1
00:00:00,935 --> 00:00:03,303
<i>- කලින් "The Flash" මත...</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,337
- ඔහ්!

3
00:00:05,874 --> 00:00:07,074
- සුභ පැතුම්.

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,418
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
- ඒක හරි නෑ

5
00:00:08,442 --> 00:00:09,986
ගැබ්ගෙන සිටීම
තවත් මාස තුනක්.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,445
- ඒක අලුත්.

7
00:00:11,478 --> 00:00:14,381
- මම ටෙලිකිනෙටික්.

8
00:00:14,414 --> 00:00:15,884
වාව්!

9
00:00:15,917 --> 00:00:17,852
- ඇගේ නම බෙකී
තියුණු. ඇය මෙටා කෙනෙක්.

10
00:00:17,886 --> 00:00:19,219
<i>- හොඳ දේවල් ඇති විට
ඇයට සිදු විය,</i>

11
00:00:19,253 --> 00:00:20,363
<i>නරක දේවල් සිදු වේ
ඇය වටා</i>

12
00:00:20,387 --> 00:00:22,055
- මෙතන සීතල වෙලාද?

13
00:00:22,089 --> 00:00:23,658
- මට තරමක් උණුසුම් බවක් දැනේ.

14
00:00:23,691 --> 00:00:26,026
<i>- මම හිතන්නේ එකක් විතරයි තියෙන්නේ
කරන්න තව එක දෙයක් තියෙනවා.</i>

15
00:00:26,059 --> 00:00:27,427
<i>- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?</i>

16
00:00:27,461 --> 00:00:29,463
- වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් වන්නේ:
මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

17
00:00:29,496 --> 00:00:33,768
- ඔබ වීර කණ්ඩායමයි
ෆ්ලෑෂ් දැන් අවශ්‍යයි.

18
00:00:33,801 --> 00:00:35,503
ඔබ සති අන්තයේ එන්න.

19
00:00:35,537 --> 00:00:38,640
මට ඒක බලන්න එපා වෙනවා
ඔබ සෑම දිනකම.

20
00:00:38,673 --> 00:00:39,908
මම ඔයාට ආදරෙයි.

21
00:00:45,847 --> 00:00:47,414
<i>- මගේ නම Becky Sharpe,</i>

22
00:00:47,447 --> 00:00:49,551
<i>සහ මම තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ
කාන්තාව ජීවත් වේ.</i>

23
00:00:49,584 --> 00:00:51,285
<i>ඔබ එය අසා ඇත
meta-humans නේද?</i>

24
00:00:51,318 --> 00:00:52,954
<i>හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්,</i>

25
00:00:52,987 --> 00:00:55,122
<i>මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ
Lady Luck හොඳම මිතුරියයි.</i>

26
00:00:55,155 --> 00:00:57,825
<i>ඔව්, මගේ බලයත් එහෙමයි
මිනිසුන්ට රිදවීමට භාවිතා කරයි,</i>

27
00:00:57,859 --> 00:00:59,192
<i>නමුත් තවදුරටත් නොවේ.</i>

28
00:00:59,226 --> 00:01:00,336
<i>මම ටිකක් බේරුණු නිසා නෙවෙයි...</i>

29
00:01:00,360 --> 00:01:01,729
<i>අර්බුද.</i>

30
00:01:04,766 --> 00:01:06,066
ලස්සන අල්ලා!

31
00:01:06,099 --> 00:01:07,802
- මම හිතන්නේ එය මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

32
00:01:07,835 --> 00:01:09,537
<i>- එය මගේ ද විය!</i>

33
00:01:09,571 --> 00:01:12,907
<i>ඔව්, මම අතට වැටුණා
මිහිරිම, විනෝදජනක,</i>ගෙන්

34
00:01:12,941 --> 00:01:15,543
<i>මට මෙතෙක් හමු වූ වඩාත්ම සැලකිලිමත් මිනිසා.</i>

35
00:01:15,577 --> 00:01:19,714
<i>- ♪ හැමෝම, හිරු එළිය,
lollipops සහ දේදුනු ♪</i>

36
00:01:19,747 --> 00:01:20,915
- ඔයා මාව බඳිනවද?

37
00:01:20,949 --> 00:01:22,884
- ඔව්!

38
00:01:25,753 --> 00:01:28,022
<i>ඔව්, සියල්ල පරිපූර්ණ විය.</i>

39
00:01:28,056 --> 00:01:29,524
<i>ඊට පස්සේ අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා,</i>

40
00:01:29,557 --> 00:01:31,960
<i>සහ සියල්ල
එක රැයකින්</i> වෙනස් විය

41
00:01:31,993 --> 00:01:34,094
<i>මගේ වාසනාව හදිසියේම අවසන් විය.</i>

42
00:01:34,127 --> 00:01:35,362
ඔහ්?

43
00:01:35,395 --> 00:01:37,130
<i>- තව ටික වේලාවක් යන විට මම වඩාත් සතුටු වන්නෙමි</i>

44
00:01:37,164 --> 00:01:39,299
<i>මම මගේ කුඩා ජීවිතයේ එක් වරක් එහි ගොස් ඇත.</i>

45
00:01:40,935 --> 00:01:43,437
<i>- මීළඟට, මගේ BFF සතුට,</i> වගේ

46
00:01:43,470 --> 00:01:46,808
<i>“TTYL, Becky!
ලොල්! Poop emoji."</i>

47
00:01:50,979 --> 00:01:53,180
<i>මම කුමක් කළත්,</i>

48
00:01:53,213 --> 00:01:55,617
<i>විශ්වය යනු
මට දඬුවම් කරන්න.</i>

49
00:02:01,589 --> 00:02:03,024
ඔහ්...

50
00:02:04,726 --> 00:02:06,493
ජෝන්!

51
00:02:06,527 --> 00:02:08,730
මගේ යතුර හිරවෙලා!

52
00:02:11,231 --> 00:02:15,036
<i>ඔව්. මේ දවස්වල නරකයි
සතුට හැම විටම මාව සොයා ගනී.</i>

53
00:02:16,203 --> 00:02:18,039
නැහැ!

54
00:02:18,072 --> 00:02:19,306
නැහැ!

55
00:02:19,339 --> 00:02:21,475
- කැටි කරන්න! වාතය තුළ දෑත්!

56
00:02:23,310 --> 00:02:27,048
මෙච්චර දිග කතාවක් කෙටියෙන්,
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

57
00:02:27,081 --> 00:02:28,950
- ඔයා හිතන්න?

58
00:02:51,338 --> 00:02:52,840
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, බබා,

59
00:02:52,874 --> 00:02:55,076
නමුත් ඔබට එය තිබේද?
<i>කාබනික</i> waffle මිශ්‍රණයද?

60
00:02:55,109 --> 00:02:56,644
ඔව්, එය වැදගත්!

61
00:02:56,678 --> 00:02:59,212
මට මගේ උපන්දින උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි
පරිපූර්ණ වීමට ජෙනා සමඟ.

62
00:02:59,246 --> 00:03:03,084
නෑ... ජෝ, ගෙදර හොඳයි.

63
00:03:03,117 --> 00:03:04,886
ඔව්.

64
00:03:06,921 --> 00:03:10,858
බබා, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

65
00:03:10,892 --> 00:03:13,094
ඔව් ඒක හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

66
00:03:13,127 --> 00:03:15,295
නැහැ, මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ දුම්රිය මග හැරේ.

67
00:03:15,328 --> 00:03:16,898
එය රාත්‍රී 8 ටය. මම
පවතිනු ඇත.

68
00:03:16,931 --> 00:03:18,900
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

69
00:03:18,933 --> 00:03:20,501
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

70
00:03:20,535 --> 00:03:21,703
ම්ම්ම්ම්.

71
00:03:21,736 --> 00:03:24,038
හරි, ආයුබෝවන්.

72
00:03:32,212 --> 00:03:33,514
ඇත්තටම ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

73
00:03:33,548 --> 00:03:35,083
- හෝටන්, ඒ කැප්ටන් ක්‍රේමර්.

74
00:03:35,116 --> 00:03:37,250
- ඔහ්, සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

75
00:03:37,284 --> 00:03:38,853
මම-මම-මම... මම හිතුවා
ඔයා ජෝ කියලා.

76
00:03:38,886 --> 00:03:40,387
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

77
00:03:40,420 --> 00:03:42,132
- මට මෙටා අවශ්‍යතාවයක් ඇත
ඔබේ නීති සේවාවන්හි.

78
00:03:42,156 --> 00:03:43,658
එය කෙටි කාලීන බව මම දනිමි,

79
00:03:43,691 --> 00:03:45,334
නමුත් ඔබට එය කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
CCPD අගයක් වේවිද?

80
00:03:45,358 --> 00:03:47,662
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

81
00:03:47,695 --> 00:03:49,163
මම යන ගමන්.

82
00:03:50,765 --> 00:03:52,341
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
වෙරළ නගරයේ පිපිරීමක්

83
00:03:52,365 --> 00:03:53,744
විශේෂයෙන්ම CCC හි
මාධ්‍ය ව්‍යාප්ති පක්ෂය.

84
00:03:53,768 --> 00:03:55,179
- හේයි වැඩිය නෑ
පිපිරීමක්.

85
00:03:55,203 --> 00:03:56,571
මතක් කරන්නද? ඔබයි
තුනට buzz

86
00:03:56,604 --> 00:03:58,271
දැන් අයිරිස් ගැබ්ගෙන ඇත.
- නෑ නෑ නෑ.

87
00:03:58,305 --> 00:04:00,340
- අපිට එකක් තියෙනවා
සත්වෝද්‍යාන ප්‍රතිපත්තියක් නැත

88
00:04:00,373 --> 00:04:01,609
ගර්භණී සමයේදී.

89
00:04:01,642 --> 00:04:02,886
- වෙරළට යන ගමන
නගරය වනු ඇත

90
00:04:02,910 --> 00:04:04,344
වසරේ මේ කාලය ලස්සනයි,

91
00:04:04,377 --> 00:04:05,823
ප්රධාන වශයෙන් අප නිසා
මුල් වසන්තයක් ඇත.

92
00:04:05,847 --> 00:04:07,356
- හොඳයි, අපි පහර දිය යුතුයි
මාර්ගය, අපි එය කරන්නෙමු

93
00:04:07,380 --> 00:04:09,984
අපේ වෙරළට නියමිත වේලාවට
ජෝඩු සම්බාහනය.

94
00:04:11,485 --> 00:04:12,486
- එය ළදරු මාසයකි.

95
00:04:12,520 --> 00:04:13,988
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

96
00:04:14,021 --> 00:04:15,065
ඇත්නම් පමණක් අප අමතන්න
ඔබට යමක් අවශ්යද?

97
00:04:15,089 --> 00:04:16,924
- හරිද?
- දෝයි.

98
00:04:16,958 --> 00:04:18,993
ආයුබෝවන්.

99
00:04:22,897 --> 00:04:25,265
ඒ මගේ මෝඩ ඉඩම් හිමියා.

100
00:04:25,298 --> 00:04:27,267
මම උණු වතුර බීලා නැහැ
දවස් ගාණක්, දැන් එයා කියනවා

101
00:04:27,300 --> 00:04:29,436
ඒවා හදන්න බෑ කියලා
het tot volgende සතිය.

102
00:04:29,469 --> 00:04:31,239
Ik haat die plek.

103
00:04:31,271 --> 00:04:34,175
- එහ්, අයික් කන් ලැන්ග්ස්කොමන්
en kijk het voor je na.

104
00:04:34,208 --> 00:04:36,511
- ඕ ජා?
- ඔව්.

105
00:04:36,544 --> 00:04:38,746
- ඉන්න, මේ වගේද ...
een vriendjes ding?

106
00:04:38,780 --> 00:04:41,348
- මම කිව්වේ, සමහරවිට එකක්
ක්ලීන් බීට්ජේ, ja.

107
00:04:42,517 --> 00:04:44,685
- ඔයාලා හරිම හුරතල්.
Ik ben zo blij voor je.

108
00:04:45,853 --> 00:04:48,990
ඉක් ගා ජෙයින්
ෆෙලිසිටේටි ජොන්ජ් උත්පාතය.

109
00:04:49,023 --> 00:04:51,491
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

110
00:04:51,526 --> 00:04:55,129
අපි බැරෑරුම්ව ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
je nieuwe krachten erkennen?

111
00:04:55,163 --> 00:04:57,932
Khione යනු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි
meer te weten over de zwangerschap van Iris.

112
00:04:57,965 --> 00:04:59,567
Ik bedoel, zelfs Iris niet.

113
00:04:59,600 --> 00:05:01,969
දැන් ඇයට පුළුවන්
een vroeg voorjaar voorspellen?

114
00:05:02,003 --> 00:05:03,971
බලන්න, මම කියන හැම දෙයක්ම

115
00:05:04,005 --> 00:05:06,174
ඔබ ඉපදුණු බව ය
onder unieke omstandigheden,

116
00:05:06,207 --> 00:05:09,243
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ඉන්නවා
weet niet hoe het met jou zit.

117
00:05:09,277 --> 00:05:10,678
- එය ඇත්ත.

118
00:05:10,711 --> 00:05:12,445
- ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
zeggen dat අපි deze tijd gebruiken

119
00:05:12,479 --> 00:05:16,217
om je te helpen ontdekken wat
ඩයි vaardigheden zouden Kunnen zijn?

120
00:05:16,250 --> 00:05:18,219
චෙස්ටර්?

121
00:05:18,252 --> 00:05:19,419
Wil je mij een handje helpen?

122
00:05:21,622 --> 00:05:24,892
- නිරපේක්ෂ! අපි බලමු
යම් කුහකකමක් ඇති කරන්න.

123
00:05:24,926 --> 00:05:28,129
- ඔව්, මම මගේ එකට යනවා
ඉඩම් හිමියා මගේ සිතුවිලි වලින් කොටසක්.

124
00:05:28,162 --> 00:05:30,298
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

125
00:05:32,432 --> 00:05:34,635
- ෂාප් යනු කලින් කැසිනෝ ශාලාවකි
අත්අඩංගුවට ගත් වෙළෙන්දා

126
00:05:34,669 --> 00:05:37,470
ඇගේ පෙම්වතා තැබීම සඳහා,
ඩොම් ස්ටුවර්ට්, කෝමා තත්වයේ.

127
00:05:37,505 --> 00:05:39,406
ඔහු ස්ථාවරයි
CC General හි තත්ත්වය,

128
00:05:39,439 --> 00:05:41,509
නමුත් දැන් ඇය එකකට මුහුණ දී ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව.

129
00:05:41,542 --> 00:05:43,878
- මේක එකක් වගේ
විවෘත සහ වසා නඩුව.

130
00:05:43,911 --> 00:05:45,580
කැප්ටන්, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

131
00:05:45,613 --> 00:05:46,948
- ෂාප් ද මෙටාහියුමන් ය

132
00:05:46,981 --> 00:05:48,850
හැකියාව ඇතිව
වාසනාව ඇගේ පැත්තට හරවන්න.

133
00:05:48,883 --> 00:05:50,417
- මට මතකයි.

134
00:05:50,450 --> 00:05:52,920
උත්සාහයක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම එතරම් සතුටක් ගෙන එන්නේ නැත.

135
00:05:52,954 --> 00:05:55,056
- ඒක තවත් හේතුවක්
ඇයි මම හිතන්නේ ඇය අහිංසකයි කියලා.

136
00:05:55,089 --> 00:05:57,225
- තවත් හේතුවක්?
පළමුවැන්න කුමක්ද?

137
00:05:57,258 --> 00:05:58,593
- අපරාධ ස්ථානය
ඉතා පරිපූර්ණ විය,

138
00:05:58,626 --> 00:06:01,162
සහ නිර්නාමික එකක්
ඔත්තුව කැඳවන ලදී.

139
00:06:01,195 --> 00:06:02,462
එය බඩවැල් හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වන්න

140
00:06:02,495 --> 00:06:05,299
නමුත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි
ඇයව පිහිටුවන්න.

141
00:06:05,333 --> 00:06:07,802
- ජෝට ඒක තිබුණා
සෑම විටම හැඟීම්.

142
00:06:07,835 --> 00:06:09,070
ඔහුට කිසිවිටකත් වැරදුනේ නැත.

143
00:06:10,470 --> 00:06:12,106
අපි කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.

144
00:06:12,139 --> 00:06:14,709
අම්මෝ ඩොමිනික්
ඔබට සතුරන් සිටීද?

145
00:06:14,742 --> 00:06:16,577
- කිරි පමණක්.

146
00:06:16,611 --> 00:06:18,079
- ඔහ්.

147
00:06:18,112 --> 00:06:19,479
- ඩොම් ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

148
00:06:19,513 --> 00:06:21,249
- එතකොට එයා ඔයාගේ පෙම්වතාද?

149
00:06:21,282 --> 00:06:23,084
- මගේ පෙම්වතා.
- පෙම්වතා.

150
00:06:23,117 --> 00:06:24,886
- ඩොම් මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

151
00:06:24,919 --> 00:06:28,222
මම දිවුරනවා මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා
එම කෝමා තත්වයේ ඔහුගේ ස්ථානය,

152
00:06:28,256 --> 00:06:30,524
මම එය හද ගැස්මකින් කරන්නම්.

153
00:06:30,558 --> 00:06:32,326
කරුණාකර හෝර්ටන් මහත්මිය, මම...

154
00:06:32,360 --> 00:06:34,394
මම දන්නවා මේ හැමදේම කොච්චර නරකද කියලා,

155
00:06:34,427 --> 00:06:36,664
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ.

156
00:06:36,697 --> 00:06:38,666
ඒ නිසා ඔබ...
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

157
00:06:38,699 --> 00:06:41,802
නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ
වෙන්න යන දේ දන්නවා.

158
00:06:41,836 --> 00:06:43,638
- හරි, බෙකී.

159
00:06:43,671 --> 00:06:45,206
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔහ්.

160
00:06:45,239 --> 00:06:46,679
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ නඩුව ගන්න යනවා.
- ඔහ්.

161
00:06:46,707 --> 00:06:49,043
- හරි හරී? සඳුදා පටන් ගමු.

162
00:06:49,076 --> 00:06:50,544
- ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න! සඳුදා?

163
00:06:50,578 --> 00:06:53,014
නෑ නෑ නෑ නෑ!
ඔබ දැන් ආරම්භ කළ යුතුයි!

164
00:06:53,047 --> 00:06:54,548
මාව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ!

165
00:06:54,582 --> 00:06:56,784
මම මෙතන සතියක් ඉන්නේ නැහැ.

166
00:06:56,817 --> 00:06:59,220
- බෙකී, බෙකී, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
මම හිරේ යනවා හරිද?

167
00:06:59,253 --> 00:07:01,098
සියලු සාක්ෂි එරෙහිව
ඔබ වක්‍ර ය.

168
00:07:01,122 --> 00:07:04,625
නරකම අවස්ථාව, ඔබ වියදම් කරන්න
සති අන්තයේ මෙහි සිරමැදිරියක.

169
00:07:04,659 --> 00:07:06,928
- ඔහ් හරි.
- හැම දෙයක්ම යනවා

170
00:07:06,961 --> 00:07:08,629
කමක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

171
00:07:08,663 --> 00:07:11,399
- හරි හරී.
- මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

172
00:07:11,431 --> 00:07:13,234
උන්ට තුවක්කුව හම්බුනා විතරයි.

173
00:07:13,267 --> 00:07:15,603
එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

174
00:07:22,310 --> 00:07:24,578
- බරපතලද?

175
00:07:29,750 --> 00:07:31,595
- ඉතින් ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
පැය හයකින් පමණ දුම්රියක?

176
00:07:31,619 --> 00:07:35,790
- ඔව්, ඒ මම, ඉතින් අපි
මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන.

177
00:07:35,823 --> 00:07:38,826
- පිස්ටන් තිබේද?

178
00:07:38,859 --> 00:07:41,862
- මම දන්නේ නැහැ, බෙකී.

179
00:07:41,896 --> 00:07:45,099
- බැරි එහෙම කිව්වෙ නැද්ද?
අවුරුදු පහකට පමණ පෙර මිය ගියාද?

180
00:07:45,132 --> 00:07:46,466
- ඔව්, ඇය කළා.

181
00:07:46,499 --> 00:07:48,369
නමුත් අර්බුදය ලෝකය යළි පිහිටුවන විට,

182
00:07:48,402 --> 00:07:50,104
බෙකී වාසනාවන්ත විය.

183
00:07:50,137 --> 00:07:51,706
ඇය ආපසු ආවාය.

184
00:07:51,739 --> 00:07:57,378
- ඔහ්... ගඳ ගැන සමාවෙන්න.

185
00:07:57,411 --> 00:07:58,980
ඔව්.

186
00:07:59,013 --> 00:08:02,083
- හරි, බෙකී, ඉතින්
ඔබ ඩොම් සොයා ගත් විට

187
00:08:02,116 --> 00:08:04,685
ඔබ හෝ නොවේ
පොලිසිය සමහර සාක්ෂි දැකලා තියෙනවා

188
00:08:04,719 --> 00:08:06,020
වෙන කවුරුහරි මෙතන හිටියා කියලා?

189
00:08:06,053 --> 00:08:07,254
- නැහැ.
- හරි,

190
00:08:07,288 --> 00:08:09,489
හොඳයි, අපි පොලිසිය නොවේ.

191
00:08:09,523 --> 00:08:13,527
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ
ඔහුට පහර දුන් පුද්ගලයා

192
00:08:13,561 --> 00:08:17,164
යමක් ඉතිරි කළා
සහ ඔබට එය සොයාගත හැකිද?

193
00:08:17,198 --> 00:08:18,866
- ඔව්, ඒක තමයි අදහස.

194
00:08:18,899 --> 00:08:21,569
තිර රෙදි වහන්නද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

195
00:08:29,143 --> 00:08:30,444
- හේයි.

196
00:08:30,478 --> 00:08:32,346
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ පෙම්වතියට පහර දුන්නා

197
00:08:32,380 --> 00:08:34,415
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මාර්ග පිරිසිදු කළා.

198
00:08:38,419 --> 00:08:40,254
හේයි.

199
00:08:42,823 --> 00:08:44,258
තිර රෙදි.

200
00:08:45,860 --> 00:08:47,661
හරි, හොඳයි, මම... මම මේක හොයාගත්තා.

201
00:08:47,695 --> 00:08:49,463
ඔවුන් වගේ
DNA ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

202
00:08:49,497 --> 00:08:52,033
- ඔහ්, ඇත්තටම
මම මේක හොයලා බැලුවා.

203
00:08:54,168 --> 00:08:55,636
- පෝකර් චිප් එකක්.

204
00:08:55,669 --> 00:08:57,805
බෙකී, ඔයා ගිහින් තියෙනවද?
ආයෙත් කැසිනෝ වැඩ කරනවද?

205
00:08:57,838 --> 00:09:00,374
- තවදුරටත් නැහැ.
- සමහර විට එය ඩොමිනික්ගේද?

206
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
- අනේ නෑ. මම කිව්වේ,

207
00:09:01,776 --> 00:09:03,944
ඩොමිනික්ට මගහැරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

208
00:09:03,978 --> 00:09:05,446
සූදුවට ඉඩ දෙන්න.

209
00:09:05,479 --> 00:09:08,249
- හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබේ සහ එය ඔහුගේ නොවේ ...

210
00:09:08,282 --> 00:09:10,785
- එහෙනම් සමහර විට එය එහි කොටසක් විය හැකිය
මෙය කළ පුද්ගලයා,

211
00:09:10,818 --> 00:09:13,187
ඒ කියන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කොහෙන්ද මේ චිප් එක ආවේ.

212
00:09:14,889 --> 00:09:17,691
බෙකී.

213
00:09:17,725 --> 00:09:19,760
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

214
00:09:19,794 --> 00:09:23,731
- හොඳයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
සූදුවේ නියැලෙන සහ මෙහි වැඩිපුර සිටින්නේ කවුද,

215
00:09:23,764 --> 00:09:26,467
නමුත් ... නමුත් ඔහුට හැකි විය
මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

216
00:09:26,500 --> 00:09:27,802
- ඇයි නැත්තේ?

217
00:09:27,835 --> 00:09:31,138
- ඒක මගේ නිසා
අනාගත මස්සිනා.

218
00:09:31,172 --> 00:09:35,042
- එය මොන වගේ ජරාවක් වේවිද?
මගේ මල්ලිට මෙහෙම කරන්නද?

219
00:09:35,076 --> 00:09:37,220
-ටෝනි, මට සමාවෙන්න
ඔබ මෙය හරහා යා යුතුයි,

220
00:09:37,244 --> 00:09:39,346
නමුත් අපි කරනවා නම්
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න,

221
00:09:39,380 --> 00:09:40,948
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

222
00:09:40,981 --> 00:09:43,417
දැන් ඔබට ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ සහෝදරයා දුටුවාද?

223
00:09:43,451 --> 00:09:47,421
එය පසුගිය සතියේ විය.

224
00:09:47,455 --> 00:09:49,156
මම ඩොම් එක්ක ගියා

225
00:09:49,190 --> 00:09:51,892
ඒ සුන්දරත්වය අහුලා ගන්න
ඔබෙන් නාද කරන්න, බෙකී.

226
00:09:51,926 --> 00:09:54,862
මම ඔහුගේ හොඳම මිනිසා විය. තවමත්.

227
00:09:54,895 --> 00:09:59,366
අපි වෙන් කළ නොහැකි විය
අපේ... අපේ මුළු ජීවිතයම.

228
00:09:59,400 --> 00:10:02,937
ඒ වගේම මම ඉන්න එකම අවස්ථාව
එහි නැත, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

229
00:10:04,772 --> 00:10:06,740
ඒක මගේ වරදක්.

230
00:10:06,774 --> 00:10:08,175
- ඔහ් නැහැ, ඉන්න!
ඒක මගේ ප්‍රියතම...

231
00:10:10,878 --> 00:10:11,812
- ස්කාෆ්.

232
00:10:11,846 --> 00:10:13,214
ඔහ්.

233
00:10:13,247 --> 00:10:15,382
-ටෝනි. මේ ඇයි කියලා ඕනම අදහසක්

234
00:10:15,416 --> 00:10:17,384
ඩොම්ගේ මහල් නිවාසයේ සිටිනවාද?

235
00:10:17,418 --> 00:10:20,721
පෙන්වන්න.

236
00:10:22,456 --> 00:10:26,093
ඔබ දැන් සැබෑ වී ඇත
හදිසියේම කලබල විය.

237
00:10:26,127 --> 00:10:30,698
මෙයින් යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
ඔබ අපව පිරවිය යුතුයි.

238
00:10:30,731 --> 00:10:34,101
- මට සමාවෙන්න, බෙකී.

239
00:10:34,135 --> 00:10:36,937
ඩොම්ට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ සොයා ගන්නවාට,

240
00:10:36,971 --> 00:10:40,407
ඒත් එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේ කලත්...

241
00:10:40,441 --> 00:10:42,977
ඔහු රුලට් රෝදයට ආදරය කළේය.

242
00:10:43,010 --> 00:10:44,311
සහ තව්

243
00:10:44,345 --> 00:10:48,149
දැන් දාදු කැටයත්
මම ඒ ගැන හිතනවා කියලා.

244
00:10:48,182 --> 00:10:49,817
- ඩොම් සූදුකාරයෙක්ද?

245
00:10:49,850 --> 00:10:52,052
- ඔහු <i>ද</i>සූදුකාරයා විය.

246
00:10:52,086 --> 00:10:54,455
නැති එකම දේ
බැදපු කුකුල් මස් විය.

247
00:10:54,488 --> 00:10:56,290
- නැහැ, නැහැ.

248
00:10:56,323 --> 00:10:58,692
ඩොම් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත
ඉතින් මගෙන්.

249
00:10:58,726 --> 00:11:02,897
- ඔහු මට පොරොන්දු වුණා
ඔබට කියන්නට නොවේ.

250
00:11:02,930 --> 00:11:06,066
ඔහුට ණය ගොඩක් තිබුණා.
- කාට ද?

251
00:11:06,100 --> 00:11:07,744
එය ඔවුන් විය හැකිය
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

252
00:11:07,768 --> 00:11:09,703
- දන්නේ නැහැ.

253
00:11:09,737 --> 00:11:14,041
ඒත් ඩොම් කියපු දේවල් වලින්
මම, ඔවුන් එතරම් නොවේ ...

254
00:11:14,074 --> 00:11:15,376
මිත්රශීලී යුවළක්.

255
00:11:15,409 --> 00:11:18,045
- ඩොම්ට මුදල් ණය වූ තැනැත්තා
එකතු කරන්න එන්න ඇති.

256
00:11:18,078 --> 00:11:20,881
- නමුත් ඩොම්ට ගෙවීමට නොහැකි විය.
මට චේතනාවක් වගේ.

257
00:11:20,915 --> 00:11:22,551
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

258
00:11:22,584 --> 00:11:25,119
ඩොම් මාෆියාවට ණයයි නම්...

259
00:11:25,152 --> 00:11:27,955
- බලන්න, ටෝනි, මම යන විට
බෙකීගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න,

260
00:11:27,988 --> 00:11:29,456
එවිට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

261
00:11:29,490 --> 00:11:32,426
එහි ඇති දේ ඔබ දැන සිටියා
Dom සමඟ.

262
00:11:32,459 --> 00:11:35,729
මේක කොහෙන්ද ආවේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

263
00:11:35,763 --> 00:11:38,299
- O'Shaughnessy's Bar.

264
00:11:38,332 --> 00:11:41,735
ඔවුන්ට ඉහළ කොටස් තිබේ
කැසිනෝ රාත්‍රිය මසකට දෙවරක්.

265
00:11:41,769 --> 00:11:43,437
ඩොම් නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් විය.

266
00:11:43,470 --> 00:11:46,473
- හරි හරී. එනම්
අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ.

267
00:11:53,147 --> 00:11:56,217
හරි, ඉතින් බාර් මැනේජර්ට එකක් නැහැ
ඩොම් මුදල් ගෙවිය යුත්තේ කාටදැයි සිතන්න,

268
00:11:56,250 --> 00:11:58,052
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
මේ ගැන යමක්,

269
00:11:58,085 --> 00:11:59,621
එය හරියට දැනෙන්නේ නැත.

270
00:12:01,422 --> 00:12:03,357
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

271
00:12:03,390 --> 00:12:05,392
මට මගේ ඇමතුම මග හැරුණි
ජෝ සහ ජෙනාගෙන්.

272
00:12:05,426 --> 00:12:06,927
මම කුමක් කළ යුතුද, Allegra?

273
00:12:06,961 --> 00:12:08,506
මට තියෙන්නේ දෙකට අඩුයි
මෙම දුම්රිය සෑදීමට පැය

274
00:12:08,530 --> 00:12:09,839
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට කණගාටුයි. මම නිකම්
ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

275
00:12:09,863 --> 00:12:11,265
- කුමන දුම්රියද?

276
00:12:11,298 --> 00:12:13,901
- එර්, එය එසේ වනු ඇත
හරි. මට මොහොතක් දෙන්න.

277
00:12:13,934 --> 00:12:16,337
- මම දන්නවා, ඒ සියල්ල මගේ වරදක්.
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

278
00:12:16,370 --> 00:12:18,038
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

279
00:12:18,072 --> 00:12:20,774
- අපි යමු, බෙකී.
- බලා සිටීමට! ඔයා කව්ද?

280
00:12:20,808 --> 00:12:22,711
- හේයි, බොසෝස්!

281
00:12:22,743 --> 00:12:24,646
මගේ සේවාදායකයා යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සෑම තැනකම.

282
00:12:24,679 --> 00:12:27,881
දැන් ආපහු යන්න... කලින්
මම ඔයාට ආපහු යන්න බල කරනවා.

283
00:12:47,736 --> 00:12:49,837
- අහ්, සිසිලි?

284
00:12:53,508 --> 00:12:55,242
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

285
00:12:55,276 --> 00:12:58,479
මගේ අවාසනාව අතුල්ලනවා
දැන් ඔබටත්!

286
00:12:59,748 --> 00:13:01,081
- ඔයා කිව්වා?

287
00:13:07,421 --> 00:13:09,156
- ඉන්න ඉන්න! කරුණාකර!

288
00:13:09,189 --> 00:13:11,992
මම නිහඬව යන්නෙමි, සහ
Dom ඔබට මුදල් ණයයි නම්,

289
00:13:12,026 --> 00:13:15,630
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, මම දිවුරනවා.

290
00:13:15,664 --> 00:13:17,131
- නැගිටින්න.

291
00:13:17,164 --> 00:13:19,133
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

292
00:13:19,166 --> 00:13:21,335
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

293
00:13:21,368 --> 00:13:22,403
- ආ!

294
00:13:23,837 --> 00:13:25,906
ඔහ්, ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි.

295
00:13:32,079 --> 00:13:33,615
ලස්සන චලනයන්.

296
00:13:33,648 --> 00:13:35,316
- මම කිව්වේ, ඔබත්,

297
00:13:35,349 --> 00:13:37,885
නමුත් ඔබේ බලය ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇගේ මෙන් අමුතුම නොවේද?

298
00:13:37,918 --> 00:13:39,953
- මුලින්ම, බෙකී, කවුද
ඔවුන් පිරිමි ළමයින්ද?

299
00:13:39,987 --> 00:13:42,724
- දන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර ඔවුන්ව දැක ඇත.

300
00:13:42,757 --> 00:13:44,024
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

301
00:13:44,058 --> 00:13:46,628
- තවත් උපක්‍රම,
මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

302
00:13:46,661 --> 00:13:48,028
- මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

303
00:13:48,062 --> 00:13:49,496
- මෙටා මාංශ පේශි තිබේද?

304
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
හොඳයි, ඔබ මෙම වටය දිනුවා.

305
00:13:51,465 --> 00:13:53,100
අපව අනුගමනය කරන්න, ඔහු මිය යයි.

306
00:13:53,133 --> 00:13:54,736
නැහැ, එපා.

307
00:13:57,471 --> 00:13:59,239
- හායි. ඔයාට හරි ද?

308
00:13:59,273 --> 00:14:00,441
- ඔව්.

309
00:14:02,076 --> 00:14:04,579
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

310
00:14:07,181 --> 00:14:10,117
- හරි, සාදයට යන අය.

311
00:14:10,150 --> 00:14:13,153
ඒ නිසා මම පරිවර්තනයක් කළා
අපේ සටන් ව්යාජය

312
00:14:13,187 --> 00:14:17,692
56 ට වඩා පරීක්ෂා කිරීමට
විවිධ බල කට්ටල.

313
00:14:17,726 --> 00:14:20,961
මම කතා කරන්නේ pyrokinesis ගැන,
ටෙලිකිනිසිස්,

314
00:14:20,994 --> 00:14:23,130
තාක්ෂණවේදය...
- Cryokinesis?

315
00:14:23,163 --> 00:14:25,499
- ඔහ්, මිස්ටර් ෆ්‍රීස් ඒක ගනීවිද?
ඔහුගේ මුල් බියර් ගල් මතද?

316
00:14:25,533 --> 00:14:27,468
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ...
Chione, හරිද?

317
00:14:27,502 --> 00:14:31,606
ඉතින්, ඔව්, එය පරීක්ෂා කරමින් පවතී
අයිස් බල සඳහා ද.

318
00:14:33,107 --> 00:14:34,942
- මම එය නොකරන්නේ නම්?
බලතල තියෙනවද?

319
00:14:34,975 --> 00:14:36,477
- ම්ම්, ඔබ හැර.

320
00:14:36,511 --> 00:14:39,446
ඒක නිසා මම දන්නවා
මම ජීවත් වෙන්න එකම හේතුව.

321
00:14:39,480 --> 00:14:41,882
සහ Khione, මම කියෙව්වා
ගිඩියොන්ගේ වෛද්ය විශ්ලේෂණය

322
00:14:41,915 --> 00:14:43,884
කෝමා කාලය තුළ මගේ තත්වය ගැන.

323
00:14:43,917 --> 00:14:45,419
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.

324
00:14:45,452 --> 00:14:48,122
ඒ පහර මට ලැබුනා,
මගේ අභ්‍යන්තරය අවුල් විය.

325
00:14:48,155 --> 00:14:49,858
මගේ ප්‍රාණවත්... කඩා වැටුණා.

326
00:14:49,890 --> 00:14:53,595
- එය ඇත්තයි. මාර්ක් ය
ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

327
00:14:53,628 --> 00:14:54,995
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

328
00:14:55,028 --> 00:14:57,398
මම ගිය කෙනෙක්, නමුත්
එවිට ඔබ මාව සිප ගත්තා.

329
00:14:57,431 --> 00:14:58,833
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

330
00:14:58,867 --> 00:15:01,034
- සහ මගේ ජෛවමිතික
නිතිපතා, මම අවදි විය.

331
00:15:01,068 --> 00:15:03,571
ඒක... ආශ්චර්යයක්.

332
00:15:03,605 --> 00:15:05,906
නමුත් කොස්මික් කර්ම වර්ගයේ නොවේ.

333
00:15:05,939 --> 00:15:07,709
ඒ ඔබයි, Khione.

334
00:15:07,742 --> 00:15:12,212
ඒ වගේම ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕනේ
එක්තරා ආකාරයක මෙටා කුසලතා.

335
00:15:12,246 --> 00:15:13,981
- මට හරියට දැනෙන්නෙ නැහැ.

336
00:15:14,014 --> 00:15:17,084
- ඇත්තටම ඔබ
metapowers ඇත

337
00:15:17,117 --> 00:15:20,487
එකම විද්‍යාත්මක එක
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීම,

338
00:15:20,522 --> 00:15:24,124
ඒකයි මම හිතන්නේ
එය විමර්ශනය කිරීම වටී.

339
00:15:24,158 --> 00:15:27,662
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්. හරි හරී.

340
00:15:27,695 --> 00:15:29,864
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
මට දරාගත හැකි පලතුරු.

341
00:15:29,898 --> 00:15:31,999
- අපි පටන් ගනිමු
අයිස් පිපිරීමක් නේද?

342
00:15:32,032 --> 00:15:34,702
දැන්...

343
00:15:34,736 --> 00:15:36,045
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පාද ඇති කිරීමට

344
00:15:36,069 --> 00:15:37,471
ආසන්න වශයෙන්
උරහිස් පළල වෙන්ව,

345
00:15:37,505 --> 00:15:40,974
ඔබේ අරමුණ සමඟ සමපාත වන්න,
ඊට පස්සේ හුස්ම ගන්න...

346
00:15:43,977 --> 00:15:45,946
සහ ගින්න.

347
00:15:52,821 --> 00:15:54,054
එය උත්සාහ කරන්න.

348
00:15:54,087 --> 00:15:55,523
- හරි එහෙනම්.

349
00:15:57,024 --> 00:15:59,126
- ඔහ්. ඔව් බලන්න
ඔබේ පාද, ඔව්.

350
00:15:59,159 --> 00:16:02,530
හොඳ ආකල්පයක්. රේඛාව
එම ඉලක්කය.

351
00:16:04,899 --> 00:16:06,835
පරිපූර්ණයි.

352
00:16:06,868 --> 00:16:08,302
ඇතුල් වන්න.

353
00:16:09,704 --> 00:16:12,540
එතකොට...

354
00:16:12,574 --> 00:16:13,575
හුස්ම ගන්න.

355
00:16:14,943 --> 00:16:17,779
ඒ හැඟීම අතහරින්න
ඔබ තුළ...

356
00:16:17,812 --> 00:16:20,548
ඔබ අවසන් වූ විට ...

357
00:16:20,582 --> 00:16:22,483
සරලවම යන්න ඉඩ දීමෙන්.

358
00:16:28,623 --> 00:16:29,691
ම්...

359
00:16:29,724 --> 00:16:30,991
සමහර විට, ම්ම්, එය උත්සාහ කරන්න

360
00:16:31,024 --> 00:16:33,193
මෙවර දැඩි අවධානය යොමු කරන්න.

361
00:16:34,696 --> 00:16:35,996
- අයිස් පිපිරීම, සක්රිය කරන්න!

362
00:16:38,800 --> 00:16:39,968
යන්න, අයිස්ක්‍රීම්, යන්න!

363
00:16:43,103 --> 00:16:44,772
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

364
00:16:44,806 --> 00:16:47,876
- උච්චාවචනයන් නොමැත
ඇගේ මූලික උෂ්ණත්වයේ

365
00:16:47,909 --> 00:16:50,879
හෝ අඳුරේ මුදුන් වේ
විෂය කරුණු දේශන.

366
00:16:50,912 --> 00:16:55,550
- හරි එහෙනම් මම
අපි නැවත උත්සාහ කරමු යැයි සිතමු.

367
00:16:55,583 --> 00:16:57,050
- හරි හරී.

368
00:17:01,856 --> 00:17:03,090
මෙතන?

369
00:17:03,123 --> 00:17:04,526
- ඔව්. නැවතත්.

370
00:17:07,160 --> 00:17:08,696
- මම මගේ වම් අත උත්සාහ කළොත්?

371
00:17:21,408 --> 00:17:23,176
යාලුවනේ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ක්රියා කරයි.

372
00:17:23,210 --> 00:17:25,513
- ඔව් මචන්. ඇයි
අපි නිකම්ම ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද?

373
00:17:25,547 --> 00:17:27,214
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
අයිස් බලය ඇත.

374
00:17:27,247 --> 00:17:28,348
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ වැරදියි.

375
00:17:28,382 --> 00:17:31,351
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඒවා ඔබේ මිනුම් වේ.

376
00:17:31,385 --> 00:17:32,921
ඒ වගේම ඔබ වැඩිපුර අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

377
00:17:32,954 --> 00:17:35,122
- ඇත්තටම, මම නිතරම අවධානය යොමු කරනවා.

378
00:17:35,155 --> 00:17:37,559
මට නිකන් අයිස් නැහැ
බලතල, සහ ඒක හරි.

379
00:17:37,592 --> 00:17:38,826
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

380
00:17:38,860 --> 00:17:40,227
- මාර්ක්, මොකක්ද අවුල?

381
00:17:40,260 --> 00:17:41,863
- "මොකක් ද වැරැද්ද?"

382
00:17:41,896 --> 00:17:44,599
මොකක්ද අවුල ඔයාට...

383
00:17:47,936 --> 00:17:49,369
මට සමාවෙන්න.

384
00:17:50,905 --> 00:17:53,106
මට කණගාටුයි. මම...
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

385
00:17:58,445 --> 00:18:02,182
- ඔහ්, මේක නරකයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

386
00:18:02,215 --> 00:18:04,251
- කරදර වෙන්න එපා. අපි
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

387
00:18:04,284 --> 00:18:06,621
- හරි, ඒක ඩොම්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

388
00:18:06,654 --> 00:18:09,156
මම කිව්වේ, සමහරවිට
මම නිසා මැරෙනවා.

389
00:18:09,189 --> 00:18:11,693
දෙයියනේ හැමදේම නිකන්...
ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා!

390
00:18:11,726 --> 00:18:13,861
- හරි, හරි, බලන්න. අයි
Dom ගේ අවසාන අවුරුදු පහ තියෙනවා

391
00:18:13,895 --> 00:18:15,005
බැංකු විස්තර මෙතනින්.

392
00:18:15,029 --> 00:18:17,130
දැන්, ඩොම් කාට මුදල් ණයයි,

393
00:18:17,164 --> 00:18:18,833
ඔවුන් ඉවත්ව යන්නට ඇත
ඩිජිටල් මාවතක්

394
00:18:18,866 --> 00:18:20,334
මෙතන කොහේ හරි

395
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
ඉතින් මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
අපට උපකාර කළ හැකි දෙයක්,

396
00:18:23,303 --> 00:18:24,939
සමහර විට අපට මෙම නඩුව අවසන් කළ හැකිය.

397
00:18:24,973 --> 00:18:26,507
- මොකක්ද මේ අයිතිය ගැන ...

398
00:18:26,541 --> 00:18:27,575
ඔහ්!

399
00:18:27,609 --> 00:18:29,109
- අනේ නෑ.

400
00:18:29,142 --> 00:18:31,746
අනේ ඒ ඔයාගෙ විතරයි
පිටපත්, හරිද?

401
00:18:31,779 --> 00:18:33,313
- අහ්, හේයි, බෙකී?

402
00:18:33,347 --> 00:18:35,025
කඩදාසි වගයක් තියෙනවා
විවේක කාමරයේ තුවා

403
00:18:35,049 --> 00:18:36,149
ශාලාවට පහළින්.

404
00:18:36,183 --> 00:18:38,052
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- හරි හරී.

405
00:18:40,187 --> 00:18:42,991
- හරි, ඒක වෙන්න පුළුවන්
මෙය නරක අතට හැරේවිද?

406
00:18:47,461 --> 00:18:49,831
- වෙලාව 8:07.

407
00:18:49,864 --> 00:18:51,164
මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.

408
00:18:51,198 --> 00:18:53,868
මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා.
මට මගේ දුම්රිය මඟ හැරුණා!

409
00:18:53,901 --> 00:18:56,269
ඔහ්! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

410
00:18:56,303 --> 00:18:58,271
- ඒකට කමක් නැහැ. අම්මෝ,
ඔයාට... ඔයාට ගන්න පුළුවන්

411
00:18:58,305 --> 00:19:00,374
උදෑසන දුම්රිය, විය
දිවා ආහාරය සඳහා එහි, පහසුයි.

412
00:19:00,407 --> 00:19:02,610
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි
පහසුයි. මට බැහැ.

413
00:19:02,644 --> 00:19:04,812
මට ජෙනාගේ මග හැරෙනු ඇත
උදෑසන උදෑසන ආහාරය.

414
00:19:04,846 --> 00:19:07,582
එය ඇගේ උපන්දින උදෑසන ආහාරයයි.
මම හැම අවුරුද්දකම ඒක හදනවා.

415
00:19:07,615 --> 00:19:09,349
දැන් මම එය විනාශ කර ඇත
අපේ අලුත් සම්ප්‍රදාය

416
00:19:09,383 --> 00:19:12,352
මට එය අවශ්‍ය වූ නිසා
අද රෑ එහි ඉන්න.

417
00:19:12,386 --> 00:19:13,855
ඇයි මම මේ නඩුව ගත්තේ?

418
00:19:13,888 --> 00:19:17,058
මේ කාන්තාව නරකයි
ආරම්භයේ සිට සාර්ථකත්වය!

419
00:19:17,091 --> 00:19:18,091
- ආ...

420
00:19:21,629 --> 00:19:25,600
- ඔයා ගියා
කඩදාසි තුවා වලින්.

421
00:19:25,633 --> 00:19:28,435
- බෙකී, මට සමාවෙන්න.
මම-මම-මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

422
00:19:28,468 --> 00:19:33,975
- නෑ නෑ, ඒ ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි සිසිලි.

423
00:19:34,008 --> 00:19:38,780
මෑතකදී, මට ඇති සෑම ජීවිතයක්ම
ස්පර්ශය විනාශ වේ

424
00:19:38,813 --> 00:19:41,649
ඩොම් ඇතුළුව.

425
00:19:41,683 --> 00:19:44,351
ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි
මට හඳුන්වා දුන්නා.

426
00:19:44,384 --> 00:19:47,822
මට හැමදාම තිබුනේ නරක ආරංචියක් විතරයි,

427
00:19:47,855 --> 00:19:52,192
සහ මම අන්තිමයි
මට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගන්න.

428
00:19:52,225 --> 00:19:55,462
ඉතින්...

429
00:19:55,495 --> 00:19:57,899
- මම... මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

430
00:19:57,932 --> 00:20:00,333
මම යන්නම්. මම නිකම්
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි

431
00:20:00,367 --> 00:20:01,647
මේ කිසිවක් ඇගේ නොවන බව...
- නැහැ!

432
00:20:03,303 --> 00:20:05,039
නෑ නෑ! කාර්ය මණ්ඩලය!

433
00:20:07,108 --> 00:20:09,010
- හායි!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

434
00:20:30,765 --> 00:20:32,365
- ඔහ්, විකාර.

435
00:20:48,583 --> 00:20:50,259
- හරි, ඉතින් මම තට්ටු කළා
S.T.A.R හි රසායනාගාර

436
00:20:50,283 --> 00:20:52,120
දුරස්ථ චන්ද්‍රිකා පෝෂණය.

437
00:20:52,153 --> 00:20:54,488
ලකුණක් නැත
බෙකී සිට ඕනෑම තැනක.

438
00:20:54,522 --> 00:20:56,724
- හොඳයි, සිසිලි, මොකක්ද
ඔබේ සංවේදනය ගැන?

439
00:20:56,758 --> 00:20:59,259
ඇය බොහෝ විට බියට පත් වී ඇත.
- හේයි, හොඳයි, හොඳයි.

440
00:20:59,292 --> 00:21:01,028
සිසිලි, ඔබ මෙන්
තද කරන්න පුළුවන්...

441
00:21:01,062 --> 00:21:03,664
- මට බැහැ. මම උත්සාහ කළා
විනාඩි දහයකට පෙර.

442
00:21:03,698 --> 00:21:05,566
මගේ බලතල තවම නැහැ
හොඳින් වැඩ කරන්න.

443
00:21:05,600 --> 00:21:09,336
- ම්, නමුත් බෙකී මෙහි නැත.
ඔවුන් විය යුතුය.

444
00:21:09,369 --> 00:21:12,106
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මොකද
පෙනෙන විදිහට මම අසාර්ථකයි

445
00:21:12,140 --> 00:21:14,307
සුපිරි වීරයෙක් සහ මවක් ලෙස.

446
00:21:17,044 --> 00:21:18,646
මට ජෙනාට කතා කරන්න යන්න වෙනවා.

447
00:21:20,848 --> 00:21:22,150
- මම - මම ...

448
00:21:24,384 --> 00:21:26,486
චක්, මේකයි
ඇගේ සියලු වරද නොවේ.

449
00:21:26,521 --> 00:21:28,856
මම කිව්වේ, එය මගේ විය
මාව අන්ධ කළ බලවේග

450
00:21:28,890 --> 00:21:30,357
සහ බෙකී පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

451
00:21:30,390 --> 00:21:33,594
- සහ ඔබේ බලතල
අසාර්ථකයි එතකොට...

452
00:21:33,628 --> 00:21:36,197
ඒවායින් එකක් දැල්වීය
මේ බලු පැටියා ඔයාට?

453
00:21:36,230 --> 00:21:37,430
- ඔව්.

454
00:21:38,633 --> 00:21:42,203
- හරි, මම ඒක ගන්නම්
මේක මගේ වැඩමුළුවට.

455
00:21:42,236 --> 00:21:44,371
මට සැකයක් තියෙනවා.

456
00:21:44,404 --> 00:21:47,208
- හරි හරී. අම්මෝ මම කරන්නම්
සිසිලිට කතා කරන්න.

457
00:22:17,470 --> 00:22:19,439
<i>- මට එහෙම හිතුනා
මෙහි</i> සොයා ගත හැක

458
00:22:20,708 --> 00:22:23,578
මාර්ක්, ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

459
00:22:25,947 --> 00:22:28,549
- ඇයි ඔයා මාව සිපගත්තේ?

460
00:22:28,583 --> 00:22:29,784
- දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

461
00:22:29,817 --> 00:22:31,319
මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ.

462
00:22:31,351 --> 00:22:32,653
- ඔව්?

463
00:22:32,687 --> 00:22:34,255
සහ ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?
සිදුවේද?

464
00:22:34,288 --> 00:22:36,456
- කිසිවක් නැත. මම නිකම්
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය විය.

465
00:22:36,489 --> 00:22:37,925
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවීය.

466
00:22:37,959 --> 00:22:40,161
- එය හැර.

467
00:22:40,194 --> 00:22:41,796
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

468
00:22:41,829 --> 00:22:44,632
සමහරවිට ලුණු සුවඳ
හෝ... හෝ blaring Metallica.

469
00:22:44,665 --> 00:22:46,433
යමක්.

470
00:22:46,466 --> 00:22:47,702
ආයෙත් මාව කිස් කරන්න එපා.

471
00:22:47,735 --> 00:22:50,470
- එය නරකද? බෙන්
මම නරක සිපගන්නෙක්ද?

472
00:22:50,504 --> 00:22:52,773
- නැහැ, එය කිසිසේත් නරක නැහැ.

473
00:22:52,807 --> 00:22:54,374
එය...

474
00:22:54,407 --> 00:22:56,811
කාරණයට අමතරව එයයි.

475
00:22:56,844 --> 00:22:59,714
එය අවසාන අවස්ථාව පමණි
කවුරුහරි මාව සිපගත්තේ මෙහෙමයි

476
00:22:59,747 --> 00:23:01,448
මම...මම...

477
00:23:01,481 --> 00:23:04,352
- ඒ ෆ්‍රොස්ට් නේද?

478
00:23:04,384 --> 00:23:07,855
- ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඇය සමඟ ආදරයෙන්?

479
00:23:07,889 --> 00:23:10,291
ඒක මට කවදාවත් කියන්න දුන්නේ නැහැ
ඇය, දැන් පරක්කු වැඩිද?

480
00:23:12,960 --> 00:23:15,029
ඔන්න ඕකයි.

481
00:23:15,062 --> 00:23:17,397
ඉතින් ඔබ මාව සිපගත් විට ...

482
00:23:17,430 --> 00:23:21,035
කෙටිම මොහොත
මම ඇස් අරින්න කලින්,

483
00:23:21,068 --> 00:23:23,738
එය හරියට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාක් මෙනි.

484
00:23:23,771 --> 00:23:28,009
ඒක ඇත්තටම මම වගේ
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණා.

485
00:23:28,042 --> 00:23:31,279
එතකොට...

486
00:23:31,312 --> 00:23:34,782
ඒ ඇය නොවන බව මට වැටහෙන විට,

487
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
එය ඇය මෙන් විය
නැවත මිය ගියේය.

488
00:23:36,918 --> 00:23:40,354
එබැවින් ඔබ
ඇගේ බලතල තිබිය යුතුය.

489
00:23:43,490 --> 00:23:45,927
ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

490
00:23:45,960 --> 00:23:48,696
- මාර්ක්, නැහැ. එය නෙමෙයි.

491
00:23:48,729 --> 00:23:51,299
ඒ වගේම මට ෆ්‍රොස්ට්ගේ බලතල නැහැ.

492
00:23:51,332 --> 00:23:53,534
- ඔයාට විශ්වාස ද?

493
00:23:53,567 --> 00:23:56,537
ඒ හාදුව නිසා...

494
00:23:56,570 --> 00:23:58,372
ඒ හාදුවට යමක් තිබුණා කියලා
මා කෙරෙහි බලය.

495
00:24:07,381 --> 00:24:10,718
- ඔබ එය Utah හි දැන සිටියාද,
මෙම පාෂාණ කොටස් තිබේ

496
00:24:10,751 --> 00:24:15,856
ලස්සන වල් මල් වැඩෙන තැන
ඇතැම් කැනියන් බිත්ති තුළද?

497
00:24:15,890 --> 00:24:17,625
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
Vorst එක්ක කරන්නද?

498
00:24:17,658 --> 00:24:20,328
- මෙම කැනියන් ඛාදනය වී ඇත
සියවස් හරහා

499
00:24:20,361 --> 00:24:22,997
ගඟක් අසල
තවදුරටත් එහි නැත.

500
00:24:23,030 --> 00:24:25,800
තවද එය ඉතිරි විය
මෙම සුන්දර ජීවිතය

501
00:24:25,833 --> 00:24:29,203
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
මෙම ලස්සන මල්.

502
00:24:30,838 --> 00:24:33,274
මාර්ක්, තව තියෙනවා
ෆ්රොස්ට් ඔබ තුළ රැඳී ඇත

503
00:24:33,307 --> 00:24:35,643
මා තුළ වෙන කවරදාටත් වඩා.

504
00:24:35,676 --> 00:24:39,146
මම දන්නවා ඇය ගිහින් කියලා
නමුත් ඒ මතකයන්

505
00:24:39,180 --> 00:24:41,182
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත,

506
00:24:41,215 --> 00:24:45,686
ඔවුන් ලස්සනයි
ඔබ තුළ ඇති දේවලින් කොටසක්.

507
00:24:45,720 --> 00:24:49,757
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
නිකම් මල් පිපෙන්න.

508
00:24:49,790 --> 00:24:51,792
හරියට අර වල් මල් වගේ.

509
00:25:26,394 --> 00:25:30,631
- ඔව්! පැටියෝ, ඇත්තෙන්ම මම
එය ඔබගේ උපන් දිනය බව දනී.

510
00:25:30,664 --> 00:25:33,300
තවද මම එහි සිටිමි
හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

511
00:25:33,334 --> 00:25:34,969
මම.

512
00:25:35,002 --> 00:25:36,170
ඔව්.

513
00:25:36,203 --> 00:25:39,774
හරි හරී. අම්මා ඔයාට ආදරෙයි, ජෙනා.

514
00:25:39,807 --> 00:25:41,776
හරි හරී.

515
00:25:41,809 --> 00:25:44,078
ම්ම්ම්ම්. හොඳින් නිදාගන්න.

516
00:25:47,181 --> 00:25:50,484
ආයුබෝවන්.

517
00:25:50,519 --> 00:25:52,153
ඇය එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

518
00:25:54,822 --> 00:25:57,792
- බිඳුණු හදවතක් වගේ
අවුරුදු පහයි.

519
00:26:00,361 --> 00:26:03,631
- ඔව්. මට කණගාටුයි.

520
00:26:06,567 --> 00:26:09,637
සිසිලි, මම, ආහ්,

521
00:26:09,670 --> 00:26:13,040
මට කොට්ටය සහ ඇඳ ඇතිරිලි හමු විය.

522
00:26:13,074 --> 00:26:16,744
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔබේ කාර්යාලයේ නිදාගන්නද?

523
00:26:16,777 --> 00:26:19,780
- එදා රෑ ඉඳන්
ජෝ සහ ජෙනා ගියා.

524
00:26:19,814 --> 00:26:24,585
ඒක තමයි
දැන් ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි..

525
00:26:24,618 --> 00:26:27,221
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

526
00:26:28,989 --> 00:26:30,958
හ්ම්.

527
00:26:30,991 --> 00:26:33,070
ඔයා දන්නවනේ, මම ජෙනාට කිව්වම
මාව දාලා ගියා කියලා

528
00:26:33,094 --> 00:26:38,199
මොකද මම මිනිස්සුන්ට උදව් කළා
මම සුපිරි වීරයෙක් නිසා,

529
00:26:38,232 --> 00:26:39,733
ඇය ඉතා ආඩම්බර විය

530
00:26:39,767 --> 00:26:43,604
මම ඇයට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
සෑම විටම ඇගේ මව පළමුව.

531
00:26:46,508 --> 00:26:49,610
සහ දැන් මට හැඟීමක් ඇත
සමහර විට මට මේක කරන්න බැහැ.

532
00:26:49,643 --> 00:26:51,612
- හොඳයි, මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
හැම සති අන්තයකම ගෙදර ගියා.

533
00:26:51,645 --> 00:26:53,013
- මම කරනවා.

534
00:26:53,047 --> 00:26:56,350
ඔව්, නමුත් මම ...

535
00:26:56,383 --> 00:26:58,919
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

536
00:27:00,721 --> 00:27:03,090
ඉතින් ඇත්තටම මම කරනවා
අද රෑ ජීවිත දෙකක් විනාශ කළා

537
00:27:03,124 --> 00:27:04,625
බෙකීගේ සහ ජෙනාගේ,

538
00:27:04,658 --> 00:27:10,532
ඒ සියල්ල මා නිසා ය
තනියම ඉන්න බෑ.

539
00:27:10,565 --> 00:27:14,536
- සමහරවිට ඔබ පූර්ණ කාලීනව ගමන් කරනවාද?

540
00:27:14,569 --> 00:27:17,905
- ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් මම කරන්නේ නම්,

541
00:27:17,938 --> 00:27:19,707
එතකොට මට උදව් කරන්න බැහැ
සමාන පුද්ගලයින් සංඛ්යාව.

542
00:27:19,740 --> 00:27:23,612
ඒත් මම හිටියොත් මගේ දුව

543
00:27:23,644 --> 00:27:26,113
සිතීම නවත්වනු ඇත
මම ඇගේ මව ලෙස

544
00:27:26,147 --> 00:27:28,849
සහ ඒ ගැන සිතන්න
මම පවුලේ සාමාජිකයෙක් ලෙස

545
00:27:28,883 --> 00:27:30,585
සති අන්තයේ බලන්න එන.

546
00:27:30,619 --> 00:27:33,687
- සිසිලි, නෑ.

547
00:27:34,922 --> 00:27:36,991
ඔබ වුවද
මහා නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම,

548
00:27:37,024 --> 00:27:40,895
ඔබට ඇති ආදරය
ජෙනා තාම ඉන්නවා.

549
00:27:40,928 --> 00:27:44,865
සහ ... සහ දේවල්
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද

550
00:27:44,899 --> 00:27:47,101
ඔවුන් නිකම්... ඔවුන්
ඇයට පෙන්වන්න

551
00:27:47,134 --> 00:27:50,804
ඇදහිය නොහැකි බවට පත් වන්නේ කෙසේද
දවසක ඔබ වැනි කාන්තාවක්.

552
00:27:50,838 --> 00:27:54,609
ඔබ සුපිරි කාන්තාවක්, සිසිලි.

553
00:27:54,643 --> 00:27:56,911
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

554
00:27:56,944 --> 00:27:59,246
එය ජෙනා බවට පත් කරයි
ලෝකයේ ප්‍රීතිමත්ම දරුවා.

555
00:28:02,551 --> 00:28:03,717
ඔව්?

556
00:28:03,751 --> 00:28:05,853
- ඔව්.

557
00:28:07,589 --> 00:28:10,724
ඔබ මෙතරම් ප්‍රඥාවන්ත වූයේ කවදාද?

558
00:28:10,758 --> 00:28:14,361
මට මගේ අවස්ථා තිබේ.

559
00:28:14,395 --> 00:28:17,031
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

560
00:28:17,064 --> 00:28:18,299
- ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:28:19,800 --> 00:28:22,336
ඔහ්.

562
00:28:22,369 --> 00:28:23,638
ඔහ්, චක් තමයි.

563
00:28:23,672 --> 00:28:25,072
ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය.

564
00:28:25,105 --> 00:28:26,907
<i>- හොඳයි, එය වෙනස් වෙමින් පවතී
මෙම ස්ඵටිකයෙන්</i>

565
00:28:26,941 --> 00:28:29,076
<i>අඳුරු පදාර්ථ සඳහා වර්තකයකි.</i>

566
00:28:29,109 --> 00:28:31,445
ඔව්, එය එකක් භාවිතා කරයි
අසමමිතික න්යාසය

567
00:28:31,478 --> 00:28:34,715
සෑම මෙටා-හැකියාවක්ම ආපසු හැරවීමට
එය ස්පර්ශ වේ,

568
00:28:34,748 --> 00:28:37,751
එබැවින් එය අපගමනය වේ
Allegra ගේ සැහැල්ලු පිපිරීම.

569
00:28:37,785 --> 00:28:39,220
- චක්, ඔයා නියමයි.

570
00:28:39,253 --> 00:28:41,055
H-ඔබට කොහොමද
මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න?

571
00:28:41,088 --> 00:28:43,257
හොඳයි, Goldface උත්සාහ කළා

572
00:28:43,290 --> 00:28:45,392
මට එකක් විකුණන්න
හොර යුද්ධය අතරතුර.

573
00:28:45,426 --> 00:28:47,237
ඔව්, ඔහු චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් කළු වෙළඳපොලේ

574
00:28:47,261 --> 00:28:50,397
නමුත් එය පරාවර්තක බවට හැරේ
තනි භාවිතය සඳහා පමණි,

575
00:28:50,431 --> 00:28:51,999
ඒ නිසා කවුරුත් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

576
00:28:52,032 --> 00:28:54,001
- හරි, මුලින්ම,
අපි වහන්න යනවා

577
00:28:54,034 --> 00:28:55,769
ගෝල්ඩ්ෆේස් මෙහෙයුම
වහාම පසුව,

578
00:28:55,803 --> 00:28:57,104
හරි නැති නිසා.

579
00:28:57,137 --> 00:28:59,139
දෙවනුව, මෙය තවමත් සිදු වේ
පැහැදිලි නොකරයි

580
00:28:59,173 --> 00:29:01,809
බෙකීගේ වාසනාව වැඩ කරන්නේ ඇයි?
24/7 ආපසු හරවනු ලැබේ.

581
00:29:01,842 --> 00:29:03,944
- ඔව්, මේ matrix වගේ
දේවල් වැඩ කරන්නේ එක් වරක් පමණි,

582
00:29:03,978 --> 00:29:05,222
කෙනෙකුට ඇති
ඇයව අනුගමනය කිරීමට

583
00:29:05,246 --> 00:29:07,414
සෑම අවස්ථාවකදීම නව ස්ඵටිකයක් සමඟ.

584
00:29:08,583 --> 00:29:09,883
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද.

585
00:29:12,052 --> 00:29:14,121
- වරක් ගැහැණු ළමයෙක් ලිස්සා යයි
එය ඇගේ ඇඟිල්ලේ, ආදරණීය,

586
00:29:14,154 --> 00:29:15,889
ඇය කිසි විටෙකත් එය ඉවත් නොකරයි.

587
00:29:15,923 --> 00:29:18,292
- ඉතින් ඇය කරන තුරු,
ඇය අවාසනාවන්ත වනු ඇත

588
00:29:18,325 --> 00:29:20,427
එය සක්රිය කර ඇති නිසා
ඇය මුද්ද දැමූ විට,

589
00:29:20,461 --> 00:29:21,862
එය දිගටම වැඩ කරනු ඇත

590
00:29:21,895 --> 00:29:23,373
ඇය එය ඉවත් කරන තුරු
පළමු වතාවට.

591
00:29:23,397 --> 00:29:24,733
- ඉන්න, ටෝනි කිව්වේ නැහැ

592
00:29:24,765 --> 00:29:26,433
ඔහු ඩොම් සමඟ සාප්පු සවාරි ගියාද?

593
00:29:26,467 --> 00:29:28,737
-ටෝනි. ටෝනි, ඔව්.

594
00:29:28,769 --> 00:29:31,071
චෙස්ටර්, මමත් එහෙමයි
යමක් කිරීමට ඔබෙන් අසන්න

595
00:29:31,105 --> 00:29:32,840
එනම්, අහ්, වගේ,
ටිකක් සෙවන සහිත,

596
00:29:32,873 --> 00:29:35,510
නමුත් ටෝනිගේ බැංකු විස්තර,
ඔවුන් රහසිගත වනු ඇත ...

597
00:29:35,543 --> 00:29:36,910
- හෙබ්ස්.
- ඔව්!

598
00:29:36,944 --> 00:29:39,780
- ශාන්ත කැස්පර් හොල්ස්ටයින්.

599
00:29:39,813 --> 00:29:41,181
මේ මිනිහා විහිලුවට කැඩුවා.

600
00:29:41,215 --> 00:29:43,250
- වාව්, ඒක හරි
කැඩුණු වඩා.

601
00:29:43,284 --> 00:29:46,387
ඔහු සෑම ගිණුමකටම බැඳී සිටී
වෙත සෘණාත්මක වේ.

602
00:29:46,420 --> 00:29:48,098
- හොඳයි, එය පෙනේ
අවසන් චෙක්පත ඉවත් කරන ලදී

603
00:29:48,122 --> 00:29:50,824
මධ්‍යම නගරයේ සිට පැමිණියේය
හිමිකම් සහ වත්කම්,

604
00:29:50,858 --> 00:29:52,661
ඒක ව්‍යාපාරයක්
යැයි සැක කෙරේ

605
00:29:52,694 --> 00:29:55,362
සමඟ සබඳතා ඇත
සංවිධානාත්මක අපරාධ.

606
00:29:55,396 --> 00:29:57,766
- හරි, ඉතින් කැඩිච්ච මිනිහෙක්

607
00:29:57,798 --> 00:30:00,535
ඔහුගේ අන්තිම එක අත්සන් කරයි
10,000, ඔක්කොම එක කෑල්ලකින්

608
00:30:00,568 --> 00:30:02,236
සහ අඳුරු ආයතනයකට?

609
00:30:02,269 --> 00:30:03,705
- ඔව්, එය සිදුවෙමින් පවතින දේ වගේ

610
00:30:03,738 --> 00:30:05,406
යමෙකුට සූදු ණය තිබේ නම්.

611
00:30:05,439 --> 00:30:07,007
මචන් මේ මිනිහට ණයයි නම්...

612
00:30:07,041 --> 00:30:11,780
- ඔහුට එවැනි දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත
ගොඩක් මුදල් සහ වේගවත්.

613
00:30:11,812 --> 00:30:14,448
වගේ ගැන...

614
00:30:14,481 --> 00:30:17,318
ගහන්න වගේ දෙයක්
කැසිනෝ රාත්‍රියේ ජැක්පොට්.

615
00:30:17,351 --> 00:30:19,953
Allegra, එන්න. එය විය
අප ඉදිරිපිට.

616
00:30:19,987 --> 00:30:22,757
- හරි, බෙකී එයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

617
00:30:22,791 --> 00:30:25,492
- මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ එදා තමයි ටෝනි ඒක හොයාගත්තේ
ඇගේ බලය ගැන,

618
00:30:25,527 --> 00:30:27,294
ඔහු පිටවීමක් දුටුවේය.

619
00:30:27,328 --> 00:30:30,598
දැන් ඔහු එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ ය
ඇය පොහොසත් වීමට.

620
00:30:30,632 --> 00:30:31,932
- අපේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

621
00:30:49,216 --> 00:30:51,586
- හායි. බ්ලැක් ජැක්.

622
00:30:52,986 --> 00:30:55,322
ඒක ගෙදරට අවාසියක්.

623
00:30:55,356 --> 00:30:57,491
නමුත් මට වාසනාව.

624
00:30:57,525 --> 00:30:59,794
සෑම විට.

625
00:31:06,568 --> 00:31:09,470
ඔබ ඩොලර් 50,000ක් දිනා ගත්තා, ටෝනි.

626
00:31:09,504 --> 00:31:12,005
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය
ඔබේ ණය ගෙවීමට.

627
00:31:12,039 --> 00:31:14,141
ඇයි නිකං යන්න එපා
ඇවිදලා මට යන්න දෙන්නද?

628
00:31:14,174 --> 00:31:17,579
- සහ මිස් ද
ජීවිත කාලයක අවස්ථාවක්?

629
00:31:17,612 --> 00:31:19,714
අහ්-ආහ්. දිගටම ගනුදෙනු කරන්න.

630
00:31:28,355 --> 00:31:30,958
- නැවතත් බ්ලැක් ජැක්. වාව්.

631
00:31:30,991 --> 00:31:34,261
අපාය ඔව්.

632
00:31:34,294 --> 00:31:37,898
මම කෙසේ හෝ ඩොම්ට මෙසේ කීවෙමි.
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

633
00:31:37,931 --> 00:31:39,834
ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි
මාව නවත්වන්න හැදුවා.

634
00:31:55,517 --> 00:31:56,785
- පුද්ගලික ක්රීඩාව.

635
00:31:56,818 --> 00:31:57,852
- ඔහ්.

636
00:32:01,823 --> 00:32:04,291
- මෙතන හැමදේම හරිද?

637
00:32:04,324 --> 00:32:05,926
- ඇත්තෙන් ම.

638
00:32:07,762 --> 00:32:08,929
- හරි හරී.

639
00:32:12,366 --> 00:32:16,270
- ක්රීඩකයාට 20 ක් ඇත,
බෙදාහරින්නාට තුනක් ඇත.

640
00:32:20,642 --> 00:32:22,811
බෙදුණු.

641
00:32:25,580 --> 00:32:27,549
ඔයා ඒක බලනවද?

642
00:32:27,582 --> 00:32:29,082
ද්විත්ව බ්ලැක් ජැක්.

643
00:32:29,116 --> 00:32:30,484
ඒ එනවා දැක්කේ කවුද?

644
00:32:36,825 --> 00:32:38,793
- චක්, අපි ඇතුලට.

645
00:32:38,827 --> 00:32:40,961
- හරි. බෙකීගේ ලකුණක් තිබේද?

646
00:32:40,994 --> 00:32:43,865
ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති
එහි කොහේ හරි.

647
00:32:43,898 --> 00:32:45,700
- නිසැකවම!

648
00:32:45,733 --> 00:32:48,001
මේ මගේ රාත්‍රියයි, මිනිස්සු!

649
00:32:48,035 --> 00:32:50,404
- ඔහ් ඔව්, ඇය මෙහි ඇත.
එයා ටෝනි එක්ක උඩ තට්ටුවේ.

650
00:32:50,437 --> 00:32:52,005
<i>- හරි, මතක තියාගන්න, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ</i>

651
00:32:52,039 --> 00:32:53,641
<i>ඒ කැපවීම ලබා ගන්න
ඇයගෙන් නාද කරන්න.</i>

652
00:32:53,675 --> 00:32:56,310
හරි, ඊළඟ කොණ්ඩය
meta powers ඉතිරිය කළ යුතුය.

653
00:32:56,343 --> 00:32:59,146
- ඒ වගේම මට කියන්න ඇයි මම කියලා
මගේ බලතල විතරක් පාවිච්චි කරන්න එපා

654
00:32:59,179 --> 00:33:01,114
මේ බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න කියලා
සිහින නගරයට?

655
00:33:01,148 --> 00:33:03,116
- එය ඉතා ආසන්නයි
එහි නිල නිවාස.

656
00:33:03,150 --> 00:33:04,485
<i>වෙනත් කෙනෙකුට තුවාල විය හැක.</i>

657
00:33:04,519 --> 00:33:06,253
<i>එය හැකි විය හැකිය
මෙටා</i>ක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

658
00:33:06,286 --> 00:33:08,455
- හරි, හරි, ඉතින් ඒ මම
යන්න පඩි පෙළට යන්න.

659
00:33:08,489 --> 00:33:10,925
චෙස්ටර්, ඔයා ඒක කරන්න හොඳයි
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව.

660
00:33:10,959 --> 00:33:16,029
- ඇයි ඔබ දෙදෙනාම නැත්තේ?
බුෆේ මේසය වෙත මා අනුගමනය කරන්නද?

661
00:33:16,063 --> 00:33:17,966
ඉස්සන් නියමයි කියලා මට ආරංචියි.

662
00:33:17,998 --> 00:33:20,234
- ඔහ්, මම තුවක්කු වලට වෛර කරනවා!

663
00:33:20,267 --> 00:33:23,403
- ඇලෙග්‍රා, සිසිලි!
වෙන්නේ කුමක් ද?

664
00:33:26,875 --> 00:33:28,275
- බඩගිනිද?

665
00:33:28,308 --> 00:33:30,912
මම ඔබ නම් මම කනවා.
එය ඔබගේ අවසාන ආහාරය විය හැක.

666
00:33:30,945 --> 00:33:32,881
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

667
00:33:32,914 --> 00:33:34,281
නෑ නෑ නෑ නෑ.

668
00:33:34,314 --> 00:33:35,249
- කුමක් ද?

669
00:33:35,282 --> 00:33:36,885
බුෆේ රසිකයෙක් නොවේ
චිකන් පියාපත්?

670
00:33:36,918 --> 00:33:39,219
- මි.මී.
- ඔබ දන්නවා අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

671
00:33:39,253 --> 00:33:42,456
- ව්‍යුත්පන්නයක්
අපේ වත්මන් තත්ත්වය.

672
00:33:42,489 --> 00:33:44,592
- මම ආධිපත්‍යය දරයි
නගර විදුලිබල පද්ධතිය.

673
00:33:44,626 --> 00:33:47,094
<i>දැන් කාලය ආසන්නයි, ආසන්නයි
එහි! තත්පර පහක්.</i>

674
00:33:47,127 --> 00:33:49,062
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

675
00:33:49,096 --> 00:33:50,330
- නැහැ.
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

676
00:33:50,364 --> 00:33:51,775
අපි... ඔයා දන්නවනේ,
අපි නිකම් හිටියා, ආහ්,

677
00:33:51,799 --> 00:33:52,977
ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වේගය වෙනස් කිරීම.

678
00:33:53,001 --> 00:33:55,469
වහාම!
- ඔව්, මම එකඟයි.

679
00:33:55,503 --> 00:33:57,404
- එක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
තුනකින් එනවා...

680
00:33:57,437 --> 00:33:59,239
- ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.

681
00:33:59,273 --> 00:34:00,808
<i>- දෙක...</i>
- අපිට කිසිම ඉතුරුම් අවශ්‍ය නැහැ.

682
00:34:00,842 --> 00:34:02,476
<i>- එකක්...</i>
- ඔබ කරන්න.

683
00:34:05,345 --> 00:34:06,748
හොඳයි අපරාදේ?

684
00:34:06,781 --> 00:34:07,916
- යන්න!
- අහ්!

685
00:34:07,949 --> 00:34:09,751
මුද්ද ගන්න!

686
00:34:09,784 --> 00:34:10,852
- අනේ හොඳයි!

687
00:34:15,455 --> 00:34:18,726
- මගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

688
00:34:18,760 --> 00:34:21,029
- ඔහ්, මෙන්න අපි නැවතත්.

689
00:34:21,061 --> 00:34:22,229
බෙකී ඇයට තුවක්කුවක් අතැතිව,

690
00:34:22,262 --> 00:34:23,698
සහ ඔබට එය කළ නොහැක
ඒ ගැන යමක්.

691
00:34:23,731 --> 00:34:25,465
- හේයි, මෝඩයා.

692
00:34:25,499 --> 00:34:27,869
සුපිරි කාන්තාවකට එරෙහිව කිසි විටෙකත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

693
00:34:42,750 --> 00:34:44,953
- ඔබ වාසනාවන්තද, පැන්ක්?

694
00:34:44,986 --> 00:34:47,354
මොකද මම දන්නවා මම කියලා.

695
00:34:47,387 --> 00:34:50,290
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න.

696
00:34:50,324 --> 00:34:52,694
<i>- ♪ සතුට, කාන්තාවක් වන්න ♪</i>

697
00:34:52,727 --> 00:34:54,729
අපොයි.

698
00:34:56,564 --> 00:35:02,503
<i>- ♪ සතුට, ඔබ කවදා හෝ කළා නම්
♪</i>න් ආරම්භ කිරීමට රැජිනක් විය

699
00:35:02,537 --> 00:35:06,406
<i>♪ සතුට, අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න ♪</i>

700
00:35:07,909 --> 00:35:09,343
- ඉන්න, හැමෝම හොඳින්ද?

701
00:35:09,376 --> 00:35:11,079
<i>- ♪ සතුට, කාන්තාවක් වන්න ♪</i>

702
00:35:12,914 --> 00:35:14,782
- ඔව්, අපි හොඳින් කරනවා.

703
00:35:14,816 --> 00:35:16,450
Kramer අමතන්න.

704
00:35:16,483 --> 00:35:18,519
ඇයට කුණු ටිකක් තිබේ
රෙදි සෝදන්න.

705
00:35:18,553 --> 00:35:20,688
- හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

706
00:35:20,722 --> 00:35:26,226
මම කියන්නම් අපි කියලා
දැඩි බැල්ලි තුනක්.

707
00:35:26,259 --> 00:35:28,963
- සහ තවත් බොහෝ දේ.

708
00:35:28,997 --> 00:35:30,297
චියර්ස්.

709
00:35:36,671 --> 00:35:40,541
- අපි එකක් හදන්නම්
හොඳ කණ්ඩායමක් නේද?

710
00:35:40,575 --> 00:35:41,809
- අපි කරනවා.

711
00:35:41,843 --> 00:35:43,587
- ඔබ දන්නවා, තවමත් තියෙනවා
මට නොතේරෙන දෙයක්.

712
00:35:43,611 --> 00:35:46,446
ඔබේ බලතල අතුරුදහන් විය
CCC මාධ්‍යයේ ව්‍යාකූල,

713
00:35:46,480 --> 00:35:48,883
නමුත් වැඩ කළා
O'Shaughnessy's හි.

714
00:35:48,916 --> 00:35:52,520
ඒ වගේම බෙකී ඒ තැන් දෙකේම හිටියා
සහ තවමත් ඇගේ මුද්ද තිබුණා,

715
00:35:52,553 --> 00:35:55,255
ඉතින් ඇයි ඇය නරකක් නොකළේ
වාසනාවන්ත බලවේග ඔබ මත වැඩ කරනවාද?

716
00:35:55,288 --> 00:35:56,591
- ඔවුන් කවදාවත් නොකළ නිසා.

717
00:35:56,624 --> 00:35:58,392
ඒක ඔයාගෙ වගේ
කලින් කිව්වා, චක්.

718
00:35:58,425 --> 00:36:01,194
matrix ring එක හැරී ගියේය
බෙකීගේ අවාසනාව තමාටම,

719
00:36:01,228 --> 00:36:02,229
වෙනත් අය නැත.

720
00:36:02,262 --> 00:36:03,965
- එහෙනම් ඇයි සිසිලි ...

721
00:36:03,998 --> 00:36:07,969
- මොකද මම මම නෙවෙයි.

722
00:36:08,002 --> 00:36:10,270
මට මගේ පවුල එපා වුණා,

723
00:36:10,303 --> 00:36:13,373
මම යහනක නිදාගෙන සිටියෙමි
මගේම ඇඳේ වෙනුවට.

724
00:36:13,407 --> 00:36:15,275
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කනස්සල්ලෙනි

725
00:36:15,308 --> 00:36:19,446
මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ජෙනාට හොඳටම ඇති අම්මා.

726
00:36:19,479 --> 00:36:23,350
ඒකයි විසි කළේ
මගේ බලය අක්‍රියයි...

727
00:36:23,383 --> 00:36:25,153
හොඳ මිතුරෙකුට
මාව කෙළින් කරන්න.

728
00:36:25,185 --> 00:36:28,422
- ඇය ඇය බවට පත් විය
සුපුරුදු නරක තමා.

729
00:36:29,757 --> 00:36:31,526
ඔහ්, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

730
00:36:31,559 --> 00:36:35,228
දැන් ක්‍රේමර් ටෝනිව බිම දාලා
ඩොම්ගේ ප්‍රහාරය සඳහා අයිස් මත,

731
00:36:35,262 --> 00:36:38,533
බෙකීට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
කවදා හෝ ඇගේ පෙම්වතිය සමඟ.

732
00:36:38,566 --> 00:36:40,535
ඔහු ඔහුගෙන් අවදි විය
ඊයේ රෑ කෝමා.

733
00:36:40,568 --> 00:36:43,336
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- ඔව්.

734
00:36:44,739 --> 00:36:47,742
- ඔහු පමණක් නොවේ
සතුට පිළිබඳ එක් හැඟීමක්.

735
00:36:47,775 --> 00:36:50,111
- ඇත්තටම සහ ඇත්තටම?
- මි.මී.

736
00:36:50,144 --> 00:36:51,779
- හරි හරී.

737
00:36:51,813 --> 00:36:54,082
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- මගේ නරක.

738
00:36:54,115 --> 00:36:56,050
- ප්රශ්නයක් නැහැ. කාමරයක් ගන්න විතරයි.

739
00:36:57,217 --> 00:37:02,355
එහෙම නැත්නම්... ඇලෙග්‍රා, ඉන්න.

740
00:37:02,389 --> 00:37:03,658
ඔයා නෙවෙයි චක්. වරදක් නැත.

741
00:37:03,691 --> 00:37:06,094
මම නිකම්... ඒ මම නෙවෙයි
තරමක් සීතලයි.

742
00:37:06,127 --> 00:37:07,729
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

743
00:37:07,762 --> 00:37:11,132
- හොඳයි, මම ඉවරයි
කාර්යාලයේ නිදාගෙන,

744
00:37:11,165 --> 00:37:14,234
නමුත් මම කිව්වේ, මට පුළුවන්
තවමත් යම් සමාගමක් භාවිතා කරයි

745
00:37:14,267 --> 00:37:15,937
මෙම විශාල, හිස් නිවසේ,

746
00:37:15,970 --> 00:37:20,307
අන්තිමට මම ඇහුවා, ඔයා වෛර කරනවා
ඔබගේ වත්මන් පදිංචි ස්ථානය.

747
00:37:20,340 --> 00:37:22,110
ඒ වගේම මට අමතර කාමරයක් තියෙනවා.

748
00:37:22,143 --> 00:37:24,311
- සිසිලි, ඔයා බරපතලද?

749
00:37:24,344 --> 00:37:26,047
මම ඔබ සමඟ පදිංචියට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

750
00:37:26,080 --> 00:37:27,181
- ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

751
00:37:27,215 --> 00:37:29,449
මගේ දුම්රිය පැයකින් පිටත් වේ,

752
00:37:29,483 --> 00:37:31,085
සහ මට මග හැරුණු නිසා
ඊයේ රෑ,

753
00:37:31,119 --> 00:37:32,720
මම තවත් දවසක් ඉන්නම්,

754
00:37:32,754 --> 00:37:36,224
ඒ කියන්නේ ඔයාට a
සති අන්තයේ දින තුනක් පදිංචි වීමට,

755
00:37:36,256 --> 00:37:37,625
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

756
00:37:37,658 --> 00:37:40,094
ඊට අමතරව, මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරය විශාලයි

757
00:37:40,128 --> 00:37:41,829
එවිට ඔබේ සම්පූර්ණ
මුළු මහල් නිවාසය.

758
00:37:41,863 --> 00:37:44,364
- ඔව්, මම... මාව විකුණුවා.

759
00:37:44,397 --> 00:37:46,033
මේක නම් නියමයි.

760
00:37:46,067 --> 00:37:47,602
- ඔව්?
- ඔව්.

761
00:37:47,635 --> 00:37:50,638
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ
මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

762
00:37:50,671 --> 00:37:53,007
- මම දන්නවා. අයි
ඒක දැනගන්න, නේවාසික මිතුරා.

763
00:37:53,040 --> 00:37:55,143
- ම්ම්!

764
00:37:55,176 --> 00:37:57,111
- හරි, මම මගේ දේවල් පැක් කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

765
00:38:03,383 --> 00:38:07,354
-ආහ් හහ්. හූස්ටන්
අපට බැනරයක් තිබේ.

766
00:38:07,387 --> 00:38:09,356
- ඉතින් මගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
දේවල් අසුරා ඇත.

767
00:38:09,389 --> 00:38:11,400
ඔබ එන්න කැමතිද?
අද රෑ මට සැරසීමට උදව් කරන්නද?

768
00:38:11,424 --> 00:38:14,829
- ආ, ඒක එකක්
ස්ථිර, කැප්ටන්.

769
00:38:14,862 --> 00:38:18,465
- ඔයාලා හරිම මිහිරියි.

770
00:38:18,498 --> 00:38:20,300
- ෆ්‍රොස්ට් නිතරම කතා කළා
සැල්දිරි හාවා ආහාර.

771
00:38:20,333 --> 00:38:22,770
- මි.මී. එවිට හාවන්
විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

772
00:38:25,173 --> 00:38:27,608
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා කියලා
ඔබ කැමති වනු ඇත.

773
00:38:27,642 --> 00:38:28,876
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

774
00:38:33,748 --> 00:38:35,049
- ඔවුන් එනවා.

775
00:38:35,082 --> 00:38:36,818
සඟවන්න! සඟවන්න!

776
00:38:46,294 --> 00:38:48,930
පුදුමයක්!

777
00:38:50,531 --> 00:38:52,633
- ඔහ්, ඉන්න, මේක ...

778
00:38:52,667 --> 00:38:55,736
- අනිවාර්යයෙන්ම ළදරු ස්නානය.
- බබා.

779
00:38:55,770 --> 00:38:59,941
- ඔව්. අපි හිතුවා වෙලාවක් නෑ කියලා
වර්තමානය වගේ නේද?

780
00:38:59,974 --> 00:39:02,043
- හා හොඳයි.

781
00:39:02,076 --> 00:39:03,644
බැරි.

782
00:39:03,678 --> 00:39:05,847
- ඒක අන්තිමයි
මා වෙත පැමිණීමට පටන් ගනී.

783
00:39:05,880 --> 00:39:07,315
- මටත්.

784
00:39:07,347 --> 00:39:09,382
අපේ නෝරා ළඟදීම එනවා.

785
00:39:15,323 --> 00:39:16,524
කොල්ලෝ.
- මේ කොල්ලනේ.

786
00:39:16,557 --> 00:39:18,159
- මේ...
- මෙහේ එන්න.

787
00:39:31,672 --> 00:39:33,674
- එතරම් වැදගත් කුමක්ද?
එය බලා සිටිය නොහැකිද?

788
00:39:33,708 --> 00:39:36,777
- ම්ම්, ඉතින් Khione ගේ පොඩි එකාට පස්සේ
විවේකාගාරයේ හිම විසිරීම,

789
00:39:36,811 --> 00:39:41,182
මම ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල එව්වා
කාර්ලා ටැන්හවුසර් ලැබ්හි.

790
00:39:41,215 --> 00:39:44,285
අවශ්‍ය වූවා පමණි
මගේ විශ්ලේෂණය තහවුරු කරන්න.

791
00:39:44,318 --> 00:39:46,187
- ඇයි? මට විශ්වාසයි
එය නිවැරදි විය.

792
00:39:46,220 --> 00:39:47,889
ඔබ දක්ෂයෙක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

793
00:39:47,922 --> 00:39:49,991
නමුත්, හොඳයි ...

794
00:39:50,024 --> 00:39:54,394
මට ඕන උනේ ඒක හදන්න විතරයි
මට පිස්සු නැති බව මට විශ්වාසයි.

795
00:39:54,427 --> 00:39:56,731
මෙම සොයාගැනීම් නිසා

796
00:39:56,764 --> 00:39:59,533
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇය වැනි දෙයක්.

797
00:40:01,569 --> 00:40:04,639
- හරි, මේවා
Khione සිට? ඒවා වෙන්න බෑ.

798
00:40:04,672 --> 00:40:06,717
එතන... අඳුරක් නෑ
පදාර්ථයේ අංශු හෝ සීතල විලයනය.

799
00:40:06,741 --> 00:40:09,243
චෙස්ටර්, ඒක
වරදක් වෙන්න.

800
00:40:09,277 --> 00:40:11,178
ඇය ගෘහස්ථව හිම ඇති කළාය.

801
00:40:11,212 --> 00:40:12,513
ඇය පැහැදිලිවම මෙටා ය.

802
00:40:12,546 --> 00:40:14,949
- නැහැ, ඇය නැහැ.

803
00:40:14,982 --> 00:40:17,417
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

804
00:40:19,353 --> 00:40:22,623
Khione ජානමය වශයෙන් තීරණය වේ
කේතය අතුරුදහන් 55

805
00:40:22,657 --> 00:40:26,827
සාමාන්යයෙන් 56 කින්
ජෛවමිතික අත්සන්.

806
00:40:30,564 --> 00:40:32,667
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

807
00:40:32,700 --> 00:40:36,737
- ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම නෑ
ෆ්‍රොස්ට් වැනි මෙටා එකක්.

808
00:40:36,771 --> 00:40:40,241
- නමුත් ඔබ මිනිසෙකු නොවේ
කැට්ලින් වගේම.

809
00:40:40,274 --> 00:40:42,310
- වාව්.

810
00:40:42,343 --> 00:40:45,246
එතකොට... මම මොකක්ද?

811
00:41:13,708 --> 00:41:15,543
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.



