1
00:00:10,363 --> 00:00:12,408
ගබ්බ ගබ්බ හේ!

2
00:00:12,408 --> 00:00:14,279
ඔව්. මම දන්නවා.

3
00:00:14,279 --> 00:00:15,628
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

4
00:00:18,848 --> 00:00:21,111
ඉලක්කය සුරක්ෂිතයි.

5
00:00:21,111 --> 00:00:23,068
දැන් කෝ අපේ...
අපේ ගමන කොහෙද?

6
00:00:23,068 --> 00:00:24,853
කැටි කරන්න!

7
00:00:24,853 --> 00:00:27,158
ආයුධය අතහරින්න.

8
00:00:27,158 --> 00:00:30,988
එකකට එරෙහිව දෙකක්.
මිනිහට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

9
00:00:30,988 --> 00:00:32,902
ඔව්, එක්කෝ ඒක
නැත්නම් ඌ මෝඩයෙක්.

10
00:00:32,902 --> 00:00:35,992
එක්කෝ,
මම මේක රසවිදින්නම්.

11
00:00:47,610 --> 00:00:49,394
ස්තූතියි, අමර්.

12
00:01:24,073 --> 00:01:25,465
හ්ම්?

13
00:01:36,997 --> 00:01:38,128
හ්ම්?

14
00:01:40,695 --> 00:01:42,044
අහ්.
- ආ.

15
00:02:02,886 --> 00:02:04,932
මි.මී.

16
00:02:08,412 --> 00:02:10,023
ඇයට පැවසිය හැකි යැයි සිතන්න
අපි එම වට්ටෝරුව උත්සාහ කළා

17
00:02:10,023 --> 00:02:11,937
Flashtime හි 40 වතාවක්?

18
00:02:11,937 --> 00:02:14,113
- නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

19
00:02:14,113 --> 00:02:16,680
ඉතින් තවත් සුපිරි බබෙක්
පොත්වල වික්‍රමය.

20
00:02:16,680 --> 00:02:19,247
ඔව්, හෙට අපි කරමු
කවායි ඔබ්බෙන් හිරු බැස යන ගමන,

21
00:02:19,247 --> 00:02:21,162
ඊට පස්සේ කබෝ
mezcal nightcap එකක් සඳහා.

22
00:02:21,162 --> 00:02:23,424
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි නියත වශයෙන්ම
ලැයිස්තුව අවසන් කරනවා

23
00:02:23,424 --> 00:02:24,774
ඔබ ගැබ් ගැනීමට පෙර.

24
00:02:24,774 --> 00:02:27,645
එය අනර්ඝයි.

25
00:02:27,645 --> 00:02:29,299
සීසීපීඩී ඇඟවීම.

26
00:02:29,299 --> 00:02:31,517
කඩාවැටීමක් සිදු විය
Corbin Taft Industries හි.

27
00:02:31,517 --> 00:02:33,258
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නද?

28
00:02:33,258 --> 00:02:35,217
නෑ නෑ නෑ මම එක්ක යන්නම්.
මම කිව්වේ, Aariz භාවිතා කළ හැකිය

29
00:02:35,217 --> 00:02:36,957
නිවාඩු දවසක්
විද්‍යාගාර කඩාවැටීමේ බීට් එකෙන්.

30
00:02:36,957 --> 00:02:39,568
හරි හරී.
අපට බලු බෑගයක් ලබා ගත හැකිද?

31
00:02:42,178 --> 00:02:44,050
හරි හරී.
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

32
00:02:44,050 --> 00:02:45,659
- ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

33
00:02:49,315 --> 00:02:50,445
එන්න.

34
00:02:50,445 --> 00:02:51,925
මෙම ශාක විශිෂ්ටයි.

35
00:02:51,925 --> 00:02:53,492
Allegra?

36
00:02:53,492 --> 00:02:57,234
හායි, චක්... සහ Khione.

37
00:02:57,234 --> 00:02:59,539
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ස්වභාවික දෙයක් නැහැ කියලා

38
00:02:59,539 --> 00:03:01,193
S.T.A.R ඇතුලත රසායනාගාර?

39
00:03:01,193 --> 00:03:03,587
මම කිව්වේ,
ජනෙල් පවා නැත.

40
00:03:03,587 --> 00:03:06,415
අපි පොළව යටද?

41
00:03:06,415 --> 00:03:07,851
ඔව්, මට බැහැ.

42
00:03:07,851 --> 00:03:09,896
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ ඉතින්...

43
00:03:09,896 --> 00:03:12,115
ඇත්තටම? හේතුව...

44
00:03:13,334 --> 00:03:15,378
මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා

45
00:03:15,378 --> 00:03:17,163
අපේ වලක් ලබා ගැනීම
අනෙක් රාත්‍රිය, සහ...

46
00:03:17,163 --> 00:03:20,469
මම ගන්නම්
ඔබ ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

47
00:03:20,469 --> 00:03:23,907
අපි තවම කතා කළේ නැහැ
අපගේ අනෙක් සමීප හමුවීම.

48
00:03:23,907 --> 00:03:26,300
ඔහ්, ඒක ලස්සන නමක්.

49
00:03:26,300 --> 00:03:28,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව.

50
00:03:28,127 --> 00:03:30,216
මොකද මේ දැන්,
ඔයාට කරන්න විද්‍යාව තියෙනවා.

51
00:03:30,216 --> 00:03:33,523
ඔහ්, ඔව්, මම සොයාගත්තා
Mercer's boomerang හි කොටස්

52
00:03:33,523 --> 00:03:35,917
නැටුම් තට්ටුවේ, සහ මම
ස්කෑන් කිහිපයක් ධාවනය කරනු ඇත, නමුත්--

53
00:03:35,917 --> 00:03:37,787
නියමයි. අපි පස්සේ කතා කරමු.

54
00:03:37,787 --> 00:03:39,658
හරි හරී?

55
00:03:39,658 --> 00:03:41,008
මම වටේ ඉන්නම්.

56
00:03:41,008 --> 00:03:43,009
කොහේ හරි.

57
00:03:45,446 --> 00:03:47,403
ඇගේ නම කේෂා.

58
00:03:47,403 --> 00:03:49,884
නැහැ, ඒ ඇලෙග්‍රා.

59
00:03:51,930 --> 00:03:55,019
ඔහ්. හෙලෝ, කේෂා.

60
00:03:55,019 --> 00:03:56,324
ආයුබෝවන්.

61
00:03:56,324 --> 00:04:00,284
ඇලෙග්‍රා ඔයාට බය ඇයි?

62
00:04:00,284 --> 00:04:02,851
අවංකවම, මම -

63
00:04:02,851 --> 00:04:06,115
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

64
00:04:06,115 --> 00:04:07,811
ඔය දෙන්නාද
මිතුරන් නොවේද?

65
00:04:07,811 --> 00:04:10,901
අපොයි නෑ නෑ..
අපි අනිවාර්යයෙන්ම තවමත් මිතුරන්.

66
00:04:12,728 --> 00:04:15,426
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම...

67
00:04:15,426 --> 00:04:17,732
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

68
00:04:24,433 --> 00:04:27,348
කේෂා, බොබ් හමුවන්න.

69
00:04:27,348 --> 00:04:29,698
බොබ්, කේෂා.

70
00:04:32,744 --> 00:04:35,267
<i>අපි ප්‍රහාරකයන් තිදෙනෙකු හඳුනා ගත්තෙමු
surveillance feed එකකින්.</i>

71
00:04:35,267 --> 00:04:38,793
වොස්සෙක්, මර්සර්,
සහ මිෂෙල් අමර්, AKA--

72
00:04:38,793 --> 00:04:41,620
මැසිවිලි නඟන්න, ඔව් - අපි කළා
පසුගිය වසරේ ඇය ගැන කතාවක්.

73
00:04:41,620 --> 00:04:44,058
ඇය කෝපයට පත් වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවකි
අනුක්‍රමික ඝාතකයා බවට පත් විය

74
00:04:44,058 --> 00:04:45,667
කවුද දැන් එකතු වෙලා තියෙන්නේ
යුගලයක් සමඟ

75
00:04:45,667 --> 00:04:49,192
අනුකම්පා විරහිත තාක්ෂණික සොරුන්ගේ.

76
00:04:49,192 --> 00:04:51,977
හොඳයි, අමර්ගේ
උසස්වීමක් ලැබුණා.

77
00:04:51,977 --> 00:04:54,239
මෙම ගොනු කිරීම් ඉතිරිව ඇත
ඇගේ ආයුධයෙන්,

78
00:04:54,239 --> 00:04:56,284
ඒවා පාහේ කළ නොහැක්කකි
අන්වීක්ෂයකින් තොරව බැලීමට,

79
00:04:56,284 --> 00:04:58,938
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්
අති නවීන නැනෝ පරිපථ,

80
00:04:58,938 --> 00:05:00,984
හරියට අලුත් boomerangs වගේ
මර්සර් භාවිතා කරයි.

81
00:05:00,984 --> 00:05:02,637
ඒ වගේම Wozzeck ගේ අලුත් fiddle එක.

82
00:05:02,637 --> 00:05:04,682
මම විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණය සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළා
කියා ඔහුගෙන් ඇසුවා

83
00:05:04,682 --> 00:05:07,641
මොකක්ද අමර් සහ අනෙකුත් අය
ඕන වෙන්න ඇති.

84
00:05:07,641 --> 00:05:10,208
ඔහු පැවසුවේ තාවකාලික ස්කෑනරයක් බවයි
අතුරුදහන් වේ.

85
00:05:10,208 --> 00:05:12,080
ම්...

86
00:05:12,080 --> 00:05:15,038
එය මනින උපකරණයකි
විකිරණශීලී අර්ධ ආයු කාලය.

87
00:05:15,038 --> 00:05:17,345
එය ඔබට කියයි
ඔබ කුමන වසරේද?

88
00:05:17,345 --> 00:05:19,433
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

89
00:05:19,433 --> 00:05:22,305
හොරුන්ට එපා
දින දර්ශන යෙදුම්?

90
00:05:22,305 --> 00:05:24,176
ඔවුන් සොරකම් කළ සියල්ල -

91
00:05:24,176 --> 00:05:26,439
රෝමර්
ඇක්සලරේටර් බැටරිය...

92
00:05:27,918 --> 00:05:29,571
සොනික් ගාන්ට්ලට්...

93
00:05:31,443 --> 00:05:33,966
දැන් තාවකාලික ස්කෑනරයක්?

94
00:05:33,966 --> 00:05:36,055
ඒවා සියල්ලම සංරචක
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

95
00:05:36,055 --> 00:05:39,231
කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් තැනීමට.

96
00:05:39,231 --> 00:05:40,929
මට දැනගන්න ඕනද
එය කුමක්ද?

97
00:05:40,929 --> 00:05:44,409
ඒක යන්ත්‍රයක්
චාලක ශක්තිය භාවිතා කරන බව

98
00:05:44,409 --> 00:05:47,237
ක්වොන්ටම් වර්ම්හෝල් විවෘත කිරීමට
අවකාශය හා කාලය තුළ,

99
00:05:47,237 --> 00:05:50,023
විශාල බලයක් වන
වැරදි අත්වල.

100
00:05:50,023 --> 00:05:51,850
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

101
00:05:51,850 --> 00:05:53,329
Godspeed එකක් පාවිච්චි කලේ 2049දී

102
00:05:53,329 --> 00:05:54,635
ඔහු නැවත අපේ කාලයට පැමිණි විට.

103
00:05:56,723 --> 00:05:59,552
දැන් ඔයා මට කියනවා
මිනීමරු පිස්සන් ත්‍රිත්වයක්

104
00:05:59,552 --> 00:06:03,772
උත්සාහ කරනවා, මොකක්ද,
කාල යන්ත්‍රයක් හදන්නද?

105
00:06:03,772 --> 00:06:05,599
ඇයි?

106
00:06:05,599 --> 00:06:07,732
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය පමණක් නොවේ.

107
00:06:07,732 --> 00:06:10,386
ඊට වඩා නරක දෙයක් තියෙනවා
සැබෑ කාල කොල්ලකරුවන්ට වඩා?

108
00:06:10,386 --> 00:06:13,215
උන් කොස්මික් එකක් ගත්තොත්
අපරාධ රැල්ලක ට්‍රෙඩ්මිල්,

109
00:06:13,215 --> 00:06:15,477
ඔවුන්ට හානි කළ හැකිය
කාල රේඛාවම.

110
00:06:15,477 --> 00:06:17,566
එක පරස්පරයක් විතරයි
ස්ථිරවම වෙනස් කළ හැකිය

111
00:06:17,566 --> 00:06:19,133
අවකාශ-කාලයේ රෙදි.

112
00:06:19,133 --> 00:06:21,961
නියමයි, මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
කලින් සෑහෙන්න කලබල වෙලා.

113
00:06:21,961 --> 00:06:23,745
මම කිව්වේ, ඔවුන් නැහැ
තාම මේ දේ හැදුවා.

114
00:06:23,745 --> 00:06:25,311
ඔවුන් තවමත් අතුරුදහන්
එක් ප්රධාන සංරචකයක්,

115
00:06:25,311 --> 00:06:27,400
ක්වොන්ටම් කම්පන එන්ජිමක්.

116
00:06:27,400 --> 00:06:28,923
Treadmill වැඩ කරන්නේ නැහැ
එය නොමැතිව.

117
00:06:28,923 --> 00:06:30,489
ඔවුන් සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද
ඒවායින් එකක්?

118
00:06:30,489 --> 00:06:33,971
මම දන්නේ නැහැ.

119
00:06:33,971 --> 00:06:36,015
ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

120
00:06:40,671 --> 00:06:43,369
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
කම්පන එන්ජිමක්?

121
00:06:43,369 --> 00:06:46,545
අපි නොවේ, නැහැ - හොරුන්
ඔබේ අත්වැසුම් සොරකම් කළ බව.

122
00:06:46,545 --> 00:06:48,460
අපි හිතන්නේ ඔවුන් වැඩ කරනවා
එකට හොරකම් කරන්න.

123
00:06:48,460 --> 00:06:50,635
ඒ නිසා ඔවුන්ට ගොඩනගා ගත හැකිය
වඩා භයානක ආයුධයක්

124
00:06:50,635 --> 00:06:54,464
විනාශ කළ හැකි එකක්
මුළු කාලරාමුව.

125
00:06:54,464 --> 00:06:57,598
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
සුපිරි අසුබ.

126
00:06:57,598 --> 00:07:00,165
වාසනාවකට ඒ කොස් කාරයෝ එහෙම කරයි
මට පිටුපසින් පෝලිමේ සිටිය යුතුයි.

127
00:07:00,165 --> 00:07:01,906
ඒක අපිට කියන්න එපා
ඔබ මාරු වීමට සිතනවා

128
00:07:01,906 --> 00:07:03,428
කාල තරණයට ද.

129
00:07:03,428 --> 00:07:05,560
ඔහ්, නැහැ.
මට ඔය ඔළුව කැක්කුම ඕන නෑ.

130
00:07:05,560 --> 00:07:07,692
මට කම්පන එන්ජිමක් තිබුනේ නම්,
මම අධිභාරය කරන්නම්

131
00:07:07,692 --> 00:07:09,912
නව gauntlets
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

132
00:07:09,912 --> 00:07:14,219
කණගාටුදායක ලෙස, ඇත්තේ පමණි
පවතින එවැනි එක් එන්ජිමක් --

133
00:07:14,219 --> 00:07:17,092
හමුදා ශ්රේණියේ,
මිලියනයක් වටිනා,

134
00:07:17,092 --> 00:07:20,050
සහ මූලික වශයෙන් ස්පර්ශ කළ නොහැක.

135
00:07:23,531 --> 00:07:25,794
DOD එක තියාගෙන ඉන්නවා
පර්යේෂණ පහසුකමක

136
00:07:25,794 --> 00:07:27,751
නගරයෙන් පිටත.

137
00:07:27,751 --> 00:07:29,492
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ එතැනටයි.

138
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
සමහර විට ෆ්ලෑෂ් විය හැකිය
DOD අමතන්න

139
00:07:31,407 --> 00:07:32,712
ඔවුන්ට එය ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න

140
00:07:32,712 --> 00:07:34,409
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර
ආරක්ෂාව සඳහා.

141
00:07:34,409 --> 00:07:36,194
ඔව්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

142
00:07:36,194 --> 00:07:39,196
ජෙනරල් අයිලිං?
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

143
00:07:39,196 --> 00:07:42,676
ඔව්, ෆ්ලෑෂ් ටීම් එකේ තිබුනා...

144
00:07:42,676 --> 00:07:44,722
ඔහු සමඟ රළු හමුවීම්
අතීතයේ.

145
00:07:44,722 --> 00:07:46,810
එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

146
00:07:46,810 --> 00:07:50,118
ඉතින් අපි කොහොමද ඒවා නවත්වන්නේ
එන්ජිම සොරකම් කිරීමෙන්?

147
00:07:50,118 --> 00:07:52,423
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.

148
00:07:52,423 --> 00:07:54,469
අපි මුලින්ම එය සොරකම් කළ යුතුයි.

149
00:07:55,730 --> 00:07:58,820
හාර්ට්ලි,
මම අහුවෙන්නෙ නෑ

150
00:07:58,820 --> 00:08:00,908
DOD එකෙන් හොරකම් කරනවා.

151
00:08:00,908 --> 00:08:03,824
එහෙනම් ෆ්ලෑෂ් යවන්න එපා.

152
00:08:03,824 --> 00:08:06,217
මර්සර්, වොසෙක්,
සහ අමර් එක්විය

153
00:08:06,217 --> 00:08:08,393
මෙම එන්ජිම සොරකම් කිරීමට,
ඉතින් කොහොමද අපි එකතු වෙන්නේ

154
00:08:08,393 --> 00:08:11,090
පොඩි තක්කඩි කණ්ඩායමක්
අපේමද?

155
00:08:11,090 --> 00:08:12,570
ඔවුන්ට පහර දෙන්න?

156
00:08:23,666 --> 00:08:25,928
කම්පන එන්ජිම
ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරයක් තුළ අගුලු දමා ඇත

157
00:08:25,928 --> 00:08:27,451
කොටුවේ L.U.K.I.A.

158
00:08:27,451 --> 00:08:28,843
නමුත් පෙරමුනේ
සැරසී ඇත

159
00:08:28,843 --> 00:08:30,453
බර රාජකාරියක් සමඟ
meta dampener.

160
00:08:30,453 --> 00:08:32,760
ඉතින් අපි ගන්න ඕන
එම සුරක්ෂිතාගාරය තුළ,

161
00:08:32,760 --> 00:08:35,022
අපි කපා ගත යුතුයි
මුලින්ම dampener බලය.

162
00:08:35,022 --> 00:08:36,937
හරි, ඇයි බැරි බැරි

163
00:08:36,937 --> 00:08:38,590
එතනට දුවන්න
සහ එය ඔහුම කරන්නද?

164
00:08:38,590 --> 00:08:40,635
ඩැම්පනර් නිසා
බල ගැන්වේ

165
00:08:40,635 --> 00:08:42,724
විවිධ ජනක යන්ත්‍ර හතරකින්.

166
00:08:42,724 --> 00:08:44,943
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුය
එකවරම විසන්ධි විය

167
00:08:44,943 --> 00:08:46,901
මා වෙනුවෙන්
එන්ජිමට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට.

168
00:08:46,901 --> 00:08:50,469
එසේම, එක් එක් උත්පාදක යන්ත්රයක් ඇත
තමන්ගේම අද්විතීය බලශක්ති ප්රභවයක් --

169
00:08:50,469 --> 00:08:52,341
සීතල විලයනය, තාප,
ඔබ එය නම් කරන්න.

170
00:08:52,341 --> 00:08:54,603
ඉතින් අපිට අවශ්‍ය වේවි
විශේෂඥයන් හතර දෙනෙක්

171
00:08:54,603 --> 00:08:55,996
ජනක යන්ත්‍ර නොබැඳිව ගැනීමට.

172
00:08:55,996 --> 00:08:58,214
ඔබ කියන්නේ අපරාධකරුවන් හතර දෙනෙක්.

173
00:08:58,214 --> 00:09:00,521
අපිට පොඩ්ඩ පොඩ්ඩ ගන්න බැරිද
සහ තවත් අය සොයා ගන්න

174
00:09:00,521 --> 00:09:01,609
එය අපට උදව් කළ හැකිද?

175
00:09:01,609 --> 00:09:03,305
වෙලාවක් නැහැ.

176
00:09:03,305 --> 00:09:05,264
හෙට, DOD ක්‍රියාත්මක වේ
යුද ක්රීඩා අභ්යාස

177
00:09:05,264 --> 00:09:07,178
මේසන්විල් විසින් පිටතට.

178
00:09:07,178 --> 00:09:09,049
ඒක අවුරුද්දටම එක රැයක්
බලකොටුව අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක් වනු ඇත

179
00:09:09,049 --> 00:09:11,008
සහ අපේ හොඳම අවස්ථාව
එය ඇතුළත සෑදීමට.

180
00:09:11,008 --> 00:09:13,139
නමුත් ඔබ කැමති නම් ඉඩ දෙන්න
කාල යන්ත්‍රයක්

181
00:09:13,139 --> 00:09:15,663
අතට වැටේ
මනෝ ව්‍යාධීන් තිදෙනෙකුගෙන්...

182
00:09:15,663 --> 00:09:17,490
එය විසඳයි.

183
00:09:17,490 --> 00:09:19,797
අපි අපේම තක්කඩියන් විශ්වාස කළ යුතුයි
හරි දේ කරන්න කියලා.

184
00:09:19,797 --> 00:09:21,624
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය දැනෙනවාද?

185
00:09:21,624 --> 00:09:23,626
කාලය සහ අවකාශය ගලා යාම
ගංගාවක් වගේ.

186
00:09:23,626 --> 00:09:25,323
අපේ සතුරන් නම්
ප්රවාහය බාධා,

187
00:09:25,323 --> 00:09:27,759
එතකොට අපි හැමෝටම දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්.

188
00:09:30,023 --> 00:09:32,546
ඔවුන් හරි දේ කරාවි.
ඔවුන්ට ඇති තේරීම කුමක්ද?

189
00:09:32,546 --> 00:09:33,982
අපිට නැහැ
එක්කෝ තේරීමක්.

190
00:09:33,982 --> 00:09:36,157
මෙම සැලසුම අවදානම් බව මම දනිමි,

191
00:09:36,157 --> 00:09:39,639
නමුත් අපි ආපසු ගියොත්
දැන් චිත්‍ර පුවරුවට,

192
00:09:39,639 --> 00:09:41,248
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත
එන්ජිම ලබා ගැනීමට

193
00:09:41,248 --> 00:09:42,858
සහ කාලරේඛාව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

194
00:09:42,858 --> 00:09:44,338
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇයි මේ වෙන තක්කඩි

195
00:09:44,338 --> 00:09:45,991
එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.

196
00:09:45,991 --> 00:09:48,080
හරි හරී. අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.

197
00:09:48,080 --> 00:09:52,214
ඔබ දෙදෙනා බඳවා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සමහර පැරණි මිතුරන්.

198
00:09:52,214 --> 00:09:53,998
ඔව්.

199
00:09:53,998 --> 00:09:56,521
හරි,
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ ලොක්කා

200
00:09:56,521 --> 00:10:00,002
හොඳයි, මර්සර් සහ අනෙකුත් අය
තාක්ෂණික පසුබිමක් නැත,

201
00:10:00,002 --> 00:10:02,439
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් එක් උදෑසනක් අවදි වූයේ නැත

202
00:10:02,439 --> 00:10:04,875
සහ කියන්න, "ඒයි, අපි ගොඩනඟමු
කාල යන්ත්‍රයක්."

203
00:10:04,875 --> 00:10:06,573
ඉතින් ඔබ තවමත් සිතන්න
සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

204
00:10:06,573 --> 00:10:08,488
ඔව්, කෙනෙක්
අපි තවම හමුවෙලා නෑ කියලා

205
00:10:08,488 --> 00:10:10,663
කොස්මික් ට්‍රෙඩ්මිල් අවශ්‍ය
සහ බැංකුගත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

206
00:10:10,663 --> 00:10:12,665
එය ලබා ගැනීම සඳහා සම්පූර්ණ මෙහෙයුමක්.

207
00:10:12,665 --> 00:10:14,970
දානපතියෙක්.

208
00:10:14,970 --> 00:10:16,972
චෙස්ටර්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?
සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණයක්

209
00:10:16,972 --> 00:10:19,148
ඛණ්ඩනය මත
Mercer's boomerang වෙතින්

210
00:10:19,148 --> 00:10:20,975
බැරීගේ ගොනු කිරීම් සමඟ
අමර්ගේ පිහියෙන් හමු විය

211
00:10:20,975 --> 00:10:22,586
සහ යම් ආකාරයක තිබේදැයි බලන්න
එහි සම්බන්ධය?

212
00:10:22,586 --> 00:10:24,587
ඔව්.

213
00:10:24,587 --> 00:10:26,632
Khione, ඔබ කැමතිද?
කසළ දඩයම්?

214
00:10:26,632 --> 00:10:29,199
මට අදහසක් නැහැ.
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.

215
00:10:29,199 --> 00:10:31,680
මොකද අපි බලන්න ඕන
ඔබට සහ Allegra දැක ගත හැකි නම්

216
00:10:31,680 --> 00:10:34,247
ඔවුන් පැරණි දෙයක් සොරකම් කර ඇත්නම්
Starchives වෙතින් හොර තාක්ෂණය

217
00:10:34,247 --> 00:10:36,118
ඔවුන්ගේ නව ආයුධ තැනීමට.

218
00:10:36,118 --> 00:10:37,771
මම බලාපොරොත්තු වුණා
Allegra හැකි බව

219
00:10:37,771 --> 00:10:39,207
ඇත්තටම මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

220
00:10:39,207 --> 00:10:41,253
අනේ මට Khione ඕන නෑ
අතරමං වීමට.

221
00:10:44,298 --> 00:10:46,431
ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

222
00:10:51,652 --> 00:10:53,392
ඒ නිසා කණගාටුයි.

223
00:10:53,392 --> 00:10:56,613
ඔබේ චියා ෆියුෂන් එක තියෙනවා
ඕට් කිරි වට්ටක්කා කුළුබඩු ලැටේ,

224
00:10:56,613 --> 00:10:59,745
කසය අල්ලාගෙන,
අයිස්, මේ වතාවේ උණුසුම් නොවේ.

225
00:10:59,745 --> 00:11:02,051
සමහර විට, මට ලබා ගත හැකිය
ද රැගෙන ගියේය.

226
00:11:07,447 --> 00:11:09,101
ජැකෝ.

227
00:11:09,101 --> 00:11:10,885
හේයි, ඒ ඔෆිසර් බැරි ඇලන්.

228
00:11:10,885 --> 00:11:12,233
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

229
00:11:12,233 --> 00:11:13,800
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. හේයි.

230
00:11:13,800 --> 00:11:15,584
ඔව්, ඔබ මගේ නම ඉවත් කළා
ඔබ මගේ පුතාව නැවත ලබා ගත්තා.

231
00:11:15,584 --> 00:11:17,019
මොකක්ද මචන්?

232
00:11:17,019 --> 00:11:19,500
මෙය ශබ්ද වනු ඇත
අමුතු ආකාරයේ,

233
00:11:19,500 --> 00:11:21,980
නමුත් ඔබට මතකද?
ඔයා කියපු හැටි

234
00:11:21,980 --> 00:11:23,721
මට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම් ...

235
00:11:23,721 --> 00:11:25,591
වාව්, හරි.
අපට ඔබේ මෙටා බලතල අවශ්‍යයි

236
00:11:25,591 --> 00:11:27,463
නගරය බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

237
00:11:27,463 --> 00:11:28,812
අපාය ඔව්!

238
00:11:28,812 --> 00:11:30,856
මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

239
00:11:30,856 --> 00:11:32,380
අපි මේක කරමු.

240
00:11:36,687 --> 00:11:38,820
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

241
00:11:41,517 --> 00:11:43,954
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

242
00:11:43,954 --> 00:11:46,130
අධි තාක්‍ෂණයකට කඩා දමන්න
පහසුකම,

243
00:11:46,130 --> 00:11:47,827
නොඅඩු බලකොටුවක්,

244
00:11:47,827 --> 00:11:51,656
සොරකම් කිරීමට
ඉහළ වර්ගීකරණය කළ තාක්ෂණය?

245
00:11:51,656 --> 00:11:56,225
ඒත් ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ
ෆ්‍රොස්ට්ව ආපහු ගේන්නද?

246
00:12:00,358 --> 00:12:02,621
ඒක අමතක කරන්න.

247
00:12:02,621 --> 00:12:04,883
මට පේනවා ඔයා එයාව හොයනවා
ඒ වීදුරුවේ පතුලේ.

248
00:12:04,883 --> 00:12:07,277
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

249
00:12:07,277 --> 00:12:09,626
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

250
00:12:09,626 --> 00:12:11,411
මට ෆ්‍රොස්ට්ව ආපහු ගන්න තිබුණා
සහ මම නොවේ

251
00:12:11,411 --> 00:12:14,848
දැන් තනියම බොනවා
මම කරන්නද?

252
00:12:14,848 --> 00:12:16,632
මට ඔයාව මරන්න ඕන
ඔබ කළ දේ සඳහා.

253
00:12:16,632 --> 00:12:18,677
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? Bourbon?

254
00:12:18,677 --> 00:12:21,201
හේයි හේයි.

255
00:12:21,201 --> 00:12:23,376
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.

256
00:12:23,376 --> 00:12:27,293
නමුත් අපිට පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
තාප උත්පාදක යන්ත්රයක් වසා දමන්න

257
00:12:27,293 --> 00:12:29,860
මර්සර්ට පෙර, වොස්සෙක්,
සහ අමර් බලය ලබා ගනී

258
00:12:29,860 --> 00:12:32,427
සම්පූර්ණ කාල රේඛාවක් විනාශ කිරීමට.

259
00:12:32,427 --> 00:12:35,778
ඔබ මීට පෙර අපට උදව් කර ඇත.

260
00:12:35,778 --> 00:12:38,562
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය නැවත කරන ලෙසයි.

261
00:12:38,562 --> 00:12:40,738
වෙන කවරදාටත් වඩා අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

262
00:12:48,788 --> 00:12:50,224
ඔව්.

263
00:12:54,009 --> 00:12:55,446
ඉන්න, එහෙනම් ඔයා ඇතුලට?

264
00:12:58,404 --> 00:13:01,972
මම ෆ්‍රොස්ට් කරන දේ කරන්නම්
අවශ්ය වනු ඇත, ඔව්.

265
00:13:01,972 --> 00:13:04,844
නමුත් එක දෙයක්.

266
00:13:04,844 --> 00:13:07,019
මම නියෝග ගන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන්.

267
00:13:10,848 --> 00:13:13,199
<i>හේයි, එය පහසු වනු ඇත
අපගේ මීළඟ බඳවා ගැනීම් සමඟ.</i>

268
00:13:13,199 --> 00:13:14,852
<i>ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.</i>

269
00:13:14,852 --> 00:13:16,810
හරි.

270
00:13:16,810 --> 00:13:18,333
මෙය ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

271
00:13:18,333 --> 00:13:20,595
ඔහු නිකම්ම කැමතියි
ඇතුල්වීමක් කිරීමට.

272
00:13:34,389 --> 00:13:36,869
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,

273
00:13:36,869 --> 00:13:39,436
ඒ මගේ පැරණි මිතුරා නොවේ නම්,
රසායනඥයා.

274
00:13:39,436 --> 00:13:41,960
නැත්නම් මම නිලධාරි ඇලන් කියන්නද?

275
00:13:43,961 --> 00:13:45,702
කව්ද අලුත් සයිඩ් කික් එක?

276
00:13:45,702 --> 00:13:48,096
මම කාගෙවත් පැත්තක් නෑ.
මම තමයි Pied Piper.

277
00:13:48,096 --> 00:13:50,489
අහ්, ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
තොප්පිය නොමැතිව.

278
00:13:50,489 --> 00:13:52,012
- හ්ම්.
- හරියට ඔයාගේ අම්මගේ වගේ

279
00:13:52,012 --> 00:13:53,752
ඔබේ මුහුණු හඳුනා නොගනු ඇත

280
00:13:53,752 --> 00:13:56,058
වරක් මගේ සහචරයින් සහ මම
ඒවා නැවත සකස් කිරීම හරහා.

281
00:13:56,058 --> 00:13:57,451
ඔබ දන්නවා, මම අවසන් කළා
වැඩකටයුතු කරනවා

282
00:13:57,451 --> 00:13:59,322
ඔබ නිසා Iron Heights වල.

283
00:13:59,322 --> 00:14:01,062
ඔව්.

284
00:14:01,062 --> 00:14:02,802
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

285
00:14:02,802 --> 00:14:05,501
පහසුයි. රජයේ සාක්ෂිකරු බවට පත් විය.

286
00:14:05,501 --> 00:14:06,893
නියම මහ මොළකරු අතහැරියා

287
00:14:06,893 --> 00:14:09,155
සීසීපීඩී පිටුපස
ප්රාණ ඇපකරුවන් තත්ත්වය,

288
00:14:09,155 --> 00:14:11,070
මගේ
හිරෙන්-නිදහස් කාඩ්පත.

289
00:14:11,070 --> 00:14:12,854
ඔබ අමුනෙට් මත කෑගැසුවාද?

290
00:14:12,854 --> 00:14:14,638
මම හිතුවා
ඇය ඔබේ ආත්ම සහකරු විය.

291
00:14:14,638 --> 00:14:15,813
සැබෑ ආදරය බොරුවක්.

292
00:14:15,813 --> 00:14:17,597
මගුල කෙලින්.

293
00:14:17,597 --> 00:14:22,818
ගෝල්ඩ්ෆේස්ගේ එකම පැත්තකි
සීතල, අමාරු මුදල්.

294
00:14:22,818 --> 00:14:24,603
ඔහු ලේ ගලන හදවතක් නොවේ.

295
00:14:24,603 --> 00:14:26,213
ඒක නේද ඇත්ත.

296
00:14:26,213 --> 00:14:28,301
අනික එයා නිරය වගේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටින්නේ නැත

297
00:14:28,301 --> 00:14:30,521
"ආචාර්ය ෂිවාගෝ" කියවීම
පසුව අඬනවා

298
00:14:30,521 --> 00:14:32,609
යූරි මිය ගිය විට
ලාරා හොයාගන්න කලින්.

299
00:14:32,609 --> 00:14:34,480
අපොයි, කාර්වර්!

300
00:14:34,480 --> 00:14:36,612
ඔයාට ඒක කිව්වා
විශ්වාසයෙන්.

301
00:14:36,612 --> 00:14:40,877
පොත් සමාජය පවතිනු ඇත
ආරක්ෂිත අවකාශයක්.

302
00:14:40,877 --> 00:14:43,531
කොහොමහරි, ආයුබෝවන්.

303
00:14:43,531 --> 00:14:45,576
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

304
00:14:45,576 --> 00:14:49,013
මම තවත් රහසිගතව සිටිමි
රසායනඥයා ලෙස පැවරීම.

305
00:14:49,013 --> 00:14:50,971
මට නවතින්න ඕන
නව තක්කඩි කණ්ඩායමක්

306
00:14:50,971 --> 00:14:53,016
සිදුරක් සිදුරු කිරීමෙන්
කාලරාමුව තුළ.

307
00:14:53,016 --> 00:14:54,496
ඔබ කතා කරන්නේ
වී ඇති තුන

308
00:14:54,496 --> 00:14:56,802
සතිය පුරාම තාක්ෂණික මංකොල්ලකෑම් ඇදගෙන යනවාද?

309
00:14:56,802 --> 00:14:59,021
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් මෙම යන්ත්‍රය අවසන් කළහොත්,

310
00:14:59,021 --> 00:15:01,284
ඔවුන්ට අතීතයට යා හැකි විය
සහ ඔබේ තණකොළ සොරකම් කරන්න

311
00:15:01,284 --> 00:15:03,416
ඔබට ලැබීමට පෙර
ක්රීඩාව තුළ.

312
00:15:03,416 --> 00:15:05,635
අපට උදව් කරන්න ඔබට පුළුවන්
ක්රීඩා පිටිය සමතලා කරන්න

313
00:15:05,635 --> 00:15:07,027
එය සිදුවීමට පෙර.

314
00:15:12,380 --> 00:15:14,772
පැරණි හිතෝපදේශය අනුව,

315
00:15:14,772 --> 00:15:16,992
"මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ යාළුවෙක්."

316
00:15:16,992 --> 00:15:18,646
- ඔව්.
- හොඳයි, රසායනඥයා.

317
00:15:18,646 --> 00:15:20,603
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

318
00:15:20,603 --> 00:15:22,431
ම්...

319
00:15:26,478 --> 00:15:29,306
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
දැනට සිදුවෙමින් පවතින කාර්යයක්,

320
00:15:29,306 --> 00:15:32,221
නමුත් මෙන්න අපි හිතන දේ.

321
00:15:32,221 --> 00:15:36,050
ගෝල්ඩ්ෆේස් තියෙනවා වගේ
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

322
00:15:36,050 --> 00:15:38,530
හොඳයි, හරියට
ලොක්කා හිතුවා.

323
00:15:41,664 --> 00:15:44,622
ඔවුන් ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

324
00:15:47,451 --> 00:15:51,672
එවිට ඔවුන් කෑගසනු ඇත.

325
00:15:57,589 --> 00:16:00,679
රත්තරන් ගොඩක්
මෙම බිත්තිවල ඇලන්.

326
00:16:00,679 --> 00:16:02,636
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔයාට මේ හැමදේම දරාගන්න පුළුවන් කියලා

327
00:16:02,636 --> 00:16:06,031
රාජ්‍ය සේවක වැටුපෙන්ද?

328
00:16:06,031 --> 00:16:09,599
නැහැ, මට යමක් මග හැරී ඇත.

329
00:16:09,599 --> 00:16:11,904
මම සොයා බලන්නම්
එයද කුමක්ද.

330
00:16:11,904 --> 00:16:13,558
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

331
00:16:13,558 --> 00:16:15,517
ඉන්න,
ඔබ තට්ටු කළේ නැද්ද?

332
00:16:15,517 --> 00:16:17,605
මගේ මෙහෙයුම නැවත 2016 දී?

333
00:16:17,605 --> 00:16:19,433
මෙහෙයුම?

334
00:16:19,433 --> 00:16:21,130
කරුණාකර, ස්ථානය දිස් විය
ගොවි වෙළෙඳපොළක්.

335
00:16:21,130 --> 00:16:22,913
අපට මෙය පසුව විසඳා ගත හැකිද?

336
00:16:22,913 --> 00:16:24,219
- ඔව්.
- ඔව්.

337
00:16:24,219 --> 00:16:26,438
ඔබ මිනිසාට සවන් දෙන්න,
හරිද?

338
00:16:26,438 --> 00:16:29,223
මෙය බරපතල මෙහෙයුමකි.
අපි අද ජීවිත බේරගන්නවා.

339
00:16:29,223 --> 00:16:31,311
ඔයා නේද ඒ මෝඩයා
ක්රියාකාරී ගිනි කන්දක් විවෘත කළේය

340
00:16:31,311 --> 00:16:33,182
මධ්‍යම නගරයට යටින්?

341
00:16:33,182 --> 00:16:35,271
ඔහ්, ඔව්, ඔහුට පසුව
මගේ ප්‍රියතම බාර්මන්ඩර් මැරුවා.

342
00:16:35,271 --> 00:16:37,011
මාව නිදහස් කළා
එම චෝදනාවලින්.

343
00:16:37,011 --> 00:16:38,578
ඔබ බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා නොවේ
කාමරයේ.

344
00:16:38,578 --> 00:16:40,884
හරියටම. මම.

345
00:16:40,884 --> 00:16:43,277
ඉතින් මට හැමෝගෙම තියෙන්න පුළුවන් නම්
අවධානය, සැලැස්ම --

346
00:16:43,277 --> 00:16:44,757
ඔබේ තීරුව වාදනය වේ
භයානක සංගීතය!

347
00:16:44,757 --> 00:16:46,149
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා මට වැඩි රත්තරන් වියදම් කළා

348
00:16:46,149 --> 00:16:47,193
මට ඔසවන්න පුළුවන්වට වඩා.
- ඩිස්කෝ මැරිලා, මචන්.

349
00:16:47,193 --> 00:16:48,281
එච්චර වෙන්න බෑ එහෙනම්.

350
00:16:48,281 --> 00:16:49,805
- යාලුවනේ!
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

351
00:16:51,414 --> 00:16:53,416
සැලැස්ම.

352
00:16:53,416 --> 00:16:54,938
අහ්.

353
00:17:01,509 --> 00:17:04,293
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:17:04,293 --> 00:17:07,427
ඉතින් ඔබටත් එසේම බව විශ්වාසයි
පුද්ගලයා ආයුධ තුනම සෑදුවේය.

355
00:17:07,427 --> 00:17:08,820
සැකයක් නැහැ.

356
00:17:08,820 --> 00:17:11,343
Mercer's boomerang,
වොසෙක්ගේ වයලීනය,

357
00:17:11,343 --> 00:17:13,692
අමර්ගේ පිහිය පවා
සියලුම අද්විතීය ලෙස නිර්මාණය කර ඇත,

358
00:17:13,692 --> 00:17:16,086
නමුත් මට තවමත් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
ඒවා නිෂ්පාදනය කර ඇති තැන

359
00:17:16,086 --> 00:17:18,696
නැත්නම් කවුරුන් විසින්ද.

360
00:17:18,696 --> 00:17:21,656
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි
ජීවිතයේ කතාවක් බිඳ දැමීමට,

361
00:17:21,656 --> 00:17:23,439
සහ මා සතු සියල්ල
තාක්ෂණික පොකුරක්

362
00:17:23,439 --> 00:17:26,094
කාටවත් තේරෙන්නේ නැති බව.

363
00:17:26,094 --> 00:17:29,792
මම පහක් ගන්න යනවා.

364
00:17:36,189 --> 00:17:39,234
අද මිනිස්සුන්ට මොකද?

365
00:17:40,801 --> 00:17:42,933
එහෙනම් ඔබ හතර දෙනා
උත්පාදක යන්ත්ර අක්රිය කරනු ඇත

366
00:17:42,933 --> 00:17:45,196
මම මගේ s භාවිතා කරන අතරතුර--

367
00:17:45,196 --> 00:17:47,415
CSI දැනුම

368
00:17:47,415 --> 00:17:50,330
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට
සහ එන්ජිම අල්ලා ගන්න.

369
00:17:52,157 --> 00:17:54,551
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

370
00:17:54,551 --> 00:17:57,379
අපි ලකුණු ගත්තම මොකද වෙන්නේ
කම්පන එන්ජිම?

371
00:17:57,379 --> 00:17:59,555
එය ලබා ගන්නේ කාටද?

372
00:17:59,555 --> 00:18:01,817
කිසිවෙකු - කිසිවෙකුට එය නොලැබේ.

373
00:18:01,817 --> 00:18:03,689
අපි එය ආපසු ගෙන එන්නෙමු
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර.

374
00:18:03,689 --> 00:18:07,256
ඊට පස්සේ මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
හැකි ඉක්මනින් DOD වෙත.

375
00:18:07,256 --> 00:18:08,997
ඒ එන්ජිම වටිනවා
සිසිල් මිලක්.

376
00:18:08,997 --> 00:18:12,130
මම අවදානමක් ගන්නවා නම් මගේ
එය ලබා ගැනීමට අමාරුවෙන් උපයාගත් නිදහස,

377
00:18:12,130 --> 00:18:13,871
මට මගේ කප්පාදුව අවශ්‍යයි.

378
00:18:13,871 --> 00:18:15,612
යාලුවනේ, අපි හැමෝම දන්නවා
කවුරුහරි එය ලබා ගත යුතු නම්,

379
00:18:15,612 --> 00:18:17,264
ඒ මම.

380
00:18:17,264 --> 00:18:18,875
මම එකම ක්‍රයෝජනික්
මෙම කාමරයේ ඉංජිනේරු

381
00:18:18,875 --> 00:18:20,832
සහ, බැරී, ඔබ දන්නවා
මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි.

382
00:18:20,832 --> 00:18:23,574
යාලුවනේ, කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
එන්ජිම.

383
00:18:23,574 --> 00:18:26,968
හොඳයි, දැන්, මම දන්නවා
සොරකම් කිරීම වැරදියි, බාර්,

384
00:18:26,968 --> 00:18:28,709
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මට මගේ කප්පාදුව භාවිතා කළ හැකිය

385
00:18:28,709 --> 00:18:31,058
හැරල්ඩ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට.

386
00:18:31,058 --> 00:18:33,974
උසස් අධ්‍යාපනය, සමහරවිට
ඔබේ දරුවන් සඳහා දිගුවක්.

387
00:18:33,974 --> 00:18:35,714
- ඒක ආපහු කියන්න, යාලුවනේ.
- හරි, හේයි.

388
00:18:35,714 --> 00:18:37,803
බලන්න, සුදුසු කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඒ එන්ජිම, මේ මම.

389
00:18:37,803 --> 00:18:39,586
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා.

390
00:18:39,586 --> 00:18:41,849
මම මාස ගානක් ඒ පස්සෙන් ගියා.
- ඔව්, ඇයි?

391
00:18:41,849 --> 00:18:43,808
එබැවින් ඔබට එය විකිණීමට හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

392
00:18:43,808 --> 00:18:46,244
අනේ මට සල්ලි ඕන නෑ.

393
00:18:46,244 --> 00:18:49,507
ඒ වගේ තාක්ෂනය මගේ තල්ලු කරන්න පුළුවන්
ප්‍රස්ථාරයෙන් නව ඇඳුම් කට්ටල --

394
00:18:49,507 --> 00:18:50,856
මගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට.

395
00:18:50,856 --> 00:18:52,249
උහ්-හහ්. ඔව්.

396
00:18:52,249 --> 00:18:57,558
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

397
00:18:57,558 --> 00:19:01,169
ඔන්න මිනිහා
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව විකුණුවා.

398
00:19:04,650 --> 00:19:06,086
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙනවා.

399
00:19:07,174 --> 00:19:08,304
මි.මී.

400
00:19:08,304 --> 00:19:09,697
ලස්සනයි.

401
00:19:12,874 --> 00:19:15,006
හොඳ දෙයක්
මේවායේ රත්තරන් නැහැ.

402
00:19:26,711 --> 00:19:28,190
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

403
00:19:31,802 --> 00:19:33,324
හේයි, හේයි!

404
00:19:35,196 --> 00:19:38,024
කවුරුත් එන්ජිම ගන්නේ නැහැ.

405
00:19:40,417 --> 00:19:42,157
අපි සැලැස්ම වෙනස් කරනවා,
හරිද?

406
00:19:42,157 --> 00:19:44,595
තවදුරටත් බෙදීමක් නැත.
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.

407
00:19:44,595 --> 00:19:46,335
හරි, අපි හැමෝම යනවා
එකට ඇලී සිටින්න, එනම්

408
00:19:46,335 --> 00:19:48,423
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

409
00:19:51,861 --> 00:19:56,081
දන්නවද මහත්තයෝ.
ඔහු අපව විශ්වාස කරන බවක් නොපෙනේ.

410
00:19:56,081 --> 00:19:58,606
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

411
00:19:58,606 --> 00:20:01,477
අපි කට්ටියක් විතරයි
ඔහුට අපරාධකරුවන්ගේ.

412
00:20:01,477 --> 00:20:05,046
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නැද්ද?

413
00:20:09,702 --> 00:20:13,922
යාලුවනේ, මේ මෙහෙයුම
ඉතා වැදගත්

414
00:20:13,922 --> 00:20:15,401
ඉස්කුරුප්පු කිරීම අවදානමට.

415
00:20:15,401 --> 00:20:17,621
හොඳයි එහෙනම් සමහරවිට
ඔබ නොවිය යුතුය

416
00:20:17,621 --> 00:20:20,753
එහි කොටසක්, නිලධාරි ඇලන්.

417
00:20:26,018 --> 00:20:29,326
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

418
00:20:29,326 --> 00:20:32,937
මේක පස් පුද්ගල සැලැස්මක්.
හරි හරී? ඔබට මාවත් අවශ්‍යයි.

419
00:20:32,937 --> 00:20:35,199
අපොයි, මම හැදුවා නම් නෙවෙයි
ක්රියෝ-පරිපථයක්

420
00:20:35,199 --> 00:20:36,766
අක්රිය කිරීමට
තාප ජනකය.

421
00:20:36,766 --> 00:20:40,116
බලන්න, මොකද එතකොට මට පුළුවන්
එන්ජිමම ගන්න...

422
00:20:40,116 --> 00:20:42,466
ඔව්, සහ මේක හදන්න
හතර දෙනෙකුගේ රැකියාවක්.

423
00:20:44,859 --> 00:20:47,862
ඔබට ඇති බව පෙනේ
කැරැල්ලක්, සීසර්.

424
00:20:47,862 --> 00:20:50,995
යාලුවනේ, අපි නැත්නම්
මුලින්ම මේ එන්ජිම ගන්න

425
00:20:50,995 --> 00:20:55,607
මුළු කාලරාමුව පරදුවට තබා ඇත.

426
00:20:55,607 --> 00:20:56,869
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

427
00:20:56,869 --> 00:20:59,871
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

428
00:21:04,745 --> 00:21:08,878
ජැකෝ.

429
00:21:11,620 --> 00:21:13,186
මට සමාවෙන්න බැරි.

430
00:21:13,186 --> 00:21:16,493
ඔබට අපව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

431
00:21:16,493 --> 00:21:18,190
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

432
00:21:29,503 --> 00:21:30,766
මුළු කණ්ඩායමම ගිහින්.

433
00:21:30,766 --> 00:21:32,767
අනික ඒක මගේ වරදක්.

434
00:21:32,767 --> 00:21:34,333
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ලොකු අයියා ඕනේ

435
00:21:34,333 --> 00:21:36,770
ඔවුන්ගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්.

436
00:21:36,770 --> 00:21:38,728
මම මේ සැලැස්ම නැවත සකස් කළා
සෑම කෝණයකින්ම.

437
00:21:38,728 --> 00:21:40,600
මට එන්ජිම ගන්න බැහැ
ඔවුන් නොමැතිව.

438
00:21:40,600 --> 00:21:43,863
සමහරවිට ඔවුන් එය ලබා ගනීවි
අනිත් හොරුන් කරන්න කලින්?

439
00:21:43,863 --> 00:21:45,429
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළහොත්,

440
00:21:45,429 --> 00:21:47,082
හොරුන් ඉවරයි
ධාවන පථය,

441
00:21:47,082 --> 00:21:50,129
ඉන්පසු මුළු කාලරාමුව
අනතුරට පත් වනු ඇත.

442
00:21:52,391 --> 00:21:56,133
ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
දානපතියෙක් මතද?

443
00:21:56,133 --> 00:21:58,962
නැත. සියලුම මළ අන්තයන්.

444
00:22:03,443 --> 00:22:05,836
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
කාලය ඉවරයි.

445
00:22:08,360 --> 00:22:10,274
මම කැමතියි අපි නැවත පැරිසියට ආවා නම්.

446
00:22:10,274 --> 00:22:11,928
මි.මී.

447
00:22:13,887 --> 00:22:17,411
හේයි, ඒ මොකක්ද?

448
00:22:17,411 --> 00:22:22,241
පහුගිය ටිකේ අපේ ජීවිත ගෙවිලා ගියා
එන දේ ගැන

449
00:22:22,241 --> 00:22:27,680
සහ අපට ඉටු කළ හැකි ආකාරය

450
00:22:27,680 --> 00:22:30,116
මෙම සියලු කාර්යයන්
කුඩා නෝරා මෙහි පැමිණීමට පෙර,

451
00:22:30,116 --> 00:22:33,902
නමුත් මට කිසිවක් නැත
මා විසින්ම ඉටු කිරීමට.

452
00:22:35,686 --> 00:22:38,557
ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා
අපි දෙමව්පියෝ උනාට පස්සේ...

453
00:22:38,557 --> 00:22:43,083
ඔයාට වෙලාවක් නැති වෙයි.

454
00:22:43,083 --> 00:22:46,086
ඒකයි එන්න හිතුවේ
අපරාධ ස්ථානයට,

455
00:22:46,086 --> 00:22:48,304
ඇයි ඔබ සිටියේ
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි

456
00:22:48,304 --> 00:22:50,437
බැංකුකරණය කරන්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමට
තක්කඩියන්.

457
00:22:50,437 --> 00:22:52,960
ඔව්.

458
00:22:52,960 --> 00:22:54,483
මට හරියට දැනෙනවා
මම කඩන්නේ නැත්නම්

459
00:22:54,483 --> 00:22:58,791
තවත් ලොකු කතාවක්
නෝරා එන්න කලින්

460
00:22:58,791 --> 00:23:00,837
මට නොලැබෙන බව
අවස්ථාව.

461
00:23:00,837 --> 00:23:05,014
හේයි,

462
00:23:05,014 --> 00:23:07,885
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට,
සහ පසුව,

463
00:23:07,885 --> 00:23:10,105
ඔබ මවක් වූ විට

464
00:23:10,105 --> 00:23:14,151
ඔබට තවමත් කාලය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ සිහින හඹා යාමට.

465
00:23:14,151 --> 00:23:17,327
මන්ද ඔබට අවශ්ය විට
ඒ වෙලාවට මම එතන ඉන්නම්

466
00:23:17,327 --> 00:23:20,461
ඩයපර් වෙනස් කිරීමට

467
00:23:20,461 --> 00:23:23,898
නැත්නම් බෝතලයක් සමඟ ඉන්න
ප්රමාද ආහාර සඳහා.

468
00:23:23,898 --> 00:23:26,073
නැත්නම් මම අපරාධයට එරෙහිව සටන් කරනවා
පැය තුනක නින්දක් මත.

469
00:23:28,467 --> 00:23:30,469
මට ඔයාව ඕන
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට.

470
00:23:30,469 --> 00:23:34,298
ඔව්, මට ඒක ඕන
ඔයාටත් බැරී.

471
00:23:34,298 --> 00:23:36,473
මම සිතනවා
එය කරනවාට වඩා කීම පහසුය.

472
00:23:36,473 --> 00:23:40,129
මම දන්නවා, නමුත් අපට තියෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට

473
00:23:40,129 --> 00:23:44,480
හරියට අපි කාලය ගත කරනවා වගේ
දැන් අපි යුවළක් ලෙස,

474
00:23:44,480 --> 00:23:48,135
අපි ද ඉදිරියට යන්නෙමු
එකිනෙකාට වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීමට.

475
00:23:50,005 --> 00:23:52,529
පුලිට්සර්ලා දෙන්නෙක්, මතකද?

476
00:23:54,574 --> 00:23:59,578
සමහර විට තුනක්.

477
00:24:08,804 --> 00:24:10,543
සමහරවිට අපි විතරක් නෙවෙයි

478
00:24:10,543 --> 00:24:12,763
නිදහස අවශ්‍ය අයට
අපේම මාර්ග අනුගමනය කිරීමට.

479
00:24:16,984 --> 00:24:19,376
ඔව්, ඔබ හරි.

480
00:24:19,376 --> 00:24:21,335
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා

481
00:24:21,335 --> 00:24:25,468
නැද්ද යන්න ගැන
අපිට මේ තක්කඩියන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

482
00:24:25,468 --> 00:24:28,383
දැන් මට ඒවා දෙන්න ඕන
මාව විශ්වාස කරන්න හේතුවක්.

483
00:24:33,431 --> 00:24:35,738
අයිරිස්, මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න!

484
00:24:35,738 --> 00:24:38,609
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.

485
00:24:38,609 --> 00:24:42,047
චෙස්ටර්, බලන්න,
කලින් ගැන, මට සමාවෙන්න

486
00:24:42,047 --> 00:24:43,178
ඔබව දැඩි ලෙස තල්ලු කළ නිසා -

487
00:24:43,178 --> 00:24:44,875
අපොයි නෑ නෑ. ඒකට ස්තුතියි.

488
00:24:44,875 --> 00:24:48,356
නමුත් එය එසේ විය
මට අවශ්‍ය තල්ලුව පමණි.

489
00:24:48,356 --> 00:24:51,359
ඉතින් Rogues ගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩු
උසස් මූලාකෘති වලට සමානයි

490
00:24:51,359 --> 00:24:53,839
වඩාත්ම සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
විප්ලවවාදී සමාගම

491
00:24:53,839 --> 00:24:57,232
ක්‍රීඩාවේදී, වේන් එන්ටර්ප්‍රයිසස්.

492
00:24:57,232 --> 00:25:00,496
ගෝතම් නගරයේ මෙන්?

493
00:25:00,496 --> 00:25:02,671
දානපතියා කෙසේ වේවිද
එය අතට ගන්න?

494
00:25:02,671 --> 00:25:04,282
මම දන්නේ නැහැ.

495
00:25:04,282 --> 00:25:06,326
නමුත් එය පෙනේ
අපි ගෝතම්ට කතා කරන්න ඕන.

496
00:25:11,113 --> 00:25:14,725
අහ්, නැවුම් වාතය පමණි
මට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනේ.

497
00:25:14,725 --> 00:25:17,466
ඒ වගේම එය පරිපූර්ණ විවේකයක්
අපේ කසළ දඩයමෙන්.

498
00:25:17,466 --> 00:25:20,164
ඒ පිෂ්ඨය වේ
ඇත්තෙන්ම අඳුරු සහ අඳුරු.

499
00:25:20,164 --> 00:25:22,035
ඒ වගේම අපිට තිබුණා
මේ වන විට සිදු කර ඇත

500
00:25:22,035 --> 00:25:25,428
ඔබ ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේ නැත්නම්
හැම ගැජට් එකක් ගැනම.

501
00:25:25,428 --> 00:25:27,648
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

502
00:25:29,911 --> 00:25:32,304
මම විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා
ඔබ අවට ඉන්න,

503
00:25:32,304 --> 00:25:35,567
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

504
00:25:35,567 --> 00:25:37,830
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

505
00:25:37,830 --> 00:25:42,268
මම ඔයාට මතක් කරන්නද
කැට්ලින්ගේද, නැතිනම් ෆ්‍රොස්ට්ගේද?

506
00:25:42,268 --> 00:25:44,661
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?

507
00:25:44,661 --> 00:25:47,577
මට සංකීර්ණ එකක් තියෙනවා
පවුල සමඟ සබඳතා,

508
00:25:47,577 --> 00:25:50,231
මට එකක් නැහැ වගේ.

509
00:25:50,231 --> 00:25:53,800
ඒවගේම ෆ්‍රොස්ට් තමයි කිට්ටුම දේ
මට ලොකු අක්කා කෙනෙක් ඉන්න වුණා.

510
00:25:53,800 --> 00:25:55,452
දැන් මම මේ තත්ත්‍වයේ ඉන්නේ,

511
00:25:55,452 --> 00:25:57,280
මට කවුරුත් නැහැ
සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට.

512
00:25:57,280 --> 00:26:00,587
තත්ත්වයයි
චෙස්ටර් එක්කද?

513
00:26:00,587 --> 00:26:03,285
ඔබ සිටි නිසා
කලින් ඔහුව මග හැරීම.

514
00:26:03,285 --> 00:26:04,372
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

515
00:26:04,372 --> 00:26:07,985
කුමක් ද? නැත.

516
00:26:07,985 --> 00:26:10,987
මම කිව්වේ, ඔහු ඉතා හොඳ බව පෙනේ
සහ ඉතා බුද්ධිමත්.

517
00:26:10,987 --> 00:26:14,293
ඔහු දක්ෂයෙක්...

518
00:26:14,293 --> 00:26:16,818
සහ ඇත්තටම හොඳ හාදුවක්.

519
00:26:16,818 --> 00:26:21,430
ඒත් මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
දැන් ඉතින්...

520
00:26:21,430 --> 00:26:23,257
ඔබට අවශ්යද
ඔහුව නැවත සිප ගැනීමට?

521
00:26:23,257 --> 00:26:24,606
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

522
00:26:24,606 --> 00:26:27,782
නෑ මම කරන්නම්...

523
00:26:27,782 --> 00:26:30,045
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

524
00:26:30,045 --> 00:26:31,438
මම දකියි.

525
00:26:31,438 --> 00:26:33,874
ඔයා ඩැෆොඩිල් කෙනෙක්.

526
00:26:33,874 --> 00:26:35,136
A මොකක්ද?

527
00:26:35,136 --> 00:26:36,789
ඩැෆොඩිල් එකක්.

528
00:26:36,789 --> 00:26:39,009
ඩැෆොඩිල් බීජයක් අවශ්ය නොවේ
එක්කෝ රිදෙන්නට

529
00:26:39,009 --> 00:26:42,533
එබැවින් එය කඳට ඇලී සිටී,
ඇත්තටම විට,

530
00:26:42,533 --> 00:26:45,231
එය වර්ධනය වීම සඳහා,
එය අත්හැරිය යුතුය

531
00:26:45,231 --> 00:26:47,450
එබැවින් එය රැගෙන යා හැකිය
සුළඟින්

532
00:26:47,450 --> 00:26:50,279
සහ මලක් බවට පිපෙයි.

533
00:27:10,642 --> 00:27:13,688
ඔයාට ඉඩ තියෙනවා
තව එකක් සඳහා?

534
00:27:17,953 --> 00:27:21,390
බලන්න, බැරී,
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

535
00:27:21,390 --> 00:27:23,435
මම වැරදියි.

536
00:27:23,435 --> 00:27:26,698
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
හාට්ලිගේ සැලැස්ම, බෙදී ගියේය.

537
00:27:26,698 --> 00:27:28,396
බලන්න, ඉක්මනින්
ඔබ සියල්ල ආරම්භ කළ පරිදි

538
00:27:28,396 --> 00:27:31,224
එන්ජිම සම්බන්ධයෙන් සටන් කිරීම,
මම පහසු මාර්ගයක් ගත්තා.

539
00:27:31,224 --> 00:27:33,922
මම ඔබ සියල්ලන්ම අත්හැරියෙමි,
විශ්වාසය වෙනුවට

540
00:27:33,922 --> 00:27:36,619
අපිට උඩට එන්න පුළුවන්
සාධාරණ විසඳුමක් සමඟ.

541
00:27:36,619 --> 00:27:40,187
හරි හරී.
එය හරියටම කුමක් විය හැකිද?

542
00:27:40,187 --> 00:27:41,623
හාට්ලි යනවා
එන්ජිම ලබා ගන්න.

543
00:27:41,623 --> 00:27:43,711
ඔව්!

544
00:27:43,711 --> 00:27:45,626
ඔහු පොරොන්දු වන තාක් කල්
එය භාවිතා කිරීමට පමණි

545
00:27:45,626 --> 00:27:47,150
ඔහුගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

546
00:27:47,150 --> 00:27:49,151
ඔව්.

547
00:27:49,151 --> 00:27:51,457
ඔබ සැමට මිලියන 1/4ක් ගෙවයි
එක් එක් වන්දි වශයෙන්.

548
00:27:51,457 --> 00:27:53,024
කුමක් ද?

549
00:27:53,024 --> 00:27:54,851
ඕන නෑ කිව්වා
මුදල්.

550
00:27:54,851 --> 00:27:57,114
ඒක සාධාරණ වෙළඳාමක්.

551
00:27:57,114 --> 00:27:58,332
රැඳී සිටින්න.

552
00:27:58,332 --> 00:27:59,637
ඩෙන්මාර්කයේ යමක් කුණු වී ඇත.

553
00:27:59,637 --> 00:28:01,552
අපි පැය කිහිපයකට පෙර නගරයෙන් පිටව ගියෙමු.

554
00:28:01,552 --> 00:28:04,119
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද
අපව අල්ලා ගැනීමට?

555
00:28:04,119 --> 00:28:06,730
සහ ඇයි අපි අක්රිය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ
meta dampeners

556
00:28:06,730 --> 00:28:09,819
ඉතින් ඔබට "අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව" කළ හැකිද?

557
00:28:12,952 --> 00:28:15,215
මචන්, එන්න.

558
00:28:15,215 --> 00:28:17,825
මම පවා එය තේරුම් ගත්තා.

559
00:28:17,825 --> 00:28:21,177
බැරී ඇලන්ගේ ෆ්ලෑෂ්.

560
00:28:21,177 --> 00:28:24,092
එයාලටත් එහෙමයි
ජිටර්ස් නියෝගය.

561
00:28:24,092 --> 00:28:26,137
නිලධාරි රසායනඥයා යනු--

562
00:28:26,137 --> 00:28:28,617
ඔව්, නෑ, මට දැන් පේනවා.

563
00:28:28,617 --> 00:28:30,097
හරි, තියෙනවා
වෙන මොනවා හරි මහත්තයෝ

564
00:28:30,097 --> 00:28:31,836
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සිතනවාද?
අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

565
00:28:31,836 --> 00:28:34,274
මගේ එන්ජිම අතහරින්න එපා
අපි එහි ඇතුළු වූ විට.

566
00:28:34,274 --> 00:28:36,753
හොඳයි, ඔහු නිතරම සිතනවා
අපි යමක් අතහරින්නෙමු.

567
00:28:36,753 --> 00:28:38,538
- කාට හරි බඩගිනිද?
- මට කන්න පුළුවන්.

568
00:29:06,690 --> 00:29:09,954
Dampener's live.

569
00:29:09,954 --> 00:29:12,826
මම සුරක්ෂිතාගාරය දෙස බලා සිටිමි.
හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවාද?

570
00:29:22,051 --> 00:29:23,182
ස්ථිරයි.

571
00:29:25,618 --> 00:29:27,969
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

572
00:29:31,058 --> 00:29:33,711
මෙම උරාබීම අයිස් කිරීමට සූදානම්.

573
00:29:39,716 --> 00:29:42,023
මෙම තරඟය ආලෝකමත් කිරීමට කාලයයි.

574
00:29:42,023 --> 00:29:44,111
හරි හරී.

575
00:29:44,111 --> 00:29:48,462
තුන, දෙක, එක, යන්න.

576
00:29:56,861 --> 00:30:00,124
ඒ රන් පරිපථ බදින බව දැනෙන්න.

577
00:30:06,434 --> 00:30:08,000
එන්න, කොල්ලෝ!

578
00:30:08,000 --> 00:30:09,740
අපිට මේක ලැබුණා!

579
00:30:12,394 --> 00:30:14,353
ඒක වැඩ කරනවා. දිගටම යන්න.

580
00:30:41,809 --> 00:30:43,376
මට ඒක තියෙනවා.

581
00:30:46,117 --> 00:30:47,074
යන්න වෙලාව.

582
00:30:50,685 --> 00:30:52,122
සිදුවුයේ කුමක් ද?

583
00:30:52,122 --> 00:30:53,819
ජෙනරේටරය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

584
00:30:53,819 --> 00:30:56,951
නුහ්-ආහ්.
නෑ, මගේ එක තාම අඩුයි.

585
00:30:56,951 --> 00:30:59,736
- මෙහෙත් එහෙමයි.
- පන්දුව අතහැරියේ කවුද?

586
00:30:59,736 --> 00:31:02,391
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න එපා, බැරි.

587
00:31:05,306 --> 00:31:07,177
ඔබට එන්ජිම අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

588
00:31:07,177 --> 00:31:09,874
මිම්-මි.මී.
ඒ මගේ දානපතියා වෙනුවෙනි.

589
00:31:09,874 --> 00:31:12,399
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

590
00:31:12,399 --> 00:31:14,095
බැරි, මම එන ගමන්.

591
00:31:38,767 --> 00:31:40,986
තරගය අවසන්, බැරී ඇලන්.

592
00:31:52,212 --> 00:31:53,866
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

593
00:31:53,866 --> 00:31:56,824
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට ෆ්‍රොස්ට් ආපහු ගේන්න උදව් කරන්න.

594
00:31:56,824 --> 00:31:58,826
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

595
00:31:58,826 --> 00:32:00,915
නමුත් එකතු වීමට
කැමති කෙනෙක් එක්ක.

596
00:32:00,915 --> 00:32:04,483
වාර්තාව සඳහා, මගේ නව ලොක්කා
O'Shaughnessy's එකෙන් මාව හොයාගත්තා

597
00:32:04,483 --> 00:32:06,354
ඔයා කරන්න කලින් ස්පීඩෝ.

598
00:32:08,051 --> 00:32:12,010
මට යෝජනාවක් කළා
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

599
00:32:12,010 --> 00:32:13,229
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා

600
00:32:13,229 --> 00:32:14,448
ඔබට ෆ්‍රොස්ට් අහිමි විය
නැවතත් --

601
00:32:14,448 --> 00:32:16,275
කට වහගන්න!

602
00:32:16,275 --> 00:32:17,928
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

603
00:32:17,928 --> 00:32:20,105
එකම පුද්ගලයා අහිමි කිරීමට
ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළේ කවුද?

604
00:32:24,282 --> 00:32:28,241
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

605
00:32:28,241 --> 00:32:31,287
දුවන්න, බැරී, දුවන්න.

606
00:32:46,081 --> 00:32:47,735
ඒක තිබුණේ නැහැ
මේ විදිහට වෙන්න.

607
00:33:02,355 --> 00:33:04,530
අන්තිමට කෙනෙක්
මරන්න වටිනවා නේද?

608
00:33:04,530 --> 00:33:07,054
දැන්, කැප්ටන්, එය ගත වනු ඇත
සෙල්ලම් බඩු කිහිපයකට වඩා

609
00:33:07,054 --> 00:33:08,577
මාව පහත් කරන්න.

610
00:33:08,577 --> 00:33:10,883
<i>මට පැකේජය ලැබුණා.
යන්න වෙලාව.</i>

611
00:33:10,883 --> 00:33:12,450
ඔබ වාසනාවන්තයි මම හදිසියේ.

612
00:33:15,365 --> 00:33:17,671
විනෝද වෙන්න තිබ්බා.

613
00:33:54,004 --> 00:33:55,441
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

614
00:34:42,913 --> 00:34:44,653
තොල් උරා බොනවා.

615
00:34:44,653 --> 00:34:46,437
ඔබ සවන් දීමට උත්සාහ කළ යුතුය
නියම සංගීත කණ්ඩායමකට

616
00:34:46,437 --> 00:34:47,743
Joy Division වගේ.

617
00:34:50,788 --> 00:34:53,355
ඔවුන් ඉතා බලගතුයි
කාර්මික ලෝහ දර්ශනයට.

618
00:34:53,355 --> 00:34:55,618
ඔහ්, බෑන්ඩ්ස්-ප්ලේන් කරන්න එපා
මට, හෙෂර්.

619
00:34:55,618 --> 00:34:57,620
මම කියන්නේ ඔවුන් දිරිමත් කළා කියලා

620
00:34:57,620 --> 00:34:59,534
මගේ අලුත් ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායම,
අඟල් නවයක් නියපොතු.

621
00:34:59,534 --> 00:35:01,797
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒ <i>මගේ</i> ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමයි.

622
00:35:01,797 --> 00:35:04,843
ඉන්න... මොකක්ද?

623
00:35:06,279 --> 00:35:08,498
මම ඔබේ ජැකට් එකට කැමතියි.

624
00:35:08,498 --> 00:35:11,370
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

625
00:35:11,370 --> 00:35:14,459
මම ඔබේ දාම මුදල් පසුම්බියට කැමතියි.

626
00:35:17,069 --> 00:35:19,811
<i>Rendezvous එක විනාඩියකින්,
ඉතින් කඩිමුඩියේ.</i>

627
00:35:19,811 --> 00:35:22,813
නෑ බබා.

628
00:35:31,994 --> 00:35:35,650
මඩ වලවල් වල හමුවෙමු,
උණුසුම් දේවල්.

629
00:35:41,872 --> 00:35:45,092
<i>ඔවුන් පිටව යනවා
එන්ජිම සමඟ.</i>

630
00:35:45,092 --> 00:35:48,269
<i>සමාවෙන්න, බැරි.</i>

631
00:35:48,269 --> 00:35:50,879
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

632
00:35:50,879 --> 00:35:53,621
කෝ අපේ සීතල කොල්ලා
ඇතුළතින්ද?

633
00:35:53,621 --> 00:35:55,057
මේ ඔහුද?

634
00:35:55,057 --> 00:35:57,188
අපිට දැන් ජෙට් යන්න වෙනවා.

635
00:35:59,321 --> 00:36:02,410
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

636
00:36:02,410 --> 00:36:03,672
එන්ජිම භාර දෙන්න.

637
00:36:03,672 --> 00:36:05,891
සමාවෙන්න, ගෝල්ඩිලොක්ස්.

638
00:36:05,891 --> 00:36:08,328
ඒත් මට කැඳ ඔක්කොම ඉවරයි.

639
00:36:08,328 --> 00:36:10,024
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

640
00:36:10,024 --> 00:36:12,157
ඇත්තටම අපිට බාරගන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් සියල්ලන්ම?

641
00:36:12,157 --> 00:36:14,463
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

642
00:36:17,379 --> 00:36:18,423
එකට.

643
00:36:46,097 --> 00:36:47,359
කුමක් ද?

644
00:37:04,503 --> 00:37:05,808
තව්නේ?

645
00:37:07,548 --> 00:37:11,160
කෝ දැන් ඔයාගේ වේගය,
ෆ්ලෑෂ්?

646
00:37:29,740 --> 00:37:31,611
ඉතින් Rogues ගේ අලුත් සහකරු
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්ද?

647
00:37:31,611 --> 00:37:33,177
ඔව්.

648
00:37:33,177 --> 00:37:35,440
එය භයානකම දෙය විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

649
00:37:35,440 --> 00:37:37,137
ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.

650
00:37:37,137 --> 00:37:39,835
ඔහු ඍණ වේගය භාවිතා කරයි,
ඔහුට හැකි වූයේ කෙසේද යන්නයි

651
00:37:39,835 --> 00:37:42,228
මගේ වේගය අඩු කිරීමට
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

652
00:37:42,228 --> 00:37:44,752
ස්පීඩ්ස්ටර් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
කාල යන්ත්‍රයක්ද?

653
00:37:47,145 --> 00:37:49,626
"සහ අන්ධකාරය සහ දිරාපත්වීම

654
00:37:49,626 --> 00:37:54,281
සහ රතු මරණය පැවැත්විණි
සියල්ල කෙරෙහි අසීමිත ආධිපත්‍යය."

655
00:37:54,281 --> 00:37:55,847
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

656
00:37:55,847 --> 00:37:57,632
එහෙනම් කතාව දන්නවනේ.

657
00:37:57,632 --> 00:38:00,024
වෙස් පෙරළියක විනෝදකාමීන් හත් දෙනෙක්,

658
00:38:00,024 --> 00:38:02,157
ආගන්තුකයා විසින් මරා දමන ලදී
ඔවුන් මැද.

659
00:38:04,288 --> 00:38:08,554
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සියල්ලෝම සිතන්නේ කුමක්ද?

660
00:38:08,554 --> 00:38:11,382
නමුත් මෙය තවත් බොහෝ දේ ගැන ය
දැන් තාක්ෂණය සොරකම් කරනවාට වඩා.

661
00:38:11,382 --> 00:38:13,340
මෙම නව වේග ධාවකය,
ඔහු කවුදැයි මම තවම නොදනිමි.

662
00:38:13,340 --> 00:38:15,776
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයිදැයි මම නොදනිමි
කාල යන්ත්‍රයක් තැනීමට.

663
00:38:15,776 --> 00:38:18,996
ඒත් ෆ්ලෑෂ් ටීම් එකට බෑ
ඔහුව තනිවම නවත්වන්න,

664
00:38:18,996 --> 00:38:21,868
විශේෂයෙන්ම දැන් ඔහුට තිබේ නම්
ඔහුගේම හොර හමුදාව.

665
00:38:24,130 --> 00:38:25,218
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

666
00:38:27,351 --> 00:38:29,221
ඔබ සැමට.

667
00:38:29,221 --> 00:38:32,876
බැරී, මෙය නොවේ
අපි අත්සන් කළ දේ.

668
00:38:34,704 --> 00:38:37,228
නමුත්...

669
00:38:37,228 --> 00:38:40,666
ඔයා දන්නවනේ, මට පුතෙක් ඉන්නවා
මෙම නගරයේ ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

670
00:38:40,666 --> 00:38:44,799
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම්...

671
00:38:47,061 --> 00:38:48,933
හොඳයි.

672
00:38:48,933 --> 00:38:50,630
මම හැම විටම කැමතියි
හොඳ අවජාතක කතාවක්.

673
00:38:50,630 --> 00:38:53,066
එය, සහ නම්
මධ්‍යම නගරය සමතලා වේ,

674
00:38:53,066 --> 00:38:54,416
ඔබට ව්‍යාපාරයක් නැත.

675
00:38:54,416 --> 00:38:55,895
මම උදව් කරන්නම් කිව්වා.

676
00:38:58,201 --> 00:39:01,856
මේ මිනිහා කවුද කියලා දැනගන්න,
ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා බලන්න

677
00:39:01,856 --> 00:39:03,161
පසුව අප අමතන්න.

678
00:39:08,775 --> 00:39:11,385
මම හිතන්නේ ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
සියල්ලට පසු එය නරක අදහසක් නොවීය.

679
00:39:11,385 --> 00:39:14,214
ඔව්, මම දන්නවා.

680
00:39:14,214 --> 00:39:18,870
මම දිගටම කල්පනා කරනවා,
මෙම ස්පීඩ්ස්ටර්,

681
00:39:18,870 --> 00:39:21,262
ඔවුන් අලුත් නම් කුමක් කළ යුතුද?
Negative Speed Force Avatar?

682
00:39:21,262 --> 00:39:24,396
ඔව්, මට දැනෙනවා අපි නිකන් වගේ
අන්තිම එක අයින් කලා.

683
00:39:24,396 --> 00:39:27,224
තව දෙයක් තියෙනවා.

684
00:39:27,224 --> 00:39:31,096
සංකේතයක් තිබුණා
ඔහුගේ සන්නාහය මත.

685
00:39:31,096 --> 00:39:32,315
එය වවුලන් මෙන් විය.

686
00:39:35,186 --> 00:39:37,798
බැරී, අපි කතා කරන්න ඕනේ
චෙස්ටර් වෙත.

687
00:39:40,495 --> 00:39:43,150
ඒ නිසා මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
ලූක් ෆොක්ස් සමඟ.

688
00:39:43,150 --> 00:39:45,368
Mercer's boomerang,
අමර්ගේ පිහි,

689
00:39:45,368 --> 00:39:48,328
Wozzeck ගේ විනෝදජනක වයලීනය පවා,

690
00:39:48,328 --> 00:39:52,897
ලූක් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාන බවයි
උසස් WayneTech නිර්මාණ.

691
00:39:52,897 --> 00:39:56,769
නමුත් ඔවුන්ගේ නැනෝ තාක්ෂණික පදනම්
ලේ ගැලීම ඉක්මවා ඇත.

692
00:39:56,769 --> 00:39:59,467
එබැවින් ඔහුට අදහසක් නැත
අපි කාට විරුද්ධවද ඉන්නේ.

693
00:39:59,467 --> 00:40:02,165
මොකක්ද මේ අලුත් speedster එක ගැන
වවුල් සංකේතයක් ඇඳගෙනද?

694
00:40:02,165 --> 00:40:04,688
ටීම් බැට් කවදාවත් ගහල නෑ
ඒ වගේ ඇඳගෙන ඉන්න නරක කෙනෙක්.

695
00:40:04,688 --> 00:40:08,386
නමුත් ඔවුන්ට යම් නාට්‍යයක් තිබෙනවා
ඔවුන්ගේම.

696
00:40:08,386 --> 00:40:12,347
සති කිහිපයකට පෙර,
රයන් වයිල්ඩර් මුර සංචාරයට ගියේය.

697
00:40:14,174 --> 00:40:17,307
ඇය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

698
00:40:17,307 --> 00:40:19,091
අපිට අලුත් speedster එකක් ලැබුණා
වවුල් ඇඳුමකින්,

699
00:40:19,091 --> 00:40:20,788
සහ Batwoman අතුරුදහන්?

700
00:40:20,788 --> 00:40:23,268
එය අහම්බයක් විය හැකිද?

701
00:40:23,268 --> 00:40:26,184
හරි එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

702
00:40:26,184 --> 00:40:27,880
අපි මේ අලුත් speedster එක හොයාගන්නවා.

703
00:40:31,101 --> 00:40:32,841
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

704
00:40:40,500 --> 00:40:42,239
ඔබේ එන්ජිම ලබා ගත්තා.

705
00:40:42,239 --> 00:40:46,852
ඔහ්, දැන්
ඔබට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යද?

706
00:40:49,028 --> 00:40:50,943
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
පොඩි upgrade එකක්

707
00:40:50,943 --> 00:40:52,639
ඔහුගේ කුඩා වළලු මත.

708
00:40:56,773 --> 00:40:59,776
හරි, බලන්න, මම තියාගත්තා
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

709
00:40:59,776 --> 00:41:02,821
එය ඔබට කාලයයි
මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට.

710
00:41:02,821 --> 00:41:04,997
- ම්ම්...
- හරි, හොඳයි.

711
00:41:04,997 --> 00:41:07,521
මම මේක ටිකක් ගන්නම් කියලා
බලු පැටියා ෆ්ලෑෂ් වෙත, පසුව.

712
00:41:10,174 --> 00:41:13,613
ඒක වැරදීමක්.

713
00:41:15,222 --> 00:41:17,311
එහෙනම් මට දෙන්න
ඔබ කළ කී දේ,

714
00:41:17,311 --> 00:41:19,052
ෆ්‍රොස්ට් නැවත ගෙන ඒමට ක්‍රමයක්.

715
00:41:19,052 --> 00:41:23,316
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ වූ පසු.

716
00:41:23,316 --> 00:41:24,925
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

717
00:41:24,925 --> 00:41:26,884
එය දැන් වේ.

718
00:41:26,884 --> 00:41:29,450
මම පවා අනුමාන කරන්නේ කෙසේද
ඔබව විශ්වාස කිරීමට, හාහ්?

719
00:41:29,450 --> 00:41:30,974
මම කියන්නෙ අපි දන්නෙත් නෑ
ඔබ කවුද

720
00:41:30,974 --> 00:41:33,411
ඒ වෙස් මුහුණට යටින්.

721
00:41:33,411 --> 00:41:37,545
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.

722
00:41:43,332 --> 00:41:48,422
මම පළිගැනීමක්.

723
00:42:19,055 --> 00:42:20,317
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.


