1
00:01:12,074 --> 00:01:13,575
تومانج...
2
00:01:15,035 --> 00:01:17,204
الأرض,
3
00:01:17,287 --> 00:01:20,415
من أنت باشانج الذي تعتقده؟
4
00:01:33,220 --> 00:01:34,471
يا! يا!
5
00:01:34,554 --> 00:01:36,556
الجميع احتياطيا.
6
00:01:36,640 --> 00:01:39,101
التراجع عن اللعنة.
7
00:01:49,695 --> 00:01:50,987
يا إلهي ماذا...
8
00:01:51,071 --> 00:01:52,906
ماذا فعلت؟
9
00:01:54,157 --> 00:01:56,034
لقد قتل كوب.
10
00:01:57,285 --> 00:01:58,745
أنت gonya تقتلنا جميعًا؟
11
00:02:04,710 --> 00:02:07,421
<ط> البرق
يتحرك في خط مستقيم.
12
00:02:20,016 --> 00:02:22,269
عاموس، لقد حصلت على البرق
القادمة في طريقك.
13
00:02:22,352 --> 00:02:24,938
- سوف يضرب المستوطنة.
- عاموس، قم بالاحتماء الآن.
14
00:02:25,021 --> 00:02:26,982
كيف تعرف أين
هل سيضرب البرق؟
15
00:02:43,874 --> 00:02:45,292
- عاموس.
- عاموس!
16
00:02:45,375 --> 00:02:48,754
أنا هنا. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
17
00:02:48,837 --> 00:02:51,506
- لسنا متأكدين تماما.
- قام ميلر بتشغيل شيء ما.
18
00:02:51,590 --> 00:02:52,632
يبدو ذلك سيئًا.
19
00:02:52,716 --> 00:02:53,717
هل الجميع بخير؟
20
00:02:53,800 --> 00:02:55,051
أكثر أو أقل.
21
00:02:55,135 --> 00:02:57,804
الكهرباء مقطوعة في كل مكان هنا.
22
00:02:57,888 --> 00:03:00,265
تعود عناصر RCE.
23
00:03:00,348 --> 00:03:02,434
حصل آل بيلترز على أسوأ ما في الأمر.
24
00:03:02,517 --> 00:03:04,770
<ط>يبدو مثل
جميعنا تفادينا رصاصة.
25
00:03:04,853 --> 00:03:07,272
حسنا، معظمنا فعل ذلك.
26
00:03:07,355 --> 00:03:09,566
أطلق مورفي النار على أحد الحزامين.
27
00:03:09,649 --> 00:03:10,942
ماذا؟
28
00:03:11,026 --> 00:03:12,944
- لماذا؟
- لا أعرف.
29
00:03:13,028 --> 00:03:15,489
لم أرى كيف بدأ الأمر،
فقط نهايتها.
30
00:03:15,572 --> 00:03:17,949
لم يكن "البيلتر" مسلحًا،
لكنها كانت ثلاثة إلى واحد.
31
00:03:18,033 --> 00:03:19,451
اللعنة عليك.
32
00:03:19,534 --> 00:03:22,871
أطلق مورتري النار على رجل أعزل
بدم بارد ولم يفعل أحد شيئا؟
33
00:03:22,954 --> 00:03:25,999
البرق
فجر هذا المكان مباشرة بعد ذلك.
34
00:03:26,082 --> 00:03:27,709
الأشياء الأولى والأخيرة، على ما أعتقد.
35
00:03:29,044 --> 00:03:31,338
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لمغادرة هنا الآن.
36
00:03:31,421 --> 00:03:33,507
<ط> عاموس،
احتفظ بغطاء على الوضع.
37
00:03:33,590 --> 00:03:34,966
حسناً، هل تريدني أن أطلق النار على مورتي؟
38
00:03:35,050 --> 00:03:36,718
لا، أنا لا أريد أحدا
لاطلاق النار على أي شخص.
39
00:03:36,802 --> 00:03:38,470
فقط افعل ما بوسعك.
40
00:03:39,971 --> 00:03:42,516
<ط> المستوطنون
سوف تحتاج إلى مساعدة في الإصلاحات.
41
00:03:42,599 --> 00:03:44,643
(عاموس)، سأمسك
مهما كانت وحدات الطاقة الاحتياطية
42
00:03:44,726 --> 00:03:46,394
لدينا على روسي
وأنضم إليكم هناك.
43
00:03:49,731 --> 00:03:51,024
ماذا تريد منا أن نفعل؟
44
00:03:56,321 --> 00:03:57,823
سأعود حالا!
45
00:03:58,532 --> 00:04:02,536
تأمين وحداتنا.
ولا أحد يرفع إصبعه لمساعدتهم.
46
00:04:19,594 --> 00:04:21,304
قال لي ميلر
كنت أقوم بتوصيل الدائرة.
47
00:04:21,388 --> 00:04:23,431
ولم يقل شيئًا ملعونًا
حول هذا.
48
00:04:25,433 --> 00:04:27,352
هل تريدين دقيقة واحدة معه بمفردك؟
49
00:04:27,435 --> 00:04:28,979
أعني، ربما يستطيع أن يشرح...
50
00:04:29,062 --> 00:04:30,647
إذا كان ميلر يعرف أو يهتم بنا،
51
00:04:30,730 --> 00:04:32,566
كان سيحذرني
حول التسوية.
52
00:04:33,859 --> 00:04:36,111
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق به بعد الآن.
53
00:04:36,194 --> 00:04:38,363
أعتقد أننا لوحدنا.
54
00:04:38,446 --> 00:04:40,407
معجب سخيف لذيذ.
55
00:04:40,490 --> 00:04:42,576
ناعومي، نحن بحاجة إلى أن نرى
إذا تمكنا من معرفة ذلك
56
00:04:42,659 --> 00:04:44,411
كيفية إيقاف
ما التفت للتو.
57
00:04:45,161 --> 00:04:49,207
وكان السرب سيئا بما فيه الكفاية.
هذا يبدو وكأنه حمولة قذرة كاملة أسوأ.
58
00:04:49,291 --> 00:04:50,917
يجب أن تكون الأولوية.
59
00:04:51,001 --> 00:04:52,294
حسنًا، أبقيني على اطلاع.
60
00:04:52,377 --> 00:04:53,503
<ط> سوف تفعل. ابقَ آمنًا.
61
00:04:53,587 --> 00:04:54,629
أنت أيضا.
62
00:05:29,205 --> 00:05:31,124
هي تلاحقك.
63
00:05:31,207 --> 00:05:33,126
قتلة الارض.
64
00:05:48,099 --> 00:05:50,352
البرق
الاستمرار عبر المحيط.
65
00:05:50,435 --> 00:05:53,980
ضربة واحدة كل 3.71 ثانية
66
00:05:54,064 --> 00:05:56,316
تبلغ المسافة بينهما 3.22 كيلومترًا بالضبط.
67
00:05:56,399 --> 00:05:58,652
انها متسقة للغاية
أن تكون ظاهرة طبيعية.
68
00:05:58,735 --> 00:06:01,821
يجب أن يكون هناك شيء ما يقوم بإنشائه.
واحصل على هذا.
69
00:06:01,905 --> 00:06:04,950
كل ضربة هي تراكب
من 13 تصريفات منفصلة.
70
00:06:05,033 --> 00:06:07,118
يجب أن يكون واحدًا لكل قمر، أليس كذلك؟
71
00:06:07,202 --> 00:06:09,496
ليس هذا لدي أي فكرة
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم.
72
00:06:09,579 --> 00:06:12,207
إلفي، ما هو الخطأ؟
73
00:06:12,290 --> 00:06:14,334
الرئيس مورتري.
74
00:06:15,669 --> 00:06:17,629
أطلق النار على أحد الحزامين.
75
00:06:26,846 --> 00:06:27,847
يا إلاهي.
76
00:06:27,931 --> 00:06:29,891
- لماذا؟
- لا أعرف.
77
00:06:31,184 --> 00:06:35,480
أعتقد أنه يعتقد أن الرجل قد يكون
كان له علاقة بالحادث.
78
00:06:35,563 --> 00:06:37,524
إذن لقد قتله للتو؟
79
00:06:37,607 --> 00:06:38,984
تمامًا هكذا؟
80
00:06:40,694 --> 00:06:42,237
ربما ينبغي عليك العودة إلى هنا مرة أخرى.
81
00:06:42,320 --> 00:06:44,197
إحدى المكوكات الخفيفة
سوف ينزل
82
00:06:44,280 --> 00:06:45,782
سيتم تشغيل العرض قريبًا.
83
00:06:47,742 --> 00:06:50,161
رقم لا.
84
00:06:51,746 --> 00:06:56,167
لقد قطعنا شوطا طويلا.
لقد مكثت هنا لسبب ما.
85
00:06:56,251 --> 00:06:59,879
<ط> هل يمكن أن تخبرني،
أين بدأ البرق؟
86
00:07:02,048 --> 00:07:04,342
التقطتها أجهزة الاستشعار أولاً.
87
00:07:04,426 --> 00:07:06,136
هنا.
88
00:07:12,892 --> 00:07:15,228
سيد هولدن، أنا دكتور أوكوي.
89
00:07:15,311 --> 00:07:16,896
أنا مشغول قليلاً الآن يا دكتور.
90
00:07:16,980 --> 00:07:20,400
ظاهرة البرق
يبدو أنها بدأت عند الأنقاض.
91
00:07:20,483 --> 00:07:22,363
- أنا على علم.
- نحن بحاجة للذهاب إلى هناك الآن.
92
00:07:22,402 --> 00:07:23,486
أنا موجود بالفعل.
93
00:07:25,071 --> 00:07:27,073
كيف... كيف
الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟
94
00:07:29,200 --> 00:07:32,370
اه، لأننا المشاهير؟
95
00:07:32,454 --> 00:07:33,913
سوف... سوف أراك هناك.
96
00:07:33,997 --> 00:07:36,249
اه لا يا دكتور
انها حقا ليست ضرورية.
97
00:07:36,332 --> 00:07:38,585
<ط> أنا قادم. سأكون هناك قريبًا.
98
00:07:52,932 --> 00:07:55,393
السكرتير أفاسارالا
هو جزء من الحرس القديم،
99
00:07:55,477 --> 00:07:58,188
ولا يمكننا السماح بذلك
كن لحظة الحرس القديم.
100
00:07:58,271 --> 00:08:01,149
<ط> هذه العوالم
هي بداية جديدة لنا جميعًا.
101
00:08:01,232 --> 00:08:03,485
أخيرًا يحصل الجميع على فرصة عادلة.
102
00:08:03,568 --> 00:08:07,447
الجميع يحصل على المهر،
وضربة مهمة.
103
00:08:07,530 --> 00:08:10,992
يبدو أنها تعمل
لملكة الحفلة الراقصة اللعينة.
104
00:08:11,076 --> 00:08:13,119
من سيكون
مدير حملتك؟
105
00:08:13,203 --> 00:08:16,331
- سأختار شخصًا قريبًا بما فيه الكفاية.
- خذ هذا على محمل الجد يا عزيزي.
106
00:08:16,414 --> 00:08:18,374
لم تضطر أبدًا إلى الركض
للمنصب من قبل.
107
00:08:18,458 --> 00:08:20,585
وكانت نانسي جاو تستعد،
108
00:08:20,668 --> 00:08:23,421
وليس عليها أن تنفق
كل وقتها في الحفاظ على العالم آمنًا.
109
00:08:23,505 --> 00:08:25,048
لا تقلق.
110
00:08:25,131 --> 00:08:29,302
معركة جميلة ونظيفة
حيث أعرف من هو العدو الحقيقي؟
111
00:08:29,385 --> 00:08:32,055
أنا أتطلع لذلك.
112
00:08:32,138 --> 00:08:35,517
أخبر ليبسون أنني أريد تحديثًا
على Ilus لحظة هبوطي.
113
00:08:51,491 --> 00:08:53,451
- ديفيد؟
- أنا فقط.
114
00:08:55,703 --> 00:08:56,871
أنت في المنزل في وقت مبكر.
115
00:08:56,955 --> 00:09:00,667
هل تتحدث مع ديفيد اليوم؟
ولم يعود من المدرسة بعد.
116
00:09:00,750 --> 00:09:03,336
ربما هو يدرس فقط
مع صديقته.
117
00:09:03,419 --> 00:09:05,672
هل يمكنك الحصول على ديفيد
أن يتصل بي عندما يعود إلى المنزل؟
118
00:09:05,755 --> 00:09:07,298
نعم بالتأكيد.
119
00:09:08,007 --> 00:09:09,592
هل تلتقط بعض البيرة في طريقك إلى المنزل؟
120
00:09:09,676 --> 00:09:11,136
نحن نفاد.
121
00:09:12,637 --> 00:09:13,721
بالتأكيد.
122
00:09:23,231 --> 00:09:24,524
ديفيد، أين أنت؟
123
00:09:24,607 --> 00:09:26,359
أنا آسف، بوبي.
أنا آسف حقًا.
124
00:09:26,442 --> 00:09:28,486
من فضلك لا تخبر والدي،
ولكنني بحاجة لمساعدتكم.
125
00:09:28,570 --> 00:09:30,446
حسنا، فقط أبطئ
وأخبرني بما حدث.
126
00:09:30,530 --> 00:09:32,574
<ط> لا أعرف.
كنت عائداً من المدرسة
127
00:09:32,657 --> 00:09:34,492
وزوجين من الرجال
جاء إلي وقالوا
128
00:09:34,576 --> 00:09:37,579
<ط>أنه كان عليك أن تكون في أوستن
الملتقى الضحل في 15 دقيقة.
129
00:09:37,662 --> 00:09:38,913
سأكون هناك. لا تقلق.
130
00:09:41,916 --> 00:09:43,459
<ط>صحيح. التالي.
131
00:09:44,335 --> 00:09:45,336
صحيح.
132
00:09:46,171 --> 00:09:48,882
تحقق من الاتصال
بين خلايا الطاقة.
133
00:09:50,133 --> 00:09:51,134
صحيح.
134
00:09:52,760 --> 00:09:54,095
صحيح.
135
00:09:57,724 --> 00:09:59,267
غير صحيح.
136
00:10:04,439 --> 00:10:06,316
لقد أفسدت الأمور حقاً على (ديفيد).
137
00:10:06,399 --> 00:10:07,400
أين هو؟
138
00:10:07,483 --> 00:10:09,194
على الأقل الآن
ليس من الضروري أن أستمع إليه
139
00:10:09,277 --> 00:10:11,654
استمر في الحديث عنك.
إنه أمر مثير للشفقة.
140
00:10:11,738 --> 00:10:14,240
ستحتاجين إلى الكثير من الماكياج
إذا كنت لا تقول لي.
141
00:10:14,324 --> 00:10:15,700
إنه آمن.
142
00:10:15,783 --> 00:10:18,369
لكن هذا يمكن أن يتغير بسرعة
إذا كنت لا تتعاون.
143
00:10:18,453 --> 00:10:20,079
من أنت يا والدها؟
144
00:10:20,163 --> 00:10:22,749
أنا صاحب العمل الجديد لديفيد بدوام كامل.
145
00:10:23,875 --> 00:10:25,627
ما الذي تتحدث عنه؟
146
00:10:25,710 --> 00:10:28,004
كان ديفيد يطبخ لي
بعد المدرسة.
147
00:10:28,087 --> 00:10:30,340
لقد أعطيته منصبًا دائمًا
148
00:10:30,423 --> 00:10:33,551
عندما دمرت مختبري
وكلفني الكثير من المال.
149
00:10:33,635 --> 00:10:35,678
وهو يعمل حاليا على سداد هذا الدين.
150
00:10:35,762 --> 00:10:38,014
حتى يتم الدفع لي،
انه لن يذهب إلى أي مكان.
151
00:10:38,097 --> 00:10:40,266
هذا هراء.
إنه مجرد طفل.
152
00:10:40,350 --> 00:10:42,560
طفل له مستقبل مشرق
في الاستصلاح.
153
00:10:42,644 --> 00:10:45,146
والديه فخوران جداً
مما أسمع.
154
00:10:45,230 --> 00:10:47,649
كن عارًا
إذا أفسدت كل ذلك من أجله.
155
00:10:47,732 --> 00:10:48,733
صحيح.
156
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
ماذا تريد؟
157
00:10:49,901 --> 00:10:52,862
فقط المال الذي خسرته.
أود أن أقول أن هذا عادل.
158
00:10:52,946 --> 00:10:54,948
- ليس لدي.
- لا،
159
00:10:55,031 --> 00:10:56,741
ولكن لديك حق الوصول
160
00:10:56,824 --> 00:10:59,160
إلى غرف التخزين العسكرية
في حوض بناء السفن.
161
00:10:59,244 --> 00:11:01,162
كل ما عليك القيام به
هو ترك بطريق الخطأ
162
00:11:01,246 --> 00:11:02,997
أحد أبواب الأمن مفتوحة.
163
00:11:08,086 --> 00:11:09,629
هل تترك أحد الأبواب مفتوحا؟
164
00:11:09,712 --> 00:11:11,339
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
165
00:11:11,422 --> 00:11:14,217
افعل ذلك،
ديفيد يعود إلى المدرسة غدا.
166
00:11:15,510 --> 00:11:18,137
- ماذا تسرق؟
- هذا ليس من شأنك اللعين.
167
00:11:18,221 --> 00:11:20,306
لو كانت أسلحة
لن أساعدك على إيذاء الناس.
168
00:11:20,390 --> 00:11:22,100
إنها ليست أسلحة.
169
00:11:25,520 --> 00:11:28,314
هنا كل التفاصيل
عليك أن تعرف.
170
00:11:30,191 --> 00:11:31,567
لماذا يجب أن أصدقك؟
171
00:11:31,651 --> 00:11:33,111
لا ينبغي لك.
172
00:11:33,194 --> 00:11:36,781
ولكن هذه هي فرصتك الوحيدة
للسيطرة على الوضع.
173
00:12:15,194 --> 00:12:18,114
- كيف الحال؟
- بطيء.
174
00:12:18,197 --> 00:12:20,992
هذه المولدات بيلتر
قديمة مثل القرف.
175
00:12:21,075 --> 00:12:23,202
لقد أدى البرق إلى تقصير Junker.
176
00:12:25,496 --> 00:12:27,749
هؤلاء الملاعين
لن نفعل شيئًا للمساعدة
177
00:12:27,832 --> 00:12:29,083
لا.
178
00:12:30,251 --> 00:12:32,795
أود أن أقول خطوط المعركة
تم رسمها.
179
00:13:39,904 --> 00:13:41,197
العين جرحتني
180
00:13:41,280 --> 00:13:42,865
هل كنت تضع ضد
شيء معدني
181
00:13:42,949 --> 00:13:44,158
عندما حدث البرق؟
182
00:13:44,826 --> 00:13:45,827
لقد آلمني.
183
00:13:45,910 --> 00:13:48,746
ربما انها حساسية.
سأرى ما يمكنني فعله.
184
00:13:49,372 --> 00:13:52,834
جاكوب، فيلسيا، كم من الوقت
قبل أن يكون لدينا السلطة؟
185
00:13:52,917 --> 00:13:54,419
هذه الأدوية قابلة للتلف.
186
00:13:54,502 --> 00:13:56,754
من المفترض أن يصل خلال بضع دقائق.
187
00:14:00,508 --> 00:14:02,427
سنحتاج إلى المزيد من هذه.
188
00:14:02,510 --> 00:14:04,429
هذه هي وحدات محول الطاقة.
189
00:14:04,512 --> 00:14:06,472
لدينا المزيد في الحقيبة.
190
00:14:06,556 --> 00:14:08,141
مكوكنا الخفيف قادم.
191
00:14:08,224 --> 00:14:10,309
سنقول لهم أن يحضروا
كل ما تبقى.
192
00:14:10,393 --> 00:14:13,271
لن يكون كثيرًا،
لكننا نرسل بارب
193
00:14:13,354 --> 00:14:14,647
العودة من خلال الحلبة.
194
00:14:14,730 --> 00:14:15,857
عندما يبيعون خامنا،
195
00:14:15,940 --> 00:14:17,984
سيكون لدينا ما يكفي للشراء
سنوات من الإمدادات.
196
00:14:18,067 --> 00:14:19,944
يكفي لنا جميعا.
197
00:14:20,027 --> 00:14:21,529
إنها رحلة طويلة هناك والعودة.
198
00:14:21,612 --> 00:14:22,822
- ط ط ط.
- هل يمكنك حقا
199
00:14:22,905 --> 00:14:24,991
- الصمود حتى ذلك الحين؟
- سوف ننجح.
200
00:14:25,074 --> 00:14:27,452
السفينة ستغادر في أقرب وقت
مع عودة المكوك.
201
00:14:27,535 --> 00:14:28,828
أنت من روسينانتي؟
202
00:14:29,620 --> 00:14:30,621
نعم.
203
00:14:31,414 --> 00:14:33,791
- نعومي.
- نعومي ناجاتا.
204
00:14:33,875 --> 00:14:35,668
إنها كبير مهندسيهم
205
00:14:35,751 --> 00:14:37,253
لقد أخبرتك عنها.
206
00:14:38,671 --> 00:14:40,965
لقد ذهبت إلى الجامعة، أليس كذلك؟
207
00:14:41,048 --> 00:14:43,593
نعم. في الحزام.
208
00:14:43,676 --> 00:14:46,012
لا شيء يتوهم مثل لونا أو المريخ.
209
00:14:46,095 --> 00:14:49,724
لكنك حصلت على شهادتك.
هذا ما أريد أن أفعله.
210
00:14:49,807 --> 00:14:52,059
- يعتقدون أنني لا أستطيع.
- نحن نعلم أنك تستطيع ذلك.
211
00:14:52,143 --> 00:14:53,144
وفي أحد الأيام...
212
00:14:53,227 --> 00:14:54,979
ليس لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.
213
00:14:55,062 --> 00:14:57,482
- لوسيا.
- نحن نبني منزلاً هنا، فيلسيا.
214
00:14:57,565 --> 00:14:58,816
عليك أن تقبل ذلك.
215
00:15:06,324 --> 00:15:07,825
أنا أكره هذا المكان.
216
00:15:08,534 --> 00:15:10,912
أوه، انها ليست سيئة للغاية.
لقد عشت في أسوأ.
217
00:15:10,995 --> 00:15:12,872
لم يكن لدينا خيار.
218
00:15:12,955 --> 00:15:14,707
والآن أنت تفهم ما أشعر به.
219
00:15:16,501 --> 00:15:18,294
فيليشيا، لقد نفد المطهر لدينا.
220
00:15:18,377 --> 00:15:20,087
اذهب واحصل على بعض الكحول
من مركز التداول.
221
00:15:20,171 --> 00:15:21,589
أنا أساعد نعومي.
222
00:15:21,672 --> 00:15:24,675
- سأذهب.
- فيليسيا، افعلي كما قيل لك.
223
00:15:31,474 --> 00:15:33,059
وأنا أقدر مساعدتكم.
224
00:15:33,142 --> 00:15:35,228
لكن من فضلك لا تشجعها.
225
00:15:35,311 --> 00:15:37,355
إنها تنتمي إلى عائلتها.
226
00:15:42,109 --> 00:15:44,570
الليلة نفعل هذا. نعم؟
227
00:15:49,242 --> 00:15:50,535
سأعود.
228
00:15:57,917 --> 00:15:59,377
لوسيا، لقد حصلت على شيء يحدث،
229
00:15:59,460 --> 00:16:01,087
تقريب بعض الناس
لوقت لاحق اليوم.
230
00:16:01,170 --> 00:16:04,006
هل أنت مجنون؟ لقد كنت هناك.
لقد رأيت ما حدث لـ Coop.
231
00:16:04,090 --> 00:16:06,050
نعم. ذلك السبب
يجب علينا أن نفعل هذا الآن.
232
00:16:06,133 --> 00:16:07,760
- ابحث عن شخص آخر.
- لا.
233
00:16:07,843 --> 00:16:10,846
مهلا، لوسيا، أنت جزء من هذا.
234
00:16:10,930 --> 00:16:13,349
<ط> لا، سكوتي.
اتركني خارج الأمر.
235
00:16:13,432 --> 00:16:15,393
مورتري سيدفع
على ما فعله.
236
00:16:15,476 --> 00:16:17,019
من الأفضل أن تكون هناك.
237
00:16:22,358 --> 00:16:23,442
القرف.
238
00:16:53,889 --> 00:16:54,890
نعومي.
239
00:16:56,309 --> 00:16:59,562
لقد قمت للتو بقلي عازل.
هل لديك واحدة أستطيع أن أقترضها؟
240
00:16:59,645 --> 00:17:01,105
أنا خارج كل شيء. آسف.
241
00:17:02,231 --> 00:17:04,066
مهلا، على محيط.
242
00:17:04,150 --> 00:17:07,278
- المحيط، فحص العتاد هناك؟
- نعم، تبدو جيدة.
243
00:17:08,070 --> 00:17:09,238
هذا جيد.
244
00:17:26,964 --> 00:17:30,509
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أحتاج إلى بعض الأجزاء.
245
00:17:30,593 --> 00:17:33,721
جميع معدات RCE تبقى هنا.
246
00:17:33,804 --> 00:17:35,765
حسنا، أنت لا تستخدمه.
247
00:17:35,848 --> 00:17:36,974
أوامر مورتري.
248
00:17:38,934 --> 00:17:40,811
أنت جاد؟ إنه مولد سخيف.
249
00:17:40,895 --> 00:17:43,397
وهذا لنا. ضعه جانبا الآن.
250
00:17:44,857 --> 00:17:45,900
بالتأكيد.
251
00:17:50,529 --> 00:17:52,657
حسنًا، هذا يكفي!
هذا يكفي!
252
00:17:52,740 --> 00:17:53,908
فقط دعه يأخذها.
253
00:17:53,991 --> 00:17:56,786
- قال مورتري...
- نعم، سأتفق مع مورتري.
254
00:17:58,371 --> 00:18:00,122
ما هي اللعنة، عاموس؟
255
00:18:00,206 --> 00:18:01,290
ماذا؟
256
00:18:01,374 --> 00:18:02,792
هل تحب أن يتم إطلاق النار عليك؟
257
00:18:02,875 --> 00:18:05,211
- لا.
- لأنك كنت على وشك ذلك.
258
00:18:06,253 --> 00:18:09,256
كنت بحاجة لبعض الأجزاء
ولم تكن تستخدمه.
259
00:18:09,340 --> 00:18:11,926
اسمع، مورتري هو رئيسي.
وظيفتي هي اتباع الأوامر.
260
00:18:12,009 --> 00:18:15,471
لذلك لا تعتقد أنني لن أطلق النار عليك
إذا قمت بسحب هذا النوع من القرف مرة أخرى.
261
00:18:15,554 --> 00:18:16,639
تمام.
262
00:18:18,724 --> 00:18:20,685
فهل هذا يعني
نحن لم نعد سخيف بعد الآن؟
263
00:18:21,811 --> 00:18:22,937
ماذا؟
264
00:18:25,147 --> 00:18:28,651
اه، لا،... لا، على ما أعتقد.
265
00:18:30,069 --> 00:18:31,487
رائع.
266
00:18:31,570 --> 00:18:32,863
أراك لاحقا، إذن؟
267
00:18:45,543 --> 00:18:48,170
يصدقون البرق
تم إنشاؤها بشكل مصطنع.
268
00:18:48,254 --> 00:18:49,338
همم.
269
00:18:49,422 --> 00:18:51,298
ولكن كيف ولماذا لا يزال مجهولا.
270
00:18:52,299 --> 00:18:54,093
يقول هولدن إنه يحقق.
271
00:18:54,176 --> 00:18:56,721
همم. وهذا كل شيء؟
272
00:18:58,013 --> 00:18:59,306
هذا كل شيء.
273
00:19:03,644 --> 00:19:05,229
أبقني على اطلاع.
274
00:19:15,948 --> 00:19:18,367
السيدة الوزيرة،
لقد كان شرفًا لخدمتك.
275
00:19:18,451 --> 00:19:20,369
استقالتك مقبولة.
276
00:19:21,287 --> 00:19:23,581
أنا مندهش لديك
الوقت الذي نضيعه
277
00:19:23,664 --> 00:19:25,541
على مثل هذه التقاليد التي لا معنى لها
مثل هذا.
278
00:19:25,624 --> 00:19:27,793
كان هناك حادث آخر على إيلوس.
279
00:19:27,877 --> 00:19:29,086
نيو تيرا.
280
00:19:30,421 --> 00:19:33,632
هذا ما يسميه مواطنونا،
في حال نسيت.
281
00:19:33,716 --> 00:19:36,135
هل يتغير اسمها
ماذا يحدث هناك؟
282
00:19:36,218 --> 00:19:37,386
بالطبع لا.
283
00:19:37,470 --> 00:19:39,555
لأننا لا نعرف
ماذا يحدث هناك.
284
00:19:39,638 --> 00:19:42,183
لا أحد منا يفعل.
وهي نقطتي اللعينة.
285
00:19:42,266 --> 00:19:44,685
مستعمرات الحلبة
الأنظمة أمر لا مفر منه.
286
00:19:44,769 --> 00:19:46,604
ولكن مهما كان ما هو موجود هناك،
سوف نتعامل معها
287
00:19:46,687 --> 00:19:48,606
لأن هذا هو التاريخ
من جنسنا.
288
00:19:48,689 --> 00:19:52,401
الحق حتى هذه اللحظة
أن جنسنا البشري يتوقف عن الوجود.
289
00:19:53,235 --> 00:19:55,863
وإنني أتطلع إلى وجود
هذه المناقشة معك في الأماكن العامة.
290
00:19:57,114 --> 00:19:58,324
وأنا كذلك.
291
00:20:17,927 --> 00:20:20,971
الوحدة، القوة، الشرف.
292
00:20:21,055 --> 00:20:22,640
مشاة البحرية المريخية.
293
00:20:22,723 --> 00:20:24,183
انضم اليوم.
294
00:20:42,910 --> 00:20:44,662
أريد الإبلاغ عن عملية اختطاف.
295
00:20:45,329 --> 00:20:47,039
وما اسم الشخص المفقود؟
296
00:20:47,498 --> 00:20:48,958
ديفيد دريبر.
297
00:20:49,041 --> 00:20:50,918
أين ومتى شوهد آخر مرة؟
298
00:20:51,001 --> 00:20:53,546
اه، أمس في إينيس شالوز.
299
00:20:53,629 --> 00:20:55,714
الخاطف
اتصلت بي هذا الصباح.
300
00:20:55,798 --> 00:20:58,592
- إذن فهي أيضًا حالة فدية؟
- نعم.
301
00:20:58,676 --> 00:21:01,345
حسنا، نعم ولا.
302
00:21:04,598 --> 00:21:06,809
سوف يراك أحد المحققين الآن.
303
00:21:11,939 --> 00:21:14,650
أنا أفهم أنك تريد
للإبلاغ عن عملية اختطاف؟
304
00:21:14,733 --> 00:21:17,361
أنا المحقق إيساي مارتن.
305
00:21:18,195 --> 00:21:19,405
شرطي ملعون.
306
00:21:19,488 --> 00:21:22,700
مع سجل طاهر
ونسبة إدانة عالية.
307
00:21:23,617 --> 00:21:27,538
أنت مخز
والبحرية التي تم تسريحها بطريقة غير شريفة
308
00:21:27,621 --> 00:21:32,793
مع قصة جامحة عن تجار المخدرات
اختطاف وابتزاز ابن أخيك.
309
00:21:33,377 --> 00:21:35,462
لا تحتاج إلى أدوية التركيز
لمعرفة كيف ينتهي ذلك.
310
00:21:35,546 --> 00:21:37,590
كيف عرفت أنني سأذهب إلى الشرطة؟
311
00:21:38,340 --> 00:21:39,592
أنت مريخي جيد.
312
00:21:41,051 --> 00:21:44,555
أتمنى أن تفهم الآن
خطورة الحالة.
313
00:21:45,681 --> 00:21:47,683
قد تكون كلمتك أكثر قيمة من كلمتي،
314
00:21:47,766 --> 00:21:49,935
ولكن هناك كاميرات
في جميع أنحاء حوض بناء السفن هذا.
315
00:21:50,019 --> 00:21:52,187
سوف يتم القبض علي وسوف تكون مارس الجنس.
316
00:21:52,271 --> 00:21:54,982
الكاميرات في ذلك الرصيف
لقد كانت خلل لسنوات.
317
00:21:57,776 --> 00:22:00,070
حتى تتمكن من السيطرة على أي من هذه؟
318
00:22:00,154 --> 00:22:02,573
الأعطال تحدث في كل وقت.
319
00:22:02,656 --> 00:22:04,533
أو ربما لا يفعلون ذلك
وسيكون لديك لقطات
320
00:22:04,617 --> 00:22:06,285
لمواصلة ابتزاز ديفيد وأنا.
321
00:22:07,995 --> 00:22:09,872
لم أفكر في ذلك قط.
322
00:22:14,376 --> 00:22:15,878
من الأفضل أن تكون هذه صفقة لمرة واحدة.
323
00:22:19,173 --> 00:22:21,884
تعال مرة أخرى من أجل ديفيد أو من أجلي،
إحضار بندقية.
324
00:22:21,967 --> 00:22:23,844
لا أريد أن أقتل رجلاً أعزل
325
00:22:26,096 --> 00:22:27,932
شكرا لحضورك.
326
00:22:28,015 --> 00:22:30,893
سنبذل كل ما في وسعنا للحصول عليه
يعود ابن أخيك سالما معافى.
327
00:22:42,988 --> 00:22:45,115
<ط> الصكوك
على إدوارد إسرائيل تشير
328
00:22:45,199 --> 00:22:47,368
أن هناك بالتأكيد
نوع من الهيكل
329
00:22:47,451 --> 00:22:49,703
أسفل المسار مباشرة
من البرق،
330
00:22:49,787 --> 00:22:51,288
عدة كيلومترات أدناه.
331
00:22:52,164 --> 00:22:55,334
عيسى. هذا جحيم واحد
من الدائرة التي قمت بتوصيلها.
332
00:22:57,002 --> 00:22:58,504
ماذا تقصد بذلك؟
333
00:22:58,587 --> 00:23:00,381
لا شئ.
انها مجرد شخصية الكلام.
334
00:23:03,509 --> 00:23:05,552
يبدو أنك تعرف الكثير
مما تقوله لي.
335
00:23:05,636 --> 00:23:07,179
لماذا هذا؟
336
00:23:07,262 --> 00:23:09,306
أنا حقا لست حرا
لمناقشته.
337
00:23:09,390 --> 00:23:10,557
مرحبًا يا شباب.
338
00:23:10,641 --> 00:23:13,519
توقفت. توقف البرق.
339
00:23:13,602 --> 00:23:15,521
الضربات الأخيرة
كانوا في سلسلة الجزر
340
00:23:15,604 --> 00:23:17,106
على الجانب الآخر من الكوكب.
341
00:23:18,232 --> 00:23:20,776
وهكذا تم تجنب الأزمة.
342
00:23:23,612 --> 00:23:24,947
فايز، نحن بحاجة إلى مراقبة
343
00:23:25,030 --> 00:23:27,616
كما العديد من الصواعق
المواقع قدر استطاعتنا.
344
00:23:27,700 --> 00:23:29,576
تصوير الطيف الكامل.
345
00:23:42,256 --> 00:23:43,298
أوه.
346
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
- هل تشعرون بذلك؟
- نعم.
347
00:23:46,427 --> 00:23:48,429
كنت آمل أن يكون أنا فقط.
348
00:23:48,512 --> 00:23:51,390
فايز، شعرت وكأننا فقط
شهدت زلزالا.
349
00:23:51,473 --> 00:23:52,558
هذا مستحيل.
350
00:23:53,267 --> 00:23:55,060
هذا الكوكب ليس لديه نشاط تكتوني.
351
00:23:55,144 --> 00:23:56,770
لكننا جميعًا شعرنا بذلك.
352
00:23:57,646 --> 00:24:00,232
إلفي، هي مجموعتي الجغرافية
هل مازلت في سلة التسوق الخاصة بك؟
353
00:24:00,315 --> 00:24:02,359
- نعم، انها هناك.
- جيد.
354
00:24:02,443 --> 00:24:04,278
<ط> هناك ثلاثة
ارتفاع مقياس الزلازل فيه.
355
00:24:04,361 --> 00:24:05,654
ازرع واحدة في المكان الذي تتواجد فيه الآن
356
00:24:05,738 --> 00:24:07,531
<ط>والاثنين الآخرين
بعيدًا قدر الإمكان.
357
00:24:07,614 --> 00:24:09,700
مسافة لا تقل عن خمسين كيلومترًا.
358
00:24:09,783 --> 00:24:12,244
افعل ذلك، ويمكنني تحديد ذلك
مصدر الزلزال.
359
00:24:12,327 --> 00:24:13,495
حسنا.
360
00:24:14,997 --> 00:24:16,665
أعتقد أننا ذاهبون لركوب.
361
00:24:42,733 --> 00:24:45,110
لقد هاجمت
بعض من شعبي هنا اليوم.
362
00:24:46,862 --> 00:24:48,322
نعم.
363
00:24:48,405 --> 00:24:50,741
عندما تقوض
سلطة فريقي،
364
00:24:50,824 --> 00:24:53,952
لقد عرضت الجميع هنا للخطر،
بما في ذلك الطاقم الخاص بك.
365
00:24:56,246 --> 00:24:57,331
هل هذا تهديد؟
366
00:24:59,750 --> 00:25:02,669
أنا فقط أتأكد
أنت تفهم الوضع.
367
00:25:02,753 --> 00:25:05,506
أنا أفعل... مورتري.
368
00:25:11,887 --> 00:25:15,933
والبقية لم يفهموها بعد
ولكن، اه، أنا أعرف ما أنت.
369
00:25:16,016 --> 00:25:18,644
أوه؟ وما هذا؟
370
00:25:19,937 --> 00:25:21,271
قاتل.
371
00:25:27,277 --> 00:25:31,365
لديك كل الأعذار
التي تجعلك تبدو على حق.
372
00:25:31,448 --> 00:25:33,575
ولكن الحقيقة هي،
373
00:25:33,659 --> 00:25:36,954
أصبح قضيبك قاسيا عندما دخنت
ذلك الرجل أمام الجميع
374
00:25:37,037 --> 00:25:39,373
ولا يمكنك الانتظار للقيام بذلك مرة أخرى.
375
00:25:40,541 --> 00:25:44,002
- التحدث من الخبرة؟
- ليس حقيقيًا.
376
00:25:45,170 --> 00:25:47,631
لكن من قاتل إلى آخر،
377
00:25:47,714 --> 00:25:50,259
أنت لا تريد أن تجرب هذا القرف
مع شعبي.
378
00:25:54,471 --> 00:25:57,474
يوما ما أعتقد أنا وأنت
سوف ينتهي الأمر بالدم.
379
00:25:59,184 --> 00:26:00,435
ماذا عن الآن؟
380
00:26:01,728 --> 00:26:03,230
أنا حر الآن.
381
00:26:27,045 --> 00:26:30,591
لأول مرة في التاريخ،
المريخ والأرض متحدان
382
00:26:30,674 --> 00:26:33,969
والآن الجميع
يريد أن يصل ويغادر.
383
00:26:34,052 --> 00:26:37,472
حسنًا، يمكننا دائمًا الذهاب معهم،
ابتعد عن كل هذا.
384
00:26:37,556 --> 00:26:39,850
لقد أنقذت العالم بالفعل
مرة واحدة من الدمار.
385
00:26:39,933 --> 00:26:42,144
أي عمل ثان يمكن أن يكون مخيبا للآمال فقط.
386
00:26:48,025 --> 00:26:50,736
حسنا، على الأقل في ذلك الوقت
سأتمكن أخيرا من الحصول على المال
387
00:26:50,819 --> 00:26:52,988
الآلاف
من تدليك القدم أنت مدين لي.
388
00:26:53,071 --> 00:26:55,115
أوه، أعتقد أنك مخطئ،
السيدة السكرتيرة.
389
00:26:55,199 --> 00:26:57,326
أنا مدين لك بحوالي 1500 فقط.
390
00:26:57,409 --> 00:26:58,535
أوه.
391
00:27:02,915 --> 00:27:04,166
وينبغي أن يكون أكثر من ذلك.
392
00:27:04,249 --> 00:27:06,126
إنها قيادة مريحة.
393
00:27:09,213 --> 00:27:12,382
- أنا لست من يقول أنني أخبرتك بذلك.
- نعم أنت على حق.
394
00:27:13,759 --> 00:27:14,843
بخير.
395
00:27:14,927 --> 00:27:20,057
ولكن إذا صوت الناس في نانسي جاو،
سوف يقومون بدعوة إيروس آخر.
396
00:27:21,975 --> 00:27:23,685
يأتي.
397
00:27:25,103 --> 00:27:26,730
نعتذر عن المقاطعة.
398
00:27:26,813 --> 00:27:28,398
عندي البحث الذي طلبته
399
00:27:30,400 --> 00:27:33,278
- إنه جزء من الحملة.
- بالطبع.
400
00:27:34,696 --> 00:27:37,366
لقد كان أصدقاؤنا يفعلون
قدرًا كبيرًا من التنقيب في نانسي جاو.
401
00:27:37,449 --> 00:27:39,576
أنا أعرف كل هذا.
402
00:27:39,660 --> 00:27:43,664
من الفقر إلى الثروات، الأولى في فئتها،
بلاه بلاه بلاه.
403
00:27:43,747 --> 00:27:44,748
يصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام
404
00:27:44,831 --> 00:27:46,667
حيث يتحدث عنه
نشأتها على Basic.
405
00:27:46,750 --> 00:27:48,710
لقد حصلت على علامات عالية جدًا
في اختبار تحديد المستوى لها
406
00:27:48,794 --> 00:27:50,254
ودخلت في يانصيب المتدرب.
407
00:27:50,337 --> 00:27:53,757
ليس لدي الوقت أو الصبر
لقراءة سيرتها الذاتية بأكملها.
408
00:27:53,840 --> 00:27:55,801
فقط أخبرني
ماذا وجدت عليها.
409
00:27:55,884 --> 00:27:58,136
تم قبول نانسي جاو
في اليانصيب المتدرب
410
00:27:58,220 --> 00:27:59,388
في محاولتها الأولى.
411
00:28:00,681 --> 00:28:02,849
بعد أسبوع واحد من تقديم الطلب.
412
00:28:02,933 --> 00:28:04,851
لا أحد محظوظ.
413
00:28:04,935 --> 00:28:06,520
بعض الناس ينتظرون عقودًا.
414
00:28:07,312 --> 00:28:09,773
وجدنا ملحقا
مرفقة بطلبها
415
00:28:09,856 --> 00:28:12,651
من السابق
وزير التعليم جاويد
416
00:28:12,734 --> 00:28:14,361
يطلب رسميا
أن تطبيقها
417
00:28:14,444 --> 00:28:15,988
أن تحظى باهتمام خاص.
418
00:28:18,407 --> 00:28:20,575
لقد قفزت على الخط.
419
00:28:20,659 --> 00:28:21,910
لقد خدعت.
420
00:28:23,078 --> 00:28:24,663
ماذا تفعل
تريد أن تفعل مع هذا؟
421
00:28:26,790 --> 00:28:31,211
تسرب ذلك. بتكتم.
والإعلام سيكشف الباقي.
422
00:28:32,462 --> 00:28:35,173
يقول جاو إن الناس يستحقون الحقيقة.
423
00:28:35,257 --> 00:28:37,467
دعونا نعطيها لهم.
424
00:30:45,762 --> 00:30:47,431
مقياس الزلازل الثالث على الانترنت.
425
00:30:47,514 --> 00:30:49,641
حسنا، دعونا نرى
من أين تأتي.
426
00:31:01,236 --> 00:31:02,529
تمام.
427
00:31:02,612 --> 00:31:05,115
لقد حصلت على مركز الزلزال.
سأرسل الإحداثيات.
428
00:31:32,392 --> 00:31:33,518
شكرا.
429
00:33:04,401 --> 00:33:07,529
باربابيكولا للمكوك،
أنت واضح في العودة.
430
00:33:15,745 --> 00:33:17,247
هذا وقت سيء؟
431
00:33:20,959 --> 00:33:22,043
لا.
432
00:33:24,546 --> 00:33:26,047
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
433
00:33:26,131 --> 00:33:28,133
أنت الوحيد الذي يستطيع.
434
00:33:32,012 --> 00:33:34,514
لقد زال التورم في ساقي
أسرع مما قلت أنه سيكون.
435
00:33:34,598 --> 00:33:37,309
اه، الدعامة تحتاج إلى تعديل.
436
00:33:37,392 --> 00:33:38,935
يجب أن تكون معالجًا سريعًا.
437
00:33:42,772 --> 00:33:44,941
تعال. اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.
438
00:33:58,747 --> 00:34:00,957
الدفع مقابل الخدمات المقدمة.
439
00:34:01,833 --> 00:34:03,335
لا حاجة للمقايضة.
440
00:34:04,753 --> 00:34:06,338
حسنًا، لم تسنح لي الفرصة أبدًا
لأشكرك
441
00:34:06,421 --> 00:34:08,131
لجميع مساعدتكم في موقع الحادث.
442
00:34:08,214 --> 00:34:10,467
أنت...لقد وصلت إلى هناك بسرعة.
443
00:34:11,676 --> 00:34:13,428
فقط أقوم بعملي.
444
00:34:33,406 --> 00:34:36,201
لقد لاحظت أنك تتحدث كثيرًا مع سكوتي.
445
00:34:38,328 --> 00:34:40,246
أتحدث مع الكثير من الناس.
446
00:34:40,330 --> 00:34:42,165
جزء من العمل.
447
00:34:43,833 --> 00:34:47,337
إنهم يثقون بك،
يأخذك إلى ثقتهم.
448
00:34:48,546 --> 00:34:50,965
أنا تقني طبي، ولست كاهنًا.
449
00:34:59,224 --> 00:35:00,350
كيف هذا؟
450
00:35:01,601 --> 00:35:03,395
هذا أفضل. شكرًا لك.
451
00:35:05,021 --> 00:35:07,148
أعود إذا كنت تريد ذلك
تعديلها مرة أخرى.
452
00:35:15,073 --> 00:35:17,617
لا أريد المزيد من العنف.
453
00:35:19,285 --> 00:35:22,789
فقط الحقيقة
والحل السلمي.
454
00:35:28,962 --> 00:35:31,381
أشعر أنك تشعر بنفس الطريقة.
455
00:35:35,885 --> 00:35:37,679
ماذا تفعل هنا؟
456
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
الحصول على بعض المساعدة.
457
00:35:41,558 --> 00:35:45,145
لا يمكنك مساعدتنا
والآن تريد منا أن نساعدك؟
458
00:35:45,228 --> 00:35:47,397
مجرد إجراء محادثة.
459
00:35:47,480 --> 00:35:49,482
كما كنت مع الرجل الذي أطلقت عليه النار؟
460
00:35:50,483 --> 00:35:52,610
(بيلترز)، أنت تلعب دور الضحية دائمًا.
461
00:35:52,694 --> 00:35:56,239
حسنًا، لقد كان لدينا الكثير من التدريبات
بسبب الرجال مثلك.
462
00:35:56,322 --> 00:35:58,908
الرجال الذين يفكرون في حياتنا
يمكن التخلص منها لتحقيق مكاسبك الخاصة.
463
00:35:58,992 --> 00:36:01,494
حياتكم؟ كان لدي 23
مني في الأرض
464
00:36:01,578 --> 00:36:02,829
حتى قبل أن تطأ أقدامهم...
465
00:36:02,912 --> 00:36:04,956
هذا لا يعطيك الحق
466
00:36:05,039 --> 00:36:06,916
للعب القاضي، هيئة المحلفين،
والجلاد!
467
00:36:07,000 --> 00:36:08,543
ليس بينما نحن هنا!
468
00:36:09,544 --> 00:36:11,337
أنت لن تبتعد...
469
00:36:15,049 --> 00:36:16,593
نعومي!
470
00:36:19,262 --> 00:36:20,555
حسنا، هيا.
471
00:36:33,151 --> 00:36:35,111
يا رفاق، هل ترون هذا؟
472
00:36:36,321 --> 00:36:37,614
يجب أن تكون على رأس الأمر.
473
00:36:39,491 --> 00:36:41,951
القرف المقدس.
474
00:36:55,006 --> 00:36:57,342
يُرجى الابتعاد عن الأبواب.
475
00:36:57,425 --> 00:36:59,427
ستغادر هذه السيارة قريبًا.
476
00:37:03,348 --> 00:37:05,975
- أين ديفيد؟
- لقد حدث شيء ما.
477
00:37:06,059 --> 00:37:07,727
كانت هذه صفقة لمرة واحدة.
478
00:37:07,811 --> 00:37:09,354
هناك شيء نحتاج لمناقشته.
479
00:37:09,437 --> 00:37:11,356
- المشترين بلدي...
- الحزامون؟
480
00:37:11,439 --> 00:37:12,982
OPA، حسب تخميني.
481
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
سياساتهم لا تزعجني.
482
00:37:14,442 --> 00:37:15,652
أين ديفيد؟
483
00:37:16,903 --> 00:37:18,822
العودة إلى المنزل آمنة وسليمة.
484
00:37:22,408 --> 00:37:24,410
<ط> بوبي،
أنا بخير. أنا في المنزل.
485
00:37:24,494 --> 00:37:26,663
حسنا، مجرد البقاء هناك
وإبقاء الباب مغلقا.
486
00:37:26,746 --> 00:37:28,665
سأعود قريبا.
487
00:37:36,631 --> 00:37:38,716
لماذا لم تخبرني فقط
هل ستسمح له بالذهاب؟
488
00:37:38,800 --> 00:37:41,886
أردت أن أرى إلى أي مدى أستطيع
ادفعك قبل أن تضربني.
489
00:37:45,473 --> 00:37:48,059
عندما نصل إلى إينيس شالوز،
من الأفضل ألا أراك مرة أخرى.
490
00:37:48,142 --> 00:37:50,728
كما تعلمون، شخص مع التدريب الخاص بك
ومجموعة المهارات
491
00:37:50,812 --> 00:37:52,355
يمكن أن تجني الكثير من المال.
492
00:37:52,438 --> 00:37:55,567
- لدي وظيفة.
- نعم، هدم السفن الحربية.
493
00:37:55,650 --> 00:37:58,111
إهدار أفضل التقنيات
في النظام.
494
00:37:58,194 --> 00:38:00,071
- نبيلة جداً.
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
495
00:38:00,154 --> 00:38:02,824
انظر حولك. المريخ يتغير.
496
00:38:02,907 --> 00:38:05,285
البوابات الدائرية هي الأمل العظيم الجديد.
497
00:38:05,368 --> 00:38:08,746
كل تلك أجهزة الاستشعار وأنظمة التوجيه
بنينا للحرب،
498
00:38:08,830 --> 00:38:11,207
إنهم يجلسون في المستودعات
تجمع الغبار،
499
00:38:11,291 --> 00:38:13,126
في انتظاركم لطردهم.
500
00:38:13,209 --> 00:38:15,169
يمكن استخدامها
من قبل الملايين من الناس
501
00:38:15,253 --> 00:38:17,547
لفعل شيء أفضل
مع حياتهم.
502
00:38:17,630 --> 00:38:19,424
وجعلك غنيا؟
503
00:38:21,926 --> 00:38:23,261
نبيلة جدا.
504
00:38:25,972 --> 00:38:31,102
بعد ما فعلوه بك
أنت لا تدين بهذا المكان بأي شيء.
505
00:38:31,185 --> 00:38:33,271
الوصول الآن...
506
00:38:33,354 --> 00:38:35,148
أنا لست مجرماً.
507
00:38:35,231 --> 00:38:36,816
يرجى الوقوف بوضوح
من الأبواب.
508
00:38:36,900 --> 00:38:39,611
المريخ سيحتاج
الكثير من الناس مثلك.
509
00:38:57,545 --> 00:38:59,130
عندما يحل الظلام،
510
00:38:59,213 --> 00:39:01,841
لقد قمت أنا وآشا بالوقوف خلف وحدتهم.
511
00:39:01,925 --> 00:39:05,595
عند إشارتي، كيلان وإنزو
إطلاق النار من الأمام،
512
00:39:05,678 --> 00:39:07,096
طردهم من الخلف.
513
00:39:07,180 --> 00:39:09,098
ثم ننتهي من هذا.
514
00:39:09,182 --> 00:39:10,934
ماذا عن لوسيا؟
515
00:39:11,017 --> 00:39:12,268
لقد قلت أنها في هذا الشأن.
516
00:39:13,645 --> 00:39:16,564
نعم. هي معنا.
517
00:39:16,648 --> 00:39:18,316
سواء كانت تعتقد ذلك أم لا.
518
00:39:28,576 --> 00:39:30,078
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.
519
00:39:30,161 --> 00:39:31,162
انا بحاجة الى...
520
00:39:31,245 --> 00:39:32,914
اعتقدت أنك كنت تعاني
نوبة قلبية.
521
00:39:33,873 --> 00:39:36,167
أنا فقط أتأقلم
إلى الجاذبية، لذلك...
522
00:39:36,250 --> 00:39:37,335
اه اه!
523
00:39:45,134 --> 00:39:46,636
وبعد أيام قليلة من وصولنا،
524
00:39:46,719 --> 00:39:49,514
عشرات الأشخاص
من الاذع انهار.
525
00:39:49,597 --> 00:39:51,015
أدركنا أجسادهم
526
00:39:51,099 --> 00:39:53,434
لم يستجب
لأدوية الجاذبية.
527
00:39:54,268 --> 00:39:56,521
سأكون بخير.
528
00:39:56,604 --> 00:39:58,648
اثنان منا قالا نفس الشيء
529
00:39:58,731 --> 00:40:01,734
تم وضعها في إعادة التدوير
بعد أقل من يوم واحد.
530
00:40:07,448 --> 00:40:12,120
لا يمكنك العودة إلى البئر قريبًا،
سوف تموت، مثلهم تمامًا.
531
00:40:33,224 --> 00:40:36,853
هذا الشيء يمضغ
رقعة واسعة يزيد عرضها عن ثلاثة كيلومترات.
532
00:40:36,936 --> 00:40:38,479
إذا استمرت على مسارها الحالي.
533
00:40:38,563 --> 00:40:40,314
انها ستعمل مقطع
حافة التسوية.
534
00:40:40,398 --> 00:40:41,524
سوف يتم تسطيحهم.
535
00:40:43,276 --> 00:40:46,279
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
للتحدث مع ميلر.
536
00:41:16,976 --> 00:41:20,063
أليكس، قم بالدخول إلى عائلة روسي
ضوابط النار.
537
00:41:20,146 --> 00:41:21,814
سنقوم بإسقاط طوربيد
على هذا الشيء.
538
00:41:21,898 --> 00:41:23,566
- رأس حربي تقليدي.
- ماذا؟
539
00:41:23,649 --> 00:41:24,901
نعم، نعم، كاب.
540
00:41:24,984 --> 00:41:27,695
- لا، لا، لا. أنت... لا يمكنك فعل ذلك.
- شاهدنا.
541
00:41:27,779 --> 00:41:29,489
حسنا، نحن...
نحن نشهد شيئا
542
00:41:29,572 --> 00:41:31,407
أن البشر
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.
543
00:41:31,491 --> 00:41:33,451
وغريزتك الأولى
هو تدميره؟
544
00:41:33,534 --> 00:41:35,119
نعم قبل أن يدمرنا
545
00:41:35,203 --> 00:41:37,622
لا، يجب أن يكون هناك شيء ما
تحت تشغيله.
546
00:41:37,705 --> 00:41:39,957
يعني شيء قوي للغاية.
547
00:41:40,041 --> 00:41:41,709
ماذا لو انفجر ذلك أيضاً؟
548
00:41:41,793 --> 00:41:44,170
لا يزال لدينا الوقت.
يمكننا العودة إلى التسوية.
549
00:41:44,253 --> 00:41:45,933
- يمكننا الإخلاء.
- وفي هذه الأثناء،
550
00:41:46,005 --> 00:41:47,673
هذا الشيء يمكن أن يسرع،
تغيير المسار،
551
00:41:47,757 --> 00:41:49,383
افعل شيئًا آخر
لا يمكننا حتى أن نتخيل،
552
00:41:49,467 --> 00:41:51,969
ومن ثم سنكون خارج الخيارات.
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.
553
00:41:52,053 --> 00:41:53,554
- حسنًا، الطوربيد جاهز.
- نار.
554
00:42:47,441 --> 00:42:48,860
اللعنة على ذلك؟
555
00:42:48,943 --> 00:42:50,695
نا ساسا.
556
00:42:50,778 --> 00:42:52,071
تعالوا نذهب.
557
00:42:56,826 --> 00:42:58,578
اخرج! اخرج الآن!
558
00:43:39,785 --> 00:43:41,871
آمل أن يجيب على سؤالك.