1
00:01:25,252 --> 00:01:26,629
وثيقة!

2
00:01:40,851 --> 00:01:42,019
هل أنت بخير؟

3
00:01:44,146 --> 00:01:45,439
نعم.

4
00:01:46,899 --> 00:01:48,359
رقم لا.

5
00:01:48,442 --> 00:01:50,152
لا أعرف. لا أعرف.

6
00:01:53,989 --> 00:01:55,408
لقد ذهب.

7
00:01:58,327 --> 00:02:01,288
كل تلك بواعث الطاقة الكبيرة
على السطح توقفت.

8
00:02:02,748 --> 00:02:05,167
كل واحد منهم ميت.

9
00:02:05,793 --> 00:02:07,294
الشيء نفسه مع الأقمار.

10
00:02:14,260 --> 00:02:16,137
سأحاول المفاعل مرة أخرى.

11
00:02:37,491 --> 00:02:39,160
نعم!

12
00:02:39,243 --> 00:02:41,036
- نحن على ما يرام.
- نعم!

13
00:02:45,124 --> 00:02:47,418
عاد مفاعل بارب إلى العمل.

14
00:02:47,918 --> 00:02:50,129
إدوارد إسرائيل أيضا.

15
00:02:50,212 --> 00:02:52,715
إدوارد إسرائيل,
هذه هي السفينة الحربية روسينانتي.

16
00:02:52,798 --> 00:02:54,633
لقد قمت بتأمين مخروط محرك الأقراص الخاص بك.

17
00:02:54,717 --> 00:02:57,636
أنت وأنا على وشك أن يكون
محادثة خطيرة جدا.

18
00:03:10,941 --> 00:03:12,359
أوه!

19
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
كاب؟

20
00:03:18,282 --> 00:03:19,742
ما مدى سوء الأمر؟

21
00:03:23,996 --> 00:03:25,623
أنا عابث قليلا.

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,501
دعنا نخرجك من هنا

23
00:03:36,050 --> 00:03:39,011
روسينانتي،
الحبل مجاني وواضح.

24
00:03:39,094 --> 00:03:41,138
روجر ذلك، باربابيكولا.

25
00:03:41,222 --> 00:03:43,015
تصحيح المدار الآن.

26
00:03:49,396 --> 00:03:52,149
- هوو هوو هوو!
- لقد فعلنا ذلك!

27
00:03:52,233 --> 00:03:53,734
- نعم!
- لقد فعلنا ذلك!

28
00:03:53,818 --> 00:03:55,277
لقد أنقذنا الخام!

29
00:03:57,321 --> 00:03:58,447
لقد فعلنا ذلك.

30
00:03:58,531 --> 00:04:00,741
وسوف نجعل الداخلية
الجواب على ما فعلوه.

31
00:04:00,825 --> 00:04:01,826
نعم.

32
00:04:02,910 --> 00:04:04,954
وسوف نجيب جميعا على ما فعلناه.

33
00:04:25,599 --> 00:04:28,102
أفترض أن هذا يمكن
كانت مساحة ماركو.

34
00:04:28,185 --> 00:04:29,937
هذه الشبكة ليست قديمة.

35
00:04:30,020 --> 00:04:32,273
كان من الممكن أن يبتعد منذ فترة طويلة.

36
00:04:33,023 --> 00:04:35,067
كان شخص ما يعمل هنا مؤخرًا.

37
00:04:35,150 --> 00:04:37,653
تم استخراج الكتلة
منذ أكثر من 60 عاما.

38
00:04:37,736 --> 00:04:41,115
هذه الصخور مجرد حديد ونيكل،
لا يساوي شيئا ندى.

39
00:04:41,198 --> 00:04:43,701
آه، الكثير لنصيحتك الكبيرة.

40
00:04:43,784 --> 00:04:46,120
أرني مسارات الطيران
لجميع السفن في هذه المنطقة المجاورة

41
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
في الأشهر الثلاثة الماضية.

42
00:04:48,914 --> 00:04:50,332
ينسخ.

43
00:04:57,006 --> 00:04:58,674
انتظر، انتظر.

44
00:05:01,218 --> 00:05:03,012
نعم هذه السفينة

45
00:05:03,095 --> 00:05:06,724
هذا واحد قام بإيقاف تشغيل جهاز الإرسال والاستقبال
اقتراب الكتلة...

46
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
والعودة إلى المغادرة.

47
00:05:10,686 --> 00:05:12,813
اه ماذا كنت تفعل هنا؟

48
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
العثور على هذه السفينة.
ضعنا في المسار الصحيح للاعتراض.

49
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
نعم بوسمانج.

50
00:05:23,073 --> 00:05:25,075
ربما حصلنا للتو على نصيحة أخرى.

51
00:05:29,872 --> 00:05:32,583
- كان هذا هو المفضل لدي.
- بالنسبة لي أيضا.

52
00:05:32,666 --> 00:05:33,709
حتى الآن.

53
00:05:35,085 --> 00:05:36,670
اخرج.

54
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
لقد سمعته.

55
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
اخرج!

56
00:05:46,680 --> 00:05:48,223
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك.

57
00:05:48,307 --> 00:05:50,559
أعتقد أنه ليس كذلك
نوع التسلسل القيادي.

58
00:05:51,143 --> 00:05:54,480
حسنا، ربما أنت كذلك
احتفظ بهذا، هاه، كتذكار.

59
00:05:59,026 --> 00:06:00,444
أنت تنوي السماح لي بالرحيل.

60
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
حسنا، في هذه المرحلة،
كل شيء ممكن.

61
00:06:02,905 --> 00:06:04,698
- من يستطيع أن يقول؟
- يمكنك أن تقول.

62
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
نعم؟ أنا استطيع.

63
00:06:06,367 --> 00:06:08,786
ولكن ذلك يعتمد على ما تقوله بعد ذلك.

64
00:06:08,869 --> 00:06:10,621
قلت لك ما أعرفه.

65
00:06:11,664 --> 00:06:13,707
لقد قادتنا إلى بعض الصخور الملغومة

66
00:06:13,791 --> 00:06:17,002
حيث ماركو إيناروس
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

67
00:06:17,086 --> 00:06:18,712
قلت لك أين كان.

68
00:06:19,296 --> 00:06:21,173
لم أقل أبدًا أنه سيظل هناك.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
السفينة ماركو ألقتها على الأرض

70
00:06:23,342 --> 00:06:25,427
كان يستخدم تكنولوجيا المريخ.

71
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
فلماذا يساعد المريخ؟
إرهابي بيلتر؟

72
00:06:29,139 --> 00:06:30,683
أنا لا أجيب على كوكبي.

73
00:06:30,766 --> 00:06:32,351
ثم عليك أن تجيب
لنفسك.

74
00:06:32,434 --> 00:06:34,103
لماذا كنت تساعده؟

75
00:06:34,186 --> 00:06:35,229
مال.

76
00:06:35,312 --> 00:06:36,647
لا يصدق.

77
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
ضابط بحري مريخي,

78
00:06:38,857 --> 00:06:41,610
مرتزق لبلطجي شرير.

79
00:06:41,694 --> 00:06:44,154
آه كيف سقط الجبابرة.

80
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
نعم، حسنا،
المريخ لم يعد كما كان

81
00:06:53,497 --> 00:06:55,374
نعم، ماركو يشعر بنفس الشيء.

82
00:06:56,250 --> 00:06:58,585
السوهيرو متوحشون

83
00:06:58,669 --> 00:07:00,295
ولكن يمكن الاعتماد عليها في كراهيتهم.

84
00:07:00,379 --> 00:07:02,756
إنهم يحتفظون بعيون وآذان حريصة
على إيناروس

85
00:07:02,840 --> 00:07:04,299
ومن يساعده .

86
00:07:04,383 --> 00:07:06,844
لذلك نحن نعرف
كنت في محطة سيريس.

87
00:07:06,927 --> 00:07:08,595
فقط أخبرني
ماذا كنت تفعل هناك.

88
00:07:09,013 --> 00:07:10,347
كنت في إجازة.

89
00:07:11,557 --> 00:07:12,933
أحب المقامرة.

90
00:07:13,642 --> 00:07:15,019
بيوت الدعارة جميلة أيضاً

91
00:07:15,561 --> 00:07:17,521
كما تعلمون، يمكن أن يكون الحزامون
مرنة بشكل مدهش ...

92
00:07:17,604 --> 00:07:19,982
أنت مسؤول توريد mcrn

93
00:07:20,065 --> 00:07:22,568
مع الوصول إلى الترسانة
في كاليستو.

94
00:07:22,651 --> 00:07:25,154
كنت تبيع إيناروس
الأسلحة، أليس كذلك؟

95
00:07:25,237 --> 00:07:27,656
حسنًا، تم تطبيقه بشكل صحيح،
أي شيء يمكن أن يكون سلاحا.

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,867
اللطف يمكن أن يكون سلاحا.

97
00:07:35,164 --> 00:07:37,249
هل تعلم
أي نوع من الرجال ماركو هو؟

98
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
أنا متأكد من أن لدي فكرة جيدة.

99
00:07:39,293 --> 00:07:42,379
إنه غاضب،
مثل العديد من الحزامين في عمره،

100
00:07:42,463 --> 00:07:44,256
مرير بشأن نصيبنا في الحياة

101
00:07:44,339 --> 00:07:46,592
والبحث عن وسيلة
للتنفيس عن غضبه

102
00:07:46,800 --> 00:07:48,093
إنه ذكي.

103
00:07:48,177 --> 00:07:51,263
إنه شجاع، نعم، شجاع جدًا،
ولكن أيضًا ساذج جدًا

104
00:07:51,346 --> 00:07:54,767
لأنه يؤمن
وأن العنف هو السبيل الوحيد

105
00:07:54,850 --> 00:07:56,477
ليحصل على ما يشعر أنه مستحق له.

106
00:07:57,144 --> 00:07:58,562
لديه الكثير من الشركات هناك.

107
00:07:58,854 --> 00:08:00,856
العنف عشوائي.

108
00:08:02,107 --> 00:08:04,068
إذا كنت تستخدمه كأداة،

109
00:08:04,151 --> 00:08:06,737
سوف تفعل المزيد
من مجرد قتل أعدائك.

110
00:08:07,821 --> 00:08:10,282
في بعض الأحيان سوف يقتل
تلك التي تحبها أكثر.

111
00:08:13,535 --> 00:08:17,247
الآن، الحلقات هي فرصة
لكي نبدأ جميعًا من جديد

112
00:08:17,331 --> 00:08:19,917
إذا استطعنا أن نضع أحقادنا القديمة جانباً.

113
00:08:21,126 --> 00:08:23,962
هذا وقت
للداخلية والأحزمة

114
00:08:24,046 --> 00:08:27,257
لنتكاتف ونبني معًا.

115
00:08:30,594 --> 00:08:32,137
أنا أتفق معك في الواقع.

116
00:08:33,013 --> 00:08:35,224
لا يتعلق الأمر بجزء الأيدي القابضة

117
00:08:35,307 --> 00:08:37,810
لكن الباقي، من الناحية النظرية،

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,186
بالتأكيد.

119
00:08:40,395 --> 00:08:42,481
لا أعرف أين ماركو،

120
00:08:42,564 --> 00:08:44,817
ولكن ضربني
لن يغير ذلك.

121
00:08:45,484 --> 00:08:49,071
أم أن كل هذا الحديث عن وضع
كرهنا جانبا مجرد كلام؟

122
00:09:50,132 --> 00:09:52,092
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

123
00:09:52,176 --> 00:09:53,385
ليس من شأنك سخيف.

124
00:09:53,468 --> 00:09:55,387
مضحك. هذا بالضبط
ماذا كنت سأقول لك.

125
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
أردت الخروج. أنت خارج.

126
00:09:56,847 --> 00:09:58,265
لذا ابق خارجًا.

127
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
اللعنة.

128
00:10:00,184 --> 00:10:01,685
لقد كنت تتبعه أيضًا.

129
00:10:02,144 --> 00:10:03,353
أنت لا تثق به أيضا.

130
00:10:05,397 --> 00:10:08,025
سأقوم بمسح الأرضية بكل سرور
مع ثلاثة منكم مرة أخرى.

131
00:10:08,108 --> 00:10:09,776
وعندما يأتي رجال الشرطة
لكسر كل شيء،

132
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
يمكننا الحصول على لطيفة
محادثة طويلة

133
00:10:11,486 --> 00:10:13,155
عن كل الأشياء الفاسدة
لقد فعلنا.

134
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
يبدو جيدا؟

135
00:10:18,118 --> 00:10:20,204
ماذا عن مقارنة الملاحظات بدلاً من ذلك؟

136
00:10:22,080 --> 00:10:24,374
لم أجد الكثير
بخصوص بلتران في السجل العام...

137
00:10:24,458 --> 00:10:25,751
- وأنا لا.
- لذلك أنا خلفته

138
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
إلى مكتب لوجستي بحري
في لندن الجديدة.

139
00:10:27,628 --> 00:10:29,588
- إنه فارس مكتب.
- ما هي رتبته؟

140
00:10:29,671 --> 00:10:31,131
أعتقد أنه رقيب.

141
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
رموز الأمان
لقد تم تزويدنا بها

142
00:10:33,300 --> 00:10:36,386
عالية المستوى، وعادة ما تكون مقيدة
للضباط القياديين فقط

143
00:10:36,845 --> 00:10:38,305
إنهم أعلى بكثير من درجة راتبه.

144
00:10:38,388 --> 00:10:40,432
انه ملتوية.
لهذا السبب استأجره Esai.

145
00:10:41,391 --> 00:10:43,101
ربما هو ضابط مخابرات.

146
00:10:43,185 --> 00:10:44,603
كيف تم التواصل بينه وبين عيسى؟

147
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
سألت عيسى ذلك.

148
00:10:45,771 --> 00:10:48,273
قال التقيا في
فرقة عمل مشتركة mvpd-mcrn

149
00:10:48,357 --> 00:10:50,234
منذ فترة
وقد ضربوه للتو.

150
00:10:52,694 --> 00:10:54,404
انظر، إيساي يعرف ما يفعله.

151
00:10:54,488 --> 00:10:57,783
لا، إنه يريد هذه النتيجة بشدة،
إنه يخيم على حكمه.

152
00:10:57,866 --> 00:10:58,909
فكر في الأمر.

153
00:10:58,992 --> 00:11:00,285
رقصات الفالس بلتران في,

154
00:11:00,369 --> 00:11:02,371
يساعدنا على الانسحاب
بعض العمليات الجيدة

155
00:11:02,454 --> 00:11:04,915
يبني بعض الثقة، وبعد ذلك
يجلب نتيجة كبيرة وسمينة.

156
00:11:04,998 --> 00:11:08,543
إنها منخفضة المخاطر، والكثير من المال.
إنها طريقة جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

157
00:11:08,627 --> 00:11:10,545
- هل تعتقد حقا أنه الإعداد؟
- نعم.

158
00:11:10,629 --> 00:11:12,923
ولكن لماذا ولماذا الآن
بعد كل الوظائف التي قمنا بسحبها؟

159
00:11:13,006 --> 00:11:14,216
لا أعرف.

160
00:11:14,299 --> 00:11:16,218
لكنني لا أحب الحقيقة
أن esai ليس لديه فكرة

161
00:11:16,301 --> 00:11:17,803
ما هي البضائع التي ينقلها.

162
00:11:18,470 --> 00:11:19,721
أنت تحب إيساي.

163
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
أنا فقط أحاول الاحتفاظ به
من فعل أي شيء غبي.

164
00:11:23,392 --> 00:11:25,227
وأنا أيضا، بالطبع.

165
00:11:25,894 --> 00:11:28,522
وهذا للأسف أمر لا مفر منه.

166
00:11:31,692 --> 00:11:33,443
لذلك سوف تستمر في ذلك؟

167
00:11:34,569 --> 00:11:35,821
إنه الكثير من المال.

168
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
هل ستشي بنا؟

169
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
تمام.

170
00:11:48,667 --> 00:11:49,710
تمام.

171
00:11:56,216 --> 00:11:58,844
الوكيل الجمركي
في ساحة الإنقاذ،

172
00:11:58,927 --> 00:12:01,763
كان يهزني
لمحاولة إعادة التفاوض على خفضه.

173
00:12:01,847 --> 00:12:03,974
لقد أصبح جسديًا، وكذلك فعلت أنا أيضًا.

174
00:12:04,057 --> 00:12:05,726
لقد حصل على تعثر سيئ ،
وكان هذا كل شيء.

175
00:12:06,685 --> 00:12:08,312
لم أقصد قتله أبداً

176
00:12:32,919 --> 00:12:34,921
ربما يجب عليك
لفة ذلك أكثر إحكاما قليلا.

177
00:12:36,631 --> 00:12:37,883
آسف.

178
00:12:41,136 --> 00:12:42,721
[الصرخة51

179
00:12:45,515 --> 00:12:46,767
البقاء.

180
00:12:52,439 --> 00:12:53,732
كيف حالك؟

181
00:12:56,651 --> 00:12:57,944
أنا بخير.

182
00:12:58,779 --> 00:13:00,364
النزيف تحت السيطرة.

183
00:13:00,447 --> 00:13:03,116
لكنه سيحتاج إلى هلام إعادة النمو
في أسرع وقت ممكن.

184
00:13:06,703 --> 00:13:08,413
ماذا رأيت هناك؟

185
00:13:14,336 --> 00:13:16,088
لقد كان الأمر أشبه بما شعرت به.

186
00:13:18,924 --> 00:13:21,218
أعرف أن هذا يبدو جنونياً، لكن...

187
00:13:22,886 --> 00:13:26,056
يمكن أن أشعر بالمساحات

188
00:13:26,139 --> 00:13:27,766
بين الأشياء.

189
00:13:28,809 --> 00:13:30,352
شيء ما كان هناك...

190
00:13:31,895 --> 00:13:33,230
وجود,

191
00:13:34,314 --> 00:13:35,816
تتحرك نحوي.

192
00:13:36,775 --> 00:13:38,235
لقد شعرت بذلك أيضًا،

193
00:13:39,736 --> 00:13:41,613
في كل مرة نمر عبر حلقة.

194
00:13:42,155 --> 00:13:43,448
أنت لست مجنونا.

195
00:13:50,872 --> 00:13:52,416
ربما أفضل أن أكون كذلك.

196
00:13:52,499 --> 00:13:55,460
يمكننا التحدث أكثر عن ذلك
عندما نعود إلى السفينة.

197
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
إذا عدنا إلى السفينة.

198
00:14:01,299 --> 00:14:03,718
لست متأكدا
أنا مستعد للمشي لمسافات طويلة...

199
00:14:05,512 --> 00:14:07,931
خاصة إذا كان لدينا
لحمل الوزن الساكن.

200
00:14:14,271 --> 00:14:16,106
يبدو ذلك قابلاً للتسلق.

201
00:14:16,731 --> 00:14:18,692
هذا يبدو مثل السماء بالنسبة لي.

202
00:14:20,444 --> 00:14:22,154
انتظر هنا. سوف أتحقق من ذلك.

203
00:14:22,237 --> 00:14:24,156
ربما يمكننا الحصول على إشارة
هناك.

204
00:14:24,239 --> 00:14:25,699
و يا عاموس

205
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
لا تقتله أثناء رحيلي.

206
00:14:30,745 --> 00:14:32,289
لقد جاء.

207
00:14:32,372 --> 00:14:34,666
أعلم، لكن هذا مهم بالنسبة لي.

208
00:14:35,459 --> 00:14:36,626
يعد.

209
00:15:50,534 --> 00:15:51,826
روسينانتي.

210
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
جيم؟

211
00:15:53,161 --> 00:15:54,371
أيمكنك سماعي؟

212
00:15:54,454 --> 00:15:56,206
نعم. هل أنت بخير؟

213
00:15:56,915 --> 00:15:58,291
هذا يعتمد. أنت؟

214
00:15:58,375 --> 00:15:59,918
نحن بخير، جميعنا.

215
00:16:00,001 --> 00:16:02,254
عادت الفيزياء والاندماج إلى طبيعتها.

216
00:16:02,337 --> 00:16:04,923
والمفاعلات الموجودة على جميع السفن
تم النسخ الاحتياطي وعلى الخط.

217
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
الحمد لله.

218
00:16:06,967 --> 00:16:09,719
انا مع عاموس
دكتور أوكوي، ومورتري.

219
00:16:09,803 --> 00:16:12,222
نحن جرحى
ونحن بحاجة إلى الإخلاء و...

220
00:16:12,305 --> 00:16:14,057
لست متأكدا أين نحن.

221
00:16:16,518 --> 00:16:19,354
كاب، نحن نعرض لك تقريبا
800 كيلومتر من الهبوط الأول.

222
00:16:19,437 --> 00:16:21,356
- أنا لست مندهشا.
- كيف بحق الجحيم؟

223
00:16:21,439 --> 00:16:22,983
إنها قصة طويلة.

224
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما تلتقطنا.

225
00:16:26,194 --> 00:16:27,612
نحن في طريقنا.

226
00:16:42,919 --> 00:16:45,589
إذا كان لا يعرف شيئا أكثر من ذلك،
لماذا تضيع الهواء؟

227
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
نعم. نحن نصنع الدرس معه.

228
00:16:47,424 --> 00:16:48,842
أوه، نعم؟ لماذا هو فقط؟

229
00:16:48,925 --> 00:16:50,969
لماذا ليس كل أصدقائه
والعائلة؟

230
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
نعم. ولم لا؟

231
00:16:53,013 --> 00:16:55,307
فهو ليس نفسه فقط.

232
00:16:55,390 --> 00:16:59,144
هو الجميع
من يهتم به، هاه؟

233
00:16:59,227 --> 00:17:02,188
هل لديه ولد أو بنت
من سيسعى للانتقام

234
00:17:02,272 --> 00:17:03,898
أو الأب الذي يعمل
في الساحات

235
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
حيث يتم إصلاح سفينتك

236
00:17:06,067 --> 00:17:08,111
أو ربما عاشق، هاه،

237
00:17:08,194 --> 00:17:10,030
من يزرع الغذاء لمخزونك؟

238
00:17:10,488 --> 00:17:11,865
نعم أظهر قوتك

239
00:17:11,948 --> 00:17:13,825
ولكن بعد ذلك أظهر لهم ابتسامة،

240
00:17:14,909 --> 00:17:16,453
وسوف يعطيك معظم
ما تريد.

241
00:17:16,536 --> 00:17:18,038
ماركو يعرف هذا.

242
00:17:18,204 --> 00:17:19,873
وهذا ما يجعله خطيرًا جدًا.

243
00:17:19,956 --> 00:17:22,125
نحن أيضا خطيرة.

244
00:17:22,208 --> 00:17:23,668
أوي، بوسمانغ.

245
00:17:26,838 --> 00:17:29,341
يبدو أنهم يتغذون
الكروم في المفاعل

246
00:17:29,424 --> 00:17:31,593
لجعلها تبدو أكثر قذارة مما هي عليه.

247
00:17:31,676 --> 00:17:34,721
آه، هذه سفينة إيناروس.
أشعر به في عظامي.

248
00:17:35,513 --> 00:17:37,057
- هل غيروا المسار؟
- لا.

249
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
يحافظون على تباطؤ الحرق.

250
00:17:39,225 --> 00:17:41,019
لا يزال غير متأكد من أين هم ذاهبون.

251
00:17:41,102 --> 00:17:42,729
نعم، راقبهم عن كثب.

252
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
وابقينا في المقدمة
من عمود محركهم.

253
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
نعم نعم. إنهم لا يروننا قادمين.

254
00:17:52,656 --> 00:17:54,032
تمام.

255
00:17:57,577 --> 00:18:00,455
حسنًا، ماركو، ماذا تفعل؟

256
00:18:10,507 --> 00:18:12,092
أخذ ماركو صخرتين،

257
00:18:12,175 --> 00:18:13,718
قطعتين من الحديد.

258
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
آه، إنه يخطط لهجوم.

259
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
نعم، مع الكويكبات الخبث.

260
00:18:23,561 --> 00:18:24,938
ربما رميهم؟

261
00:18:25,855 --> 00:18:29,859
نعم، رميهم في تايكو
وحتى سيريس.

262
00:18:29,943 --> 00:18:32,112
الانتقام من فريد جونسون
وأندرسون دوز

263
00:18:32,195 --> 00:18:34,155
بسبب ما حاولوا فعله به

264
00:18:34,239 --> 00:18:36,408
كل ذلك بمساعدة المريخ.

265
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
كيف يساعد أي من ذلك المريخ؟

266
00:18:38,159 --> 00:18:39,786
هذا سؤال جيد.

267
00:18:40,954 --> 00:18:43,498
آه، ربما المريخ لدينا
يمكن أن يساعدنا في ذلك.

268
00:18:49,170 --> 00:18:50,547
حلم المريخ لم يمت.

269
00:18:50,630 --> 00:18:52,882
- إنها على وشك أن تصبح كبيرة.
- لا تفعل ذلك!

270
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
بيراتنا!

271
00:19:35,925 --> 00:19:38,970
أنا أعتبر أنني على rocinante.

272
00:19:40,263 --> 00:19:42,807
أنت لست ضيفا.
أنت سجين.

273
00:19:43,892 --> 00:19:45,727
شكرا لتوضيح ذلك.

274
00:20:03,870 --> 00:20:05,163
يا.

275
00:20:08,958 --> 00:20:10,168
أنت بخير؟

276
00:20:13,338 --> 00:20:16,466
فعلت كل هذا
لإنقاذ عائلتي،

277
00:20:16,549 --> 00:20:18,885
والآن لن أذهب أبدًا
لرؤيتهم مرة أخرى.

278
00:20:26,768 --> 00:20:31,397
حسنًا، أنا متأكد من أنني أستطيع التحدث مع هولدن
لإحضارهم على متنها

279
00:20:31,481 --> 00:20:32,774
حتى تتمكنوا يا رفاق من الحصول على لحظة.

280
00:20:32,857 --> 00:20:34,609
لن يريدوا رؤيتي.

281
00:20:36,069 --> 00:20:37,153
عليك أن.

282
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
ومهما حدث بعد ذلك،

283
00:20:40,031 --> 00:20:42,826
إذا لم تخبرهم بما تشعر به،
سوف تندم دائمًا على ذلك.

284
00:20:44,828 --> 00:20:46,830
لقد انتظرت طويلاً مع عائلتي.

285
00:20:47,664 --> 00:20:50,333
عندما كنت مستعدًا أخيرًا
لنكون صادقين...

286
00:20:52,168 --> 00:20:53,586
لقد فات الأوان.

287
00:20:57,715 --> 00:21:00,510
ولست بحاجة لإرسال تقرير إلى avasarala.

288
00:21:02,220 --> 00:21:04,222
لقد انقطع الاتصال بنا منذ فترة.

289
00:21:06,099 --> 00:21:08,518
ليس على الحزامين أن يغادروا الآن.

290
00:21:08,601 --> 00:21:09,894
يمكنهم الاقتراض مقابل الخام

291
00:21:09,978 --> 00:21:11,688
وسيكون لديهم
إمدادات الإغاثة هناك

292
00:21:11,771 --> 00:21:13,356
قبل أن نصل المدينة المنورة.

293
00:21:15,608 --> 00:21:17,694
هل سنسمح لهم بالبقاء؟

294
00:21:18,695 --> 00:21:20,697
لم نكن هنا أبدا
لطرد أي شخص.

295
00:21:22,115 --> 00:21:25,451
الشيء الوحيد الذي تغير هو ذلك
كل الناس يطلقون النار على بعضهم البعض

296
00:21:25,535 --> 00:21:27,662
إما ميتين أو في طريقهم للمحاكمة.

297
00:21:28,580 --> 00:21:30,039
بما في ذلك لوسيا.

298
00:21:31,416 --> 00:21:34,043
سواء كانت تقصد ذلك أم لا،

299
00:21:34,127 --> 00:21:36,337
مات الكثير من الناس على هذا المكوك.

300
00:21:38,798 --> 00:21:40,842
لم تكن تقصد أن يموت أحد،

301
00:21:41,676 --> 00:21:43,970
لكنهم سيظلون كذلك
جعل منها عبرة.

302
00:21:45,889 --> 00:21:48,224
لقد أتيحت لي الفرصة لإعادة تشكيل نفسي،

303
00:21:48,308 --> 00:21:49,642
تخليص نفسي.

304
00:21:51,394 --> 00:21:53,104
لوسيا لن تحصل على هذه الفرصة.

305
00:22:03,031 --> 00:22:05,366
لن تفعل ذلك. وهذه مأساة.

306
00:22:07,118 --> 00:22:10,663
الطريقة التي تم بها طردها من روكي
وإلى الفضاء

307
00:22:12,040 --> 00:22:15,209
على الرغم من بذل قصارى جهدكم
لانقاذها...

308
00:22:18,212 --> 00:22:20,089
سوف أتأكد
أن ألاحظ ذلك في تقريري.

309
00:22:25,178 --> 00:22:28,139
كل الجزيء الأولي
على llus الآن خامل تمامًا.

310
00:22:28,222 --> 00:22:29,724
وبدون ذلك الزناد،

311
00:22:29,807 --> 00:22:32,518
الهياكل الغريبة
سوف تبقى خاملة كذلك.

312
00:22:32,602 --> 00:22:33,811
في نهاية اليوم،

313
00:22:33,895 --> 00:22:36,731
أعتقد أن الخطر الحقيقي الوحيد هنا
كان ما أحضرناه معنا.

314
00:22:38,107 --> 00:22:41,444
الحزامون وفريق RCE العلمي
قررت البقاء على هذا الكوكب،

315
00:22:41,527 --> 00:22:43,237
العمل معا
لإعادة بناء المستوطنة

316
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
ومواصلة التحليل العلمي.

317
00:22:45,990 --> 00:22:47,951
نحن نقوم بالتنسيق
مع إدوارد إسرائيل

318
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
لتقديم المعتقلين للمحاكمة
وكذلك التحرك

319
00:22:50,078 --> 00:22:52,664
أي موظفين إضافيين
والإمدادات إلى السطح.

320
00:22:52,747 --> 00:22:54,707
سوف يرافق الروكي الباربابيكولا

321
00:22:54,791 --> 00:22:57,543
العودة من خلال الحلبة
حتى يتمكن عمال الحزام من بيع خامهم.

322
00:22:57,627 --> 00:23:00,004
بعد ما مروا به
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

323
00:23:00,088 --> 00:23:02,465
سوف إدوارد إسرائيل
البقاء في المدار والدعم،

324
00:23:02,548 --> 00:23:04,258
إسقاط الإمدادات بالمظلات
حسب الحاجة

325
00:23:04,342 --> 00:23:06,177
حتى وصول سفن الإغاثة..

326
00:23:06,260 --> 00:23:07,929
سيدتي، قد يكون هذا في الواقع
كن جيدًا لنا.

327
00:23:08,012 --> 00:23:10,556
أنت من أرسل هولدن
و Roci نزولاً إلى تيرا الجديدة.

328
00:23:10,640 --> 00:23:13,643
بدونهم،
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل أسوأ بكثير.

329
00:23:13,726 --> 00:23:15,353
القصة ستكون حول

330
00:23:15,436 --> 00:23:19,607
كيف مجموعة من اليائسين
اللاجئين بيلتر وعلماء الأرض

331
00:23:19,691 --> 00:23:24,112
التغلب على تحيزاتهم
للوقوف معا ضد الكارثة

332
00:23:24,195 --> 00:23:25,947
على عالم غريب.

333
00:23:26,030 --> 00:23:28,074
وقد جمعوا ثروة.

334
00:23:29,075 --> 00:23:31,786
الأشرار
ماتوا من المتطرفين

335
00:23:31,869 --> 00:23:33,955
وأمن الشركات القاتل،

336
00:23:34,038 --> 00:23:37,333
هزمته قوى الخير
لصالح الجميع.

337
00:23:38,501 --> 00:23:40,670
نانسي جاو لا يمكن أن تفعل ذلك
رواية أفضل

338
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
لو أنها كتبتها بنفسها.

339
00:24:16,247 --> 00:24:17,707
الركاب،

340
00:24:17,790 --> 00:24:20,251
حتى إشعار آخر،
تم تعليق الخدمة في هذه المحطة.

341
00:24:20,334 --> 00:24:22,045
سنقوم بتحديثك قريبا.

342
00:24:28,593 --> 00:24:30,261
يبدو وكأنه سكتة قلبية.

343
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
قم بإجراء فحص السموم.

344
00:24:49,822 --> 00:24:51,157
ما أخبارك؟

345
00:24:51,824 --> 00:24:54,368
لا شئ. صمت الراديو
من هنا فصاعدا.

346
00:24:57,455 --> 00:24:58,748
اللعنة.

347
00:25:04,295 --> 00:25:06,380
ها هي الحزمة.
أين المال؟

348
00:25:16,474 --> 00:25:18,114
- إيساي، إنه كمين!
- أطلق النار عليها!

349
00:25:18,142 --> 00:25:19,902
- أطلق النار عليهم جميعا!
- لعنة الله!

350
00:25:19,936 --> 00:25:21,312
ليست هناك حاجة لهذا!

351
00:25:30,238 --> 00:25:32,031
إذهب! إذهب! إذهب! المصعد مفتوح!

352
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
ماذا بحق الجحيم؟

353
00:25:53,302 --> 00:25:54,637
اخرج من هنا!

354
00:25:55,346 --> 00:25:56,764
الآن!

355
00:26:18,536 --> 00:26:20,746
تركت هدية لك، الكلبة!

356
00:26:25,376 --> 00:26:27,211
قف!

357
00:26:35,052 --> 00:26:36,179
أوه، اللعنة!

358
00:27:30,399 --> 00:27:31,943
من المفترض أن نكون جميعاً أمواتاً.

359
00:27:32,026 --> 00:27:33,361
تلك كانت الخطة منذ البداية.

360
00:27:33,444 --> 00:27:36,239
خطة من؟ ليس بلتران.
لقد قتلوه أيضًا.

361
00:27:40,618 --> 00:27:42,703
كانت هناك تكنولوجيا التخفي
في تلك الحاويات.

362
00:27:42,787 --> 00:27:44,038
لا بد أن أصحاب الحزام حصلوا على مساعدة،

363
00:27:44,121 --> 00:27:45,915
من شخص مرتفع بما فيه الكفاية
على السلسلة الغذائية

364
00:27:45,998 --> 00:27:47,625
للوصول من خلال
الفضاء العسكري المحدود.

365
00:27:47,708 --> 00:27:49,460
نحن بحاجة للخروج من الكوكب.

366
00:27:49,543 --> 00:27:52,380
لدي ابن عم على سيريس.
يمكننا الذهاب إلى هناك حتى تهدأ الأمور.

367
00:27:52,463 --> 00:27:54,173
يجب أن تذهب إذن.
لدي خطط أخرى.

368
00:27:54,257 --> 00:27:55,466
ماذا ستفعل،

369
00:27:55,549 --> 00:27:57,718
تأخذ على كامل
عسكري سخيف لوحدك؟

370
00:27:58,678 --> 00:28:00,012
ليس بنفسي.

371
00:28:00,096 --> 00:28:01,555
حظ سعيد.

372
00:28:01,639 --> 00:28:02,640
انتظر.

373
00:28:04,141 --> 00:28:05,893
أنا آسف لأنني أدخلتك في كل هذا.

374
00:28:05,977 --> 00:28:07,353
لا تكن.

375
00:28:07,436 --> 00:28:09,313
على الأقل الآن
لقد حصلت على شيء للقيام به.

376
00:28:38,509 --> 00:28:41,262
هذا هو الأخير منه.
إن معسكر بيلتر واضح تمامًا.

377
00:28:42,346 --> 00:28:44,974
- جاكوب، أي شيء آخر؟
- هذا فقط.

378
00:28:45,057 --> 00:28:47,351
بدأت السيور
يطلق عليه الهبوط الثاني.

379
00:28:47,435 --> 00:28:49,061
وهو أمر غير دقيق من الناحية الفنية.

380
00:28:49,145 --> 00:28:50,980
يمكنهم تسميتها
كل ما يريدون.

381
00:28:51,063 --> 00:28:53,107
انها سوف تنجح
كقاعدة للعمليات

382
00:28:53,190 --> 00:28:55,234
حتى نتمكن من اقامة
معسكر أكثر ديمومة

383
00:28:55,318 --> 00:28:56,485
أقرب إلى قطعة أثرية.

384
00:28:56,736 --> 00:29:00,197
أعتقد أنه سيتعين علينا إضافة
عالم آثار خارجي إلى سيرتك الذاتية.

385
00:29:00,614 --> 00:29:03,284
أريد أن أفهم
ما حدث حقا،

386
00:29:03,367 --> 00:29:06,245
الحرب بين
هذين النوعين القديمين.

387
00:29:06,329 --> 00:29:08,831
إذا كان هناك شيء واحد
الجيولوجيون جيدون في القيام بذلك،

388
00:29:08,914 --> 00:29:11,000
إنه يبحث عن إجابات.
سأراقب ظهرها.

389
00:29:13,127 --> 00:29:16,213
سأقنع الأمم المتحدة

390
00:29:16,297 --> 00:29:18,507
لتعطيك كل الموارد
تحتاج.

391
00:29:18,799 --> 00:29:21,302
أنت حقا تصدق القطعة الأثرية
هل ما زال يشكل خطرا علينا؟

392
00:29:21,385 --> 00:29:23,387
ذهبت داخله. ما زلت هنا.

393
00:29:23,471 --> 00:29:25,264
أعتقد أننا يجب أن
نفعل كل ما في وسعنا

394
00:29:25,348 --> 00:29:28,017
للتأكد من أننا لسنا الثاني
الحضارة الممتدة على المجرة

395
00:29:28,100 --> 00:29:29,226
فإنه يمسح.

396
00:29:29,310 --> 00:29:31,062
تمتد المجرة؟

397
00:29:31,145 --> 00:29:32,521
نحن الآن.

398
00:29:38,402 --> 00:29:41,781
نحن 7! بيع الخام
في محطة بالا، وبعد ذلك،

399
00:29:41,864 --> 00:29:44,200
سأنتقل إلى النقل
في محطة تايكو،

400
00:29:44,283 --> 00:29:46,494
وبعد ذلك فقط
أسبوع إلى سيريس.

401
00:29:47,119 --> 00:29:48,788
سمعت أن تايكو جميل.

402
00:29:49,288 --> 00:29:51,957
أنا متحمس لرؤيته.
سأكون هناك لبضعة أيام.

403
00:29:52,416 --> 00:29:54,085
عليك أن تكون حذرا الآن، هاه؟

404
00:29:54,168 --> 00:29:56,504
الكثير من الأشياء تحدث في ميناء بيلتر
أن فتاة في سن المراهقة

405
00:29:56,587 --> 00:29:58,648
- لا ينبغي أن يعرف أي شيء عن ...
- سوف تكون بخير.

406
00:29:58,672 --> 00:30:01,133
إنها ذكية جدًا بحيث لا يمكنها العبث
هذا قريب من حلمها.

407
00:30:01,217 --> 00:30:02,718
شكرا لك يا ماما.

408
00:30:02,802 --> 00:30:04,970
لا تنسى أبدا
بأنك في قلوبنا.

409
00:30:05,471 --> 00:30:06,889
نحن دائما هنا من أجلك.

410
00:30:08,349 --> 00:30:11,143
تشيكي، أنت تعتني بهم.

411
00:30:11,227 --> 00:30:12,812
إنهم عائلتك الآن أيضًا.

412
00:30:12,895 --> 00:30:14,230
سآتي لزيارتك في الفضاء.

413
00:30:15,606 --> 00:30:17,316
أنت تفعل ذلك.

414
00:30:17,400 --> 00:30:18,859
لكم جميعا.

415
00:30:22,530 --> 00:30:23,739
مع السلامة.

416
00:30:24,323 --> 00:30:26,575
- مع السلامة.
- مع السلامة. نحن نحبك.

417
00:30:37,253 --> 00:30:39,588
أنا لا أرى
أي شيء آخر هناك.

418
00:30:41,132 --> 00:30:42,466
هذا كل شيء.

419
00:30:43,426 --> 00:30:46,679
سيكون لطيفا للتخلص
من الجزيء الأولي من أجل الخير.

420
00:30:57,982 --> 00:31:00,109
آخر شيء قلته لميلر

421
00:31:00,985 --> 00:31:03,571
كان هذا المطر
لا طعم مثل أي شيء.

422
00:31:05,906 --> 00:31:08,117
الكلمات الأخيرة غزر لصديق.

423
00:31:08,993 --> 00:31:11,328
ماذا ستقول
إذا كان لديك فرصة أخرى؟

424
00:31:15,916 --> 00:31:18,419
أود أن أعرف،
إذا كنت ترغب في المشاركة.

425
00:31:23,215 --> 00:31:25,759
سأذهب للإعداد
خطة طيران الطوربيد.

426
00:31:27,511 --> 00:31:30,264
فقط أخبرني عندما تكون مستعداً.

427
00:31:44,236 --> 00:31:46,071
لقد كنت على حق في كل شيء.

428
00:31:47,656 --> 00:31:49,074
لقد حذرتنا،

429
00:31:49,158 --> 00:31:51,368
لكننا نشحن
من خلال الأبواب على أي حال.

430
00:31:54,121 --> 00:31:56,415
إذا كان لدينا أي فرصة
في النجاة مما يأتي بعد ذلك،

431
00:31:56,499 --> 00:31:58,125
سيكون بسببك.

432
00:32:12,556 --> 00:32:14,183
ارقد بسلام يا أخي.

433
00:32:43,212 --> 00:32:44,838
دعونا نعطيه دقيقة.

434
00:32:47,424 --> 00:32:49,134
يدك تبدو جيدة.

435
00:32:49,218 --> 00:32:50,886
سأقوم باختباره الآن.

436
00:33:17,746 --> 00:33:18,747
فريد.

437
00:33:19,915 --> 00:33:22,126
منذ وقت طويل،
لقد عقدنا صفقة.

438
00:33:23,252 --> 00:33:24,837
لقد أيدت نهايتي.

439
00:33:25,504 --> 00:33:26,964
والآن حان دورك.

440
00:33:28,507 --> 00:33:30,467
أحتاجك لمساعدتي
العثور على شخص ما.

441
00:33:31,468 --> 00:33:33,429
اسمه فيليب إيناروس.

442
00:33:34,722 --> 00:33:36,015
إنه ابني.

443
00:33:37,474 --> 00:33:40,185
لا بد لي من العثور عليه
قبل أن يقتله والده.

444
00:33:56,619 --> 00:33:58,621
التشويق يقتلني.

445
00:34:07,379 --> 00:34:09,048
لقد فقدت دعامة ساقك.

446
00:34:10,382 --> 00:34:11,884
هل شفيت جميعاً؟

447
00:34:12,843 --> 00:34:14,094
نعم.

448
00:34:15,012 --> 00:34:16,805
الأوتار انتهت أخيرا
ينمو في.

449
00:34:16,889 --> 00:34:18,390
لماذا تهتم؟

450
00:34:19,224 --> 00:34:22,019
أنا لا أريد أن أتغلب على القرف
منك إذا كنت أعرج.

451
00:34:27,274 --> 00:34:29,109
نحن نقاتل، أليس كذلك؟

452
00:34:37,034 --> 00:34:38,619
لقد جعلتني أقتل وي.

453
00:34:39,328 --> 00:34:40,329
اعجبني وي.

454
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
شكرًا لك.

455
00:34:51,006 --> 00:34:54,176
اذهب مع جاو! اذهب مع جاو!

456
00:34:54,259 --> 00:34:55,969
إيمانك برؤيتي..

457
00:34:56,053 --> 00:34:58,180
في رؤيتنا المشتركة..

458
00:34:58,263 --> 00:35:00,724
سوف تتغير
قوس نوعنا.

459
00:35:02,017 --> 00:35:06,897
أنوي أن أخصص فترة ولايتي الأولى
لفتح البوابات الدائرية بشكل كامل

460
00:35:06,980 --> 00:35:10,401
للاستكشاف والاستعمار.

461
00:35:12,361 --> 00:35:14,488
وعلينا جميعا أن نحتضن...

462
00:35:14,571 --> 00:35:16,699
هذه الفرصة التاريخية...

463
00:35:16,782 --> 00:35:18,492
لقد تم استدعائي إلى لونا.

464
00:35:18,992 --> 00:35:20,327
تم استدعاؤه؟

465
00:35:20,411 --> 00:35:22,996
فريق جاو الانتقالي
لقد طلب مني مقابلتهم

466
00:35:23,080 --> 00:35:24,665
في مجمع ارمسترونج.

467
00:35:25,374 --> 00:35:26,917
يمكنك دائما أن تقول لا.

468
00:35:28,836 --> 00:35:31,046
هذا من شأنه أن يجعلني
تبدو غير كريمة.

469
00:35:31,880 --> 00:35:33,298
وإذا ذهبت؟

470
00:35:35,050 --> 00:35:38,262
سوف يرى الجميع
إنها تضع جدول الأعمال.

471
00:35:39,346 --> 00:35:40,556
لا ينتهي أبدا.

472
00:35:41,640 --> 00:35:44,101
لقد فازت.
عليها أن تضع جدول الأعمال.

473
00:35:44,518 --> 00:35:46,019
وقد أعطانا.

474
00:35:46,895 --> 00:35:48,731
قد تكون لونا لطيفة.

475
00:35:49,148 --> 00:35:51,650
لم نحصل على إجازة
معا منذ...

476
00:35:52,609 --> 00:35:54,236
متى ذهبنا إلى تيتان؟

477
00:35:56,697 --> 00:35:58,532
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أتذكر أيضا.

478
00:36:03,162 --> 00:36:04,913
قد يكون من الأفضل لو بقيت.

479
00:36:06,373 --> 00:36:08,625
لدي فصل دراسي جديد للتحضير له.

480
00:36:08,709 --> 00:36:10,961
وأعتقد
كلانا يحتاج إلى وقت للتكيف.

481
00:36:15,466 --> 00:36:17,468
- أنت غاضب مني.
- لا.

482
00:36:18,135 --> 00:36:20,095
أنا فقط أشعر بذلك، أم...

483
00:36:20,179 --> 00:36:21,472
تعال معي.

484
00:36:25,392 --> 00:36:26,518
لو سمحت.

485
00:36:31,064 --> 00:36:32,524
يجب أن تذهب بمفردك.

486
00:36:50,667 --> 00:36:53,545
نانسي، بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا،

487
00:36:53,629 --> 00:36:55,589
سوف تكون الأمين العام.

488
00:36:56,507 --> 00:36:58,217
هذا سيكون كرسيك

489
00:36:58,300 --> 00:37:00,969
وسوف ينظر النظام
مختلفة جدا عنه.

490
00:37:01,678 --> 00:37:03,764
هذه ليست الوظيفة التي أردتها.

491
00:37:04,556 --> 00:37:06,308
لم أسعى لذلك.

492
00:37:06,934 --> 00:37:08,602
بمجرد أن حصلت عليه،

493
00:37:08,685 --> 00:37:11,146
كان من الصعب التفكير
من تركها تذهب.

494
00:37:12,439 --> 00:37:15,025
لن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك أيضًا.

495
00:37:15,108 --> 00:37:16,610
لن يكون الأمر بسيطا.

496
00:37:17,277 --> 00:37:19,029
وسوف أكون تأصيل بالنسبة لك.

497
00:37:20,239 --> 00:37:23,283
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أقدم ذلك من شأنه أن يساعد،

498
00:37:23,367 --> 00:37:26,286
وأي حكمة أستطيع أن أنقلها،

499
00:37:26,370 --> 00:37:27,621
هذا هو.

500
00:37:28,497 --> 00:37:30,749
هذا الكرسي ليس عرشاً.

501
00:37:31,834 --> 00:37:33,126
نحن لسنا ملكات.

502
00:37:33,752 --> 00:37:36,046
العمل الذي نقوم به هنا أمر بالغ الأهمية،

503
00:37:37,047 --> 00:37:38,966
ولكن هذا ليس كل ما نحن عليه.

504
00:37:40,968 --> 00:37:44,304
لا تنسى بقية نفسك
أثناء قيامك بذلك.

505
00:37:46,181 --> 00:37:48,225
سينتهي وقتك أيضاً

506
00:37:48,308 --> 00:37:52,062
وسوف ترغب في العودة إلى الحياة
بمجرد الانتهاء من ذلك.

507
00:37:53,605 --> 00:37:55,482
أما بالنسبة للسياسة

508
00:37:55,566 --> 00:37:59,403
والاتجاه الذي تأخذه الأرض
وجميع شعوبها

509
00:38:00,821 --> 00:38:03,198
حسنا، نحن نختلف.

510
00:38:04,408 --> 00:38:06,201
أحدنا مخطئ.

511
00:38:06,952 --> 00:38:08,495
أعتقد أنه أنت.

512
00:38:09,580 --> 00:38:11,290
ولكن آمل أن يكون أنا.

513
00:38:12,165 --> 00:38:13,292
حظ سعيد.

514
00:38:14,126 --> 00:38:16,295
مستقبلنا بين يديك الآن.

515
00:38:52,122 --> 00:38:53,874
سيدتي،

516
00:38:53,957 --> 00:38:55,626
أعلم أننا لم نغادر
بأفضل الشروط،

517
00:38:55,709 --> 00:38:57,711
لكنك الوحيد
أستطيع أن أثق في أن أقول.

518
00:38:58,128 --> 00:39:01,131
هناك شيء فاسد
على المريخ داخل الجيش،

519
00:39:01,214 --> 00:39:03,800
نوع من الأسلحة
الاتجار بالأحزمة.

520
00:39:03,884 --> 00:39:07,262
لا أعرف مدى ارتفاعه
أو ما الغرض منه،

521
00:39:07,346 --> 00:39:10,098
ليس بعد، لكن الأمر يبدو خطيرًا.

522
00:39:11,141 --> 00:39:13,560
بافتراض عرضك للعمل معًا
لا يزال مفتوحا،

523
00:39:13,644 --> 00:39:14,895
أنا أقبل.

524
00:39:16,730 --> 00:39:18,565
أعتقد أننا بحاجة لبعضنا البعض.

525
00:39:21,735 --> 00:39:24,905
بوبي، توقيتك سيء.

526
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
تقرير؟

527
00:40:03,276 --> 00:40:06,071
جميع النطاقات عمياء.
مفاعل سكرام لشحنة Emp.

528
00:40:07,572 --> 00:40:09,199
كل الأيدي، نحن نتعرض للهجوم.

529
00:40:09,282 --> 00:40:10,742
الاستعداد لصد الحدود.

530
00:41:24,566 --> 00:41:25,984
[جونشوفل

531
00:41:35,827 --> 00:41:38,038
إنه أنا وأنت فقط الآن، ماركو.

532
00:41:39,372 --> 00:41:41,083
حسنا، ليس "فقط".

533
00:41:48,715 --> 00:41:50,258
هذا هو كلايس أشفورد،

534
00:41:51,927 --> 00:41:53,303
خائن للحزام.

535
00:41:56,389 --> 00:41:57,557
هذا فيليب،

536
00:41:59,101 --> 00:42:00,268
ابني.

537
00:42:03,772 --> 00:42:08,026
لا شيء تفعله الآن
سوف يتوقف عما سيأتي.

538
00:42:20,038 --> 00:42:21,873
أنت لست حتى
سيحاول إقناعي

539
00:42:21,957 --> 00:42:23,333
لتجنيب حياتك؟

540
00:42:24,251 --> 00:42:28,338
لماذا أضيع القليلة الماضية
اللحظات الثمينة لدي؟

541
00:42:30,966 --> 00:42:33,135
أنا حقا سوف أفتقدك.

542
00:42:33,802 --> 00:42:35,762
هل تعلم يا ماركو

543
00:42:35,846 --> 00:42:38,223
أن رمي الحجارة
في تايكو أو سيريس

544
00:42:38,306 --> 00:42:40,684
لن تفعل الكثير لإيذاء الداخليين.

545
00:42:40,767 --> 00:42:42,227
أنا موافق.

546
00:42:42,310 --> 00:42:44,896
الضحايا الحقيقيون الوحيدون هناك
سيكون الحزام.

547
00:42:46,815 --> 00:42:49,151
لقد انتهت تلك الأيام الآن.

548
00:42:57,909 --> 00:42:59,619
ما زلت لا تراه.

549
00:42:59,703 --> 00:43:01,204
اه، لا أرى ماذا؟

550
00:43:01,830 --> 00:43:04,374
لا أستطيع حتى أن أتخيل ذلك.

551
00:43:06,001 --> 00:43:09,129
لقد كانت هذه دائما مشكلة
لنوعنا.

552
00:43:11,798 --> 00:43:15,177
حتى أحلامنا صغيرة.

553
00:43:19,890 --> 00:43:21,892
يموت في الظلام،

554
00:43:21,975 --> 00:43:23,310
بيراتنا.

555
00:43:49,502 --> 00:43:53,256
J" إلى رصيف التنفيذ j"

556
00:43:53,340 --> 00:43:55,217
ي" لقد جئت ي"

557
00:43:55,300 --> 00:43:57,886
ي"تيلي اذهب ي"

558
00:43:57,969 --> 00:44:01,097
ي" إلى كتلة التنفيذ ي"

559
00:44:02,682 --> 00:44:04,601
J" للإبحار ي"

560
00:44:06,102 --> 00:44:07,145
ي"كنت مريضة ي"

561
00:44:08,355 --> 00:44:10,065
ي" واقترب من الموت ي"

562
00:44:10,148 --> 00:44:13,944
ي" ولكني أقسم مع كل أنفاسي ي"

563
00:44:15,278 --> 00:44:19,241
J" للمضي في طرق الحكمة ي"

564
00:44:20,951 --> 00:44:22,953
ي" عندما يلسيل ي"ي"

565
00:45:07,163 --> 00:45:08,581
قطع التوجه.

566
00:45:12,794 --> 00:45:15,130
اضبط القطع ليتناسب مع المتجه المستهدف.

567
00:45:15,213 --> 00:45:16,631
كل شيء جيد.

568
00:45:19,426 --> 00:45:22,053
- إطلاق الكلاّبات.
- انسخ ذلك.

569
00:45:26,975 --> 00:45:28,143
والانطلاق.

570
00:45:43,658 --> 00:45:46,036
ماذا عن مراقب الكويكبات الخاص بهم؟

571
00:45:47,120 --> 00:45:48,788
لقد تعلمنا الكثير
عن قدراتهم

572
00:45:48,872 --> 00:45:50,790
من السفينة التي رميتها عليهم،

573
00:45:50,874 --> 00:45:53,668
يكفي لاختيار المسارات
لتقليل مخاطر الكشف.

574
00:45:55,420 --> 00:45:58,256
ولكن حتى أفضل أدواتهم
بالكاد قادرين على الاختراق

575
00:45:58,340 --> 00:45:59,883
تكنولوجيا التخفي المريخي.

576
00:46:02,677 --> 00:46:04,596
الارضيون
لن نراهم قادمين أبدًا.

577
00:48:15,894 --> 00:48:17,896
ترجمات - ديلوكس