1
00:01:14,367 --> 00:01:16,702
لقد اختفت الجزيرة اللعينة بأكملها للتو!

2
00:01:17,745 --> 00:01:19,830
انظر إلى الملف الإشعاعي.

3
00:01:20,623 --> 00:01:22,083
إنه مثل فشل المفاعل.

4
00:01:22,833 --> 00:01:25,127
نعم، لمفاعل عملاق.

5
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
لذلك إذا كنت لا تحب ذلك،

6
00:01:34,303 --> 00:01:37,515
ما تفعله هو الحصول على محام
وتذهب إلى المحكمة!

7
00:01:37,598 --> 00:01:39,725
أوه، محكمة الأرض؟ محكمة المريخ؟

8
00:01:40,059 --> 00:01:42,478
ما المحكمة الداخلية
يعطي العدالة للأحزمة؟

9
00:01:42,561 --> 00:01:44,761
خذها معهم.

10
00:01:44,814 --> 00:01:46,691
لأن لدينا الحق في أن نكون هنا.

11
00:01:46,774 --> 00:01:48,818
أنت بحاجة إلى العودة
إلى كوكبكم أيها النير.

12
00:01:48,901 --> 00:01:50,778
ليس هناك المزيد من المحادثات
حول هذا.

13
00:01:51,153 --> 00:01:53,656
- الأمر لا يسير كما كنت أتمنى.
- جيم.

14
00:01:53,739 --> 00:01:56,909
إحدى الجزر على الجانب الآخر
من llus انفجرت للتو

15
00:01:57,076 --> 00:01:59,495
- مثل القنبلة النووية الحرارية.
- نعتقد أنه قد يكون هناك

16
00:01:59,578 --> 00:02:02,081
نوع من مفاعل الاندماج الضخم
تحته.

17
00:02:02,164 --> 00:02:03,499
الشيء اللعين كله انفجر للتو.

18
00:02:03,582 --> 00:02:05,376
- حسنًا، هذا سيء.
- سيء جدًا.

19
00:02:05,835 --> 00:02:08,838
أول شيء ستشعر به هو
الزلزال الزلزالي الناتج عن الانفجار.

20
00:02:08,921 --> 00:02:10,673
انها تتحرك
مباشرة عبر الكوكب،

21
00:02:10,756 --> 00:02:12,383
لذلك سوف تصل إليك خلال ساعة تقريبًا.

22
00:02:12,675 --> 00:02:14,510
حسنًا، يمكننا التعامل مع الزلزال.

23
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
هذه ليست المشكلة.

24
00:02:16,011 --> 00:02:17,805
هناك موجة صدمة
القادمة في جميع أنحاء الكوكب

25
00:02:17,888 --> 00:02:21,225
بسرعة الصوت
مع تسونامي وراء ذلك.

26
00:02:22,143 --> 00:02:24,645
- اللعنة لي!
- كم من الوقت لدينا؟

27
00:02:24,729 --> 00:02:27,398
سوف تضرب موجة الصدمة
في ثماني إلى عشر ساعات

28
00:02:27,565 --> 00:02:30,443
مع رياح حولها
200 كيلومتر في الساعة.

29
00:02:30,776 --> 00:02:34,864
التسونامي سوف يكون هناك
بعد ذلك بحوالي عشر ساعات.

30
00:02:34,947 --> 00:02:38,617
عيسى. هذا سوف يضع ، مثل ،
ثلث القارة تحت الماء.

31
00:02:38,701 --> 00:02:41,162
سيتم محو المستوطنة
تنظيف الخريطة.

32
00:02:41,245 --> 00:02:42,413
سأتصل بك مرة أخرى.

33
00:02:44,749 --> 00:02:46,917
إيه؟ ماذا؟ ماذا تقول؟

34
00:02:47,001 --> 00:02:48,335
هذا لا يتعلق بالجوانب!

35
00:02:48,419 --> 00:02:50,713
لا يحدث ذلك أبدًا عندما يكون فريقك هو الفائز.

36
00:02:50,796 --> 00:02:52,882
إذا اقتربت أكثر،
فإنك سوف تحصل عليه.

37
00:02:53,215 --> 00:02:56,343
وهذا له طريقة واحدة فقط
أن هذا سوف يذهب.

38
00:02:56,427 --> 00:02:59,847
يا! يا!
استمع لي! الجميع يستمع لي!

39
00:03:00,181 --> 00:03:01,807
اللعنة، استمع لي!

40
00:03:02,725 --> 00:03:03,809
ماذا؟

41
00:03:05,269 --> 00:03:07,313
كاب لديه شيء مهم ليقوله.

42
00:03:09,315 --> 00:03:10,858
لدينا حالة طوارئ.

43
00:03:24,955 --> 00:03:26,499
نعم، لقد رأينا الانفجار.

44
00:03:26,582 --> 00:03:29,376
يبدو سيئا، سيئا حقا. لا خدعة.

45
00:03:29,710 --> 00:03:32,546
إذا قمنا بتعبئة الروكي و
المكوكتان الخفيفتان من إدوارد

46
00:03:32,630 --> 00:03:34,131
والواحد من بارب يمكننا الحصول عليه

47
00:03:34,215 --> 00:03:35,883
الجميع هنا بعيدا عن الأرض
في رحلة واحدة.

48
00:03:35,966 --> 00:03:38,719
سنقوم بنقل الأشخاص إلى المكان المناسب
السفن بمجرد وصولنا إلى المدار.

49
00:03:38,803 --> 00:03:40,095
هولدن!

50
00:03:40,387 --> 00:03:41,764
لقد جلبت هذا علينا.

51
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
هذا هو خطأك.

52
00:03:43,182 --> 00:03:45,017
انظر، لا شيء من هذا
مفيد الآن.

53
00:03:45,100 --> 00:03:47,228
لقد كدنا أن نموت ونحن نخرج من هنا.

54
00:03:47,311 --> 00:03:48,604
البعض فعل.

55
00:03:48,687 --> 00:03:51,357
- كانت هذه فرصتنا لبناء منزل.
- أنا سخيف الحصول عليه.

56
00:03:52,316 --> 00:03:54,318
صدقني،
أتمنى ألا يحدث أي من هذا،

57
00:03:54,401 --> 00:03:57,363
ولكن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن
هو الرحيل قبل أن يموت المزيد من الناس.

58
00:03:58,614 --> 00:04:00,282
ثم هل ستؤيد مطالبتنا؟

59
00:04:01,116 --> 00:04:04,411
أخبر صديقك الأمين العام
أن لدينا الحق في أن نكون هنا.

60
00:04:05,287 --> 00:04:07,581
إذا فعلت ذلك علانية،

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
والتعهد بمساعدة مستعمرتنا،

62
00:04:12,169 --> 00:04:13,629
ثم سنوافق على المغادرة.

63
00:04:14,463 --> 00:04:17,258
لا أستطيع التحدث باسم أفاسارالا، أو الأرض،

64
00:04:17,675 --> 00:04:21,053
لكني أعطيك كلمتي
سأفعل كل ما بوسعي.

65
00:04:27,893 --> 00:04:30,771
بيلتالودا، اجمعي أغراضك.

66
00:04:32,314 --> 00:04:33,649
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

67
00:04:35,109 --> 00:04:36,652
حسنًا. تمام.

68
00:04:36,777 --> 00:04:37,778
نعم.

69
00:04:37,862 --> 00:04:39,029
احزمه.

70
00:04:41,198 --> 00:04:42,867
أيها الناس اخرجوا من هنا.

71
00:04:52,668 --> 00:04:54,420
أوه، جاكوب.

72
00:04:54,670 --> 00:04:57,131
نحن نجهز المكوك
ووجدت شيئا

73
00:04:57,214 --> 00:04:58,716
التي تنتمي إليك.

74
00:05:07,349 --> 00:05:08,684
فيلسيا.

75
00:05:10,352 --> 00:05:11,896
يا إلهي!

76
00:05:12,730 --> 00:05:15,691
اعتقدت أن تلك pashang-wala rce
قد حصلت عليك.

77
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
ماذا تفعل هناك؟

78
00:05:18,944 --> 00:05:20,112
مغادرة.

79
00:05:21,447 --> 00:05:23,115
هل ستغادر؟ إلى أين أنت ذاهب؟

80
00:05:23,407 --> 00:05:25,701
مع بارب، عد عبر الحلبة.

81
00:05:26,577 --> 00:05:28,579
أردت فقط أن أذهب إلى الجامعة.

82
00:05:30,205 --> 00:05:31,332
أوه، فيليشيا.

83
00:05:31,415 --> 00:05:33,542
أنا آسف.
لم أقصد إخافتك.

84
00:05:33,626 --> 00:05:35,628
لا، لا، أنا آسف.

85
00:05:36,337 --> 00:05:37,838
لقد قادناك إلى هذا.

86
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
هل ماما غاضبة؟

87
00:05:40,883 --> 00:05:42,051
إنها قلقة.

88
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
إنها...

89
00:05:46,472 --> 00:05:48,807
إنها مع نعومي ناجاتا
على روسينانتي.

90
00:05:49,558 --> 00:05:52,144
ماذا؟
أخبرتها أن هذا ليس خطأ نعومي.

91
00:05:52,227 --> 00:05:54,188
- أردت الرحيل.
- لا يا صغيري...

92
00:05:54,271 --> 00:05:56,191
- لم تطلب مني أن أفعل أي شيء.
- طفلة.

93
00:05:56,982 --> 00:05:58,150
لا شيء من هذا القبيل.

94
00:06:01,028 --> 00:06:02,071
بابا؟

95
00:06:05,449 --> 00:06:06,492
فيلسيا،

96
00:06:07,618 --> 00:06:10,913
أريد أن أقول لك بعض الأشياء
حول ما فعلته والدتك.

97
00:06:12,623 --> 00:06:14,166
لن يكون من السهل سماع ذلك.

98
00:06:20,089 --> 00:06:22,257
ذلك
سيضع الانفجار في...

99
00:06:22,800 --> 00:06:23,926
يسوع.

100
00:06:24,385 --> 00:06:25,928
خمسون ألف إكساجول.

101
00:06:26,011 --> 00:06:28,055
هذا الكوكب سوف ينظر
غدا مختلفا جدا.

102
00:06:28,138 --> 00:06:29,974
وماذا عن الجزر الأخرى؟

103
00:06:30,683 --> 00:06:32,309
هل نتوقع المزيد من الانفجارات؟

104
00:06:35,437 --> 00:06:36,522
أنا لا أعتقد ذلك.

105
00:06:36,939 --> 00:06:38,899
تظهر جميع الجزر الأخرى
أن يبرد،

106
00:06:38,983 --> 00:06:40,275
تفضل صغيرة جدا.

107
00:06:40,859 --> 00:06:42,653
في مثل هذه الأوقات،
أنا ممتن لهؤلاء.

108
00:06:43,988 --> 00:06:45,906
إنه منظر أجمل بكثير من المدار.

109
00:06:47,408 --> 00:06:49,076
سأكون هناك قريبا بما فيه الكفاية.

110
00:07:13,475 --> 00:07:14,643
مرحبًا يا من هناك.

111
00:07:15,978 --> 00:07:17,479
حسنا، حسنا، حسنا.

112
00:07:18,731 --> 00:07:20,024
أنت تبدو أفضل.

113
00:07:20,691 --> 00:07:22,526
وكان الشريط منخفضا.

114
00:07:24,319 --> 00:07:25,487
أحتاج أن أشكرك.

115
00:07:25,571 --> 00:07:26,822
لا، لا تفعل ذلك.

116
00:07:26,905 --> 00:07:28,532
كنت سأموت.

117
00:07:29,575 --> 00:07:33,287
نعم، على الأرجح،
لكنك لم تفعل، على أية حال،

118
00:07:33,370 --> 00:07:35,205
أردت فقط أن أعطيك
بعض الأخبار الجيدة.

119
00:07:35,622 --> 00:07:36,832
ابنتك بخير.

120
00:07:37,750 --> 00:07:39,960
تعقبتها. إنها على بارب.

121
00:07:40,085 --> 00:07:42,463
- هل يمكنني التحدث معها؟
- بالطبع يمكنك.

122
00:07:42,713 --> 00:07:46,592
يا بنت افتحي قناة
إلى فيلسيا مازور، أليس كذلك؟

123
00:07:46,675 --> 00:07:49,219
على الباربابيكولا.
هل تريدون أن تكونوا بمفردكم يا رفاق؟

124
00:07:49,303 --> 00:07:51,346
- أوه، لا، لا، لا. لا...
- حسنًا.

125
00:07:55,184 --> 00:07:58,145
- فيليسيا! هل أنتم جميعا...
- بابا قال لي ماذا فعلت.

126
00:07:58,520 --> 00:08:00,773
كل هؤلاء الناس
الذي مات على ذلك المكوك.

127
00:08:03,859 --> 00:08:05,611
لم أقصد أبدًا أن يتأذى أحد.

128
00:08:05,778 --> 00:08:06,945
- أنا لست...
- كل كلامك

129
00:08:07,029 --> 00:08:09,281
حول حفظ
العائلة معًا على llus,

130
00:08:09,364 --> 00:08:11,200
وأنت الذي هربت.

131
00:08:12,951 --> 00:08:15,079
على الأقل لم أقتل أحداً أولاً

132
00:08:35,766 --> 00:08:37,017
يا.

133
00:08:37,559 --> 00:08:39,728
مهلا، نعومي، ماذا يحدث؟

134
00:08:39,937 --> 00:08:41,355
المفاعل معطل.

135
00:08:41,438 --> 00:08:44,566
يبدو وكأنه وقود سيء..
دفعة منهم.

136
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
حسنًا، أنا قادم فورًا.

137
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
اه أوه.

138
00:09:12,594 --> 00:09:14,263
إعادة التشغيل أمر محظور.

139
00:09:14,596 --> 00:09:17,015
- وهذا يجعل أربعة.
- هاه.

140
00:09:17,432 --> 00:09:20,519
يبدو مثل بارب والدوامة
هم في نفس القارب.

141
00:09:20,936 --> 00:09:22,271
جميع أنظمتهم تحققت بشكل جيد،

142
00:09:22,354 --> 00:09:25,440
ولكن بمجرد أن يحاولوا
لإشعال مفاعلهم، لا شيء.

143
00:09:26,108 --> 00:09:27,401
عظيم.

144
00:09:27,484 --> 00:09:30,445
إذن فيزياء الاندماج
توقفت للتو عن العمل.

145
00:09:31,572 --> 00:09:34,283
يبدو مثل هذا الجزيء الأولي
عاد إليه مرة أخرى.

146
00:09:35,492 --> 00:09:36,743
اللعنة!

147
00:09:42,958 --> 00:09:45,002
لقد تم قفل شعبنا
في مساكنهم

148
00:09:45,085 --> 00:09:46,587
من قبل جنود الشركات.

149
00:09:46,712 --> 00:09:49,089
تم إعدامهم دون محاكمة

150
00:09:49,173 --> 00:09:51,758
والآن يتم أمرنا
للإخلاء.

151
00:09:51,842 --> 00:09:54,219
لن نتوقف
أي شخص آخر من المغادرة.

152
00:09:54,303 --> 00:09:55,762
يمكنهم الذهاب بسلام.

153
00:09:55,846 --> 00:09:58,807
لكننا لن نجبر
من منازلنا مرة أخرى.

154
00:09:58,891 --> 00:10:01,310
منذ ذلك الإرسال،
لقد كان صمت الراديو

155
00:10:01,393 --> 00:10:03,353
من الروسينانت
وكذلك إدوارد إسرائيل.

156
00:10:03,437 --> 00:10:05,147
الباربابيكولا منخفض بالوقود،

157
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
وهم يرسلون فقط في بعض الأحيان
من أجل الحفاظ على السلطة، ولكن...

158
00:10:08,192 --> 00:10:11,737
هل من الممكن أن يتم إسقاط الأوبا
تتابع بالاتصالات الدائري

159
00:10:11,820 --> 00:10:14,072
إلى تيرا الجديدة عمدا؟

160
00:10:14,281 --> 00:10:15,282
واعتبرنا ذلك،

161
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
واستفسر عنها رسميًا
محطة المدينة المنورة ولكن...

162
00:10:17,201 --> 00:10:18,911
- أنكروا ذلك.
- نعم سيدتي.

163
00:10:19,411 --> 00:10:21,663
يزعمون أنهم فقدوا الاتصال
مع إيلوس كذلك.

164
00:10:22,122 --> 00:10:24,583
لذلك إذا أخذنا الأوبا في كلمتهم،

165
00:10:24,917 --> 00:10:27,169
وهذا يعني أننا جميعا فقدنا الاتصال

166
00:10:27,336 --> 00:10:30,464
مع الجميع
على ذلك الكوكب المهجور.

167
00:10:31,298 --> 00:10:32,466
نعم سيدتي.

168
00:10:40,724 --> 00:10:41,975
لا تفوت الموعد النهائي الخاص بك.

169
00:10:42,059 --> 00:10:45,354
المريخ أفضل للجميع
عندما يقوم الجميع بدورهم.

170
00:10:47,189 --> 00:10:50,067
العناصر الخاصة بك هناك
والانتظار كما هو متفق عليه.

171
00:10:51,109 --> 00:10:54,363
سأقوم بفحص المخزون،
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

172
00:10:55,489 --> 00:10:56,990
افعل ما عليك فعله.

173
00:11:13,632 --> 00:11:14,800
مهلا، وسيم.

174
00:11:16,134 --> 00:11:18,637
ثلاثة، اثنان، واحد.

175
00:11:25,602 --> 00:11:26,979
أنت تكسر معصمي.

176
00:11:27,062 --> 00:11:30,315
نعم هذا هو القصد.
إلا إذا كنت تفضل الرحيل؟

177
00:11:31,817 --> 00:11:33,151
- همم؟
- نعم.

178
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
هل تنتظر شخص ما؟

179
00:11:40,784 --> 00:11:43,036
رقم لماذا سأكون؟

180
00:11:44,788 --> 00:11:47,916
الوحدة. قوة. شرف.

181
00:11:48,000 --> 00:11:50,502
سلاح مشاة البحرية المريخية. انضم اليوم.

182
00:11:59,594 --> 00:12:01,305
لا أستطيع أن أثق بأي شخص بعد الآن.

183
00:12:01,388 --> 00:12:02,806
حزين.

184
00:12:03,181 --> 00:12:04,933
سبليت في نفس المكان.

185
00:12:22,993 --> 00:12:26,163
هل لديك ما يلزم
لجعل المريخ مكانا أفضل؟

186
00:12:26,663 --> 00:12:29,541
يبحث mcrn
للمريخيين المتفانين...

187
00:12:29,624 --> 00:12:31,043
- مهلا.
- يا.

188
00:12:31,126 --> 00:12:32,627
ماذا تفعل الآن؟

189
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
ماذا يدور في ذهنك؟

190
00:12:36,089 --> 00:12:37,632
حسنًا، دعنا نذهب!

191
00:12:37,758 --> 00:12:39,176
المضي قدما!

192
00:12:39,259 --> 00:12:41,345
الأولوية الأولى للعتاد تذهب هنا،
الأولوية الثانية للعتاد هناك،

193
00:12:41,428 --> 00:12:43,597
وأنا لا أعطي القرف
حول الأولوية الثالثة.

194
00:12:44,014 --> 00:12:45,640
التقط وتيرة سخيف!

195
00:12:45,724 --> 00:12:46,933
لقد سمعتها!

196
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
- هل ستكونين جاهزة للذهاب؟
- قلقة علي؟

197
00:12:50,937 --> 00:12:52,189
فقط إذا! يجب أن يكون.

198
00:12:52,272 --> 00:12:54,608
سيكون من الأسهل القرف
لو كان لدينا المكوك الثقيل،

199
00:12:54,691 --> 00:12:55,776
لكننا سننجح.

200
00:12:58,278 --> 00:12:59,363
يا.

201
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
شكرا لإعطاء القرف.

202
00:13:06,411 --> 00:13:08,330
أظل أسمع هذا الشيء.
تعال!

203
00:13:19,674 --> 00:13:21,218
الاستيلاء على ذلك! الاستيلاء على ذلك!

204
00:13:23,220 --> 00:13:24,471
أسرع، أسرع!

205
00:13:25,597 --> 00:13:26,890
الجميع بخير؟

206
00:13:28,725 --> 00:13:31,395
الجميع يعود إلى العمل.
كان هذا هو الجزء السهل.

207
00:13:31,478 --> 00:13:33,230
سبع ساعات حتى تضرب موجة الصدمة.

208
00:13:33,313 --> 00:13:36,191
دعونا نكون بعيدا عن الأرض عندما يحدث ذلك.

209
00:13:36,358 --> 00:13:38,902
لا يمكنك أن تأخذ هذا واحد.
عليك أن تأخذ...

210
00:13:41,029 --> 00:13:43,281
نحن بخير.
بالنسبة للزلزال، لم يكن الأمر سيئا للغاية.

211
00:13:43,365 --> 00:13:45,242
حسنا، هذا جيد حقا
للاستماع يا زعيم

212
00:13:45,409 --> 00:13:47,786
ولكن، أم، هذا كله، اه،

213
00:13:47,869 --> 00:13:51,206
"انزلوا وانقضوا عليكم جميعًا
إلى بر الأمان" الخطة التي كانت لدينا...

214
00:13:51,415 --> 00:13:53,500
- ذلك لن يحدث.
- ولم لا؟

215
00:13:53,583 --> 00:13:55,043
مفاعلنا خارج.

216
00:13:55,252 --> 00:13:57,712
جميع المفاعلات معطلة
على كل سفينة في المدار.

217
00:13:58,004 --> 00:14:00,048
لم تعد كريات الوقود تندمج.

218
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
نعم، المادة اللزجة الزرقاء القديمة
ذهب وتغير

219
00:14:02,008 --> 00:14:03,593
قوانين الفيزياء علينا مرة أخرى.

220
00:14:03,677 --> 00:14:06,596
تخميننا هو أنه متى
لقد انفجر مفاعل الجزيرة الاندماجي،

221
00:14:06,680 --> 00:14:08,473
بعض النظام على هذا الكوكب
قررت الاحتفاظ بها

222
00:14:08,557 --> 00:14:10,600
أي شيء مماثل من الحدوث مرة أخرى.

223
00:14:10,684 --> 00:14:12,727
- وماذا عن ميلر؟
- لقد ذهب.

224
00:14:12,936 --> 00:14:14,563
لقد ساعدنا
حتى نتمكن من إحضاره هنا.

225
00:14:14,646 --> 00:14:15,897
ربما يكون قد انتهى معنا الآن.

226
00:14:15,981 --> 00:14:18,358
يبدو ذلك جاحدًا بعض الشيء،
إذا سألتني.

227
00:14:19,860 --> 00:14:22,070
المكوكات الخفيفة
في إسرائيل و بارب

228
00:14:22,154 --> 00:14:24,281
استخدام الصواريخ الكيميائية
مما يعني أنهم سيظلون يعملون.

229
00:14:24,364 --> 00:14:26,992
إنها صغيرة، لكن يمكننا إرسالها
صعودا وهبوطا في الدوران،

230
00:14:27,075 --> 00:14:28,785
إخلاء العشرات في وقت واحد.

231
00:14:28,869 --> 00:14:31,037
- وهذا سوف يكون ضيقا.
- سوف ننجح.

232
00:14:31,329 --> 00:14:33,790
أخرجكم جميعًا من الأرض
هو نصف المشكلة فقط.

233
00:14:33,999 --> 00:14:35,876
الباربابيكولا منخفض جدًا،

234
00:14:36,126 --> 00:14:37,669
ولم يتم تصنيفها للغلاف الجوي.

235
00:14:37,752 --> 00:14:39,004
أول الأشياء أولا.

236
00:14:40,338 --> 00:14:42,048
غير مصنف للغلاف الجوي.

237
00:14:44,634 --> 00:14:46,178
ماذا يعني ذلك؟

238
00:14:47,637 --> 00:14:51,933
أم...حسنا،
عندما وصلتم جميعًا إلى هنا لأول مرة،

239
00:14:52,017 --> 00:14:54,227
الاذع... ذهب
إلى مدار منخفض، صحيح،

240
00:14:54,311 --> 00:14:56,438
لتوفير الوقود للمكوك
صعودا وهبوطا

241
00:14:56,521 --> 00:14:57,981
لإنشاء المستعمرة.

242
00:14:58,190 --> 00:15:01,485
ذلك المدار المنخفض
لقد حصلت على المزيد من السحب الجوي.

243
00:15:01,735 --> 00:15:04,237
يبطئها، ويجعلها تسقط.

244
00:15:05,572 --> 00:15:07,324
وعادةً هذه ليست مشكلة،

245
00:15:07,407 --> 00:15:09,493
لأن كل ما سيكون لديك
للقيام به للحفاظ على المدار

246
00:15:09,576 --> 00:15:10,577
هو تسريع.

247
00:15:12,120 --> 00:15:15,415
لم يتم تصميم محركات الدفع Barb
لهذا النوع من العمل، و...

248
00:15:15,499 --> 00:15:18,335
محرك الأقراص خارج. لا يمكننا الإسراع.

249
00:15:19,711 --> 00:15:21,296
لذا عاجلاً أم آجلاً،

250
00:15:22,047 --> 00:15:23,590
سوف يسقط البارب

251
00:15:24,799 --> 00:15:25,926
وحرق.

252
00:15:26,968 --> 00:15:29,679
بطاريات روكي سوف تستمر لفترة أطول،
ولكن في نهاية المطاف...

253
00:15:29,763 --> 00:15:30,889
نحن جميعا سوف.

254
00:15:37,604 --> 00:15:39,314
- فقط تأكد من ذلك...
- مورتري!

255
00:15:40,774 --> 00:15:42,108
هل سمعت عن المفاعلات؟

256
00:15:42,192 --> 00:15:44,110
- الآن.
- إذن هذه هي الخطة ب.

257
00:15:44,194 --> 00:15:46,029
نحن ننقل الجميع
حتى تمر الموجة

258
00:15:46,112 --> 00:15:47,739
ونعود للأسفل
إقامة معسكر جديد

259
00:15:47,822 --> 00:15:49,699
قبل أن تحترق سفننا
وانتظر الإنقاذ.

260
00:15:49,783 --> 00:15:51,576
القول أسهل من الفعل، لكنه واقعي.

261
00:15:51,660 --> 00:15:53,203
جيد. سنحتاج إلى دوران منظم.

262
00:15:53,286 --> 00:15:56,164
أنا لا أنوي أن يكون
أي من الحزامين على مكوكتي.

263
00:15:56,248 --> 00:15:59,584
إنهم مدعوون لاستخدام الثقيلة
إذا كان بإمكانهم إعادة تجميعها.

264
00:15:59,668 --> 00:16:01,711
- انتهيت من التفاوض.
- قلت أنك سوف

265
00:16:01,795 --> 00:16:03,088
تأييد مطالبتهم.

266
00:16:03,171 --> 00:16:05,215
لقد صنعت نفسك
حزبي في كل هذا.

267
00:16:05,340 --> 00:16:07,467
ومع ذلك، أنا على استعداد

268
00:16:07,551 --> 00:16:09,970
لمساعدتهم على النهوض بأمان
وتراجع مرة أخرى،

269
00:16:10,053 --> 00:16:11,346
بشرط أن يتخلصوا

270
00:16:11,429 --> 00:16:14,099
كل الليثيوم المستخرج بشكل غير قانوني
على سفينتهم.

271
00:16:15,267 --> 00:16:17,769
اللعنة، سفينتهم
سوف ينخفض على أي حال.

272
00:16:17,852 --> 00:16:19,479
حسنًا، لا تقلل من شأن نفسك.

273
00:16:19,563 --> 00:16:21,690
قد نجد طريقة
لإصلاح المفاعلات.

274
00:16:21,773 --> 00:16:23,733
اعتبرها بادرة حسن النية.

275
00:16:24,776 --> 00:16:27,904
أنت لا تنقذهم.
أنت فقط تقتلهم بشكل أبطأ.

276
00:16:27,988 --> 00:16:32,826
حسنًا، يمكنهم البقاء على السطح،
أحيي الموجة التي أطلقتها.

277
00:16:36,329 --> 00:16:38,123
سأتحدث معهم. لا وعود بأى شئ.

278
00:16:38,206 --> 00:16:40,542
ولكن عليك أن تبدأ في جلب
المكوكات الخاصة بك إلى أسفل الآن.

279
00:16:40,625 --> 00:16:42,836
حسنًا، لكني أرسل فقط
واحد منهم.

280
00:16:43,878 --> 00:16:46,715
أنا لا أخاطر بهم على حد سواء،
بغض النظر عن الصفقة التي تقوم بها.

281
00:16:48,341 --> 00:16:50,969
علينا فقط أن نجعل
هذا العمل، إذن، أليس كذلك؟

282
00:17:37,641 --> 00:17:38,975
هذا مورتي.

283
00:17:39,601 --> 00:17:41,102
هل هناك مشكلة في المكوك؟

284
00:17:41,353 --> 00:17:44,022
لقد خسرنا للتو
اتصل بها يا زعيم تعليق.

285
00:17:50,654 --> 00:17:52,322
المكوك... ذهب، يا سيدي.

286
00:17:53,782 --> 00:17:56,368
كل ما نلتقطه هو الطاقة العالية
جزيئات في المنطقة المجاورة.

287
00:17:56,910 --> 00:17:58,536
ماذا يحدث مع القمر؟

288
00:17:58,620 --> 00:18:01,831
الفريق العلمي على ذلك.
يعتقدون أنه قد يذوب.

289
00:18:02,791 --> 00:18:05,752
لا شيء آخر يترك السفينة
حتى تسمع مني غير ذلك.

290
00:18:06,419 --> 00:18:07,796
فهمت يا زعيم

291
00:18:09,964 --> 00:18:11,549
إذن ما هي الخطة ج؟

292
00:18:13,885 --> 00:18:15,637
نحن نصنع المدينة
إلى ملجأ معزز

293
00:18:15,720 --> 00:18:18,765
والتي يمكنها التعامل مع سرعة 200 كيلومتر في الساعة
الرياح والفيضانات الهائلة.

294
00:18:18,932 --> 00:18:21,267
تبدو الخطة ج وكأن الجميع يموتون.

295
00:18:23,103 --> 00:18:24,437
سنذهب إلى الأنقاض.

296
00:18:25,563 --> 00:18:27,857
تلك الهياكل كانت هنا
لأكثر من مليار سنة.

297
00:18:27,941 --> 00:18:29,901
إذا كان أي شيء يمكن أن البقاء على قيد الحياة
ما سيأتي، هذا هو.

298
00:18:29,984 --> 00:18:32,153
- ليس هناك طريقة للدخول.
- لقد كنت في الداخل.

299
00:18:32,237 --> 00:18:34,155
ماذا؟ لم يكن هناك مدخل.

300
00:18:34,406 --> 00:18:37,075
ذلك الرجل الموجود داخل رأسي فتح الباب
ثم أغلقه مرة أخرى.

301
00:18:37,283 --> 00:18:38,785
سيتعين علينا شق طريقنا الخاص للدخول.

302
00:18:39,077 --> 00:18:40,954
لدينا رسوم التعدين.
سنقوم بتفجيره مفتوحا.

303
00:18:41,037 --> 00:18:42,372
وعلى افتراض أن يعمل،

304
00:18:42,455 --> 00:18:44,040
لا يزال يتعين عليك إغلاقه
خلفنا.

305
00:18:44,207 --> 00:18:46,668
- سنكتشف ذلك.
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

306
00:18:46,876 --> 00:18:48,336
سوف نكتشف ذلك بسرعة.

307
00:19:22,954 --> 00:19:25,415
سوف نقوم بإرسال
مسبار غير مأهول إلى تيرا الجديدة.

308
00:19:25,498 --> 00:19:28,418
إنها أسرع طريقة لإعادة التأسيس
التواصل مع بعثتنا.

309
00:19:28,501 --> 00:19:30,336
الأوبا ليس لديه اعتراض على ذلك.

310
00:19:30,545 --> 00:19:32,130
لم نكن نطلب الإذن

311
00:19:36,718 --> 00:19:39,721
اه هل الأمم المتحدة
لديك أي نظريات

312
00:19:39,804 --> 00:19:42,682
فيما يتعلق بما قد حدث
على إيلوس، هم؟

313
00:19:43,224 --> 00:19:46,853
أم، في نفس الوقت فقدان الاتصال
مع ثلاث سفن في المدار...

314
00:19:46,936 --> 00:19:49,272
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

315
00:19:49,355 --> 00:19:51,566
سيصل المسبار إلى أرض جديدة
في 15 يوما.

316
00:19:51,649 --> 00:19:54,652
سنعرف المزيد بعد ذلك. في هذه الأثناء،
لدينا قضايا أخرى للتعامل معها.

317
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
نعم المهاجر .

318
00:19:56,696 --> 00:19:58,698
السفينة التي أكدت لنا
تم تدميرها.

319
00:19:58,865 --> 00:20:01,409
أوه، كان لدينا كل الأسباب
للاعتقاد بأنه قد ب...

320
00:20:01,493 --> 00:20:03,161
هل تعرف من كان وراء الهجوم؟

321
00:20:03,244 --> 00:20:05,705
ماركو إيناروس، إرهابي.

322
00:20:06,498 --> 00:20:07,749
سيتم قتله.

323
00:20:07,999 --> 00:20:09,667
كان يجب أن يكون كذلك بالفعل.

324
00:20:10,168 --> 00:20:12,462
قبل صواريخنا
دمرت النزيل،

325
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
قمر صناعي للمراقبة على لونا

326
00:20:13,922 --> 00:20:16,382
تم الكشف عن ليزر عالي الكثافة
من السفينة.

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,391
هذا هو ليزر اتصالات ضيق الشعاع؟

328
00:20:25,475 --> 00:20:27,811
هذا ما نعتقده.
وبناء على الاتجاه،

329
00:20:27,894 --> 00:20:29,771
سيقترح
تم إرسال هذا القياس عن بعد

330
00:20:29,854 --> 00:20:33,775
إلى الحزام أثناء الهجوم ،
ربما إلى تتابع OPA غير المسجل؟

331
00:20:33,858 --> 00:20:36,694
ربما. سوف نعلمك
ما نجده.

332
00:20:37,070 --> 00:20:38,988
جيد. في المرة القادمة،
سنلتقي في طرابلس

333
00:20:39,072 --> 00:20:40,573
حتى أتمكن من رد الضيافة.

334
00:20:43,076 --> 00:20:44,577
بأمر من قيادة الأسطول UNN،

335
00:20:44,661 --> 00:20:47,121
سوف نبقى
داخل مساحة الحلقة

336
00:20:47,205 --> 00:20:49,040
للمساعدة في تأمينه
من أي حوادث أخرى

337
00:20:49,123 --> 00:20:50,875
التي هي أبعد من قدرتك
للسيطرة.

338
00:20:50,959 --> 00:20:52,710
قف، قف...
لا نحتاج إلى جليسة أطفال...

339
00:20:52,794 --> 00:20:54,671
تلك ليست الشروط
من الهدنة.

340
00:20:54,754 --> 00:20:56,840
انتهكت الأوبا
تلك الشروط أولا.

341
00:20:56,923 --> 00:20:58,466
ماركو إيناروس ليس تحت سيطرتنا.

342
00:20:58,550 --> 00:21:01,719
ثم لماذا وعدت أنك تستطيع ذلك
التعامل معه إذا كنت لا تستطيع؟

343
00:21:05,557 --> 00:21:06,766
سنكون على اتصال.

344
00:21:10,645 --> 00:21:11,896
منظر جميل.

345
00:21:12,939 --> 00:21:15,024
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

346
00:21:15,525 --> 00:21:17,026
نعم، بوسمانغ.

347
00:21:23,533 --> 00:21:27,078
كانوا يقيسون
مكتبك للستائر.

348
00:21:27,370 --> 00:21:30,623
- همم؟
- إنها مقولة داخلية قديمة.

349
00:21:31,124 --> 00:21:34,794
يعني الظهور علانية
التي يعتزمون اتخاذها

350
00:21:34,878 --> 00:21:36,379
ما ينتمي لك.

351
00:21:41,050 --> 00:21:42,427
أنا أقف إلى جانب تصويتي.

352
00:21:43,469 --> 00:21:46,639
إذا لم ننقذ حياة ماركو،
كان من شأنه أن يقسم الفصائل.

353
00:21:46,723 --> 00:21:48,224
علينا أن نبقى متحدين.

354
00:21:50,435 --> 00:21:53,187
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
لقد كذب بشأن النزيل.

355
00:21:53,271 --> 00:21:54,814
أعتقد أنا وأنت، اه...

356
00:21:54,898 --> 00:21:59,694
نحن على حد سواء مألوفة
مع عواقب غير متوقعة.

357
00:22:01,112 --> 00:22:04,365
نحن بحاجة للتحقق من السجلات
من كل تتابع أبا الظلام

358
00:22:04,449 --> 00:22:06,826
التي كان من الممكن أن تكون مستهدفة من قبل
شعاع الضيف الضيق.

359
00:22:06,910 --> 00:22:08,244
سأضع فريقًا عليه.

360
00:22:08,328 --> 00:22:12,624
وإذا لم نحل هذا الأمر بسرعة،
وبما يرضي الأمم المتحدة..

361
00:22:12,790 --> 00:22:13,958
ثم لن يرحلوا أبداً

362
00:22:14,709 --> 00:22:16,628
ونحن لن نكون قادرين
لإجبارهم على الذهاب.

363
00:22:26,012 --> 00:22:28,014
يجب أن أقول، أشعر بنوع من الاستخدام.

364
00:22:28,723 --> 00:22:30,391
يمكنني أن أؤكد لك أنك كنت كذلك.

365
00:22:31,726 --> 00:22:32,727
حقا يجب أن أغادر؟

366
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
اه نعم. لدي اجتماع.
لا يمكن تفويتها.

367
00:22:36,022 --> 00:22:37,565
أوه، هيا. نحن حتى لم...

368
00:22:37,982 --> 00:22:40,068
حاولت خدمة الغرف.

369
00:22:40,276 --> 00:22:42,153
لا تتردد، علي.

370
00:22:43,154 --> 00:22:44,489
حسنًا، أيها المُنفق الكبير، سأفعل.

371
00:22:46,866 --> 00:22:48,534
يبدو أنك هبطت على قدميك.

372
00:22:48,618 --> 00:22:52,455
نعم، بعض الأعمال الاستشارية المستقلة
سقطت في حضني.

373
00:22:52,747 --> 00:22:54,082
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

374
00:22:55,083 --> 00:22:56,501
يمكنني استخدام بعض من ذلك.

375
00:22:57,043 --> 00:22:58,795
لقد اخبرتني
إذا كانوا يتطلعون إلى التوظيف.

376
00:22:58,878 --> 00:23:00,046
ط ط ط-هم.

377
00:23:04,550 --> 00:23:05,551
أنا سوف.

378
00:23:15,603 --> 00:23:17,146
قلت لك أنه سيكون يستحق كل هذا العناء.

379
00:23:41,337 --> 00:23:43,631
هل قتلت ذلك الوكيل الجمركي؟
أسفل على الاحواض؟

380
00:23:44,757 --> 00:23:47,593
رائع. لماذا تهتم؟

381
00:23:47,677 --> 00:23:48,845
هذه ليست إجابة.

382
00:23:48,928 --> 00:23:50,680
- ولا هو لك.
- يستريح.

383
00:23:51,347 --> 00:23:52,890
أنا لا أقوم بالأعمال بهذه الطريقة.

384
00:23:53,391 --> 00:23:54,434
هل هي؟

385
00:23:55,059 --> 00:23:56,269
وقوع الحوادث.

386
00:23:56,561 --> 00:23:59,981
العالم مكان قاسٍ،
وإذا كنت لا تريد أن تكون هنا، غادر.

387
00:24:00,064 --> 00:24:03,693
مهلا، قطع القرف،
أو يمكنكما المغادرة.

388
00:24:07,822 --> 00:24:09,073
اعذرني.

389
00:24:11,492 --> 00:24:13,036
هل تحدثت مع ديفيد مؤخرًا؟

390
00:24:13,953 --> 00:24:16,205
لا؟ هذا أمر مفهوم.

391
00:24:16,289 --> 00:24:19,375
أنا متأكد من أن كل هذا
يجب أن يكون مهينًا بالنسبة له،

392
00:24:20,043 --> 00:24:21,419
ومن أجلك.

393
00:24:22,545 --> 00:24:25,423
إذا كنت تريد مني أن أضرب
القرف منك مرة أخرى، يبقيه.

394
00:24:33,598 --> 00:24:35,391
- بوبي درايبر.
- نعم، لا أهتم.

395
00:24:36,100 --> 00:24:37,268
حسنًا.

396
00:24:37,351 --> 00:24:40,855
برج الاستصلاح أتيربول mv-37-d,

397
00:24:40,938 --> 00:24:43,733
تم إيقافه رسميًا اعتبارًا من اليوم.

398
00:24:43,816 --> 00:24:47,278
لقد كانت مجموعة من هؤلاء في الآونة الأخيرة.
جزء من برنامج تحديث mtc.

399
00:24:47,361 --> 00:24:48,654
نعم صحيح.

400
00:24:49,030 --> 00:24:53,034
وعلى أية حال، فهو ممتلئ تمامًا
من الرف العلوي، مصنوع على المريخ،

401
00:24:53,117 --> 00:24:55,578
موثوقة للغاية
معالجات الهواء والماء.

402
00:24:56,162 --> 00:24:57,830
المستعمرين المحتملين

403
00:24:57,914 --> 00:25:00,833
الحزامين على وجه الخصوص،
سوف يدفع أعلى الدولار لهذه الأشياء.

404
00:25:00,917 --> 00:25:02,460
يتم التحكم في الوصول إلى المواد

405
00:25:02,543 --> 00:25:04,545
عن طريق إدخال واحد
في قاعدة البرج.

406
00:25:04,879 --> 00:25:07,381
بروتوكولات الأمان
لم يتم تحديثها منذ العام الماضي.

407
00:25:07,840 --> 00:25:10,093
- ما زالوا يشغلون m-sec-4، لذا...
- خدمت؟

408
00:25:11,010 --> 00:25:14,388
لذلك لا ينبغي أن يستغرق أكثر من
دقيقتين لكسرها والدخول.

409
00:25:14,472 --> 00:25:15,932
لقد أعطيت الأولوية للمكونات

410
00:25:16,015 --> 00:25:18,601
من حيث القيمة
وسهولة التفكيك.

411
00:25:18,935 --> 00:25:22,063
ادرسوا يا ناس
ستكون نتيجة جميلة جدًا.

412
00:26:07,817 --> 00:26:09,402
اعتقدت أنك قلت أن الباب مغلق.

413
00:26:09,777 --> 00:26:13,239
فعلت.
ربما فتحه ميلر لنا مرة أخرى.

414
00:26:14,073 --> 00:26:17,869
أو أنها ليست صلبة كما كنت أعتقد
وهزها الزلزال.

415
00:26:18,327 --> 00:26:20,163
إذا كان هذا هو الحال، فإننا ثمل.

416
00:26:20,788 --> 00:26:21,998
إنها البداية.

417
00:26:22,123 --> 00:26:23,583
لنفترض أننا دخلنا

418
00:26:24,041 --> 00:26:26,627
سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
سد الثغرة، ولكن...

419
00:26:26,711 --> 00:26:28,921
ليس هناك طريقة سنفعلها
تكون قادرة على ختم تلك.

420
00:26:31,090 --> 00:26:32,884
حسناً، دعونا نركز على الدخول.

421
00:26:33,426 --> 00:26:35,386
سنحتاج إلى تعيين رسوم على شكل

422
00:26:36,095 --> 00:26:37,096
في كل مكان هنا.

423
00:26:38,055 --> 00:26:40,391
كان لدى الحزامين بعض معدات التعدين
التي يمكننا استخدامها.

424
00:26:48,816 --> 00:26:50,610
إذا أخبرتك أنني بحاجة لفعل شيء ما...

425
00:26:52,403 --> 00:26:53,696
ثم يحدث ذلك.

426
00:26:53,779 --> 00:26:56,449
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع، على الأقل،

427
00:26:56,532 --> 00:26:58,951
لسفينة الإغاثة للوصول إلى هنا،
ربما أشهر.

428
00:26:59,035 --> 00:27:00,953
الفرق بيننا
كلهم يتضورون جوعا حتى الموت

429
00:27:01,037 --> 00:27:02,121
وبعضنا على قيد الحياة

430
00:27:02,205 --> 00:27:04,248
قد يكون عدد الأفواه
نحن نحاول إطعام.

431
00:27:04,332 --> 00:27:06,500
- هناك الكثير من الناس.
- هناك الكثير من الحزامين.

432
00:27:06,584 --> 00:27:09,003
فإذا كان الأمر عليهم أو علينا
إنه نحن،

433
00:27:09,795 --> 00:27:12,006
وهولدن وصديقك الجديد

434
00:27:12,465 --> 00:27:14,634
قد يكون لديك مشكلة
مع هذا الواقع القاسي.

435
00:27:15,218 --> 00:27:17,136
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟

436
00:27:19,722 --> 00:27:22,099
إذا كان هذا هو الحال،
سأفعل ما يجب القيام به.

437
00:27:34,946 --> 00:27:38,658
إذا كنت تستطيع الوصول إلى الأنقاض
قبل أن تأتي موجة الصدمة، اذهب الآن.

438
00:27:38,741 --> 00:27:43,037
إذا كنت لا تستطيع، البقاء هنا،
وسنذهب معًا بعد الريح.

439
00:27:43,537 --> 00:27:46,040
لا ننشغل في العراء.

440
00:27:46,415 --> 00:27:49,168
خذ فقط ما هو ضروري للغاية.

441
00:27:49,252 --> 00:27:50,878
لدي عمود الانتشار التفاضلي

442
00:27:50,962 --> 00:27:52,713
التي يمكنها تنقية المياه
نظيفة بما فيه الكفاية للشرب.

443
00:27:52,797 --> 00:27:54,257
جيد. احصل عليه.

444
00:27:55,508 --> 00:27:56,926
سأحصل على كل ما أستطيع من العيادة.

445
00:27:57,009 --> 00:27:58,302
نعم، نعم، جيد.

446
00:27:59,762 --> 00:28:01,472
- هذا واحد على استعداد للذهاب؟
- نعم.

447
00:28:38,801 --> 00:28:40,303
أوه، هذا ليس جيدا.

448
00:28:55,776 --> 00:28:58,988
ج" يا والديك
سوف يعلمك جيدا ي"

449
00:28:59,947 --> 00:29:03,576
ي"لأجلك تبحر،لأجلك تبحر"

450
00:29:06,329 --> 00:29:09,749
ي" للاحتراز من أبواب الجحيم ي"

451
00:29:09,832 --> 00:29:11,834
ي" عندما تبحر ي"

452
00:29:11,917 --> 00:29:15,129
ي" كما فعلت شرا ي"

453
00:29:17,131 --> 00:29:19,884
ي" القوانين الداخلية التي نمنعها ي"

454
00:29:20,509 --> 00:29:23,471
ي" عليهم نتمرد ي"

455
00:29:23,804 --> 00:29:26,891
ي" عندما نبحر ي"ي"

456
00:29:42,156 --> 00:29:43,157
ماذا؟

457
00:29:44,575 --> 00:29:46,285
كان هناك جهاز توجيه opa غير مسجل

458
00:29:46,369 --> 00:29:48,079
في طريق
شعاع الضيف الضيق.

459
00:29:48,871 --> 00:29:52,541
أظهر السجل الإرسال
تم تشفيره بأكواد mcrn.

460
00:29:52,625 --> 00:29:55,211
عندما حصلنا عليه، ذكر ماركو المريخ.

461
00:29:55,753 --> 00:29:58,589
وقال أنه لم يعد
المريخ الذي كنا نقاتل فيه.

462
00:29:58,839 --> 00:30:01,509
من الصعب تصديق ذلك
أي مريخي من شأنه أن يساعد بيلتر،

463
00:30:01,592 --> 00:30:04,220
- وخاصة شخص مثل ماركو.
- نعم، / موافق.

464
00:30:04,470 --> 00:30:06,889
أين جهاز التوجيه
إعادة إرسال شعاع ضيق؟

465
00:30:07,765 --> 00:30:11,769
جهاز الإرسال والاستقبال كان البيتزا،
عبّارة بيلتر في طريقها إلى pal/as.

466
00:30:12,395 --> 00:30:14,772
- نحن بحاجة لمراقبته.
- بالفعل في الحركة.

467
00:30:14,939 --> 00:30:16,982
في غضون ساعات قليلة،
كل أصول opa المتاحة

468
00:30:17,066 --> 00:30:18,734
سيكون له عيون وآذان على تلك السفينة.

469
00:30:23,531 --> 00:30:26,033
هناك طفلي الصغير.

470
00:30:26,992 --> 00:30:29,370
كيتيم دو دا سوشا.

471
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
لي قليلا سادارا ماو.

472
00:30:31,622 --> 00:30:32,706
نعم!

473
00:30:33,416 --> 00:30:36,168
آه، لي بوسمانغ الصغير.

474
00:30:47,054 --> 00:30:48,264
محطة أوستن.

475
00:31:37,480 --> 00:31:38,898
ما هي المشكلة؟

476
00:31:40,149 --> 00:31:41,984
لا أعرف.

477
00:31:42,067 --> 00:31:44,361
يبدو أنهم وضعوا على
بروتوكول أمني جديد كليا.

478
00:31:44,445 --> 00:31:45,446
اللعنة.

479
00:31:45,613 --> 00:31:47,698
الكثير لمصدرك الراقية.

480
00:31:47,781 --> 00:31:49,366
سنحتاج إلى استرداد الأموال.

481
00:31:49,700 --> 00:31:50,951
لا تحبس أنفاسك.

482
00:31:58,250 --> 00:31:59,610
- دعنا نخرج من هنا.
- انتظر.

483
00:32:00,085 --> 00:32:01,587
الهيدروليكية التي تعمل على هذا الباب

484
00:32:01,670 --> 00:32:03,839
تشغيل من خلال القاعدة
من برج الاستصلاح.

485
00:32:14,517 --> 00:32:16,101
سأخرج، أعلى وأسفل البرج،

486
00:32:16,185 --> 00:32:18,938
اقطع المكونات الهيدروليكية، ثم حرر الباب،
واسمحوا لكم جميعا بالدخول.

487
00:32:23,192 --> 00:32:24,860
ليس هناك الكثير من الهواء في هذا.

488
00:32:25,361 --> 00:32:26,654
هذا يكفي بالنسبة لي.

489
00:32:27,154 --> 00:32:29,073
وهذا لن يكون أصعب شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

490
00:33:01,689 --> 00:33:03,190
هذا سوف يفعل.

491
00:33:06,527 --> 00:33:08,153
إنه بالكاد دافئ.

492
00:33:08,654 --> 00:33:10,531
- هذا الشيء صعب.
- جيد.

493
00:33:10,948 --> 00:33:12,199
يجب أن يكون الأمر كذلك.

494
00:33:29,008 --> 00:33:30,676
هل أنت متأكد من أنه آمن هناك؟

495
00:33:41,437 --> 00:33:42,771
لماذا كان ذلك؟

496
00:33:44,273 --> 00:33:45,441
في حالة.

497
00:34:28,400 --> 00:34:30,194
نحن جيدون. ابدأ بإرسالهم إلى الأسفل.

498
00:34:30,736 --> 00:34:31,862
انسخ ذلك.

499
00:34:33,572 --> 00:34:34,782
حسنًا، ها نحن ذا.

500
00:34:56,220 --> 00:34:58,222
الحفرة كبيرة بما فيه الكفاية فقط
للذهاب واحدا تلو الآخر.

501
00:34:58,305 --> 00:35:00,557
سيستغرق الأمر ساعات
ليدخل الجميع

502
00:35:00,641 --> 00:35:02,976
موجة الصدمة تقترب.
أستطيع أن أشعر به.

503
00:35:03,060 --> 00:35:05,437
أي شخص خارج الاحتياجات
للعثور على الغطاء وربط الأذرع.

504
00:35:05,521 --> 00:35:07,314
- سيكون الأمر قاسياً.
- استلمت هذا.

505
00:35:07,815 --> 00:35:09,441
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا، قبعة.

506
00:35:09,650 --> 00:35:12,027
فحص أخير
للمتطرفين. سأكون هناك قريبا.

507
00:35:12,111 --> 00:35:13,696
هيا يا شباب. اسرع.

508
00:35:13,987 --> 00:35:15,197
حسنًا، أنا قادم.

509
00:35:15,531 --> 00:35:17,074
حسنًا، حسنًا.

510
00:35:17,157 --> 00:35:19,118
ليس لديك وقت
لإعادته إلى الأنقاض.

511
00:35:19,201 --> 00:35:20,953
عودوا إلى الداخل واستعدوا لأنفسكم.

512
00:35:21,662 --> 00:35:23,789
تريد أن تفعل
الاجتياح النهائي قبل أن نذهب.

513
00:35:24,289 --> 00:35:26,959
أي شخص لا يزال هنا
يحتاج إلى الاحتماء!

514
00:35:27,042 --> 00:35:28,252
موجة الصدمة قادمة!

515
00:35:28,335 --> 00:35:29,837
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!

516
00:35:29,920 --> 00:35:31,130
افا، موجة الصدمة قادمة!

517
00:35:31,255 --> 00:35:32,631
هل يوجد أحد هنا؟

518
00:35:36,510 --> 00:35:38,512
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- ساعدني من فضلك.

519
00:35:38,595 --> 00:35:40,195
- هل نحن حقا بحاجة إلى كل هذا؟
- نعم نعم.

520
00:35:40,264 --> 00:35:43,767
هذا هو سطح الاختبار البيوكيميائي،
وهذه طابعة صيدلانية.

521
00:35:43,851 --> 00:35:45,561
ثق بي، نحن ذاهبون
لحاجتهم إلى كليهما.

522
00:35:50,399 --> 00:35:52,025
يسوع المسيح.

523
00:37:31,041 --> 00:37:32,125
أنا بخير.

524
00:37:40,968 --> 00:37:42,594
- جيم.
- أنا بخير.

525
00:37:46,807 --> 00:37:48,433
ينبغي أن أكون هناك معك.

526
00:37:49,852 --> 00:37:51,812
يجعلني أشعر بتحسن
أنك لست كذلك.

527
00:37:52,604 --> 00:37:54,147
نفس الشيء بالنسبة لك، أليكس.

528
00:37:54,773 --> 00:37:57,776
أوه، أم، كان مفهوما.

529
00:38:07,202 --> 00:38:09,079
أنا لا أخطط للموت هنا.

530
00:38:11,290 --> 00:38:12,291
جيد.

531
00:38:16,086 --> 00:38:18,213
ماما؟ بابا؟

532
00:38:21,508 --> 00:38:22,843
سوف أتحقق قريبا.

533
00:38:22,968 --> 00:38:25,345
ماما! بابا!

534
00:38:38,901 --> 00:38:40,068
يا.

535
00:38:40,777 --> 00:38:42,070
أين هم؟

536
00:38:42,154 --> 00:38:43,697
ذهب لإحضار ماما.

537
00:38:44,072 --> 00:38:46,992
أخذتهما الريح، أخذتهما كليهما.

538
00:38:47,159 --> 00:38:49,411
تمام. حسنًا، تعال معي.

539
00:38:50,037 --> 00:38:52,372
تعال معي. حسنًا.

540
00:38:55,626 --> 00:38:58,003
صديق/كتحكم، هذه البيتزا،

541
00:38:58,128 --> 00:38:59,755
حرق تباطؤ showxa.

542
00:39:00,047 --> 00:39:02,007
وقت العبور تيلي النقطة سبع دقائق،

543
00:39:02,090 --> 00:39:03,759
na desh moteng fo caba.

544
00:39:03,967 --> 00:39:06,219
تحديث سجل الصيانة كوم ...

545
00:39:10,641 --> 00:39:12,184
ماركو على تلك السفينة.

546
00:39:13,685 --> 00:39:17,856
لكنه سيعرف الآن
أن هناك ثمن على رأسه،

547
00:39:18,190 --> 00:39:20,275
وهل تصدق حقا
سيكون مهملاً جداً

548
00:39:20,359 --> 00:39:22,235
ليكشف نفسه هكذا؟

549
00:39:22,527 --> 00:39:24,363
الجميع يرتكب الأخطاء في نهاية المطاف.

550
00:39:24,571 --> 00:39:27,157
نعم، كلمات للعيش بها.

551
00:39:29,159 --> 00:39:31,411
وكانت السفينة جارية
دون توقف أو لقاء

552
00:39:31,495 --> 00:39:33,038
منذ أن تم إرسال هذا الإرسال.

553
00:39:33,121 --> 00:39:35,123
ليس هناك طريقة
كان بإمكانه النزول.

554
00:39:36,541 --> 00:39:38,669
لا يمكننا الانتظار
حتى يصل إلى بالاس.

555
00:39:38,752 --> 00:39:40,963
يمكن للسفينة أن تظلم في أي وقت،
ويمكنه أن يفلت من أيدينا.

556
00:39:41,088 --> 00:39:43,757
نعم والقبض عليه
نحن بحاجة للصعود عليه.

557
00:39:44,549 --> 00:39:46,843
لن يكون وحده.
سيكون هناك قتال،

558
00:39:47,219 --> 00:39:49,513
ونحن بحاجة إلى السفن
والأحزمة بالبنادق.

559
00:39:49,596 --> 00:39:52,724
عندما يرى فريد ودوز هذا،
سوف يعطوننا كل ما نحتاجه.

560
00:39:53,016 --> 00:39:55,060
هذه المرة، لن يتمكن ماركو من ذلك
ليتحدث عن طريقه للخروج.

561
00:41:43,251 --> 00:41:44,461
يجب أن تفعل ذلك.

562
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
نحن في.

563
00:42:19,121 --> 00:42:21,039
هناك رجل في الداخل.
لقد حبسني.

564
00:42:24,626 --> 00:42:26,086
إنه يطلب المساعدة.

565
00:42:27,254 --> 00:42:28,588
أنا خارج الهواء.

566
00:42:51,444 --> 00:42:52,696
عمل جميل يا بطل

567
00:42:56,616 --> 00:42:57,993
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

568
00:42:58,994 --> 00:43:00,203
ولك مثله.

569
00:43:03,456 --> 00:43:04,708
سهل.

570
00:43:05,250 --> 00:43:06,334
حسنًا.

571
00:43:06,418 --> 00:43:07,586
دعونا نجني بعض المال.

572
00:43:30,775 --> 00:43:32,944
إفساح المجال. الأربعة الأخيرة.

573
00:43:33,528 --> 00:43:35,530
هناك بعض المساحة هناك.

574
00:43:38,033 --> 00:43:39,409
كومة ذلك.

575
00:43:53,423 --> 00:43:54,674
على استعداد لإغلاقه.

576
00:44:34,381 --> 00:44:35,632
يحذب!

577
00:44:45,600 --> 00:44:46,601
اسحبه!

578
00:44:46,685 --> 00:44:47,686
تعال!

579
00:44:48,353 --> 00:44:51,147
سحب أصعب!

580
00:44:54,609 --> 00:44:57,028
ليس هناك ما يكفي من النفوذ!

581
00:48:13,475 --> 00:48:15,477
ترجمات - ديلوكس