor Draza, di cosa sta parlando? C'è stato un massacro nel villaggio. 1138 01:18:50,680 --> 01:18:51,519 SÌ. 1139 01:18:52,040 --> 01:18:54,799 Ma se i ribelli arrivassero lì, 1140 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 non grazie a me e alla compagnia. 1141 01:19:00,079 --> 01:19:04,080 Abbiamo fatto del nostro meglio per fermarli. 1142 01:19:05,159 --> 01:19:06,640 Tutto quello che possiamo. 1143 01:19:40,520 --> 01:19:41,800 Firmin, questo è Leonard. 1144 01:19:42,719 --> 01:19:43,559 Stai bene? 1145 01:20:07,439 --> 01:20:10,239 Metti il ​​polso sotto l'acqua fredda. 1146 01:20:10,760 --> 01:20:11,800 È rilassante. 1147 01:20:19,880 --> 01:20:22,679 Hai fatto tutto quello che potevi. Ben fatto. 1148 01:20:23,959 --> 01:20:25,200 Non te ne pentirai. 1149 01:20:27,519 --> 01:20:29,159 Ora ti lasceranno indietro. 1150 01:20:37,160 --> 01:20:39,359 Mi ha fatto piacere conoscerti. 1151 01:20:53,239 --> 01:20:55,239 Un bicchiere di champagne? 1152 01:20:58,720 --> 01:21:01,759 - Vuoi un bicchiere di champagne? - Sì, grazie. 1153 01:21:02,520 --> 01:21:04,359 - Champagne? - No, grazie. 1154 01:21:04,440 --> 01:21:06,359 - Berrò io invece. - Per favore. 1155 01:21:06,440 --> 01:21:07,279 Grazie. 1156 01:21:17,639 --> 01:21:20,200 Bene. Fresco. Bellissimo. 1157 01:21:20,879 --> 01:21:22,160 Mi stai prendendo in giro così? 1158 01:21:23,199 --> 01:21:24,400 Bevo per dimenticare. 1159 01:21:25,600 --> 01:21:26,799 Dai. 1160 01:21:27,560 --> 01:21:30,399 Tutto è andato bene. Abbiamo fatto quello che dovevamo fare. 1161 01:21:30,480 --> 01:21:32,800 Esatto, abbiamo fatto quello che dovevamo fare. 1162 01:21:34,200 --> 01:21:35,120 Certamente. 1163 01:21:37,760 --> 01:21:41,439 "L'uso delle promesse offerte, regali, pressioni, minacce 1164 01:21:41,519 --> 01:21:43,240 o trucchi durante il processo..." 1165 01:21:43,320 --> 01:21:46,760 L'articolo 434 e ss. Codice di procedura penale. 1166 01:21:46,840 --> 01:21:48,319 Non ho finito. 1167 01:21:48,400 --> 01:21:50,760 “...per indurre falsa testimonianza 1168 01:21:50,839 --> 01:21:53,360 punibile con tre anni di reclusione e una multa di 45.000 euro, 1169 01:21:53,439 --> 01:21:56,039 anche se il tentativo fallisce." 1170 01:21:57,880 --> 01:22:01,719 - Sarai un buon procuratore. - Non avrei dovuto seguirti. 1171 01:22:01,800 --> 01:22:03,080 Di cosa stai parlando? 1172 01:22:04,440 --> 01:22:09,079 "Varenne" salverà la vita della regione, e Firmen otterrà un nuovo lavoro e soldi. 1173 01:22:10,799 --> 01:22:14,560 Suo padre, sua madre, suo fratello e le sue sorelle sono felici. Tutti sono felici. Fine. 1174 01:22:14,639 --> 01:22:16,959 Dannazione! Anche i terroristi sono felici! 1175 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Gli hai fornito un alibi. Meraviglioso! 1176 01:22:19,120 --> 01:22:21,680 Avranno l'ergastolo, non preoccuparti. 1177 01:22:22,600 --> 01:22:24,359 Abbiamo fatto il nostro lavoro. 1178 01:22:24,439 --> 01:22:25,520 Che tipo di lavoro? 1179 01:22:25,600 --> 01:22:28,319 Non capisci? Sono coinvolto nelle tue macchinazioni. 1180 01:22:28,399 --> 01:22:31,360 Parla più piano e non farmi impazzire. 1181 01:22:33,400 --> 01:22:35,119 Cosa non capisci esattamente? 1182 01:22:36,199 --> 01:22:37,880 Sto rischiando la vita in questa faccenda. 1183 01:22:41,440 --> 01:22:43,559 Pensi che sia stato facile per me guardarlo? 1184 01:22:43,639 --> 01:22:47,120 No, ma il mio processo è tra tre giorni, e voglio rimanere un avvocato. 1185 01:22:47,199 --> 01:22:48,919 Questa è l'unica cosa che posso fare. 1186 01:22:52,799 --> 01:22:54,999 Leggi il tuo codice penale? 1187 01:22:55,520 --> 01:22:58,599 e smettila di disturbarmi con il tuo moccio umanitario. 1188 01:23:01,199 --> 01:23:02,199 NO. 1189 01:23:08,200 --> 01:23:12,080 Oltre allo champagne, abbiamo vino bianco o rosso e cognac. 1190 01:23:12,160 --> 01:23:15,279 Smettila di offrirmi da bere ogni due secondi. 1191 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 Va bene, signore. 1192 01:23:26,840 --> 01:23:28,799 MORTO RICORDIAMO I LORO NOMI 1193 01:24:19,560 --> 01:24:22,040 -Non sei a Varennes? - No, sono con te. 1194 01:24:22,120 --> 01:24:24,279 In Rue Jean Goujon, per favore. 1195 01:24:24,360 --> 01:24:25,799 Qual è il numero civico? 1196 01:24:26,519 --> 01:24:28,640 Beh... Dieci. 1197 01:24:28,719 --> 01:24:30,439 Numero civico dieci, per favore. 1198 01:24:35,199 --> 01:24:36,160 Vieni da me? 1199 01:24:37,279 --> 01:24:38,839 Quasi. Ti darò un passaggio. 1200 01:24:41,280 --> 01:24:42,640 E ho pensato per un secondo... 1201 01:24:44,119 --> 01:24:47,279 Le ONG sono nel panico. Stanno cercando di rinviare l'udienza. 1202 01:24:47,359 --> 01:24:48,599 Ma il giudice ha rifiutato. 1203 01:24:50,239 --> 01:24:53,559 Spero che il video con un camioncino non apparirà nel villaggio. 1204 01:24:53,640 --> 01:24:54,759 Finché non salta fuori. 1205 01:24:56,439 --> 01:24:57,560 Ben fatto. 1206 01:24:57,640 --> 01:24:58,480 SÌ. 1207 01:25:00,359 --> 01:25:03,160 - L'uomo d'affari è stato pagato? - Questo è ciò che fa “Varenne”. 1208 01:25:03,239 --> 01:25:04,800 Hai parlato con Lemonnier? 1209 01:25:05,640 --> 01:25:08,040 - Sì, andrà tutto bene. - In termini di? 1210 01:25:08,119 --> 01:25:10,840 prova, ma la pratica non sarà vietata. 1211 01:25:10,920 --> 01:25:13,959 Questa volta chiuderà gli occhi. Ma niente di più. 1212 01:25:14,919 --> 01:25:18,120 Quindi riposati bene superare tutte le prove, 1213 01:25:18,199 --> 01:25:22,360 così che in tre giorni essere in ottima forma a Creteil. 1214 01:25:22,439 --> 01:25:23,320 Bene. 1215 01:25:39,160 --> 01:25:42,240 -Mi paghi come un bandito. - Più di un bandito. 1216 01:25:48,119 --> 01:25:49,159 Non sei felice? 1217 01:25:50,360 --> 01:25:51,240 Lieto. 1218 01:25:54,399 --> 01:25:55,399 Hai fatto tutto. 1219 01:26:09,520 --> 01:26:10,919 Ti conviene essere pulito. 1220 01:26:15,839 --> 01:26:17,400 Non mi sento pulito. 1221 01:26:23,599 --> 01:26:25,559 Anch'io, se questo ti fa sentire meglio. 1222 01:26:56,879 --> 01:26:57,960 Come stai, Landry? 1223 01:27:00,000 --> 01:27:01,159 In piedi! 1224 01:27:01,240 --> 01:27:03,840 Dove stai andando? Apri la porta! 1225 01:27:04,359 --> 01:27:05,560 Aprire! 1226 01:27:09,159 --> 01:27:10,320 Vieni qui, Landry! 1227 01:27:14,119 --> 01:27:15,000 Dove sei? 1228 01:27:20,879 --> 01:27:23,720 Fermati, Landry! Non perdere tempo. 1229 01:27:25,000 --> 01:27:26,799 Smettila, Landry! 1230 01:27:27,680 --> 01:27:28,880 Fermati, figlio di puttana! 1231 01:27:36,319 --> 01:27:37,279 Fermati, mamma! 1232 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 - Bamir, non ti avevo riconosciuto! - SÌ? 1233 01:27:53,759 --> 01:27:55,839 - Come posso aiutare? - Adesso lo scoprirai. 1234 01:28:03,879 --> 01:28:06,080 Sai quanti soldi abbiamo perso? 1235 01:28:06,159 --> 01:28:08,320 Hai venduto i nostri clienti a Caleb Draza! 1236 01:28:08,399 --> 01:28:09,519 Ehi, aspetta un attimo. 1237 01:28:09,600 --> 01:28:12,560 Ho preso il telefono perché ti distruggerebbe. 1238 01:28:12,639 --> 01:28:16,840 C'è così tanto da fare. Messaggi, contatti - Hai dieci anni! 1239 01:28:16,919 --> 01:28:19,479 -Ma stai scherzando? - NO! Lo giuro. 1240 01:28:19,559 --> 01:28:23,640 E ora non è tra le prove quindi la questione andrà a rotoli. 1241 01:28:23,719 --> 01:28:26,039 - L'indagine è una schifezza. - Smettila di mentire! 1242 01:28:26,119 --> 01:28:27,160 Non sto mentendo. 1243 01:28:29,919 --> 01:28:32,040 - Smettila di mentire. Tira fuori la lingua. - Che cosa? 1244 01:28:32,120 --> 01:28:33,279 Mostra la tua lingua! 1245 01:28:34,839 --> 01:28:35,759 Tienilo fuori! 1246 01:28:36,479 --> 01:28:38,079 Tira fuori la lingua! 1247 01:28:38,159 --> 01:28:40,679 Aspetta, ti ripagherò. Ti pagherò. 1248 01:28:40,759 --> 01:28:41,840 Come? 1249 01:28:41,920 --> 01:28:43,039 - Aspettare! - Parlare! 1250 01:28:43,800 --> 01:28:45,279 Andiamo a casa mia. 1251 01:28:45,360 --> 01:28:46,400 A te? 1252 01:28:46,919 --> 01:28:48,559 Non capisci, drogato. 1253 01:28:49,439 --> 01:28:51,560 Questo ti farà parlare. 1254 01:28:52,280 --> 01:28:53,880 - Non c'è bisogno! - Non muoverti! 1255 01:28:54,719 --> 01:28:55,599 Rondine. 1256 01:28:56,840 --> 01:28:58,279 Ora parlerai, stronza. 1257 01:28:59,080 --> 01:29:00,800 Non muoverti, bastardo! 1258 01:29:05,240 --> 01:29:06,479 È questo quello che vuoi? 1259 01:29:11,679 --> 01:29:14,599 - Aspettare. - Andiamo! 1260 01:29:14,680 --> 01:29:15,640 Qui. 1261 01:29:15,720 --> 01:29:18,280 - Cos'è questo? - Prendine un terzo per te. 1262 01:29:19,399 --> 01:29:21,039 Terzo? Beh, sei divertente. 1263 01:30:18,480 --> 01:30:21,080 - SÌ? - Sì, Iris, sono io, Leonard. 1264 01:30:36,160 --> 01:30:39,239 Se l'avessi usato mezz'ora fa, Il farmaco è già nel sangue? 1265 01:30:39,320 --> 01:30:41,880 Non lo so. Lunedì i risultati. 1266 01:30:41,960 --> 01:30:45,399 Di lunedi? È troppo tardi. Non puoi accelerare? 1267 01:30:45,480 --> 01:30:46,319 No. 1268 01:30:47,160 --> 01:30:48,959 E quanto tempo è nel sangue? 1269 01:30:49,040 --> 01:30:51,440 Signore, sono un'infermiera, non una narcologa. 1270 01:30:52,159 --> 01:30:53,479 Puoi darmi un certificato? 1271 01:30:54,680 --> 01:30:57,719 Non posso farci niente ma a giudicare dalla tua mano... 1272 01:30:59,959 --> 01:31:01,639 Ok, mostriamola al dottore. 1273 01:31:14,039 --> 01:31:15,520 Pensavo fossi già partito. 1274 01:31:16,120 --> 01:31:17,680 No, sono qui. BENE? 1275 01:31:17,760 --> 01:31:20,839 Niente fino a lunedì e mi faranno una radiografia alla mano. 1276 01:31:20,919 --> 01:31:22,159 Oh! 1277 01:31:23,280 --> 01:31:25,439 Cosa fare se il test è positivo? 1278 01:31:26,119 --> 01:31:28,840 Andiamo all'udienza senza di lui? Chiediamo un rinvio? 1279 01:31:28,919 --> 01:31:31,680 Non puoi chiedere un differimento. Speriamo per il meglio. 1280 01:31:31,760 --> 01:31:33,799 Tutto è sistemato. Ho affittato una stanza per te. 1281 01:31:33,879 --> 01:31:34,720 Dove? 1282 01:31:35,320 --> 01:31:36,159 Qui. 1283 01:31:36,960 --> 01:31:39,719 - Devi essere sotto sorveglianza. - Uno? 1284 01:31:40,240 --> 01:31:41,240 Come lo vuoi? 1285 01:31:41,880 --> 01:31:44,520 Per me restare? Per darti dei sonniferi? 1286 01:31:44,599 --> 01:31:48,239 - Per ammirare come dormi? - Perché no? 1287 01:31:51,280 --> 01:31:53,960 Punta fresca con acqua fredda sul polso. 1288 01:31:54,039 --> 01:31:56,599 - Aiuta? - Sì, aiuta molto. 1289 01:31:58,679 --> 01:31:59,720 Ok, vado. 1290 01:32:09,679 --> 01:32:11,279 FIRMANO DRAZ 1291 01:32:14,279 --> 01:32:15,360 Fino a lunedì. 1292 01:32:32,600 --> 01:32:33,439 FIRMANO 1293 01:32:41,480 --> 01:32:42,360 Sì, Caleb. 1294 01:32:42,640 --> 01:32:43,919 Mostrati. 1295 01:32:45,320 --> 01:32:47,920 Non riesco a contattare tuo fratello. Va tutto bene? 1296 01:32:48,000 --> 01:32:49,160 Ma stai scherzando? 1297 01:32:49,240 --> 01:32:50,079 Che cosa? 1298 01:32:50,160 --> 01:32:53,999 I tuoi soldi sono in dieci conti diversi. La mamma è rimasta a terra. 1299 01:32:54,080 --> 01:32:55,239 Come mi hai preso! 1300 01:32:55,319 --> 01:32:56,199 Non capisco. 1301 01:32:56,279 --> 01:32:59,240 Non potevo pagarmi in euro come tutti gli altri, o in criptovaluta? 1302 01:32:59,759 --> 01:33:02,999 Cosa dovrei fare? con 136 milioni di franchi CFA? 1303 01:33:03,079 --> 01:33:05,240 Non capisco cosa intendi. 1304 01:33:05,319 --> 01:33:07,160 Affrontalo, fratello. 1305 01:33:07,679 --> 01:33:09,760 Mi servono euro a Dubai. 1306 01:33:09,839 --> 01:33:10,960 Sistemerò la cosa. 1307 01:33:18,359 --> 01:33:21,679 VENERDÌ 1308 01:33:29,719 --> 01:33:30,920 Vostro Onore, 1309 01:33:31,999 --> 01:33:36,120 dopo che questa udienza è stata fissata ne sono emerse prove decisive 1310 01:33:36,199 --> 01:33:41,280 che il gruppo Varenne non è imparentato a questo tragico e sanguinoso massacro. 1311 01:33:41,360 --> 01:33:43,799 La comparizione del mio cliente in tribunale... 1312 01:33:46,319 --> 01:33:48,120 ...non avrebbe senso 1313 01:33:48,200 --> 01:33:51,360 se non fosse per il fatto, che abbiamo scoperto ieri sera. 1314 01:33:52,040 --> 01:33:54,559 Il testimone chiave, Firmen Draza, 1315 01:33:55,759 --> 01:33:56,600 ha mentito. 1316 01:33:57,479 --> 01:34:01,560 Ne abbiamo un estratto dal conto bancario del signor Draz, 1317 01:34:02,279 --> 01:34:06,000 sul quale è iscritto oltre 136 milioni di franchi congolesi. 1318 01:34:06,080 --> 01:34:09,360 Dopo aver controllato la fonte di questo reddito, 1319 01:34:09,439 --> 01:34:12,039 lo abbiamo scoperto che il denaro proveniva dal conto 5127, 1320 01:34:12,119 --> 01:34:15,400 conto ben noto alle vostre autorità, 1321 01:34:15,919 --> 01:34:21,680 come uno dei principali resoconti terroristici, che hanno compiuto questo massacro. 1322 01:34:21,759 --> 01:34:25,439 Le indagini lo dimostreranno ma è chiaro che il gruppo Varenne 1323 01:34:25,520 --> 01:34:29,719 tradito da un impiegato locale corrotto, 1324 01:34:29,800 --> 01:34:32,480 mantiene stretti legami con i terroristi 1325 01:34:32,559 --> 01:34:36,000 e per il pagamento che li fornisce supporto logistico. 1326 01:34:36,079 --> 01:34:39,240 I fratelli Draz sono ben noti alla polizia. 1327 01:34:39,320 --> 01:34:44,319 Suo fratello, Caleb Draza, è ora seduto a Fleury-Merogis. 1328 01:34:44,400 --> 01:34:48,119 La giustizia e la vostra corte lo conoscono. Non ho altro da aggiungere. 1329 01:34:48,199 --> 01:34:51,479 Signora Lamarck, ha qualcosa da aggiungere? 1330 01:34:51,560 --> 01:34:53,840 - Sì, Vostro Onore. - Per favore. 1331 01:35:00,320 --> 01:35:04,640 Vostro Onore, la nostra azienda, Varenne, ha sempre lavorato per lo sviluppo, 1332 01:35:05,320 --> 01:35:07,880 migliorare l’accesso all’acqua e all’elettricità. 1333 01:35:07,960 --> 01:35:10,120 Non abbiamo mai finanziato la guerra. 1334 01:35:10,200 --> 01:35:12,359 Siamo stati traditi, Vostro Onore, 1335 01:35:12,999 --> 01:35:15,440 tradito da uno dei nostri studenti. 1336 01:35:15,519 --> 01:35:19,000 Avvocato testimone di un delitto obbligato a segnalarlo. 1337 01:35:19,079 --> 01:35:22,480 Ha il diritto di parlare e non è più obbligato a mantenere il segreto. 1338 01:35:22,560 --> 01:35:24,760 Collega, cosa stai facendo? 1339 01:35:24,840 --> 01:35:30,799 Non permetterò che una persona innocente venga sacrificata per salvare il direttore generale di Varennes. 1340 01:35:30,879 --> 01:35:33,920 - Questo è inaccettabile. - In che veste agisci? 1341 01:35:34,000 --> 01:35:36,119 Senza mantello forse non è chiaro. 1342 01:35:36,200 --> 01:35:38,999 Non pensavo di esibirmi ma io sono l'avvocato di Madame Lamarck. 1343 01:35:39,080 --> 01:35:41,559 Questo non è vero. Non conosco questa persona. 1344 01:35:41,639 --> 01:35:43,720 E questo dimostrerà il contrario. 1345 01:35:43,799 --> 01:35:45,920 Chiedo la sospensione dell'udienza. 1346 01:35:46,000 --> 01:35:47,079 Negato. 1347 01:35:47,159 --> 01:35:49,999 - Rifiuto il signorino Landry. - Decidi. 1348 01:35:50,520 --> 01:35:51,999 Non sono il tuo avvocato. 1349 01:35:52,080 --> 01:35:54,160 La sfida è respinta. Continuare. 1350 01:35:54,680 --> 01:35:56,120 Grazie, Vostro Onore. 1351 01:35:56,720 --> 01:35:59,199 Due giorni fa, su richiesta di Madame Lamarck 1352 01:35:59,720 --> 01:36:04,560 Ho incontrato Firmin Draz in Congo, dettargli la sua testimonianza 1353 01:36:04,639 --> 01:36:06,880 e assolvere il mio cliente, "Varenne". 1354 01:36:06,959 --> 01:36:11,559 Vostro Onore, mi oppongo contro questa menzogna e calunnia. 1355 01:36:11,640 --> 01:36:12,519 Continuare. 1356 01:36:12,600 --> 01:36:17,840 Cosa ho ottenuto per queste false dichiarazioni? Una grossa somma di denaro. Che sorpresa! 1357 01:36:17,920 --> 01:36:20,720 Signora Lamarck, visto che ami così tanto la precisione, 1358 01:36:20,800 --> 01:36:25,040 forse chiamerai l'importo esatto di questa transazione? 1359 01:36:25,119 --> 01:36:28,759 - Questi attacchi sono disgustosi, Vostro Onore. - Continua, maestro. 1360 01:36:28,839 --> 01:36:29,719 200.000 euro. 1361 01:36:31,319 --> 01:36:34,039 Alcuni di essi sono stati tradotti al racconto di Firmen a Kolwezi 1362 01:36:34,120 --> 01:36:36,800 e usato come trappola per Firmin Draz, 1363 01:36:36,879 --> 01:36:40,720 cresciuto in questo gruppo e ora gettato nella carne da cannone. 1364 01:36:40,799 --> 01:36:42,479 Smettila di dire sciocchezze! 1365 01:36:42,560 --> 01:36:46,079 Vorrebbe sapere, Vostro Onore, dov'era il signor Landry ieri sera? 1366 01:36:46,160 --> 01:36:47,359 e in che condizioni? 1367 01:36:47,440 --> 01:36:51,599 Maestro Saint Didier, Questo è un tribunale, non il cortile di una scuola. 1368 01:36:51,680 --> 01:36:53,439 Fermiamo questa farsa. 1369 01:36:53,519 --> 01:36:57,359 Il mio piano sembrava troppo traballante. Avevano bisogno di un capro espiatorio. 1370 01:36:57,960 --> 01:37:01,639 Il resto dei soldi promesso a Firmin Draz, hanno speso 1371 01:37:01,719 --> 01:37:05,680 fabbricare prove contro di lui, uccidere un ragazzo innocente. 1372 01:37:06,279 --> 01:37:10,320 Quest'uomo è un tossicodipendente accanito, chi non capisce di cosa sta parlando. 1373 01:37:16,080 --> 01:37:17,440 So di cosa sto parlando. 1374 01:37:19,239 --> 01:37:21,360 Perché è colpa mia. 1375 01:37:22,759 --> 01:37:23,680 Proprio come te, 1376 01:37:24,439 --> 01:37:25,439 Signora Lamarck. 1377 01:37:25,999 --> 01:37:27,039 E tu come stai? 1378 01:37:28,039 --> 01:37:29,200 Maestro Saint-Didier. 1379 01:37:31,760 --> 01:37:33,120 Maestro Landry. 1380 01:37:34,559 --> 01:37:37,680 I tuoi addebiti verranno esaminati in seguito. 1381 01:37:38,320 --> 01:37:42,760 Sembra la tua carriera criminale va in salita. 1382 01:37:43,279 --> 01:37:46,199 Grazie per questo scorcio di decenza. 1383 01:37:46,279 --> 01:37:48,519 Se non ti dispiace, continueremo. 1384 01:37:48,599 --> 01:37:52,960 - Con piacere, Vostro Onore. - Ci hai parlato della famiglia Draz. 1385 01:37:53,039 --> 01:37:55,679 Sì, riguardo ai precedenti penali di Caleb Draz. 1386 01:37:57,120 --> 01:37:58,039 Sto ascoltando. 1387 01:37:58,120 --> 01:38:00,199 Che continuano ad arrivare. 1388 01:38:00,839 --> 01:38:02,600 2014 1389 01:38:02,680 --> 01:38:04,240 Traffico di droga. 1390 01:38:04,759 --> 01:38:05,600 2016 1391 01:38:06,439 --> 01:38:08,119 Possesso di droga. 1392 01:38:08,639 --> 01:38:09,520 2018 1393 01:38:10,359 --> 01:38:11,840 Importazione di farmaci. 1394 01:38:13,440 --> 01:38:17,400 Pontoise. Settima sezione del tribunale. Rapina aggravata. 1395 01:38:17,479 --> 01:38:19,719 Jonathan Mbaya, 34 anni. 1396 01:38:19,799 --> 01:38:20,920 E anche Bobigny. 1397 01:38:20,999 --> 01:38:23,440 - Zoe Meyenga, 12 anni. - XVIII sezione del tribunale. 1398 01:38:23,520 --> 01:38:25,800 Leon Mbaya, 67 anni. 1399 01:38:25,879 --> 01:38:28,559 - Portatelo via! -Samuele Banza, 29 anni. 1400 01:38:28,640 --> 01:38:29,720 Nene Yamba, 41 anni. 1401 01:38:29,799 --> 01:38:32,680 - Portatelo via! - Présier Yamba, sei anni. 1402 01:38:34,200 --> 01:38:35,759 Anu Mamba, nove anni. 1403 01:38:37,359 --> 01:38:39,559 - Amina Kanku, 31 anni. -Creteil... 1404 01:38:39,639 --> 01:38:40,999 Junior Nkoy, 15 anni. 1405 01:38:42,559 --> 01:38:45,119 Tentato omicidio come parte di una banda. 1406 01:40:04,959 --> 01:40:10,119 LUNEDI 1407 01:40:13,920 --> 01:40:15,160 - Qui? - SÌ. 1408 01:40:17,840 --> 01:40:18,800 Signor Landry? 1409 01:40:20,720 --> 01:40:22,879 Riesci a sentirmi? Quanto tempo è già? 1410 01:40:22,960 --> 01:40:24,159 Più di un'ora. 1411 01:40:24,679 --> 01:40:27,160 Questi sono i vigili del fuoco. Riesci a sentirmi? 1412 01:40:27,840 --> 01:40:31,999 - Non si hanno sue notizie da tre giorni. -Riesci a sentirmi? Sfonderemo la porta. 1413 01:40:32,080 --> 01:40:33,239 Riesci a sentirmi? 1414 01:40:36,399 --> 01:40:37,839 Cosa sta succedendo qui? 1415 01:40:37,920 --> 01:40:40,319 Ho provato a contattarti. 1416 01:40:40,399 --> 01:40:42,160 E adesso dobbiamo sfondare la porta? 1417 01:40:42,679 --> 01:40:44,080 L'ho appena riparato. 1418 01:40:44,160 --> 01:40:46,040 - Va tutto bene? - Sto dormendo. 1419 01:40:46,919 --> 01:40:48,119 È impossibile, vero? 1420 01:40:50,799 --> 01:40:51,680 Scusa. 1421 01:40:52,200 --> 01:40:53,999 - Non ti disturberemo. - SÌ. 1422 01:40:54,800 --> 01:40:56,679 - Scusa. - Andiamo. Arrivederci. 1423 01:41:19,479 --> 01:41:20,719 Ti ho portato il cappotto. 1424 01:41:31,960 --> 01:41:34,320 Vedi? Il tuo sacrificio non è vano. 1425 01:41:34,399 --> 01:41:36,880 La polizia perquisisce gli uffici di Varenne. 1426 01:41:36,959 --> 01:41:39,440 Con Firmen è più difficile, 1427 01:41:39,520 --> 01:41:41,559 ma sarà parte civile. 1428 01:41:46,040 --> 01:41:47,600 E la tua corte? 1429 01:41:48,320 --> 01:41:49,639 Cos'altro è la mia corte? 1430 01:41:49,719 --> 01:41:52,160 Tuo. Oggi è lunedì. Corte oggi. 1431 01:41:53,200 --> 01:41:55,160 - Possono farcela senza di me. - No, no. 1432 01:41:55,239 --> 01:41:56,720 Verrai, vero? 1433 01:41:58,960 --> 01:42:01,000 - NO? - Nessun risultato dell'analisi. 1434 01:42:01,079 --> 01:42:02,840 Non mi interessa. 1435 01:42:03,920 --> 01:42:05,039 E non c'è vestaglia. 1436 01:42:05,120 --> 01:42:06,999 Esatto, non l'ho mostrato. Qui. 1437 01:42:07,080 --> 01:42:09,319 Ho fatto un po' di lavoro qui. 1438 01:42:10,279 --> 01:42:11,159 Carino. 1439 01:42:15,399 --> 01:42:16,240 Questo è abbastanza! 1440 01:42:18,240 --> 01:42:19,399 Smettila. 1441 01:42:19,480 --> 01:42:21,599 Fatti una doccia e vai in tribunale. 1442 01:42:22,639 --> 01:42:25,680 - Ho finito! - Non è un dato di fatto. Non si sa nulla. 1443 01:42:25,760 --> 01:42:26,920 Dobbiamo combattere. 1444 01:42:27,799 --> 01:42:29,240 Sei un avvocato o no? 1445 01:42:31,920 --> 01:42:33,679 Avvocato o no? 1446 01:42:40,839 --> 01:42:41,719 Negativo. 1447 01:42:44,960 --> 01:42:46,599 Questo è un segno. Andrà tutto bene. 1448 01:42:47,880 --> 01:42:48,760 Ecco qua, maestro. 1449 01:42:49,720 --> 01:42:53,479 ...fare un'affermazione che è notoriamente falsa decisione del tribunale. Quindi... 1450 01:42:55,000 --> 01:42:57,560 Signor Landry, la riunione era alle 13:30. 1451 01:42:58,319 --> 01:42:59,160 Sono le 14:15 1452 01:43:00,880 --> 01:43:02,999 Togliti la vestaglia, signor Landry. 1453 01:43:06,080 --> 01:43:07,400 Dov'è il tuo avvocato? 1454 01:43:09,320 --> 01:43:12,960 Il maestro Saint-Didier ha scritto: che non protegge più il signor Landry. 1455 01:43:13,039 --> 01:43:15,679 Lo so. Ma hai un altro avvocato? 1456 01:43:15,760 --> 01:43:18,080 Io stesso. Se non ti dispiace. 1457 01:43:18,160 --> 01:43:20,720 Se va bene a te, va bene anche a me. 1458 01:43:23,240 --> 01:43:26,920 Non capisci - devi sederti sul banco degli imputati, 1459 01:43:27,439 --> 01:43:28,999 e non al bar. 1460 01:43:29,800 --> 01:43:32,800 E te lo chiedo ancora: togliti la veste. 1461 01:43:53,399 --> 01:43:54,240 Bene. 1462 01:43:54,800 --> 01:43:55,800 Continuiamo. 1463 01:43:56,480 --> 01:44:00,599 Non ripeterò i fatti, signor procuratore. Le tue argomentazioni conclusive. 1464 01:44:00,680 --> 01:44:02,000 Grazie, Vostro Onore. 1465 01:44:05,079 --> 01:44:06,039 Che peccato! 1466 01:44:06,719 --> 01:44:07,759 Vostro Onore. 1467 01:44:09,959 --> 01:44:12,879 Che peccato, signor Landry. Mi rivolgo a te. 1468 01:44:14,040 --> 01:44:16,640 Sarò così crudele? per ricordartelo 1469 01:44:17,479 --> 01:44:19,600 che quando hai prestato giuramento, 1470 01:44:19,680 --> 01:44:22,959 hai giurato compiere i propri doveri con dignità, 1471 01:44:23,840 --> 01:44:26,559 coscienziosamente, indipendentemente, onestamente 1472 01:44:27,760 --> 01:44:29,080 e umanamente. 1473 01:44:29,879 --> 01:44:30,720 Tuttavia 1474 01:44:31,600 --> 01:44:35,240 quella prestazione a cui hai giocato il mese scorso, 1475 01:44:35,759 --> 01:44:38,039 e che continui a suonare, 1476 01:44:38,560 --> 01:44:39,639 inaccettabile. 1477 01:44:41,360 --> 01:44:44,879 Guarda me e tutti quanti chi ti sta guardando. 1478 01:44:44,960 --> 01:44:46,880 Guarda i tuoi colleghi. 1479 01:44:46,960 --> 01:44:49,840 Non sei solo. Ti sembra così, ma non è così. 1480 01:44:49,920 --> 01:44:53,559 Conti la droga? e infrangere la legge con i propri affari personali, 1481 01:44:53,639 --> 01:44:55,720 ma questo non riguarda solo te. 1482 01:44:55,800 --> 01:45:01,280 Stai corrompendo l'intero sistema giudiziario. Perché i fatti, Vostro Onore... 1483 01:45:02,359 --> 01:45:05,200 Questi fatti sono indiscutibili. 1484 01:45:05,719 --> 01:45:07,599 Noi stessi ne siamo stati testimoni. 1485 01:45:08,639 --> 01:45:11,400 E non solo sono innegabili, monsieur Landry. 1486 01:45:12,839 --> 01:45:14,439 Sono disgustosi. 1487 01:45:15,960 --> 01:45:19,800 E in base a quanto sopra Le chiedo di dichiarare colpevole il signor Landry 1488 01:45:20,319 --> 01:45:24,680 nella conservazione e nell’uso dei farmaci e lo condannò a un anno di prigione. 1489 01:45:24,760 --> 01:45:26,720 E come punizione aggiuntiva - 1490 01:45:27,199 --> 01:45:30,719 divieto di vita per la pratica legale. 1491 01:45:34,120 --> 01:45:38,559 Signor Landry, lei non c'era, ma prima del tuo arrivo se ne parlava 1492 01:45:39,040 --> 01:45:41,839 nota della procura presso la Corte d'Appello di Parigi, 1493 01:45:42,360 --> 01:45:46,719 che dice che hai ammesso colpevole nel caso Varennes 1494 01:45:46,800 --> 01:45:48,400 nel fare pressione su un testimone, 1495 01:45:48,919 --> 01:45:50,279 in associazione a delinquere, 1496 01:45:51,279 --> 01:45:54,600 nel tentativo di ingannare la giustizia durante lo svolgimento dei compiti. 1497 01:45:56,960 --> 01:45:57,999 Ti stiamo ascoltando. 1498 01:46:10,399 --> 01:46:12,359 Signor Landry, ha qualcosa da dire? 1499 01:46:25,520 --> 01:46:26,560 Bene, bene. 1500 01:46:27,200 --> 01:46:28,079 OK. 1501 01:46:33,159 --> 01:46:35,720 Dopo l'incontro, il tribunale ti condanna... 1502 01:46:35,799 --> 01:46:38,320 No, aspetta, non è possibile... 1503 01:46:38,399 --> 01:46:41,639 Non permetterò al pubblico di dettare il corso del processo. 1504 01:46:41,719 --> 01:46:44,440 "Ma non puoi giudicarlo così." -Chi sei? 1505 01:46:47,479 --> 01:46:48,760 Sono il suo avvocato. 1506 01:46:56,359 --> 01:46:58,120 -Sei un avvocato? - Non ancora. 1507 01:46:58,200 --> 01:47:01,879 Ma come stagista ho il diritto di difendermi sotto la guida di un mentore. 1508 01:47:01,960 --> 01:47:03,280 E dov'è il tuo mentore? 1509 01:47:04,000 --> 01:47:04,839 Eccolo. 1510 01:47:04,920 --> 01:47:08,480 Signor Landry, chieda ai suoi amici fermare la provocazione. 1511 01:47:08,560 --> 01:47:11,440 No, perdona la mia tenacia 1512 01:47:12,039 --> 01:47:16,400 ma il tirocinante che ha prestato giuramento, può esibirsi in presenza di un mentore. 1513 01:47:16,479 --> 01:47:19,880 Leonard Landry è ancora un avvocato. 1514 01:47:21,560 --> 01:47:22,399 Continuare. 1515 01:47:32,079 --> 01:47:34,079 Vostro Onore, signor procuratore, 1516 01:47:34,159 --> 01:47:37,959 il tuo sogno oggi - prendi questo mantello dal mio mentore. 1517 01:47:39,039 --> 01:47:41,720 Ti sembra di averlo già raggiunto. 1518 01:47:43,960 --> 01:47:48,200 Questo pezzo di stoffa che I Ho intenzione di indossarlo presto, 1519 01:47:48,799 --> 01:47:51,120 può essere pesante come un'armatura. 1520 01:47:51,200 --> 01:47:53,359 Ma non possono proteggerti. 1521 01:47:56,640 --> 01:48:00,719 Recentemente ho avuto la cosa più emozionante settimana incredibile e pazzesca 1522 01:48:00,799 --> 01:48:03,480 della tua vita. Era anche la più triste. 1523 01:48:03,560 --> 01:48:06,440 Arriva al punto. Non abbiamo molto tempo. 1524 01:48:07,599 --> 01:48:08,440 Continuo. 1525 01:48:08,519 --> 01:48:12,400 Una settimana fa, Leonard Landry mi ha chiamato. Stava cercando uno stagista. 1526 01:48:12,920 --> 01:48:15,280 Lui non lo sapeva e non te l'ho detto, padrone, 1527 01:48:16,600 --> 01:48:20,359 che quando hai chiamato, ero nei miei pensieri ha detto addio alla sua carriera di avvocato. 1528 01:48:20,880 --> 01:48:23,480 Non ho visto il punto in questo. Ho deciso di fermarmi. 1529 01:48:24,559 --> 01:48:28,240 Quando ti ho incontrato, ho dubitato di me stesso e nelle tue capacità. 1530 01:48:28,320 --> 01:48:31,359 Ma dopo aver visto come si combatte per la professione legale, 1531 01:48:31,880 --> 01:48:33,959 Ho capito il significato di questa professione. 1532 01:48:34,039 --> 01:48:37,040 Your Honor, the meaning of our work is 1533 01:48:37,680 --> 01:48:41,920 non lasciare nessuno solo and don't abandon anyone. 1534 01:48:43,679 --> 01:48:47,359 Leonard Landry, whom I met on Monday at the clinic, - 1535 01:48:47,440 --> 01:48:49,959 the loneliest man in the world. 1536 01:48:50,040 --> 01:48:51,839 Well, maybe except for me. 1537 01:48:51,919 --> 01:48:55,640 And yet he protects everyone - both the worst and the best - 1538 01:48:55,719 --> 01:48:58,920 senza giudicare nessuno, con uguale dedizione. 1539 01:49:00,319 --> 01:49:03,840 Faccio lo stesso. Non sei solo. Guardami. 1540 01:49:03,919 --> 01:49:05,120 Non sei solo. 1541 01:49:05,639 --> 01:49:09,640 You are the worst, you are the best but the main thing is that you are not hopeless, 1542 01:49:09,719 --> 01:49:11,159 because I am protecting you. 1543 01:49:14,279 --> 01:49:15,319 Vostro Onore, 1544 01:49:15,840 --> 01:49:17,559 In conclusione, dirò che lo so 1545 01:49:17,639 --> 01:49:21,640 quanto è rischiosa la mia situazione? faccio appello alla tua simpatia, 1546 01:49:21,720 --> 01:49:24,519 verso l’umanità e perfino la compassione. 1547 01:49:25,600 --> 01:49:29,160 Ripeto: Leonard Landry Non puoi punire adesso. 1548 01:49:29,240 --> 01:49:30,919 Ha urgentemente bisogno di aiuto. 1549 01:49:31,440 --> 01:49:34,040 È quasi morto un mese fa 1550 01:49:34,120 --> 01:49:38,320 e tu stesso ucciderlo una seconda volta. 1551 01:49:39,399 --> 01:49:40,959 Per favore, non farlo. 1552 01:49:44,599 --> 01:49:46,559 Vuole aggiungere qualcosa, signor Landry? 1553 01:49:56,719 --> 01:49:57,599 Bene. 1554 01:49:58,440 --> 01:50:00,160 Il caso è stato accettato per l'esame. 1555 01:50:06,719 --> 01:50:09,240 Il signor Landry, dopo essersi consultato, 1556 01:50:10,120 --> 01:50:13,680 la corte ti ha ritenuto colpevole nelle accuse mosse contro di te. 1557 01:50:13,760 --> 01:50:18,399 Come punizione, il tribunale ti condanna a sei mesi di reclusione sospesa 1558 01:50:18,479 --> 01:50:20,880 e come punizione aggiuntiva 1559 01:50:21,520 --> 01:50:24,639 al divieto di esercitare la professione forense per un periodo di due anni. 1560 01:50:27,040 --> 01:50:28,519 Naturalmente, maestro 1561 01:50:29,199 --> 01:50:32,320 abbiamo preso in considerazione le parole del tuo allievo. 1562 01:50:34,000 --> 01:50:38,440 Sappilo se ritorni ai tuoi vecchi hobby, 1563 01:50:39,160 --> 01:50:41,480 la corte non sarà così indulgente. 1564 01:50:42,320 --> 01:50:43,400 Questo è tutto. 1565 01:50:44,199 --> 01:50:45,159 La prossima cosa. 1566 01:50:51,599 --> 01:50:53,319 Laggiù. Meraviglioso. 1567 01:51:02,159 --> 01:51:03,600 Andrà tutto bene per te? 1568 01:51:28,600 --> 01:51:30,999 - SÌ? - Quando assumi un avvocato? 1569 01:51:31,639 --> 01:51:33,359 Tra tre mesi. E cosa? 1570 01:51:33,440 --> 01:51:35,679 Mi serve un avvocato per il caso Varenne. 1571 01:51:36,279 --> 01:51:38,360 Mi hanno detto che sei al corrente. 1572 01:51:40,199 --> 01:51:41,560 Naturalmente, signor Landry. 1573 01:51:42,479 --> 01:51:43,799 Creerai un miracolo? 1574 01:51:44,679 --> 01:51:48,039 Signor Landry, non si preoccupi. D'ora in poi sarò il tuo avvocato. 1575 01:51:48,120 --> 01:51:50,599 Tutte le conversazioni sono solo con me. 1576 01:51:50,680 --> 01:51:51,760 Concordato? 1577 01:51:52,960 --> 01:51:54,040 Concordato. 1578 01:51:56,680 --> 01:51:58,479 Grazie per la fiducia. 1579 01:52:00,319 --> 01:52:02,599 Grazie, Noè. Arrivederci. 1580 01:52:09,320 --> 01:52:12,079 Ciao a tutti. Non bevo da sei mesi ormai. 1581 01:52:12,799 --> 01:52:15,719 Ciao. Sono dipendente Non lo uso da 15 giorni. 1582 01:52:16,239 --> 01:52:20,559 Ciao. Anch'io sono dipendente e non lo uso per otto giorni. 1583 01:52:21,320 --> 01:52:24,320 Ciao Leonardo. Prendi una sedia e siediti. 1584 01:52:30,480 --> 01:52:31,639 Scusa. Grazie. 1585 01:52:34,199 --> 01:52:38,839 Sono dipendente Non lo uso da tre settimane e due giorni. 1586 01:52:40,200 --> 01:52:44,919 Sono anche un tossicodipendente, non lo uso da sette giorni. 1587 01:52:46,720 --> 01:52:51,680 Sono dipendente, non lo uso da 23 giorni. 1588 01:52:58,840 --> 01:53:00,400 Mi chiamo Leonardo. 1589 01:53:07,399 --> 01:53:08,759 Sono dipendente. 1590 01:53:11,760 --> 01:53:13,720 Non lo uso ormai da un giorno intero. 1591 01:53:32,399 --> 01:53:36,880 BUON AVVOCATO 1592 01:58:26,480 --> 01:58:28,200 Traduzione dei sottotitoli: Marina Rich