1
00:00:40,851 --> 00:00:42,288
එය අවසන් වන තෙක් කොපමණ කාලයක්ද?

2
00:00:42,288 --> 00:00:44,420
ඒකට තව ගොඩක් කල් යයි

3
00:00:44,420 --> 00:00:47,076
එය වෙනත් ආකාරයකින් වඩා
ඔබ මට දිගටම බාධා කරන්නේ නම්.

4
00:00:52,560 --> 00:00:55,041
කොපමණ කාලයක් ද?

5
00:00:55,041 --> 00:00:57,827
නැතහොත් ඔබේ පෙම්වතිය ලබා ගැනීමයි
ආපසු වැදගත් නොවේද?

6
00:00:57,827 --> 00:01:00,003
මම දන්නේ නැහැ.
තවත් පැයක්?

7
00:01:03,790 --> 00:01:05,836
මෙම යන්ත්‍රය...

8
00:01:05,836 --> 00:01:08,535
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඒ සඳහා, සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

9
00:01:08,535 --> 00:01:10,189
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

10
00:01:10,189 --> 00:01:13,236
නමුත්...

11
00:01:13,236 --> 00:01:15,804
දැන ගැනීමට නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ මගෙන් එය බල ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වන ආකාරය.

12
00:01:15,804 --> 00:01:18,633
- බල ප්‍රභවය මට දෙන්න.
- හරි හරී.

13
00:01:18,633 --> 00:01:20,418
ඔබ මේ කාරණය තේරුම් ගන්න
ප්රමාණවත් යුෂ ගනී

14
00:01:20,418 --> 00:01:22,202
ආලෝකමත් කිරීමට
මුළු නැගෙනහිර මුහුදු තීරයම?

15
00:01:22,202 --> 00:01:24,945
ඔබ මාව සැක කරනවාද?

16
00:01:24,945 --> 00:01:26,294
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

17
00:01:26,294 --> 00:01:27,904
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි,
ඔයා නේද?

18
00:01:27,904 --> 00:01:30,691
අපරාධකරුවන්...

19
00:01:30,691 --> 00:01:33,172
මිත්යාදෘෂ්ටිකයෙකි
සහ බියගුලු ගොඩක්,

20
00:01:33,172 --> 00:01:36,872
මීයන් මෙන් වෙව්ලනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා සිදුරු තුළ,

21
00:01:36,872 --> 00:01:38,830
නරක සඳහා පහසු ගොදුරක්.

22
00:01:42,921 --> 00:01:45,055
දැන් මට බඳවා ගැනීමට යන්න දෙන්න

23
00:01:45,055 --> 00:01:47,362
අපේ අරමුණට තවත් මීයෙක්.

24
00:02:17,918 --> 00:02:20,051
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
Rogues ගේ නව සහකරු වේ

25
00:02:20,051 --> 00:02:22,402
හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
සඳහා කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල්,

26
00:02:22,402 --> 00:02:25,927
නමුත් අපි දන්නවා
එයා ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් කියලා.

27
00:02:25,927 --> 00:02:29,279
ඒ වගේම එයා තමයි අලුත් Avatar
Negative Speed Force සඳහා.

28
00:02:30,802 --> 00:02:34,110
ඉතින්, මෙය අලුත් නම්
ස්පීඩ්ස්ටර් යනු අවතාරයයි...

29
00:02:35,982 --> 00:02:38,811
එයා ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද?

30
00:02:38,811 --> 00:02:41,118
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

31
00:02:41,118 --> 00:02:45,819
මම කිව්වේ, නැවත කොටුව L.U.K.I.A.
ඔහු මගේ බලතල අක්‍රිය කළ විට

32
00:02:45,819 --> 00:02:47,821
ඔහුට මාව මරන්න තිබුණා
එම ස්ථානයේදීම,

33
00:02:47,821 --> 00:02:49,128
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

34
00:02:49,128 --> 00:02:50,695
ඇයි නැත්තේ?

35
00:02:50,695 --> 00:02:54,046
සමහර විට ඔහු එසේ වීමට කැමති නැත
අවතාරය.

36
00:02:54,046 --> 00:02:58,007
සමහර විට ඔහු දූෂිත වී ඇත
සෘණ වේගයකින්.

37
00:02:58,007 --> 00:02:59,922
මීනා ධවාන් වගේ.

38
00:03:02,795 --> 00:03:06,278
අහ්, මොනවා උනත්
මේ අලුත් Avatar කරන්නේ

39
00:03:06,278 --> 00:03:08,758
ට්‍රෙඩ්මිල් සමඟ,

40
00:03:08,758 --> 00:03:12,633
එය අතර තුලනය අවුල් කරයි
බලවේග නැවතත්.

41
00:03:12,633 --> 00:03:15,157
පවා තිබේ නම්
සුළු අවස්ථාවක්

42
00:03:15,157 --> 00:03:17,334
මට ඒවා ආපසු ඇද ගත හැකිය
අද්දර සිට...

43
00:03:17,334 --> 00:03:19,597
එය අනුමාන නොවේ
මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට.

44
00:03:22,948 --> 00:03:26,736
බැරි, තව්නේ
තමන්ව මරා දැම්මා.

45
00:03:26,736 --> 00:03:29,565
ඔබ එයට හේතු වූයේ නැත.
- මම දන්නවා.

46
00:03:29,565 --> 00:03:32,395
නමුත් මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එම මාර්ගයේම යන්න,

47
00:03:32,395 --> 00:03:35,746
මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

48
00:03:35,746 --> 00:03:38,096
මම-මට යන්න ඕන
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර.

49
00:03:38,096 --> 00:03:40,099
චෙස්ටර් සහ මම නැවත සකස් කරන්නෙමු
චන්ද්රිකා

50
00:03:40,099 --> 00:03:41,883
Avatar සඳහා ස්කෑන් කිරීමට.
- හරි හරී.

51
00:03:41,883 --> 00:03:43,711
මම මෙතන ඉන්නම්.

52
00:03:43,711 --> 00:03:46,715
ලූක් ෆොක්ස් මට එව්වා
මම ඉල්ලූ GPS ඛණ්ඩාංක--

53
00:03:46,715 --> 00:03:48,543
රයන් වයිල්ඩර්ගේ
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය

54
00:03:48,543 --> 00:03:50,153
ඇය අතුරුදහන් වූ දිනය.

55
00:03:50,153 --> 00:03:52,155
ඇය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා
වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස්,

56
00:03:52,155 --> 00:03:55,812
දැන් මේ අලුත් Avatar
වේන් ටෙක් ලබා දෙනවාද?

57
00:03:55,812 --> 00:03:57,553
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

58
00:03:57,553 --> 00:03:59,512
රයන් වාසනාවන්තයි
ඔබ ඇගේ කෙළවරේ.

59
00:03:59,512 --> 00:04:01,079
ස්තුතියි.
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.

60
00:04:01,079 --> 00:04:03,038
මම කරන්නම්.

61
00:04:03,038 --> 00:04:04,996
පොරොන්දු වෙන්න.

62
00:04:10,742 --> 00:04:14,180
කලින් දවසේ රෑ
රෙඩ් පැන්ඩාගේ දෙවන තරගය,

63
00:04:14,180 --> 00:04:17,446
පේටන්ට ඒ හීනයක් තියෙනවා
ඔහු පාපන්දු සුපිරි වීරයෙකි.

64
00:04:17,446 --> 00:04:18,925
- හායි.
- හේයි.

65
00:04:18,925 --> 00:04:20,971
මට ඉතා කනගාටුයි.

66
00:04:20,971 --> 00:04:22,147
පුහුණුව ප්‍රමාද විය.

67
00:04:22,147 --> 00:04:24,454
- අම්මේ!
- හායි, නුගට්.

68
00:04:24,454 --> 00:04:27,587
ජෙනා මාරි වෙස්ට්,

69
00:04:27,587 --> 00:04:29,982
ඔයා උස උනාද
මම නැති අතරේ?

70
00:04:29,982 --> 00:04:31,549
ඔබ එය කළ යුතු නැත!

71
00:04:31,549 --> 00:04:33,986
සියලු වර්ධනය සිදු වේ
අම්මා ගෙදර ඉන්නකොට!

72
00:04:33,986 --> 00:04:37,382
- ශීතකරණයේ ඉතිරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:04:37,382 --> 00:04:38,948
මම බඩගින්නේ.

74
00:04:44,825 --> 00:04:46,827
හේයි.

75
00:04:46,827 --> 00:04:48,785
මෙය කුමක් ද?

76
00:04:48,785 --> 00:04:51,049
පොඩි එකා,
මේක උඩ තට්ටුවට ගන්න.

77
00:04:51,049 --> 00:04:52,964
මම එතනම එන්නම්, හරිද?

78
00:04:55,793 --> 00:04:58,057
අහ් බලන්න...

79
00:04:58,057 --> 00:05:02,018
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද හිතුවේ කියලා
අපි නගරය හැර යාම ගැන?

80
00:05:02,018 --> 00:05:03,802
ඔබ සිටි නිසා
මම ගැන කරදර වෙනවා

81
00:05:03,802 --> 00:05:05,544
ඉදිරි පෙළේ පිටත සිටීම.

82
00:05:05,544 --> 00:05:07,807
නමුත් අපි කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා
එකට ඒ ගැන.

83
00:05:07,807 --> 00:05:10,593
නමුත් ඔබ - මොකක්ද, ඔබ -
ඔබ දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු සමඟ කතා කරනවාද?

84
00:05:10,593 --> 00:05:13,423
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

85
00:05:13,423 --> 00:05:17,035
ඒත් මම ඒ ගෙදර දැක්කා.
සහ එය අපට පරිපූර්ණයි.

86
00:05:17,035 --> 00:05:19,037
එය ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක පවතී
පාසල් දිස්ත්රික්කය.

87
00:05:19,037 --> 00:05:21,214
එහි විශාල ගෙවත්තක් ඇත
ජෙනාට සෙල්ලම් කිරීමට.

88
00:05:21,214 --> 00:05:23,259
ජෝ, එය පැය දෙකක ගමනකි
මධ්‍යම නගරයේ සිට.

89
00:05:23,259 --> 00:05:25,436
ඔබ මගේ රැකියාව ගැන සිතුවාද?
මට නීති පුහුණුවක් තියෙනවා.

90
00:05:25,436 --> 00:05:27,743
එහි අමතර කාමරයක් ඇත
එය පරිපූර්ණයි

91
00:05:27,743 --> 00:05:29,441
ගෙදර කාර්යාලයක් සඳහා.

92
00:05:29,441 --> 00:05:31,268
මම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි
එය දෙස බැලීම.

93
00:05:31,268 --> 00:05:32,835
එය වෙළඳපොලේ නොවනු ඇත
දිගු කාලයක්.

94
00:05:32,835 --> 00:05:34,621
මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම නිවසක,

95
00:05:34,621 --> 00:05:37,754
අපි සිතන තුරු නොවේ
මේ වගේ පියවරක් ගැන

96
00:05:37,754 --> 00:05:40,017
පවා අදහස් වනු ඇත ...

97
00:05:40,017 --> 00:05:41,846
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

98
00:05:44,022 --> 00:05:45,023
ඔබ හරි.

99
00:05:49,289 --> 00:05:51,117
මම ඇයව ලබාගන්නවා විතරයි
පැටලී ඇත.

100
00:06:05,351 --> 00:06:06,744
ආ...

101
00:06:15,231 --> 00:06:18,322
මම නමුත් කාලය
දැන් හරි.

102
00:06:18,322 --> 00:06:20,934
හරි, ගිඩියොන්ව ගත්තා
tachyon අත්සන

103
00:06:20,934 --> 00:06:22,892
අපි මගේ ඇඳුම ගැලෙව්වා
Avatar ප්රහාරයෙන් පසුව.

104
00:06:22,892 --> 00:06:24,765
හරි හරී.
අපි මේ වැඩේ කරමු.

105
00:06:43,263 --> 00:06:46,790
ඇවිත් මාව ගන්න, ෆ්ලෑෂ්.

106
00:06:46,790 --> 00:06:50,141
අහ්, ඔහු ඉන්නවා.

107
00:06:50,141 --> 00:06:52,143
දවස බේරගන්න මෙතන?

108
00:06:52,143 --> 00:06:53,972
මම ආවේ කතා කරන්න.

109
00:06:53,972 --> 00:06:57,192
සෑම ආකාරයකින්ම, කරුණාකර.

110
00:06:58,890 --> 00:07:01,284
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

111
00:07:01,284 --> 00:07:04,287
ඔයා හදන්න හදන්නේ
කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල් එකක්.

112
00:07:04,287 --> 00:07:06,594
ඒත් මට කිව්වොත්
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ,

113
00:07:06,594 --> 00:07:11,078
ඔබේ බලය කොහෙන්ද,
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්

114
00:07:11,078 --> 00:07:14,604
සහ අපට සියල්ල විසඳිය හැකිය
වැඩි රණ්ඩු නැතුව.

115
00:07:14,604 --> 00:07:17,607
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

116
00:07:17,607 --> 00:07:19,827
සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද.

117
00:07:19,827 --> 00:07:22,352
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

118
00:07:22,352 --> 00:07:24,963
මම තද රතු පාට අන්තිම දිලිසීමයි

119
00:07:24,963 --> 00:07:30,013
මිනීමරුවෙක් ඔහු ඇඳීමට පෙර දකිනවා
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම.

120
00:07:30,013 --> 00:07:33,059
මම පළිගැනීමක්.

121
00:07:33,059 --> 00:07:36,368
මම රාත්‍රිය වෙමි.

122
00:07:36,368 --> 00:07:39,763
මම රතු මරණයයි.

123
00:07:43,245 --> 00:07:45,944
Bivolo?

124
00:07:50,123 --> 00:07:51,515
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ෆ්ලෑෂ්?

125
00:07:51,515 --> 00:07:53,605
ඔබට පෙනෙන්නේ...

126
00:07:53,605 --> 00:07:54,954
භීතියට පත් විය.

127
00:08:04,574 --> 00:08:06,271
පහසු වැඩියි.

128
00:08:06,271 --> 00:08:10,406
දැන්, අඳුර ඇති වේවා.

129
00:08:21,462 --> 00:08:22,594
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

130
00:08:26,425 --> 00:08:27,818
ලෝකයේ කුමක් ද?

131
00:08:31,430 --> 00:08:32,998
ෆ්ලෑෂ්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

132
00:08:32,998 --> 00:08:34,129
<i>ෆ්ලෑෂ්?</i>

133
00:08:34,129 --> 00:08:39,265
දැන් තමයි නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ.

134
00:08:49,146 --> 00:08:51,322
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

135
00:08:56,894 --> 00:08:59,418
මම කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔයා ඉන්නේ අපායේ.

136
00:08:59,418 --> 00:09:01,770
ඒ නිසා කරදර වෙන්නත් එපා
දුවන්න හදනවා.

137
00:09:01,770 --> 00:09:04,033
Bivolo.

138
00:09:04,033 --> 00:09:06,949
ඔයා ඒකෙ හිටියෙ සල්ලි වලට.
මිනීමරුවන් සමඟ එකතු වන්නේ ඇයි?

139
00:09:06,949 --> 00:09:08,908
ඔබ මට කුණු වීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ එම නල මාර්ගයේ

140
00:09:08,908 --> 00:09:10,823
මාස නවයක් සඳහා.

141
00:09:10,823 --> 00:09:14,740
මම ඒකත් ලැබෙනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු කාලයක්.

142
00:09:14,740 --> 00:09:17,962
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද
ඔබ සමඟ?

143
00:09:21,052 --> 00:09:22,488
හරි, හෝව්, හෝව්.

144
00:09:22,488 --> 00:09:24,970
වඩා හොඳ --
ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳ අදහසක්.

145
00:09:24,970 --> 00:09:28,408
ඇයි අපිට පේන්නේ නැත්තේ
වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

146
00:09:29,757 --> 00:09:32,282
මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

147
00:09:32,282 --> 00:09:33,762
මම ඔබ නම්...

148
00:09:35,721 --> 00:09:37,724
එනම්, ඔබට අවශ්ය දේ හැර

149
00:09:37,724 --> 00:09:39,638
සම්පූර්ණයෙන් පොම්ප කිරීම වේ
වෝල්ට් 50,000 කින්

150
00:09:39,638 --> 00:09:41,771
මර උගුලෙන්
ඔහුගේ ගවයා තුළ.

151
00:09:43,860 --> 00:09:46,385
චිල්බ්ලේන්...

152
00:09:46,385 --> 00:09:49,519
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ අය එක්ක?

153
00:09:49,519 --> 00:09:52,088
මගේ රැකියාව.

154
00:09:52,088 --> 00:09:53,959
නැත.

155
00:09:53,959 --> 00:09:55,439
ඔයා හදන්න යන්නේ

156
00:09:55,439 --> 00:09:57,006
රතු මරණය
ඔහුට කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල්?

157
00:09:57,006 --> 00:09:58,442
ඔහු?

158
00:09:58,442 --> 00:10:02,403
කවුරුහරි අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

159
00:10:02,403 --> 00:10:04,797
ඒ යන්ත්‍රය
බලවේගවලට තට්ටු කළ හැකිය

160
00:10:04,797 --> 00:10:06,974
කිසිවෙකුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

161
00:10:06,974 --> 00:10:08,759
ඇය එය භාවිතා කරන්නේ නම්,

162
00:10:08,759 --> 00:10:11,152
එය හානි විය හැක
මුළු කාලරාමුව,

163
00:10:11,152 --> 00:10:14,374
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත විනාශ කරන්න.

164
00:10:14,374 --> 00:10:17,464
එය මොනතරම් කණගාටුවක්ද?

165
00:10:17,464 --> 00:10:19,988
බ්ලේන්, නැවත වැඩට යන්න.

166
00:10:19,988 --> 00:10:22,862
ඔබ ඉතිරි,
ඇතුල්වීම් ආරක්ෂා කරන්න.

167
00:10:22,862 --> 00:10:25,690
කළුවර තබා ගත යුතුය
පොලිසිය කාර්ය බහුල,

168
00:10:25,690 --> 00:10:28,390
නමුත් එය දිගු නොවනු ඇත
ඔහුගේ මෝඩ සගයන් ඉදිරියේ

169
00:10:28,390 --> 00:10:30,479
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් උත්සාහ කරන්න.

170
00:10:34,135 --> 00:10:37,269
ඔයාට ඕන කිව්වා
කතා කිරීමට, ෆ්ලෑෂ්.

171
00:10:37,269 --> 00:10:39,532
ඉතින් අපි කතා කරමු.

172
00:10:44,103 --> 00:10:46,062
ඒකට සාප වේවා.
කොමස් තවම අඩුයි,

173
00:10:46,062 --> 00:10:48,194
මට අයිරිස්ව අල්ලගන්න බෑ
හෝ ජෝ සහ සිසිලි.

174
00:10:48,194 --> 00:10:50,023
එයාලට හරි යයි.
සිසිලි ශක්තිමත්.

175
00:10:50,023 --> 00:10:51,982
ඇයට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

176
00:10:51,982 --> 00:10:54,898
මිහිරි ඔටිස් බෝයිකින්.

177
00:10:54,898 --> 00:10:57,553
එය ශක්තිමත්ම එකක් විය
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන

178
00:10:57,553 --> 00:11:00,426
කවදා හෝ වාර්තා කර ඇත
න්‍යෂ්ටික සිදුවීමකින් පිටත.

179
00:11:00,426 --> 00:11:01,819
සමඟ පවා
අපගේ උපස්ථ ජනක යන්ත්‍ර,

180
00:11:01,819 --> 00:11:03,604
අපි ක්‍රියාත්මක වෙනවා විතරයි
20% බලයෙන්,

181
00:11:03,604 --> 00:11:05,258
ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප නැත

182
00:11:05,258 --> 00:11:07,347
නැවත ස්ථාපිත කිරීමට
අපගේ චන්ද්‍රිකා සමඟ සබැඳියක්.

183
00:11:07,347 --> 00:11:09,001
ඉතින් අපිට ක්‍රමයක් නැහැ
බැරීව සොයා ගැනීම ගැන?

184
00:11:09,001 --> 00:11:11,265
අපි දන්නා එකම දේ,
අවසන් වරට අපි සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ,

185
00:11:11,265 --> 00:11:13,833
ඔහු රතු මරණය සමඟ සිටියේය
සහ Bivolo.

186
00:11:13,833 --> 00:11:16,705
ඔහු මේ වන විට මෙහි නොමැති නම්, ඔවුන්
සමහර විට ඔහුව කොහේ හරි ගෙන ගියා.

187
00:11:16,705 --> 00:11:18,447
අකුණු කුණාටුවක,

188
00:11:18,447 --> 00:11:21,145
උණුසුම් වාතය සහ සීතල වාතය
එකට එන්න.

189
00:11:21,145 --> 00:11:23,756
දියර බිංදු වැටෙන විට
සහ අයිස් ස්ඵටික ගැටේ,

190
00:11:23,756 --> 00:11:26,064
ඔවුන් බවට පත් වේ
ස්ථිතික විදුලිය,

191
00:11:26,064 --> 00:11:29,241
ඔවුන් යමක්
මීට පෙර කවදාවත් විය නොහැකි විය.

192
00:11:29,241 --> 00:11:31,896
හරි හරී. ඩබ්ලිව් - මොකක්ද ඒක කරන්නේ
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?

193
00:11:31,896 --> 00:11:34,465
අපි ගැටෙන්න ඕන
අපේ විරුද්ධ මත

194
00:11:34,465 --> 00:11:36,380
අපේ ගැටලුව විසඳීමට.

195
00:11:36,380 --> 00:11:40,298
ඉන්න, ඔබ කියන්නේ අපට අවශ්‍යයි
Barry's Rogue Squad එකට කතා කරන්නද?

196
00:11:40,298 --> 00:11:42,691
මට අපේ සීබී රේඩියෝව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

197
00:11:42,691 --> 00:11:46,522
ආපදා ඇමතුමක් යැවීමට
හර්ට්ස් 160 දී.

198
00:11:46,522 --> 00:11:48,698
Hartley එම සංඛ්‍යාතය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

199
00:11:48,698 --> 00:11:50,744
දිග වෙඩිල්ලක් වගේ.

200
00:11:50,744 --> 00:11:52,180
සමහර විට.

201
00:11:52,180 --> 00:11:54,444
නමුත් දැනට,
අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි.

202
00:11:57,186 --> 00:11:59,667
මොනතරම් දසුනක්ද...

203
00:11:59,667 --> 00:12:03,324
ඊනියා
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා...

204
00:12:04,325 --> 00:12:06,153
අසරණ...

205
00:12:06,153 --> 00:12:07,895
දම්වැල් සහිත...

206
00:12:07,895 --> 00:12:11,289
බල රහිත.

207
00:12:11,289 --> 00:12:13,944
මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා...

208
00:12:13,944 --> 00:12:17,644
ඒත් මම දන්නවා කොච්චර වෛරයක්ද කියලා
ඔබට මා ගැන දැනිය යුතුය.

209
00:12:17,644 --> 00:12:19,516
නමුත් එය ඔබගේ නොවේ.

210
00:12:19,516 --> 00:12:22,171
ඒක තමයි Negative Speed ​​Force එක
ඔබට බලපෑම් කිරීම.

211
00:12:22,171 --> 00:12:25,697
එය ඔබේ කෝපය පෝෂණය කරයි
සහ කෝපය.

212
00:12:25,697 --> 00:12:27,394
දැන් එය ඔබේ මනස දූෂණය වී ඇත.

213
00:12:27,394 --> 00:12:30,790
අනික ඔයා හිතනවද මාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

214
00:12:30,790 --> 00:12:32,444
මම කලින් දැකලා තියෙනවා ඒක වෙනවා.

215
00:12:32,444 --> 00:12:34,925
ඔබ තුල ඇති බලය...

216
00:12:34,925 --> 00:12:36,491
එය ශක්තිමත්,

217
00:12:36,491 --> 00:12:38,538
නමුත් අපට එය පරාජය කළ හැකිය.

218
00:12:38,538 --> 00:12:41,149
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

219
00:12:41,149 --> 00:12:44,762
සෑම විටම හොඳම දේ දකියි
ඔබේ සතුරන් තුළ

220
00:12:44,762 --> 00:12:50,551
සහ නරකම
ඔබේ ඊනියා මිත්‍ර පාක්ෂිකයන් තුළ.

221
00:12:50,551 --> 00:12:54,295
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- ඔබ කවුදැයි මම දන්නා නිසා:

222
00:12:54,295 --> 00:12:56,775
වීරයෙකු සඳහා කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්,

223
00:12:56,775 --> 00:12:59,954
පිහියෙන් ඇනීමට වඩා
පිටුපස ඔහුගේ මිතුරන්.

224
00:13:01,956 --> 00:13:06,352
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

225
00:13:09,094 --> 00:13:12,925
වෙන්න බැරි දෙයක් නෑ
පහසුවෙන් ගෙන ඇත.

226
00:13:12,925 --> 00:13:17,495
ඔයාට පේනවා, ඔයා නිකම්
මගේ සැලැස්මේ එක් කොටසක්.

227
00:13:17,495 --> 00:13:19,018
තව කෙනෙක් ඉන්නවා

228
00:13:19,018 --> 00:13:22,805
වඩා වැදගත් කවුද
ඔබට වඩා,

229
00:13:22,805 --> 00:13:27,724
සහතික කරන කෙනෙක්
මගේ සාර්ථකත්වය...

230
00:13:27,724 --> 00:13:30,379
ඔබේ අකුණු සැරය.

231
00:13:33,556 --> 00:13:34,863
අයිරිස්.

232
00:13:53,057 --> 00:13:54,537
ආයුබෝවන්?

233
00:14:03,287 --> 00:14:06,420
ආයුබෝවන්?
කවුද ඉන්නේ?

234
00:14:06,420 --> 00:14:08,422
<i>Iris West-Alen?</i>

235
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
රයන් වයිල්ඩර්?

236
00:14:30,839 --> 00:14:32,494
තත්පරයක්, මම තරණය කරනවා
මධ්‍යම නගරයට පාලම.

237
00:14:32,494 --> 00:14:35,018
ඊළඟට, මේ රැල්ල
මගේ කාර් එක උඩින් ගියා.

238
00:14:35,018 --> 00:14:37,281
ඒක මගේ බැටරිය මැරුවා,
වෝල්ටීයතා කේබලය බදින ලද,

239
00:14:37,281 --> 00:14:40,372
සමහර අය වගේ මගේ අතත් පිච්චුවා
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දන වර්ගයකි.

240
00:14:40,372 --> 00:14:42,679
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.

241
00:14:42,679 --> 00:14:45,247
අපි ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
නව සතුරෙකු සමඟ.

242
00:14:45,247 --> 00:14:48,642
බැරී සිතන්නේ ඔහු අවතාරය බවයි
සෘණ වේග බලකායේ.

243
00:14:48,642 --> 00:14:50,470
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න:

244
00:14:50,470 --> 00:14:53,474
ඔවුන් නපුරු වේග පන්දු යවන්නන්
රතු සන්නාහ පැළඳ සිටින.

245
00:14:53,474 --> 00:14:56,390
ඔව්, දින කිහිපයකට පෙර,
මම ගෝතම්හි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.

246
00:14:56,390 --> 00:15:00,178
මේ ස්පීඩ්ස්ටර් මාව අන්ධ කළා,
මගේ බූරුවාට පහර දෙන්න,

247
00:15:00,178 --> 00:15:02,223
මාව මැරිලා ගියා
Palisades පිටත.

248
00:15:02,223 --> 00:15:04,573
ඔහුව හැඳින්වූයේ රතු මරණය යනුවෙනි.

249
00:15:04,573 --> 00:15:07,360
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට,
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළාද -

250
00:15:07,360 --> 00:15:09,101
ගියර්, තාක්ෂණය?

251
00:15:09,101 --> 00:15:11,015
ඔව්, ඔහු කොල්ලකෑවා
මගේ උපයෝගිතා පටිය.

252
00:15:11,015 --> 00:15:13,061
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

253
00:15:13,061 --> 00:15:15,151
මෙම රතු මරණය
ආයුධ බෙදමින් සිට ඇත

254
00:15:15,151 --> 00:15:18,154
ඔහුගේ නව සගයන්ට: දියුණු
වේන් තාක්ෂණයේ අනුවාද.

255
00:15:18,154 --> 00:15:19,938
ඔව්, මට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
එම උපකරණ.

256
00:15:19,938 --> 00:15:22,159
මට සදහටම ඇදගෙන ගියා
මම නැවතත් Batcave වෙත.

257
00:15:22,159 --> 00:15:23,856
එතකොට ලූක් මට කිව්වා
ඔයාලා මාව හෙව්වා

258
00:15:23,856 --> 00:15:26,729
ඉතින් මම හිතුවා මම පෙන්නන්න
සහ ඔබට සංචාරයක් ගෙවන්න.

259
00:15:26,729 --> 00:15:28,775
ඔබ ගෝතම් වෙතින් ලබා ගත්තා
දවසකින් මධ්‍යම නගරයට?

260
00:15:28,775 --> 00:15:30,995
මගේ මෝටර් රථය ඉතා වේගයෙන් ධාවනය වේ.

261
00:15:32,518 --> 00:15:34,390
නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ
ඔබේ සැමියා ලෙස.

262
00:15:34,390 --> 00:15:36,436
කොහොමත් බැරි කොහෙද?
- එයා ඉන්නේ S.T.A.R. රසායනාගාර --

263
00:15:36,436 --> 00:15:38,134
අවම වශයෙන්, මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ ඔහු.

264
00:15:38,134 --> 00:15:41,137
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
විදුලිය විසන්ධි වූ විට.

265
00:15:41,137 --> 00:15:43,531
හොඳයි, මම අගය කරනවා
ඔයා මාව බඳිනවා

266
00:15:43,531 --> 00:15:46,578
මේ සියල්ල මැද,
නමුත් දැනට,

267
00:15:46,578 --> 00:15:49,755
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම රතු මරණය ඉවත් කරන්න.

268
00:15:49,755 --> 00:15:53,499
EMP එකකින් පහර දුන්නා, සහ දැන්
දැනටමත් අපරාධ සටන් වෙත ආපසු.

269
00:15:53,499 --> 00:15:56,502
හොඳයි, හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ සීමාවන් ලබා ගත්තා.

270
00:15:56,502 --> 00:15:58,548
මම, අහ්, මගේ එක නොසලකා හරින්න.

271
00:16:05,513 --> 00:16:07,515
මෙය මොළයේ විශ්වාසයයි
ෆ්ලෑෂ් නැති වුනාද?

272
00:16:07,515 --> 00:16:09,691
ඔහ්, ක්‍රෝම්ට ස්තූතියි.
ඔබ අපේ SOS ලබා ගත්තා.

273
00:16:09,691 --> 00:16:11,606
ඔයා හිතන්නේ මම නොදකියි කියලා
කෙනෙක් Morse code තට්ටු කරනවා

274
00:16:11,606 --> 00:16:13,565
මගේ පුද්ගලික සංඛ්‍යාතයට?
- ආහ්.

275
00:16:13,565 --> 00:16:15,785
කළුවර වැටුණා
නගරයේ සෑම කාර් බැටරියක්ම,

276
00:16:15,785 --> 00:16:17,265
ඒ නිසා අපිට ඒක මෙතනට හේත්තු කරන්න වුණා.

277
00:16:17,265 --> 00:16:19,964
ඒ වගේම අපි ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

278
00:16:19,964 --> 00:16:21,792
හොඳයි...

279
00:16:21,792 --> 00:16:23,576
ඔව් ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ:

280
00:16:23,576 --> 00:16:26,450
සෙවුම් පක්ෂයක් සවි කරන්න,
දන්න Rogue hangouts වලට ගැහුවද?

281
00:16:26,450 --> 00:16:28,669
කරුණාකර ගාර්ෂියා.

282
00:16:28,669 --> 00:16:30,410
මම ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

283
00:16:32,673 --> 00:16:33,980
පොඩි උදව්වක්?

284
00:16:36,025 --> 00:16:37,810
හමුවන්න
Harmonic Frequency Tracer.

285
00:16:37,810 --> 00:16:40,379
අපි මෙය ෆ්ලෑෂ් වෙත සකසන්නෙමු
කම්පන ජෛවමිතික,

286
00:16:40,379 --> 00:16:42,859
අපට ඔහුව සොයා ගත හැක
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක.

287
00:16:42,859 --> 00:16:44,209
දැන් බලලා ඉගෙන ගන්න.

288
00:16:47,212 --> 00:16:49,040
"සිග්නල් නෑ"?

289
00:16:49,040 --> 00:16:50,607
යමක් වැරදි විය යුතුය
ඔබේ ජෛවමිතික පද්ධතිය සමඟ.

290
00:16:50,607 --> 00:16:54,089
නැත්නම් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ.

291
00:16:54,089 --> 00:16:56,571
අයියෝ මොකක්ද පලවෙනි දේ
ඔබ ඕනෑම රැඳවියෙකුට කරන්න

292
00:16:56,571 --> 00:16:58,137
මෙම නගරයේ?

293
00:16:58,137 --> 00:16:59,661
ඔබ ඔවුන්ව මෙටා-කෆ් කරන්න.

294
00:16:59,661 --> 00:17:01,576
ෆ්ලෑෂ් නොමැති නම්
ඔහුගේ වේගය,

295
00:17:01,576 --> 00:17:03,622
එවිට ලුහුබැඳීම නොවේ--
- මම ඒක දන්නවා.

296
00:17:06,930 --> 00:17:08,236
අයිරිස්ව තනි කරන්න.

297
00:17:08,236 --> 00:17:09,542
ඇයට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

298
00:17:09,542 --> 00:17:13,198
ඔහ්, නමුත් ඇය කරනවා, ෆ්ලෑෂ්.

299
00:17:13,198 --> 00:17:16,027
ඇයට කුමක් සිදු වුවද ...

300
00:17:16,027 --> 00:17:17,464
ඔබ මත වේ.

301
00:17:17,464 --> 00:17:18,596
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

302
00:17:18,596 --> 00:17:20,380
ඔබ තුළ ඇති සෘණ වේගය

303
00:17:20,380 --> 00:17:21,860
ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

304
00:17:21,860 --> 00:17:23,471
එය ඔබව විශ්වාස කරයි

305
00:17:23,471 --> 00:17:25,821
මම දරුණු දෙයක් කර ඇත
ඔබට, නමුත් මට නැත!

306
00:17:25,821 --> 00:17:27,388
සෘණ වේග බලකාය --

307
00:17:27,388 --> 00:17:29,869
ඌට ඕන ඔයාව හදන්න
එහි ශූරයා, එහි Avatar!

308
00:17:29,869 --> 00:17:32,002
ඒකයි ඔයාට දුන්නේ
මෙම බලතල,

309
00:17:32,002 --> 00:17:34,178
ඒ නිසා එය මට විරුද්ධව ඔබව පෙලඹවිය හැකිය!

310
00:17:34,178 --> 00:17:38,009
එය කලබල කිරීමට අවශ්යයි
යථාර්ථයේ තුලනය.

311
00:17:38,009 --> 00:17:42,100
ඔබ සිතන තැන එයයි
මට මගේ බලය ලැබෙන්නේ ෆ්ලෑෂ් එකෙන්ද?

312
00:17:43,450 --> 00:17:46,323
එතකොට මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
හෙරල්ඩ්ගේ

313
00:17:46,323 --> 00:17:48,543
අඳුරු විශ්වය සඳහා?

314
00:17:48,543 --> 00:17:51,981
ඔහ්, නෑ, ෆ්ලෑෂ්.

315
00:18:00,600 --> 00:18:02,298
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

316
00:18:03,995 --> 00:18:07,695
මම දෙයක්
වඩා බලවත්.

317
00:18:12,657 --> 00:18:15,574
ඔබේ සන්නාහය --
ඔබ එය දුරස්ථව පාලනය කරයි.

318
00:18:15,574 --> 00:18:17,924
මම මේ සන්නාහය හැදුවා

319
00:18:17,924 --> 00:18:21,145
හරියට මම මගේම වේගයක් ගොඩනගා ගත්තා වගේ,

320
00:18:21,145 --> 00:18:24,714
එනම්
මට ආධාර අවශ්‍ය නැහැ

321
00:18:24,714 --> 00:18:28,023
ඕනෑම දුක්ඛිත දෙයක්
සෘණ බලවේග.

322
00:18:28,023 --> 00:18:29,851
ඔබ Avatar නොවේ.

323
00:18:29,851 --> 00:18:31,983
ඔබේ වේගය කෘතිමයි.

324
00:18:31,983 --> 00:18:34,986
කාබනික වේගය පමණි
ට්‍රෙඩ්මිල් එක බලගන්වන්න පුළුවන්.

325
00:18:36,598 --> 00:18:38,556
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

326
00:18:38,556 --> 00:18:42,125
ඔබ වනු ඇත
මගේ ඉන්ධන ප්‍රභවය, ෆ්ලෑෂ්.

327
00:18:42,125 --> 00:18:44,737
ඔබ ධාවනය ආරම්භ කළ පසු,

328
00:18:44,737 --> 00:18:49,133
ඔබ මැරෙන තුරු නවතින්නේ නැත.

329
00:18:53,791 --> 00:18:57,622
<i>කාබනික පමණි
වේගය ට්‍රෙඩ්මිල්</i>ට බලය ලබා දිය හැක

330
00:18:57,622 --> 00:18:59,885
<i>ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.</i>

331
00:18:59,885 --> 00:19:02,496
ඔයා හොඳින්ද?

332
00:19:02,496 --> 00:19:04,151
ඔව් ඔව්.

333
00:19:04,151 --> 00:19:07,763
ඒක නිකන්...
ඒක ගොඩක් දවසක්.

334
00:19:07,763 --> 00:19:09,939
ඉතින්, ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි.

335
00:19:09,939 --> 00:19:12,769
ඔබ එම සමාගම පවත්වාගෙන යනවා,
CCC Media නේද?

336
00:19:14,902 --> 00:19:16,773
ඔව්, මම කරනවා.

337
00:19:16,773 --> 00:19:19,342
අපිට වැඩිය නැහැ
ගෝතම් හි ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ.

338
00:19:19,342 --> 00:19:23,781
ඔව්, හොඳයි, මම ලොකු රසිකයෙක්
පොඩ්කාස්ට් එකේ.

339
00:19:23,781 --> 00:19:26,002
ක්‍රීම් එකක්ද?

340
00:19:26,002 --> 00:19:28,787
අහ්, නෑ, මම හොඳින්.

341
00:19:28,787 --> 00:19:31,921
හරි ඉතින් රතු මරණය
ඔහුගේ සියලුම කෑලි ලැබී ඇත

342
00:19:31,921 --> 00:19:34,185
ඔහුට අවශ්ය බව
ඔහුගේ ට්‍රෙඩ්මිල් සඳහා.

343
00:19:34,185 --> 00:19:37,928
ඕනෑම අදහසක්
ඔහු ඊළඟට සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

344
00:19:37,928 --> 00:19:39,974
ආහ් නෑ.
අදහසක් නැහැ.

345
00:19:39,974 --> 00:19:43,021
නමුත් කළුවර

346
00:19:43,021 --> 00:19:45,806
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය යුතුය.

347
00:19:45,806 --> 00:19:48,070
හොඳයි, එය පෙනේ
එයාට ඕන තරම් උදව් තියෙනවා වගේ.

348
00:19:48,070 --> 00:19:50,029
ඔව්.

349
00:19:50,029 --> 00:19:51,422
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, බැරිත් එහෙමයි.

350
00:19:53,859 --> 00:19:56,123
එයා වැඩ කරනවා
අපරාධකරුවන් සමඟද?

351
00:19:56,123 --> 00:19:57,777
ප්‍රතිසංස්කරණය...

352
00:19:57,777 --> 00:19:59,822
බොහෝ දුරට.

353
00:19:59,822 --> 00:20:01,303
එහෙම දෙයක් නෑ.

354
00:20:06,047 --> 00:20:07,352
නැහැ, මට තේරෙනවා.

355
00:20:07,352 --> 00:20:09,443
මගේ හදාගත්තු අම්මා නම්

356
00:20:09,443 --> 00:20:13,055
මරා දමන ලදී
රාජකීය ෆ්ලෂ් කල්ලිය විසින්,

357
00:20:13,055 --> 00:20:14,752
මමත් Rogues විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

358
00:20:14,752 --> 00:20:17,756
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය විය...

359
00:20:17,756 --> 00:20:19,454
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

360
00:20:24,677 --> 00:20:26,026
මම කියපු දෙයක්ද?

361
00:20:26,026 --> 00:20:27,724
රයන් වයිල්ඩර්ගේ මව
මරා දමන ලදී

362
00:20:27,724 --> 00:20:29,508
වොන්ඩර්ලන්ඩ් කල්ලිය විසිනි.

363
00:20:29,508 --> 00:20:32,425
සැබෑ රයන් කවදාවත් නැහැ
මේ ගෙදර එක්කෝ

364
00:20:32,425 --> 00:20:36,168
නමුත් මෙන්න ඔබ ඇවිදිනවා
වටපිටාවේ ඔයාට තැන අයිති වගේ.

365
00:20:36,168 --> 00:20:37,910
ඉතින් ඔයා කවුද බන්?

366
00:20:41,827 --> 00:20:43,916
අයිරිස්...

367
00:20:45,919 --> 00:20:48,661
මේක අමාරු වෙයි
විශ්වාස කිරීමට.

368
00:20:48,661 --> 00:20:53,318
නමුත් මම කොහෙන්ද,
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

369
00:20:53,318 --> 00:20:56,757
හරි, මගේ නම රයන් වයිල්ඩර්,
නමුත් මම වෙනත් කාලරාමුවකින්,

370
00:20:56,757 --> 00:20:59,412
මේ වගේ එකක්,
එහි හැර,

371
00:20:59,412 --> 00:21:02,024
ෆ්ලෑෂ් වේ
ලෝකයේ ලොකුම දුෂ්ටයා.

372
00:21:09,685 --> 00:21:12,078
ඒ ඔයා නේද?

373
00:21:12,078 --> 00:21:13,516
රතු මරණය.

374
00:21:13,516 --> 00:21:15,387
මාව මරන්න ආවද?

375
00:21:15,387 --> 00:21:17,824
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන උනා නම්..
මම දැනටමත් එය කරන්න තිබුණා.

376
00:21:17,824 --> 00:21:20,000
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා මෙතන විතරයි
විනෝදයට මට බොරු කියන්නද?

377
00:21:20,000 --> 00:21:22,221
මම කියලා පෙන්නුවා නම්
මම ඔයාගේ ලොකු නරකයි,

378
00:21:22,221 --> 00:21:24,092
ඔබ මාව විසි කරන්න ඇති
නල මාර්ගයේ.

379
00:21:24,092 --> 00:21:25,703
මම ඔයාව දන්නවා අයිරිස්.

380
00:21:25,703 --> 00:21:27,967
මම හිතුවා
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගත්තොත්,

381
00:21:27,967 --> 00:21:29,751
අපි සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තා නම්
මට මේ බෝම්බය හෙළීමට පෙර,

382
00:21:29,751 --> 00:21:31,405
ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති.

383
00:21:31,405 --> 00:21:32,972
මට ඕන ඇත්ත.

384
00:21:34,321 --> 00:21:37,760
මම කොහෙන්ද,
Batman නැත.

385
00:21:37,760 --> 00:21:40,502
වේන්ස් මාව හදා ගත්තා
මම දින කිහිපයක් වයසැති විට,

386
00:21:40,502 --> 00:21:42,592
සහ ඔවුන් වෙඩි තැබූ විට
මංතීරුවේ,

387
00:21:42,592 --> 00:21:45,116
මම ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා
ඕනෑම වියදමකින් මගේ නගරය.

388
00:21:45,116 --> 00:21:49,252
අවුරුදු දහයක් මම හිරවෙලා හිටියා
සමාජයේ කුණු --

389
00:21:49,252 --> 00:21:53,343
හෂ්, සයිමන් හර්ට්,
මගේම සහෝදරයා පවා -

390
00:21:53,343 --> 00:21:55,780
ඔවුන් Arkham පැන යාමට දැකීම පමණි

391
00:21:55,780 --> 00:21:59,393
සහ ආපසු යන්න
අහිංසකයන් බිල්ලට ගැනීමට.

392
00:21:59,393 --> 00:22:03,529
මම ගෝතම්ගේ ආරක්ෂකයා විය,
ඒ වගේම මම සටනින් පැරදුණා.

393
00:22:03,529 --> 00:22:05,966
ඉතින් මම කළ යුතු දේ කළා.

394
00:22:05,966 --> 00:22:10,188
මම තාක්ෂණය හැදෑරුවා
මගේ සතුරන්ගේ,

395
00:22:10,188 --> 00:22:13,932
සහ මම ඉංජිනේරු
එහි මගේම අනුවාද.

396
00:22:13,932 --> 00:22:16,630
ඉතින් එතන තමයි තක්කඩියො'
අලුත් ආයුධ එන්නේ.

397
00:22:16,630 --> 00:22:18,720
අවසානයේ...

398
00:22:18,720 --> 00:22:22,419
මම ඉගෙන ගන්න තීරණය කළා
අනෙකුත් වීරයන්ගේ හැකියාවන්,

399
00:22:22,419 --> 00:22:25,119
මගේ සගයාගෙන් පටන් ගන්න
ලීගයෙන්.

400
00:22:25,119 --> 00:22:27,208
ෆ්ලෑෂ්.

401
00:22:27,208 --> 00:22:29,732
මම දත්ත කැණීම් කළා
ෆ්ලෑෂ්ගේ ඇඳුමෙන්

402
00:22:29,732 --> 00:22:32,997
සහ එය භාවිතා කළා
මගේම සන්නාහයක් නිර්මාණය කිරීමට,

403
00:22:32,997 --> 00:22:37,001
මගේම කෘතිම වේග බලකාය.

404
00:22:37,001 --> 00:22:38,568
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
විශ්වාස කිරීමට

405
00:22:38,568 --> 00:22:40,397
ඔයා සුපිරි වේගයක් හොරකම් කළා කියලා
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට?

406
00:22:40,397 --> 00:22:43,400
සටන් කිරීමට නොවේ, ඉවත් කරන්න.

407
00:22:43,400 --> 00:22:45,010
ෆ්ලෑෂ් බලයෙන්,

408
00:22:45,010 --> 00:22:46,796
මට අපරාධකාරයෙක් දාන්න පුළුවන්
බාර් පිටුපස

409
00:22:46,796 --> 00:22:49,537
ඔවුන් සිතන්නටත් පෙර
අපරාධයක් කිරීම.

410
00:22:49,537 --> 00:22:51,322
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

411
00:22:51,322 --> 00:22:54,674
ගෝතම්හි මිනිසුන් --
ඔව්හු දුක් විඳිති.

412
00:22:54,674 --> 00:22:57,634
ඔවුන් වීරයෙකු වීමට සුදුසු විය
සැබෑ වෙනසක් ඇති කළ හැකිය.

413
00:22:57,634 --> 00:23:01,377
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා
අපරාධ සදහටම නැවැත්වීමට,

414
00:23:01,377 --> 00:23:03,249
ඔහු අසමත් වූ දෙයක්
ඉටු කිරීමට.

415
00:23:03,249 --> 00:23:05,512
එබැවින් ඔහු තම තක්කඩියන් නිදහස් කළේය
Iron Heights වලින්

416
00:23:05,512 --> 00:23:07,907
සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නා
මට එරෙහි යුද්ධයක් මත.

417
00:23:07,907 --> 00:23:10,039
ඔවුන් මගේ මුළු නගරයම ඉරා දැමුවා
මාව මරන්න හදනවා.

418
00:23:10,039 --> 00:23:12,738
ඇයි ෆ්ලෑෂ්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

419
00:23:12,738 --> 00:23:15,132
ෆ්ලෑෂ් පවා
ඔහුගේ භූතයන් ඇත.

420
00:23:15,132 --> 00:23:17,004
මම සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි
වේග බලකාය තුළ,

421
00:23:17,004 --> 00:23:20,224
නමුත් මගේ වේගය කාබනික නොවේ,
ඒ නිසා එය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

422
00:23:20,224 --> 00:23:23,141
එය මාව එළියට දැමූ විට,
මම මේ කාල රේඛාවෙන් අවසන් කළා,

423
00:23:23,141 --> 00:23:24,882
නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි.

424
00:23:24,882 --> 00:23:26,710
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල්

425
00:23:26,710 --> 00:23:29,017
මගේ ෆ්ලෑෂ් පාලනයෙන් තොර විය.

426
00:23:29,017 --> 00:23:31,281
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
එයා මගේ ලෝකේ කරපු දේ

427
00:23:31,281 --> 00:23:33,675
මම ගිය නිසා.

428
00:23:33,675 --> 00:23:35,502
අයිරිස්...

429
00:23:35,502 --> 00:23:38,942
ඔබ ෆ්ලෑෂ්ගේ අකුණු සැරය
සෑම කාලරාමුවකම.

430
00:23:38,942 --> 00:23:41,684
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
නැඟී සිටීමට

431
00:23:41,684 --> 00:23:45,253
සහ මේ හොර යුද්ධය අවසන් කරන්න
ඔහු ආරම්භ කළේය.

432
00:23:45,253 --> 00:23:47,081
කරුණාකර.

433
00:23:47,081 --> 00:23:48,822
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

434
00:23:52,261 --> 00:23:55,395
ජෝ, මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ සංවේදී හැකියාවන්

435
00:23:55,395 --> 00:24:00,444
යමක් ඇති බව දැන ගැනීමට
ඔයා මට කියන්නේ නෑ කියලා.

436
00:24:00,444 --> 00:24:01,663
ඉතින් කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

437
00:24:01,663 --> 00:24:03,970
ඇයි මේ හදිසියේ

438
00:24:03,970 --> 00:24:05,363
මධ්‍යම නගරයෙන් පිටවීමට?

439
00:24:05,363 --> 00:24:08,540
එය ඇත්තටම කුමක් ගැනද?

440
00:24:08,540 --> 00:24:11,935
ඔයා දන්නවා මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම.

441
00:24:14,634 --> 00:24:16,724
නමුත් එදා,

442
00:24:16,724 --> 00:24:20,641
අයිරිස් ජෙනාගේ වයසේදී...

443
00:24:20,641 --> 00:24:22,731
ඇයට වැඩීමට සිදු විය
තාත්තා කෙනෙක් එක්ක

444
00:24:22,731 --> 00:24:25,734
වැඩට යන්න පුළුවන්
උදෑසන,

445
00:24:25,734 --> 00:24:28,172
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

446
00:24:28,172 --> 00:24:31,044
වොලී, දුප්පත් ළමයා, සඳහා
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වසර 20

447
00:24:31,044 --> 00:24:33,656
මම හිතුවේ මම එයාගෙන් පැනලා ගියා කියලා.

448
00:24:33,656 --> 00:24:36,355
ඔවුන්ට බර සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය

449
00:24:36,355 --> 00:24:38,923
මම කැමතියි ඔවුන්ට නොතිබුණා නම්
රැගෙන යාමට.

450
00:24:38,923 --> 00:24:43,145
මම දන්නවා, ඒත්, බබා, ඔයා දුන්නා
ඔබට තිබූ සියල්ල ඔවුන්ට.

451
00:24:43,145 --> 00:24:45,974
සිසිලි...

452
00:24:45,974 --> 00:24:48,151
අපට අවස්ථාව තිබේ

453
00:24:48,151 --> 00:24:52,373
ජෙනාව තැනක ඇති දැඩි කිරීමට
කොහෙද ඇය--

454
00:24:52,373 --> 00:24:55,333
ඇය නැති තැන
ඇගේ කාමරයේ සැඟවීමට

455
00:24:55,333 --> 00:24:58,772
තිබෙන නිසා
අධිආරෝපිත කළුවරක්.

456
00:25:03,168 --> 00:25:04,996
මට අපිව ඕන...

457
00:25:07,346 --> 00:25:10,786
ජෙනා දෙන්නට...

458
00:25:10,786 --> 00:25:13,353
මට අයිරිස්ට දෙන්න බැරිවුණ දේ
සහ වොලී...

459
00:25:17,358 --> 00:25:19,926
සාමාන්‍ය ළමා කාලයක්.

460
00:25:40,471 --> 00:25:43,518
මෙතන...
කවුරුවත් අපි දිහා බලන්නේ නැති අතරේ.

461
00:25:43,518 --> 00:25:45,608
නැ ස්තුතියි.

462
00:25:45,608 --> 00:25:47,697
ඔයා මැරිලා අපිට හොඳ නෑ.

463
00:25:49,786 --> 00:25:53,225
මාර්ක්, ඔබට නැත
මෙය කිරීමට.

464
00:25:53,225 --> 00:25:57,142
මට ෆ්‍රොස්ට් නැවත අවශ්‍ය නම්, මම කරනවා.

465
00:25:57,142 --> 00:25:59,449
කවදද වෙන්නේ
ඇය එම ට්‍රෙඩ්මිල් එක ක්‍රියාත්මක කරයි

466
00:25:59,449 --> 00:26:01,365
සහ බිස්ට්
කාල රේඛාවේ සිදුරක් තිබේද?

467
00:26:01,365 --> 00:26:03,628
නැතහොත් එය වඩාත් පහසු බව තීරණය කරයි
ඔයාව මරන්න විතරයි

468
00:26:03,628 --> 00:26:05,630
ෆ්‍රොස්ට්ව නැවත ගෙන ඒමට උදව් කරනවාට වඩා?

469
00:26:08,590 --> 00:26:11,767
මම මැරුණොත් මම මැරෙනවා.
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

470
00:26:11,767 --> 00:26:14,597
ඔබ ෆ්ලෑෂ් කණ්ඩායමේ කොටසක්.

471
00:26:14,597 --> 00:26:16,861
නැහැ, මම නැහැ...

472
00:26:16,861 --> 00:26:19,211
තවදුරටත් නොවේ.

473
00:26:19,211 --> 00:26:21,344
දැන් මම තවත් කුණු බෑගයක් පමණයි
කවුද ඔයාට ද්විත්ව හරස් කළේ.

474
00:26:21,344 --> 00:26:22,432
මම නේද?
- මාර්ක්!

475
00:26:24,478 --> 00:26:27,873
ෆ්රොස්ට් එකට කලින්
මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන්,

476
00:26:27,873 --> 00:26:29,005
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

477
00:26:31,007 --> 00:26:34,402
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

478
00:26:34,402 --> 00:26:36,144
මම ගොඩක් අසරණ වුණා

479
00:26:36,144 --> 00:26:38,624
එකම වැරදි කිරීමට නොවේ
මම තව්නේ එක්ක හැදුවා

480
00:26:38,624 --> 00:26:40,322
මම කල්පනා කරන්නට ඉක්මන් වූ බව
රතු මරණය

481
00:26:40,322 --> 00:26:41,976
නව අවතාරය විය.

482
00:26:41,976 --> 00:26:45,067
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය අලුත් තර්ජනයක්

483
00:26:45,067 --> 00:26:47,112
මම සූදානම් නැති එකක්

484
00:26:47,112 --> 00:26:49,549
දැන් මුළු ලෝකයම විය හැකිය
මගේ වැරැද්දට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා

485
00:26:49,549 --> 00:26:52,858
සහ උදව් කළ හැකි එකම එක
මේකෙන් මම ඔයා.

486
00:26:52,858 --> 00:26:55,208
මම?

487
00:26:55,208 --> 00:26:59,039
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

488
00:26:59,039 --> 00:27:01,737
මට පරක්කු වැඩියි.
- නැහැ, ඔබ වැරදියි.

489
00:27:01,737 --> 00:27:04,001
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත
දෙවන අවස්ථා සඳහා.

490
00:27:08,702 --> 00:27:10,965
බලන්න, සමහර විට මම ගියේ නැහැ
මේ ගැන නිවැරදි මාර්ගය.

491
00:27:10,965 --> 00:27:13,403
නමුත්, අයිරිස්, ඔබ
ඔහුගේ අකුණු සැරයටිය.

492
00:27:13,403 --> 00:27:14,883
ඔබට ඔහුව සන්සුන් කළ හැකිය,
සටන් විරාමයක් කරන්න.

493
00:27:14,883 --> 00:27:16,058
එය පහසු නොවේද?

494
00:27:16,058 --> 00:27:18,104
උදව් කිරීමට ඔබේ අයිරිස්ට ඒත්තු ගැන්වීමටද?

495
00:27:20,237 --> 00:27:22,326
මම එය උත්සාහ කළා.

496
00:27:22,326 --> 00:27:25,765
අපි අතරේ බහින්බස්වීමක් ඇති වුණා
ෆ්ලෑෂ් මට විරුද්ධව හැරුණා.

497
00:27:28,333 --> 00:27:30,335
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

498
00:27:30,335 --> 00:27:32,033
ඔබ සහ අයිරිස් හොඳම මිතුරන් විය.

499
00:27:32,033 --> 00:27:34,471
ඔබ ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියා
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

500
00:27:34,471 --> 00:27:36,647
දේවල් ඇත්තටම තිබුණා නම්
ඔබ කියන තරම් දරුණු

501
00:27:36,647 --> 00:27:38,518
ඇය උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

502
00:27:43,524 --> 00:27:45,048
ඇයට බැරි නිසා.

503
00:27:49,879 --> 00:27:54,755
ෆ්ලෑෂ් සහ තක්කඩියන් විට
මට පහර දුන්නා...

504
00:27:54,755 --> 00:27:56,757
මම අයිතීන් වෙනුවෙන් මැරුණා.

505
00:27:58,977 --> 00:28:00,891
මට කළ හැකි වූයේ විසි කිරීම පමණි
අකුණු සැරයක්

506
00:28:00,891 --> 00:28:03,591
සහ එය ගොඩබසිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

507
00:28:03,591 --> 00:28:05,201
එය අදහස් කරන ලදී
ෆ්ලෑෂ් සඳහා, නමුත්--

508
00:28:05,201 --> 00:28:07,073
ඔබ ඇයව මැරුවා.

509
00:28:08,945 --> 00:28:10,947
එය හදිසි අනතුරකි.

510
00:28:12,644 --> 00:28:16,606
නමුත් මගේ අයිරිස් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ...

511
00:28:16,606 --> 00:28:18,434
ඇය මට එය කිරීමට උදව් කරනු ඇත.
මම ඒක දන්නවා.

512
00:28:18,434 --> 00:28:20,001
නමුත් ඇය නොවේ.

513
00:28:22,003 --> 00:28:24,615
එම කොටස, මම විශ්වාස කරමි.

514
00:28:24,615 --> 00:28:27,835
ඔබේ කතාවේ ඉතිරිය එයයි
මම අරගල කරනවා කියලා.

515
00:28:27,835 --> 00:28:29,968
බලන්න, අපිට මේ දේ තියෙනවා
පුවත්පත් කලාවේ

516
00:28:29,968 --> 00:28:31,579
රතු කණ්ඩායමක් ලෙස හැඳින්වේ.

517
00:28:31,579 --> 00:28:33,625
සහ අපි මුද්රණය කිරීමට පෙර
ඕනම ලොකු කතාවක් එක්ක

518
00:28:33,625 --> 00:28:35,279
අපි එකට දැම්මා
වාර්තාකරුවන් පිරිසක්

519
00:28:35,279 --> 00:28:37,411
සහ ඔවුන් උත්සාහ කරන්න
එහි සිදුරු කිරීමට,

520
00:28:37,411 --> 00:28:39,414
අපි වාතය රහිත බවට වග බලා ගන්න.

521
00:28:39,414 --> 00:28:42,113
මම Red Teaming නම්
ඔබේ කතාව,

522
00:28:42,113 --> 00:28:45,769
මම තවත් බලන්නම්
ෆ්ලෑෂ් ඔබ වෙත යොමු වූයේ ඇයිද යන්නයි.

523
00:28:45,769 --> 00:28:48,337
ඔබ කිව්වා ඒක
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසා,

524
00:28:48,337 --> 00:28:50,296
නමුත් ඔබ තමයි

525
00:28:50,296 --> 00:28:53,126
උමතු වූවන්
ඔබේ සතුරන්ගේ තාක්ෂණය.

526
00:28:53,126 --> 00:28:54,866
ඔයා තමයි
අපරාධ නවත්වන්න හදනවා

527
00:28:54,866 --> 00:28:57,304
මිනිස්සුන්ට හිතන්නවත් කලින්
ඒවා සිදු කිරීම ගැන.

528
00:28:57,304 --> 00:28:59,872
ෆ්ලෑෂ් ඇත්තටම හැරුණාද?
ඔබට එරෙහිව,

529
00:28:59,872 --> 00:29:02,484
නැත්නම් ඔහු ඔබේ පිපාසය දුටුවාද?
බලය සහ ඔබව පහත දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

530
00:29:02,484 --> 00:29:04,181
ඔයා මගේ වචන විකෘති කරනවා.

531
00:29:04,181 --> 00:29:06,358
ඇයි මාව අරන් යන්න හදන්නෙ
ඔබේ කාලරේඛාවට?

532
00:29:06,358 --> 00:29:08,578
ඔබට ඇත්තටම සටන් විරාමයක් අවශ්‍යද,

533
00:29:08,578 --> 00:29:10,362
නැත්නම් ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
ඔබේ ෆ්ලෑෂ් පිටතට ගෙන ඒමට?

534
00:29:10,362 --> 00:29:12,669
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ නගරය.

535
00:29:12,669 --> 00:29:15,020
ඔබට සාමය අවශ්ය නොවේ
ෆ්ලෑෂ් සමඟ.

536
00:29:15,020 --> 00:29:16,761
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන.

537
00:29:16,761 --> 00:29:18,415
ඔයා හරි මම කරන දේ!

538
00:29:22,637 --> 00:29:24,944
ඔහ්, අයිරිස්.

539
00:29:26,641 --> 00:29:28,905
මට ඕන උනේ ඔයා මේක තෝරගන්න

540
00:29:28,905 --> 00:29:32,170
ඒ නිසා සමහර විට,
දූවිලි තැන්පත් වූ විට

541
00:29:32,170 --> 00:29:33,867
මට මගේ මිතුරා ආපසු ලබා ගත හැකි විය.

542
00:29:36,088 --> 00:29:38,002
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
වීමට අදහස් නොකෙරේ.

543
00:29:40,222 --> 00:29:43,487
මට මේක කරන්න ඕන වුණා
පහසු මාර්ගය.

544
00:29:43,487 --> 00:29:45,663
නමුත් ඔබට ගෙඩි ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

545
00:30:05,164 --> 00:30:07,210
ඉදිරියට එන්න.

546
00:30:07,210 --> 00:30:09,386
අපි ගෙඩි ගමු.

547
00:30:25,579 --> 00:30:27,885
- අයිරිස්?
- ෆ්ලෑෂ්.

548
00:30:27,885 --> 00:30:31,411
- ඔයාට හරි ද?
- හොඳයි, එය ඔබට භාරයි, ෆ්ලෑෂ්.

549
00:30:34,545 --> 00:30:37,157
රයන් වයිල්ඩර්?

550
00:30:37,157 --> 00:30:39,986
මම කාන්තාවක් පමණයි
ගෙදර යන්න හදනවා.

551
00:30:39,986 --> 00:30:43,947
දැන්, ඔබ දුවන්න යන්නේ
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට නොහැකි වන තුරු.

552
00:30:43,947 --> 00:30:46,036
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඇය මිය යයි.

553
00:30:46,036 --> 00:30:47,473
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඇයට මාව ජීවමානව අවශ්‍යයි.

554
00:30:47,473 --> 00:30:48,822
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට හානියක් නැත.

555
00:30:48,822 --> 00:30:51,651
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

556
00:30:53,479 --> 00:30:55,221
- මම ඒක කරන්නම්.
- නෑ, එපා.

557
00:30:55,221 --> 00:30:56,614
මම ඇයට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

558
00:31:02,795 --> 00:31:05,537
meta-cuff අක්රිය කිරීම.

559
00:31:24,776 --> 00:31:26,996
ආකර්ශනීය කම්පන එන්ජිම.

560
00:31:55,507 --> 00:31:57,465
ඔබට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්, ජෝ?

561
00:31:57,465 --> 00:31:59,207
මෙය --
- අම්මා, තාත්තා.

562
00:31:59,207 --> 00:32:00,643
ජෙනා, කමක් නෑ.

563
00:32:21,145 --> 00:32:23,060
ජෝ, ඇයව ගන්න.

564
00:32:25,105 --> 00:32:27,370
සොඳුරිය.
ඔයා හොඳින්.

565
00:32:31,112 --> 00:32:33,376
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම විශාල බිය රැල්ලක්.

566
00:32:33,376 --> 00:32:35,770
ජෝ, සජාක්ගේ නිවස
ද පහර දී ඇත.

567
00:32:35,770 --> 00:32:37,424
මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

568
00:33:01,669 --> 00:33:05,108
- මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
- ඔහ්, ෆ්‍රැක්, ඔව්, ඒක තමයි.

569
00:33:05,108 --> 00:33:06,501
119 මාර්ගයෙන් ෆ්ලෑෂ් පිටතට ගොස් ඇත.

570
00:33:06,501 --> 00:33:08,111
හොඳයි, අපි යමු ඔහුව ගන්න
දැන්.

571
00:33:08,111 --> 00:33:09,591
අපි එය කරන්නේ කෙසේද කියා ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

572
00:33:09,591 --> 00:33:11,333
ඔයාට ටෙලිපෝටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි දන්නේ නැද්ද?

573
00:33:11,333 --> 00:33:13,944
ඇත්තටම, මම කරනවා.

574
00:33:18,776 --> 00:33:20,430
මාර්ක්, කරුණාකර.

575
00:33:20,430 --> 00:33:22,388
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබේ.

576
00:33:22,388 --> 00:33:23,955
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

577
00:33:23,955 --> 00:33:25,784
මම එයාට දෙනවා
ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙය,

578
00:33:25,784 --> 00:33:28,003
ඔබේ කණ්ඩායම ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ.

579
00:33:28,003 --> 00:33:30,354
පරක්කු වැඩියි.

580
00:33:34,881 --> 00:33:36,273
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

581
00:33:55,731 --> 00:33:57,907
- බැරී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

582
00:34:02,086 --> 00:34:03,566
ලකුණු කරන්න?

583
00:34:03,566 --> 00:34:05,481
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:34:05,481 --> 00:34:07,397
මම ධාරිත්‍රක අධි පටවා ගත්තා.

585
00:34:07,397 --> 00:34:10,138
එබැවින්, ඔබේ හැරවීම වෙනුවට
කාබනික වේගය පණු කුහරයකට

586
00:34:10,138 --> 00:34:11,531
ට්‍රෙඩ්මිල් එකෙන් වෙඩි තිබ්බා
සියල්ල ආපසු ඇය වෙත.

587
00:34:11,531 --> 00:34:13,359
අතිමහත්
ඇගේ කෘතිම වේගය.

588
00:34:13,359 --> 00:34:15,710
ඔව්.
ට්‍රෙඩ්මිල් එකේ ටෝස්ට් එක දැන්.

589
00:34:15,710 --> 00:34:18,017
ඒ වගේම අපිට බූගී වෙන්න වෙනවා.
- රැඳී සිටින්න.

590
00:34:18,017 --> 00:34:19,366
ට්‍රෙඩ්මිල් එක ඕනෑවට වඩා බැස ගියේය
මගේ වේගය.

591
00:34:19,366 --> 00:34:20,759
මට දුවන්න බැහැ.

592
00:34:20,759 --> 00:34:21,935
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

593
00:34:24,807 --> 00:34:26,809
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

594
00:34:26,809 --> 00:34:28,594
- මාර්ක්.
- යන්න!

595
00:34:28,594 --> 00:34:31,511
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
අපට ද්විත්ව හරස් කරන්න, හහ්, කෙන් බෝනික්කා?

596
00:34:31,511 --> 00:34:34,252
ඇත්තටම, ඔව්, මම කරනවා.

597
00:34:45,178 --> 00:34:47,833
- මට එයාට උදව් කරන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.

598
00:34:47,833 --> 00:34:49,618
කවුරුහරි ඇණවුම් කරන්න
බන්ධනාගාර විවේකයක්?

599
00:34:49,618 --> 00:34:51,055
කොහොමද යාලුවනේ
අපි මෙහි සිටි බව දන්නවාද?

600
00:34:51,055 --> 00:34:52,839
දිග කතාවක්.
අපි පස්සේ කියන්නම්.

601
00:34:55,581 --> 00:34:57,845
අපිට Mark ගන්න වෙනවා.

602
00:34:57,845 --> 00:35:00,457
නැත, ඇඳුම නැවත ආරෝපණය වේ.
අපි දැන්ම යන්න ඕනේ.

603
00:35:00,457 --> 00:35:03,329
නැහැ, මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
පිටුපස!

604
00:35:03,329 --> 00:35:05,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ වේගය නොමැතිව,

605
00:35:05,114 --> 00:35:06,638
යක්ෂයා
අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

606
00:35:06,638 --> 00:35:07,813
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හේයි, එන්න!

607
00:35:07,813 --> 00:35:10,032
හේයි!

608
00:35:11,773 --> 00:35:12,775
නවත්වන්න!

609
00:35:18,041 --> 00:35:19,043
ලකුණු කරන්න.

610
00:35:34,974 --> 00:35:35,932
මේක හරි නෑ.

611
00:35:35,932 --> 00:35:37,237
අපට ඔහුව එහි දමා නොයා යුතුව තිබුණි.

612
00:35:37,237 --> 00:35:38,325
මොකක්ද, නෑ "ස්තූතියි
සමාවෙන්න අපේ බූරුවො බේරගත්තට"

613
00:35:38,325 --> 00:35:39,936
එය මාර්ගය නොවේ
අපි දේවල් කරමු!

614
00:35:39,936 --> 00:35:42,592
අපි මිනිසුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ!
- අපට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

615
00:35:42,592 --> 00:35:45,508
උබේ ස්පීඩ් නැතුව අර සයිකෝ
අපි හැමෝම මරන්න තිබුනා

616
00:35:45,508 --> 00:35:46,900
මාර්ක් පමණක් නොවේ.

617
00:35:46,900 --> 00:35:48,816
මාර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

618
00:35:52,211 --> 00:35:55,694
මට කණගාටුයි.
ඔහු එය එළියට ගත්තේ නැත.

619
00:35:57,391 --> 00:35:59,524
හොඳයි, එහෙනම් අපිට තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යාමට.

620
00:35:59,524 --> 00:36:01,351
එයා මැරිලා නෝනා.

621
00:36:01,351 --> 00:36:03,137
ඔහු නොසිටියත්,
ඇයි අපි අපේ සැඟවීම් අවදානමට ලක් කරන්නේ

622
00:36:03,137 --> 00:36:05,182
මිනිහව බේරගන්න යන්න
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ?

623
00:36:05,182 --> 00:36:06,749
මාර්ක් බැරීගේ ජීවිතය බේරුවා.

624
00:36:06,749 --> 00:36:08,446
සුළඟ කොයි පැත්තටද යන්න ඔහු දුටුවේය
පිඹිමින් සිටියේය

625
00:36:08,446 --> 00:36:10,537
සහ නැවත පැති මාරු කළා.

626
00:36:10,537 --> 00:36:12,756
ඒ තරමටම වෙනස්
ඔබ අනෙක් අයට වඩා?

627
00:36:12,756 --> 00:36:15,672
මම ඔබට කැමති නැහැ.
- ඉතින් කුමක් ද?

628
00:36:15,672 --> 00:36:18,589
ඉතින්, හැම දෙයක්ම
මෙම ග්රහලෝකයේ සම්බන්ධ වී ඇත.

629
00:36:18,589 --> 00:36:20,765
අපි හැමෝම කොටසක්
වඩා විශාල සමස්තයක්.

630
00:36:20,765 --> 00:36:23,333
මාර්ක්ගේ ජීවිතය වැඩක් නැහැ
ඔබ අනෙක් අයට වඩා අඩුවෙන්.

631
00:36:23,333 --> 00:36:24,901
ඔබ බරපතල ලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?

632
00:36:24,901 --> 00:36:26,903
උත්සාහ කළ පුද්ගලයා
ඔබව ඔහුගේ මියගිය හිටපු බවට පත් කිරීමට?

633
00:36:26,903 --> 00:36:29,906
ඔව්, විසි කරන නිසා
එක් ජීවිතයක් පවා

634
00:36:29,906 --> 00:36:31,735
ඒකාන්තයෙන් අඥාන ය.

635
00:36:33,998 --> 00:36:37,305
කැට්ලින් හරි.
අපිට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.

636
00:36:37,305 --> 00:36:39,657
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
රතු මරණයේ මීළඟ පියවර.

637
00:36:39,657 --> 00:36:41,528
ඇය තවමත් මුළු නගරයම ඇත
කළුවර යටතේ.

638
00:36:41,528 --> 00:36:43,530
මාර්ක් විනාශ විය
ඇගේ ට්‍රෙඩ්මිල් එක නේද?

639
00:36:43,530 --> 00:36:47,796
ඉතින්, හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ වනු ඇත
එය පැක් කර ගෙදර යන්න.

640
00:36:47,796 --> 00:36:49,668
ඇයට බැහැ.

641
00:36:49,668 --> 00:36:52,061
ඇය සිට
වෙනස් කාල සටහනක්.

642
00:36:52,061 --> 00:36:54,021
ඇය කළ සියල්ල
පළිගැනීමයි

643
00:36:54,021 --> 00:36:55,849
ඇගේම අනුවාදය මත
ෆ්ලෑෂ් හි.

644
00:36:55,849 --> 00:36:57,981
හොඳයි, ඒක නියමයි.

645
00:36:57,981 --> 00:37:01,029
ඇය ඔබට ඒ තරමටම වෛර කරනවා ඇති
ඇය අනෙකාට වෛර කරන නිසා.

646
00:37:01,029 --> 00:37:03,335
අපරාදේ, ඔයා නිකම්
වගකීමක් ලෙස

647
00:37:03,335 --> 00:37:05,250
ඇගේ ගමන විනාශ කිරීම නිසා
මාර්ක් ලෙස.

648
00:37:05,250 --> 00:37:07,950
ඒ කියන්නේ මොකක් උනත්
ඇය ඊළඟට සැලසුම් කරයි,

649
00:37:07,950 --> 00:37:09,560
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

650
00:37:14,871 --> 00:37:17,743
හේයි.

651
00:37:17,743 --> 00:37:20,877
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

652
00:37:20,877 --> 00:37:22,227
මාර්ක් මැරිලාද?

653
00:37:24,055 --> 00:37:25,970
මම දන්නවා.

654
00:37:25,970 --> 00:37:27,754
සහ...

655
00:37:27,754 --> 00:37:29,583
චක්...

656
00:37:29,583 --> 00:37:30,976
මම දන්නවා මම එහෙම කෙනෙක්

657
00:37:30,976 --> 00:37:33,369
තිබීම වළක්වා ගැනීම
මෙම සංවාදය.

658
00:37:33,369 --> 00:37:36,199
නමුත් අද රාත්‍රියෙන් පසු,
ඒක මට මතක් කළා විතරයි

659
00:37:36,199 --> 00:37:39,594
කොපමණ සුළු කාලයක්
අපි කවුරුත් දාලා යන්න ඇති.

660
00:37:39,594 --> 00:37:43,773
ඉතින් මම - මම හිතන්නේ
මම සූදානම්...

661
00:37:43,773 --> 00:37:45,688
කතා කරන්න...

662
00:37:45,688 --> 00:37:47,995
ඔබ දන්නවා, අපි ගැන.

663
00:37:57,006 --> 00:38:00,749
ඇලෙග්‍රා, ම්ම්...

664
00:38:00,749 --> 00:38:03,012
මම--මම...

665
00:38:03,012 --> 00:38:07,017
මම මේ කියන්නේ විශ්වාස කරන්න බෑ,
නමුත්, ම්ම්, ආ...

666
00:38:07,017 --> 00:38:08,758
බලන්න, අපේ චන්ද්‍රිකා
තවමත් පහත වැටී ඇත

667
00:38:08,758 --> 00:38:12,066
සහ අපට තවමත් යන්තම් ඇත
ඕනෑම බලයක්.

668
00:38:12,066 --> 00:38:16,027
දැන්, මාර්ක් සමඟ ...

669
00:38:16,027 --> 00:38:18,508
සමහර විට අපේ වෙලාව
නිකන් හරි නෑ.

670
00:38:20,902 --> 00:38:22,817
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

671
00:38:22,817 --> 00:38:25,647
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක ගෙනාවා.

672
00:38:25,647 --> 00:38:28,389
ඒක මෝඩකමක්.
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

673
00:38:28,389 --> 00:38:30,173
එය මෝඩකමක් නොවේ,

674
00:38:30,173 --> 00:38:34,178
'මොකද, බලන්න, ඉක්මනින්
අපි රතු මරණ ඇසුරුම් යවන විට,

675
00:38:34,178 --> 00:38:36,050
අපි වාඩි වෙමු...

676
00:38:38,705 --> 00:38:41,839
ඒ වගේම අපි තේරුම් ගන්නම්
මේ සියල්ල කුමක්ද.

677
00:39:00,425 --> 00:39:02,080
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

678
00:39:02,080 --> 00:39:03,559
හ්ම්?

679
00:39:03,559 --> 00:39:05,083
ඔයා ටිකක් පහලට බලන්න

680
00:39:05,083 --> 00:39:07,694
යමෙකු සඳහා
දුවව බේරගත්ත විතරයි

681
00:39:07,694 --> 00:39:10,263
සහ අසල්වැසි.
- මම දන්නේ නැහැ.

682
00:39:10,263 --> 00:39:11,873
මම නිකම්--

683
00:39:11,873 --> 00:39:15,181
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඒ අකුණු ගැන.

684
00:39:15,181 --> 00:39:17,488
වැදුනද කියල තේරෙයි
අඩි කිහිපයක් උස,

685
00:39:17,488 --> 00:39:20,840
එය සිදුරක් පිඹින්නට ඇත
කෙලින්ම ජෙනාගේ නිදන කාමරයට.

686
00:39:20,840 --> 00:39:23,408
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

687
00:39:23,408 --> 00:39:25,193
සමහරවිට ඔබ හරි.

688
00:39:25,193 --> 00:39:29,763
සමහර විට නගරය එසේ නොවේ
අපේ කෙල්ලව ඇති දැඩි කරන්න ආරක්ෂිත තැනක්.

689
00:39:29,763 --> 00:39:32,418
හේයි, නුගට්.
- මම ඔබට පින්තූරයක් ඇන්දා.

690
00:39:32,418 --> 00:39:34,029
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

691
00:39:34,029 --> 00:39:35,508
ඒක අම්මා දවස බේරගන්නවා.

692
00:39:35,508 --> 00:39:37,685
ඒක හරි, දුව.

693
00:39:37,685 --> 00:39:39,905
අම්මි සුපිරි වීරයෙක්.

694
00:39:39,905 --> 00:39:43,169
ඒ වගේම ඇය නවතින්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

695
00:39:44,824 --> 00:39:47,174
පොඩි එකා...

696
00:39:47,174 --> 00:39:50,090
නැවත ඇඳට යාමට කාලය.

697
00:39:50,090 --> 00:39:52,311
- තත්පරයකින් නැගිටින්න, හරිද?
- හරි හරී.

698
00:39:57,490 --> 00:39:59,798
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

699
00:39:59,798 --> 00:40:03,540
අහන්න, අපි දෙන්නටම ජෙනා ඕන

700
00:40:03,540 --> 00:40:07,415
සේප්පුවක් තියෙන්න කියලා
සහ සාමාන්ය ළමා කාලය.

701
00:40:07,415 --> 00:40:09,765
ඒත් මටත් ඕන එයා ලොකු වෙනවට

702
00:40:09,765 --> 00:40:12,724
ඇය ඕනෑම දෙයක් විය හැකි බව දැන සිටීම
ඇයට අවශ්‍ය,

703
00:40:12,724 --> 00:40:14,379
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

704
00:40:16,512 --> 00:40:19,732
අපි මොනවද කියන්නේ
අර පොඩි කෙල්ල උඩ

705
00:40:19,732 --> 00:40:21,518
ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්?

706
00:40:24,303 --> 00:40:25,696
ඔව්.

707
00:40:28,613 --> 00:40:30,484
ඉතින් අපිට මධ්‍යම නගරයේ ඉන්න පුළුවන්ද?

708
00:40:48,287 --> 00:40:51,378
ඒක ගිහින්.

709
00:40:51,378 --> 00:40:55,773
මගේ සියලු වැඩ, මගේ සිහින ...

710
00:40:55,773 --> 00:41:00,605
නැවතත් ෆ්ලෑෂ් විසින් තලා දැමුවා!

711
00:41:00,605 --> 00:41:04,741
ඉතින් ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද
දැන් කිරීමට, හෝ ...

712
00:41:08,005 --> 00:41:10,007
ෆ්ලෑෂ්...

713
00:41:10,007 --> 00:41:12,576
මට ආපහු යන්න දෙන්නෙ නෑ
මගේ ලෝකයට...

714
00:41:16,014 --> 00:41:18,626
ඒ නිසා මම එයාව ගන්නම්.

715
00:41:18,626 --> 00:41:22,239
ඒත් මේ පාර අපි ගේනවා

716
00:41:22,239 --> 00:41:24,851
යුද්ධය ඔහුට!

717
00:41:54,145 --> 00:41:55,668
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


