1
00:01:15,202 --> 00:01:18,580
<ط> حسنًا،
فماذا لدينا هنا؟
2
00:01:20,916 --> 00:01:23,627
نحن نتواصل ونتواصل
والتواصل،
3
00:01:23,710 --> 00:01:25,921
التقليب والتقليب
ومفاتيح التقليب
4
00:01:26,004 --> 00:01:28,882
مثل القرد اللعين
لمعرفة ما إذا كان هناك شيء ما سيتم النقر عليه.
5
00:01:28,965 --> 00:01:31,593
ماذا علينا أن نظهر لذلك؟
6
00:01:31,677 --> 00:01:33,428
عملات معدنية في الجيوب.
7
00:01:33,512 --> 00:01:36,390
يموتون ويتركون كل شيء وراءهم.
8
00:01:36,473 --> 00:01:38,141
تحدث معي يا جوني.
9
00:01:38,225 --> 00:01:40,602
<ط> لا تسأل عن محام.
كن ذكيا بشأن هذا.
10
00:01:43,021 --> 00:01:44,022
همم.
11
00:01:44,773 --> 00:01:46,191
فماذا لدينا هنا؟
12
00:01:55,117 --> 00:01:56,743
العودة من خلال سجلات أجهزة الاستشعار.
13
00:01:56,827 --> 00:01:58,995
حاول التتبع
من أين جاءت تلك الأشياء،
14
00:01:59,079 --> 00:02:00,706
ووضع كل نطاق
هذا على إسرائيل
15
00:02:00,789 --> 00:02:01,790
أسفل على هذا الموقع.
16
00:02:01,873 --> 00:02:02,999
لقد فهمت أيها الرئيس.
17
00:02:03,083 --> 00:02:04,543
أي أسراب أخرى تتجه نحونا،
18
00:02:04,626 --> 00:02:06,420
أريد أن أعرف قبل أن يصلوا إلى هنا.
19
00:02:06,962 --> 00:02:08,171
- ما هذا؟
- سأفعل...
20
00:02:08,255 --> 00:02:09,798
سأخبرك.
21
00:02:10,841 --> 00:02:12,759
تلك الأشياء
ذهبت مباشرة من خلال المعدن.
22
00:02:12,843 --> 00:02:15,429
ربما هذه هي الأشياء
التي أسقطت المكوك الخاص بك.
23
00:02:15,512 --> 00:02:17,848
نعم، نعم، يجب أن يكون ذلك.
24
00:02:17,931 --> 00:02:19,516
أعتقد أن هناك شيء لذلك؟
25
00:02:20,100 --> 00:02:21,435
سأذهب للتحقق من موقع الحادث.
26
00:02:21,518 --> 00:02:22,936
عاموس، اذهب معه.
27
00:02:23,019 --> 00:02:24,688
أليكس، افعل ما بوسعك
لمساعدة المصابين.
28
00:02:25,063 --> 00:02:26,064
انسخ ذلك.
29
00:02:26,148 --> 00:02:27,649
دعنا نذهب لنرى ما هو هذا الشيء.
30
00:02:29,401 --> 00:02:31,069
- سأنضم إليكم.
- ابق هنا.
31
00:02:31,153 --> 00:02:32,821
إبقاء العين على الأشياء. سأكون بخير.
32
00:02:42,664 --> 00:02:44,207
انها مصنوعة من المعدن.
33
00:02:44,416 --> 00:02:46,084
إذن فهي آلة؟
34
00:02:46,501 --> 00:02:48,336
هذا تفكير أرضي للغاية.
35
00:02:48,420 --> 00:02:49,421
أوه، أليس كذلك؟
36
00:02:51,465 --> 00:02:56,136
تطورت الحياة على الأرض باستخدام
البوتاسيوم والكربون والكالسيوم،
37
00:02:56,219 --> 00:03:00,390
ولكن يمكن أن يكون بنفس السهولة
وقد تم الزرنيخ والسيليكون والحديد.
38
00:03:00,474 --> 00:03:02,017
بالنسبة لنا، هذا يبدو وكأنه آلة،
39
00:03:02,100 --> 00:03:04,436
ولكن على هذا الكوكب،
يمكن أن يكون كائنًا حيًا.
40
00:03:07,355 --> 00:03:09,357
يبدو مثل الداخل
من المحطة الدائرية.
41
00:03:09,441 --> 00:03:11,526
هذه هي تقنية الجزيء الأولي.
42
00:03:11,610 --> 00:03:13,330
- إذا كان نشطا...
- نعم.
43
00:03:13,361 --> 00:03:15,322
يجب أن نختبر الجميع بحثًا عن العدوى.
44
00:03:18,033 --> 00:03:19,743
هل تهتم بتخمين من أين أتت؟
45
00:03:27,542 --> 00:03:29,211
نحن ذاهبون إلى هناك على أي حال.
46
00:04:09,584 --> 00:04:11,086
لم يكن لدينا سوى الجثث على نطاقاتنا
47
00:04:11,169 --> 00:04:13,046
لبضع ثوان
قبل أن يصلوا إلى الهامش
48
00:04:13,129 --> 00:04:14,631
و المنفصلة،
49
00:04:14,714 --> 00:04:16,716
لكنه كان كافيا
للحصول على مسارهم.
50
00:04:17,425 --> 00:04:19,636
لقد استقراءنا مرة أخرى
وفحصت خطط الرحلة
51
00:04:19,719 --> 00:04:21,304
على طول الطريق.
52
00:04:21,388 --> 00:04:23,431
يبدو أنهم جاءوا
من الضيف،
53
00:04:23,515 --> 00:04:25,225
سفينة مستعمرة محتملة للأمم المتحدة
54
00:04:25,308 --> 00:04:27,185
في الحصار منذ ما يقرب من 13 أسبوعا
55
00:04:27,269 --> 00:04:29,354
في انتظار الإذن
لعبور الخواتم.
56
00:04:29,980 --> 00:04:32,566
مراقبة الطيران الإقليمي
فقدت المسار منه منذ شهر.
57
00:04:34,150 --> 00:04:35,652
حسنًا، تلك السفن المستعمرة،
58
00:04:35,735 --> 00:04:39,531
إنهم مملوءون بالإمدادات،
سمينة، فريسة سهلة.
59
00:04:39,865 --> 00:04:41,074
بيلتا بيراتا موش غوت.
60
00:04:41,157 --> 00:04:42,576
كان لا بد أن يحدث.
61
00:04:43,118 --> 00:04:46,079
أنا متأكد من أن الأمم المتحدة ستقبل ذلك بكل لطف
نصيبهم من اللوم.
62
00:04:46,162 --> 00:04:47,873
اه لو كانوا على علم
الحادثة،
63
00:04:47,956 --> 00:04:49,207
كانوا سيخبروننا الآن.
64
00:04:49,291 --> 00:04:51,459
إلا إذا كانوا ينتظرون أن يروا
إذا كنا صادقين بما فيه الكفاية
65
00:04:51,543 --> 00:04:53,753
لنقول لهم بأنفسنا، وهو ما يجب علينا.
66
00:04:56,089 --> 00:04:58,133
ليس كثيرًا من القراصنة،
من فعل هذا.
67
00:04:59,467 --> 00:05:01,469
يمكن لـ Inyalowda دفع فدية.
68
00:05:01,553 --> 00:05:03,305
ليس هناك ربح في هذا.
69
00:05:03,805 --> 00:05:04,848
لا؟
70
00:05:07,058 --> 00:05:08,268
يرسل رسالة
71
00:05:09,019 --> 00:05:12,439
وأن السلام لا يمكن أن يتغير
قرن من الغضب بين عشية وضحاها
72
00:05:13,106 --> 00:05:16,151
وأن هناك الحزامون
الذين ما زالوا يعرفون كيف يكرهون.
73
00:05:20,697 --> 00:05:23,074
<ط> نحن ستعمل اختبار
المستوطنين للعدوى.
74
00:05:23,158 --> 00:05:25,368
<ط>يبدو أن هناك شكل ما
تكنولوجيا الجزيئات الأولية،
75
00:05:25,452 --> 00:05:27,120
ونعتقد أننا نعرف
من أين أتوا.
76
00:05:27,203 --> 00:05:29,664
نحن نتجه
مع عالم RCE للتحقيق.
77
00:05:29,789 --> 00:05:31,207
سنخبرك بما نجده.
78
00:05:31,833 --> 00:05:33,418
ما هو تأخير الإرسال؟
79
00:05:33,501 --> 00:05:34,544
حوالي ست ساعات.
80
00:05:34,628 --> 00:05:37,005
التقرير الأولي من RCE
يؤكد هولدن.
81
00:05:37,088 --> 00:05:39,633
- القرف.
- إذا كان هناك جزيء أولي نشط
82
00:05:39,716 --> 00:05:41,551
- في نيو تيرا...
- سوف هولدن التعامل معها.
83
00:05:41,635 --> 00:05:42,844
سيتعين عليه ذلك.
84
00:05:43,428 --> 00:05:45,972
أقرب سفينة القادمة
هو شهرين بعيدا.
85
00:05:46,890 --> 00:05:49,184
لكن هذا سوف يخرج
بطريقة أو بأخرى.
86
00:05:49,267 --> 00:05:51,603
- سوف يخيف الناس.
- ربما هذا ليس سيئا للغاية.
87
00:05:51,686 --> 00:05:53,897
سوف يدعم موقفك
التي تمر عبر الخواتم
88
00:05:53,980 --> 00:05:54,981
أمر خطير للغاية.
89
00:05:55,857 --> 00:05:59,110
في بعض الأحيان أكره أن أكون على حق.
90
00:06:00,528 --> 00:06:01,655
حان الوقت يا سيدتي.
91
00:06:07,285 --> 00:06:09,204
أنت جيد جدًا
في تلك الأحذية، سيدتي.
92
00:06:10,622 --> 00:06:12,082
كان لدي معلم جيد
93
00:06:12,165 --> 00:06:15,293
وأنا أعلم أنه تقليدي
للسادة الأوائل مثلي
94
00:06:15,377 --> 00:06:17,253
للتخلي عن حياتهم المهنية،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
95
00:06:17,337 --> 00:06:18,797
الجميع،
العودة إلى مقاعدكم.
96
00:06:18,880 --> 00:06:20,757
- لدي حيازة.
- سنلتقط هذا لاحقا.
97
00:06:27,222 --> 00:06:29,516
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
98
00:06:30,058 --> 00:06:31,726
لم أكن لأفوت ذلك.
99
00:06:51,454 --> 00:06:54,499
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
الشفق القطبي على المريخ.
100
00:06:55,166 --> 00:06:58,003
هذا ما تحصل عليه
عند إنشاء الغلاف المغناطيسي.
101
00:06:58,086 --> 00:07:00,130
أنت رومانسي.
102
00:07:03,675 --> 00:07:05,719
لقد صنعوا السحب الخاصة بهم.
103
00:07:06,678 --> 00:07:09,848
يعيد إلى الأذهان الأشخاص الذين بنوا
الكاتدرائيات القوطية العظيمة,
104
00:07:10,849 --> 00:07:14,102
مع العلم أنهم سيموتون منذ فترة طويلة
قبل الانتهاء من العمل،
105
00:07:14,185 --> 00:07:16,229
الثقة بذلك
أحفادهم
106
00:07:16,312 --> 00:07:17,522
سيضع الحجارة النهائية.
107
00:07:19,441 --> 00:07:22,318
لقد فقدنا هذا النوع
تفكير الأجيال على الأرض.
108
00:07:23,111 --> 00:07:26,364
هنا ترى ذلك
في كل ما يفعلونه.
109
00:07:27,574 --> 00:07:31,369
أنا أحب الأشياء التي تراها
أفضل من تلك التي أفعلها.
110
00:08:11,534 --> 00:08:12,911
قفص الاتهام سبعة.
111
00:08:23,004 --> 00:08:25,381
<ط> هذا هو
عمل شرطة مارينر فالي.
112
00:08:25,465 --> 00:08:28,718
<ط> جميع الأفراد في المنطقة المجاورة
قد يتم اعتقاله أو تفتيشه.
113
00:08:28,802 --> 00:08:31,679
ابق في مكانك حتى تتلقى
مزيد من التعليمات.
114
00:08:34,849 --> 00:08:37,185
<ط> هذا هو
عمل شرطة مارينر فالي.
115
00:08:37,268 --> 00:08:40,730
<ط> جميع الأفراد في المنطقة المجاورة
قد يتم اعتقاله أو تفتيشه.
116
00:08:40,814 --> 00:08:43,566
ابق في مكانك حتى تتلقى
مزيد من التعليمات.
117
00:08:52,575 --> 00:08:55,370
تكنولوجيا الهدم من الدرجة الثالثة
روبرتا دبليو دريبر.
118
00:08:55,954 --> 00:08:58,248
- أفضّل بوبي.
- رقيب مدفعي سابقاً
119
00:08:58,331 --> 00:09:00,041
روبرتا دريبر
من مشاة البحرية المريخية.
120
00:09:00,125 --> 00:09:02,043
قبل ذلك كنت في المركز
في فريق كرة السلة الخاص بي.
121
00:09:02,127 --> 00:09:04,546
تم تسريحه بشكل مخزي
بسبب أعمال العصيان المتكررة.
122
00:09:04,629 --> 00:09:06,256
لا، لقد نقلوني إلى السلطة للأمام.
123
00:09:07,423 --> 00:09:09,008
هل تعتقد أنك مضحك؟
124
00:09:09,092 --> 00:09:10,093
هل أنت؟
125
00:09:12,345 --> 00:09:14,556
مفتش جمركي درجة أولى
ريتشارد سانجو.
126
00:09:14,639 --> 00:09:15,849
أنا سيء في تخمين الألعاب.
127
00:09:17,267 --> 00:09:19,352
سجل لا تشوبه شائبة، رجل العائلة،
128
00:09:19,435 --> 00:09:21,563
- مريخي جيد.
- سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.
129
00:09:21,646 --> 00:09:23,481
تم العثور عليه
في حاوية شحن هذا الصباح
130
00:09:23,565 --> 00:09:24,607
مع قطع رقبته.
131
00:09:25,942 --> 00:09:27,735
عيسى. هل هذا
ما هو كل هذا؟
132
00:09:27,819 --> 00:09:29,571
يقول الملف الخاص بك
كنت متورطا بشكل مباشر
133
00:09:29,654 --> 00:09:32,282
في وفاة عضوين
من فريق الإطفاء البحري الخاص بك.
134
00:09:34,909 --> 00:09:37,787
هناك الكثير من تلك القصة،
لكنني أراهن أنك لا تهتم.
135
00:09:38,413 --> 00:09:41,666
إذا كنت تسألني
إذا رأيت أي شيء، لم أفعل.
136
00:09:41,749 --> 00:09:43,501
أفترض أنهم يدربونك
أنواع القوات الخاصة
137
00:09:43,585 --> 00:09:45,420
لمقاومة الاستجواب المعزز.
138
00:09:45,503 --> 00:09:48,006
نعم، وقد قاموا بتدريبي أيضًا
لقطع الرقاب،
139
00:09:48,756 --> 00:09:51,176
لكنني لم أفعل ذلك أيضًا
من تلك الأشياء منذ عودته إلى المنزل.
140
00:09:52,760 --> 00:09:53,803
هل هو كذلك؟
141
00:09:54,220 --> 00:09:56,181
مرة أخرى مع القرف لعبة التخمين.
142
00:09:56,764 --> 00:09:59,267
هل مازال المريخ في موطنه؟
143
00:10:04,272 --> 00:10:06,774
تناول العشاء
مع الأمين العام للأمم المتحدة
144
00:10:06,858 --> 00:10:09,986
إنه لشرف كبير
لعامل رصيف المريخ.
145
00:10:16,701 --> 00:10:19,037
يبدو أنك معجب جدًا بالأرضيين،
146
00:10:19,120 --> 00:10:20,121
بالنسبة للمريخ، أعني.
147
00:10:20,205 --> 00:10:21,206
اللعنة عليك!
148
00:10:22,123 --> 00:10:24,584
كل ما قمت به من أي وقت مضى
لقد كان للمريخ.
149
00:10:24,667 --> 00:10:27,837
لقد عدت إلى هنا لأواجه عن طيب خاطر
محاكمة عسكرية للمريخ.
150
00:10:27,921 --> 00:10:30,924
أنا أتخلص من تلك السفن الدموية
كل يوم للمريخ.
151
00:10:34,260 --> 00:10:35,261
حسنًا.
152
00:10:36,221 --> 00:10:37,222
يمكنك الذهاب.
153
00:10:43,895 --> 00:10:45,980
هذا هو بالضبط كيف سيكون
من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟
154
00:10:46,064 --> 00:10:47,607
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تعلم أي شيء
155
00:10:47,690 --> 00:10:49,734
قد يكون ذلك مفيدًا
في تحقيقنا،
156
00:10:49,817 --> 00:10:52,237
تكنولوجيا الهدم درابر من الدرجة الثالثة.
157
00:11:13,508 --> 00:11:15,677
- أنت الوثيقة؟
- كنت تقنيًا طبيًا في جانيميد.
158
00:11:15,760 --> 00:11:16,803
أنا أدير هذه العيادة.
159
00:11:16,886 --> 00:11:18,471
حسنًا. انا بحاجة للتحدث معك.
160
00:11:21,975 --> 00:11:22,976
سأعود حالا.
161
00:11:25,895 --> 00:11:27,772
انظر، لدي الكثير من المرضى
يجب أن أحصل على...
162
00:11:27,855 --> 00:11:30,775
هذا السرب من الحشرات، لقد تلقيت كلمة للتو
قد يكون متعلقًا بالجزيء الأولي.
163
00:11:30,858 --> 00:11:32,443
- ماذا؟
- نحن بحاجة لاختبار الجميع
164
00:11:32,527 --> 00:11:34,237
الذي أصيب بالعدوى.
165
00:11:34,320 --> 00:11:35,738
كل شيء على ما يرام.
لقد فعل طاقمي ذلك للتو.
166
00:11:35,822 --> 00:11:38,700
نحن جميعا بخير. أنا فقط بحاجة لمساعدتكم
مع المستوطنين كإجراء احترازي.
167
00:11:38,783 --> 00:11:41,035
- هل سيكون هذا إيروس آخر؟
- لا.
168
00:11:41,119 --> 00:11:42,453
رقم لهذا السبب نحن هنا،
169
00:11:42,537 --> 00:11:43,788
تأكد من عدم حدوث ذلك.
170
00:11:44,622 --> 00:11:46,582
لقد فقدت الكثير من أفراد عائلتي في جانيميد.
171
00:11:47,917 --> 00:11:50,128
هذا يجب أن يعمل، هذا المكان.
172
00:11:50,712 --> 00:11:52,130
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.
173
00:11:54,757 --> 00:11:55,925
ماذا علينا أن نفعل؟
174
00:11:58,845 --> 00:11:59,846
إنه مجرد اختبار بسيط.
175
00:12:01,597 --> 00:12:02,598
أعطني رسالة متحركة.
176
00:12:20,491 --> 00:12:21,868
لعنة الله.
177
00:12:22,160 --> 00:12:23,703
كيف عاش أي شخص من خلال هذا؟
178
00:12:44,390 --> 00:12:46,100
لا أرى أيًا من تلك الأخطاء.
179
00:13:05,787 --> 00:13:07,205
مهلا، مورتي.
180
00:13:09,874 --> 00:13:11,501
هذا يبدو وكأنه قبعة التفجير بالنسبة لك؟
181
00:13:11,918 --> 00:13:13,294
إنه مورتري.
182
00:13:13,586 --> 00:13:15,088
ونعم. نعم، إنه كذلك.
183
00:13:15,171 --> 00:13:17,215
هل ترى الحروق على هذه العوارض؟
184
00:13:18,758 --> 00:13:21,427
أنتم يا رفاق لم يكن لديكم المحرك الرئيسي قيد التشغيل
عندما نزلت، أليس كذلك؟
185
00:13:22,887 --> 00:13:24,138
لا، لم نفعل ذلك.
186
00:13:26,516 --> 00:13:28,184
أعتقد أن شخصا ما فجّر هذه الوسادة.
187
00:13:39,237 --> 00:13:40,947
لم يكن هناك أي علامة على وجود أي أخطاء.
188
00:13:41,030 --> 00:13:43,157
<ط> الشيء الغريب الوحيد
كان غطاء التفجير.
189
00:13:43,241 --> 00:13:45,243
هذا ليس قاطعا تماما.
190
00:13:46,077 --> 00:13:47,620
البقاء عليه.
انظر ماذا يتطور.
191
00:13:47,703 --> 00:13:48,830
سأفعل.
192
00:13:51,249 --> 00:13:53,835
مررنا ببعض الهياكل
مثل هذا أثناء نزولنا.
193
00:13:53,918 --> 00:13:57,422
وقامت إسرائيل برسم خرائط للمئات منها
في جميع أنحاء القارة،
194
00:13:57,839 --> 00:13:59,924
وهم بشكل واضح
ليست تكوينات طبيعية
195
00:14:00,383 --> 00:14:02,176
تشير عمليات المسح لدينا
أنها تمتد تحت الأرض.
196
00:14:02,260 --> 00:14:03,261
إلى أي مدى؟
197
00:14:03,344 --> 00:14:05,138
أعمق من رادارنا
يمكن أن تخترق.
198
00:14:05,221 --> 00:14:06,764
المستوطنون لديهم أي شيء
ليقول عن ذلك؟
199
00:14:06,848 --> 00:14:08,433
لقد كانوا هنا لفترة أطول
من أي واحد منا.
200
00:14:08,516 --> 00:14:09,934
فقط أنه لم يكن هناك الليثيوم هنا
201
00:14:10,017 --> 00:14:12,061
ولم يجدوا طريقًا للدخول أبدًا.
202
00:14:12,145 --> 00:14:13,438
أنت تعرف كيف هي الحزام.
203
00:14:13,521 --> 00:14:15,690
إذا لم يتمكنوا من استخدامه،
غير موجود.
204
00:14:16,315 --> 00:14:19,193
نعم، لقد حصلت علينا
برزت تماما.
205
00:14:36,377 --> 00:14:38,254
اسمحوا لي أن آخذ حقيبتك.
206
00:14:38,337 --> 00:14:40,631
- أنا بخير.
- لقد وصلت للتو هنا.
207
00:14:40,715 --> 00:14:42,133
ليس هناك عيب في التخفيف من ذلك.
208
00:14:42,633 --> 00:14:45,136
أنا أتعود
إلى الأفق والمساحات المفتوحة.
209
00:14:45,678 --> 00:14:47,722
إذا لم يكن الأمر كذلك، كما تعلمون،
210
00:14:48,473 --> 00:14:49,891
قد يكون هذا ممتعًا.
211
00:15:37,855 --> 00:15:39,315
نعم، وصلنا للتو هنا.
212
00:15:39,398 --> 00:15:42,527
احصل على جهاز أخذ العينات MS702
وربطها مباشرة بالجانب.
213
00:15:42,610 --> 00:15:43,611
حسنا.
214
00:15:59,001 --> 00:16:01,587
بافتراض هذا النظام الشمسي
هو نفس عمرنا،
215
00:16:01,671 --> 00:16:03,714
التعارف بالنظائر المشعة
يضع هذا الهيكل
216
00:16:03,798 --> 00:16:05,925
في حوالي
1.5 مليار سنة.
217
00:16:09,345 --> 00:16:10,763
ألا ترى كم هو غريب ذلك؟
218
00:16:11,264 --> 00:16:12,265
على ما يبدو لا.
219
00:16:12,348 --> 00:16:14,850
أشكال الحياة المحلية كثيرة،
أصغر بكثير من ذلك.
220
00:16:14,934 --> 00:16:18,396
هذا الهيكل يسبق
الحياة متعددة الخلايا على هذا الكوكب.
221
00:16:18,479 --> 00:16:21,566
لقد كان هنا منذ الوحيد
كانت الكائنات الحية نظائرها من البكتيريا
222
00:16:21,649 --> 00:16:22,984
وكل ما يملأ المنافذ الفيروسية.
223
00:16:23,526 --> 00:16:28,197
الجزيء الأولي يختطف الحياة العضوية
ويستخدمها لأغراضه الخاصة.
224
00:16:28,281 --> 00:16:29,282
وعندما هبطت هنا،
225
00:16:29,365 --> 00:16:30,992
كان سيقتل
كل شيء لمست.
226
00:16:31,075 --> 00:16:33,536
إذن التطور على هذا الكوكب
كان يجب أن أبدأ من جديد.
227
00:16:34,662 --> 00:16:37,039
- ثلاث مناطق أحيائية، إذن.
- ثلاثة؟
228
00:16:37,248 --> 00:16:38,916
مهما صنع الجزيء الأولي،
229
00:16:39,000 --> 00:16:40,918
المحيط الحيوي المحلي، والآن نحن.
230
00:16:41,544 --> 00:16:43,004
هذا كثير من الأنظمة المتفاعلة.
231
00:16:43,087 --> 00:16:44,880
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
كيف أنها سوف تختلط.
232
00:16:50,219 --> 00:16:51,762
يبدو أن الهيكل صلب.
233
00:16:51,846 --> 00:16:53,598
فإذا خرج السرب من هذا،
234
00:16:54,015 --> 00:16:55,141
لا أستطيع أن أقول أين.
235
00:16:55,224 --> 00:16:56,350
اترك الطائرة بدون طيار.
236
00:16:56,434 --> 00:16:57,977
ويظهر سرب آخر،
237
00:16:58,060 --> 00:16:59,645
ربما سوف نرى كيف يخرجون.
238
00:17:13,868 --> 00:17:15,077
أي شئ؟
239
00:17:17,788 --> 00:17:18,789
لا.
240
00:17:19,624 --> 00:17:21,083
ماذا كنت تتوقع؟
241
00:17:23,210 --> 00:17:24,420
ليس لدي أي فكرة.
242
00:17:26,881 --> 00:17:28,299
إنه فقط يشعر بالموت.
243
00:17:44,774 --> 00:17:48,402
Penya نحن لا نعرف بشأن الخطأ
قبل أن يقتلوا دا المكوك de.
244
00:17:48,527 --> 00:17:49,987
نعم، عار.
245
00:17:50,529 --> 00:17:51,530
إيه.
246
00:17:52,198 --> 00:17:53,199
أنا انتهيت.
247
00:17:54,075 --> 00:17:56,243
حسنًا. الذراع اليسرى، من فضلك.
248
00:18:00,206 --> 00:18:02,750
يا رفاق يجب أن فعلت ذلك
الكثير من الرحلات المكوكية، صحيح،
249
00:18:02,833 --> 00:18:04,960
نقل كل هذا الخام إلى سفينتك؟
250
00:18:05,044 --> 00:18:06,379
ألم ترَ سربًا كهذا من قبل؟
251
00:18:06,462 --> 00:18:07,880
في أحد الأيام، رأيت سحلية هنا
252
00:18:07,963 --> 00:18:10,174
تناول تينغ ضعف حجمه
253
00:18:10,257 --> 00:18:11,926
عن طريق رمي معدته.
254
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
تمام.
255
00:18:14,053 --> 00:18:15,763
كوكب فضائي، ke?
256
00:18:17,223 --> 00:18:18,849
شاهد الكثير من الأشياء الغريبة لأول مرة
257
00:18:20,643 --> 00:18:21,977
أنظر إلى ذلك.
258
00:18:22,061 --> 00:18:23,104
أنتم جميعا جيدة.
259
00:18:25,314 --> 00:18:26,315
لوس.
260
00:18:33,030 --> 00:18:34,865
ماذا، ليس لديك جهاز تعقيم؟
261
00:18:34,949 --> 00:18:36,033
تستخدم ل.
262
00:18:36,534 --> 00:18:39,120
نزلته من البارب
ولكن بعد أسبوع مات.
263
00:18:39,203 --> 00:18:40,496
الكثير من الغبار في الهواء هنا.
264
00:18:40,579 --> 00:18:43,416
كما تعلمون، ربما أستطيع الحصول على عاموس
للحضور ومساعدتك في ذلك.
265
00:18:44,417 --> 00:18:46,669
إنه نوع من العبقري
عندما يتعلق الأمر بالأدوات.
266
00:18:46,752 --> 00:18:48,671
نعم؟ لن أقول لا.
شكرًا.
267
00:18:48,754 --> 00:18:50,589
حسنا، نحن هنا للمساعدة.
268
00:18:50,673 --> 00:18:53,300
لقد بدأت بالفعل أصدق ذلك.
269
00:18:54,468 --> 00:18:55,636
اعذرني.
270
00:18:57,263 --> 00:18:58,347
مهلا، الحص.
271
00:18:58,431 --> 00:18:59,682
أليكس، كيف حالك؟
272
00:18:59,765 --> 00:19:01,142
أوه، حتى الآن، جيد جدا.
273
00:19:01,225 --> 00:19:03,144
لقد قمنا بتسجيل الخروج إلى حد كبير
الجميع في هذه المدينة
274
00:19:03,227 --> 00:19:05,271
أن، اه، كان لديه أي نوع من الإصابة
من تلك الأخطاء.
275
00:19:05,354 --> 00:19:06,647
لا يوجد أي إشارة للعدوى والحمد لله.
276
00:19:06,731 --> 00:19:08,531
- ماذا عنك؟
- استكشاف الآثار.
277
00:19:08,566 --> 00:19:10,443
<ط> لم يتم العثور على شيء.
سنعود إلى السفينة.
278
00:19:10,526 --> 00:19:12,278
أعتقد أنني سأقضي وقتًا هنا
من أجل تعويذة،
279
00:19:12,361 --> 00:19:14,405
كما تعلمون، تأكد
لم نفتقد أي شخص.
280
00:19:14,488 --> 00:19:15,489
انسخ ذلك.
281
00:19:19,160 --> 00:19:22,371
لذلك سمعت إشاعة صغيرة
282
00:19:22,455 --> 00:19:25,833
ذلك، اه، هناك صالون
هنا.
283
00:19:25,916 --> 00:19:27,084
ليس الكثير من واحد.
284
00:19:27,168 --> 00:19:28,669
أنها تخدم إلى حد كبير نفس الشيء
285
00:19:28,753 --> 00:19:30,337
لقد قمت بالتعقيم
المباضع مع.
286
00:19:30,421 --> 00:19:31,422
أوه.
287
00:19:32,173 --> 00:19:33,174
نعم؟
288
00:19:33,257 --> 00:19:36,010
حسنًا، يمكنني حقًا استخدام مشروب.
289
00:19:36,594 --> 00:19:37,595
أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا.
290
00:19:37,678 --> 00:19:40,139
قلت للتو أن الخمر فظيع.
291
00:19:40,222 --> 00:19:41,265
أنا أعلم،
292
00:19:42,141 --> 00:19:45,352
ولكن شخصياً
أنا لا أشرب من أجل الذوق.
293
00:19:47,354 --> 00:19:49,231
يبدو أننا حصلنا على عميلين جديدين.
294
00:19:49,315 --> 00:19:50,316
أوه.
295
00:19:50,399 --> 00:19:51,984
هذا جاكوب، زوجي،
296
00:19:52,067 --> 00:19:53,944
وابنتنا فيلسيا.
297
00:19:54,653 --> 00:19:56,530
اه، إنه لمن دواعي سروري
لجعل التعارف الخاص بك.
298
00:19:57,198 --> 00:19:58,199
نفس.
299
00:19:58,908 --> 00:20:00,785
لم ير أحد في المنجم أي أخطاء.
300
00:20:01,202 --> 00:20:02,745
أعتقد أننا كنا المحظوظين.
301
00:20:03,537 --> 00:20:04,830
نحن أربعة لتناول العشاء؟
302
00:20:06,624 --> 00:20:08,542
أليكس، مرحبًا بك
للانضمام لتناول العشاء.
303
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
أوه، نعم، لا.
304
00:20:11,754 --> 00:20:14,006
لقد كان يومًا طويلًا وقاسيًا،
305
00:20:14,089 --> 00:20:16,467
وأنتم بحاجة يا رفاق
بعض الوقت العائلي معًا، أليس كذلك؟
306
00:20:17,468 --> 00:20:18,803
الحق، سوف أراك قريبا.
307
00:20:26,352 --> 00:20:28,604
أنتما الاثنان، أنا بحاجة إليك. ساسا كه؟
308
00:20:28,687 --> 00:20:29,688
دعونا نتحرك.
309
00:20:32,233 --> 00:20:34,276
هذا. خذ كل شيء إلى أسفل.
310
00:20:41,784 --> 00:20:43,035
هل تتكلم باسم هذا المعسكر؟
311
00:20:45,579 --> 00:20:47,414
- من أين لك هذا؟
- عند الوسادة.
312
00:20:47,498 --> 00:20:49,166
لقد انفجر شعبك
تلك الوسادة عمدا.
313
00:20:49,250 --> 00:20:50,668
هذا هو ما أسقط مكوكنا.
314
00:20:50,751 --> 00:20:52,419
لقد قتلت الكثير من شعبي.
315
00:20:55,256 --> 00:20:56,507
هذا سخيف.
316
00:20:57,007 --> 00:21:00,052
كنا بحاجة إلى منصة الهبوط تلك
للحصول على الليثيوم لدينا في المدار.
317
00:21:00,135 --> 00:21:01,470
الحشرات تقتل مكوكك!
318
00:21:01,554 --> 00:21:03,973
أنت تحاول أن تلصق الأمر علينا،
كما يفعل الإنرز دائمًا!
319
00:21:05,432 --> 00:21:07,184
- أرضي.
- افعل الشيء الصحيح.
320
00:21:07,977 --> 00:21:09,311
أخرج الكلمة،
321
00:21:09,603 --> 00:21:11,146
ولديك حتى الصباح
322
00:21:11,230 --> 00:21:13,315
لتعطيني الناس
التي زرعت القنبلة.
323
00:21:15,150 --> 00:21:16,819
لن يتم تخويفنا.
324
00:21:16,902 --> 00:21:18,779
إما أن يدفعوا ثمن ذلك،
325
00:21:19,697 --> 00:21:21,073
أو سوف تفعلون ذلك جميعًا.
326
00:21:36,922 --> 00:21:38,007
غادر صديقك.
327
00:21:38,799 --> 00:21:39,925
من يا مارتي؟
328
00:21:40,009 --> 00:21:41,176
إنه ليس صديقي.
329
00:21:43,429 --> 00:21:44,597
ماذا حصلت على الصنبور؟
330
00:21:44,680 --> 00:21:46,098
ما عليك للمقايضة؟
331
00:21:48,225 --> 00:21:50,603
رئيس الوزراء،
من منظور تخطيط الأعمال،
332
00:21:50,686 --> 00:21:52,938
سيكون من المفيد أن نعرف
عندما نتمكن من مراجعة خططك
333
00:21:53,022 --> 00:21:54,565
لتقسيم عوالم ما بعد الخواتم.
334
00:21:54,648 --> 00:21:56,358
إنها حالة معقدة.
335
00:21:56,442 --> 00:21:58,152
يعتقد بعض الناس
أن نحت الخريطة
336
00:21:58,235 --> 00:21:59,795
- في هذه المرحلة سابق لأوانه.
- مممممم.
337
00:21:59,862 --> 00:22:01,280
لا يبدو أن آل بيلترز يعتقدون ذلك.
338
00:22:01,363 --> 00:22:03,324
لقد بدأوا بالفعل
استخراج المعادن في إيلوس.
339
00:22:03,407 --> 00:22:04,408
عفواً سيدتي.
340
00:22:04,491 --> 00:22:06,535
تيرا الجديدة هي حالة شاذة.
341
00:22:06,619 --> 00:22:11,415
سوف يستغرق الأمر سنوات قبل أن نتمكن من البدء
للنظر بجدية في الاستعمار.
342
00:22:11,498 --> 00:22:12,583
السادة المحترمون.
343
00:22:12,666 --> 00:22:14,126
لقد تلقينا هذا للتو
من نيويورك.
344
00:22:14,209 --> 00:22:15,210
ط ط ط.
345
00:22:31,936 --> 00:22:33,103
انتظر هناك، من فضلك.
346
00:22:34,355 --> 00:22:35,564
لدي دعوة.
347
00:22:35,648 --> 00:22:37,441
لقد تم وضع علامة عليك
لفحص إضافي.
348
00:22:37,524 --> 00:22:38,525
سوف أتعامل مع هذا.
349
00:22:38,609 --> 00:22:40,569
إنها ضيف شخصي
للأمين العام.
350
00:22:43,822 --> 00:22:44,907
من هنا.
351
00:22:55,918 --> 00:22:57,086
هنا.
352
00:22:58,587 --> 00:23:00,506
- أتمنى لك أمسية جميلة.
- شكرًا لك.
353
00:23:05,052 --> 00:23:06,512
مرحبًا، أنا بوبي.
354
00:23:09,556 --> 00:23:12,059
هذا هو الذي قتل
فريقنا على جانيميد.
355
00:23:12,142 --> 00:23:13,769
ماذا تفعل هنا؟
356
00:23:27,908 --> 00:23:28,909
الرقيب دريبر.
357
00:23:28,993 --> 00:23:30,744
أنا لست رقيبًا بعد الآن يا سيدي.
358
00:23:30,828 --> 00:23:32,454
بالطبع. اعتذاري.
359
00:23:32,538 --> 00:23:34,373
- روبرتا...
- بوبي، من فضلك.
360
00:23:35,124 --> 00:23:36,125
من أنت؟
361
00:23:36,834 --> 00:23:38,627
أرجون أفاسارالا، في خدمتكم.
362
00:23:39,795 --> 00:23:42,089
لقد أردت مقابلتك
لمثل هذا الوقت الطويل
363
00:23:42,172 --> 00:23:45,426
لأشكرك شخصيًا
لإنقاذ حياة كريسجين.
364
00:23:45,968 --> 00:23:47,136
مرحبًا بك يا سيدي.
365
00:23:48,012 --> 00:23:51,932
وباحترام،
إذا تزوجت كريسجين،
366
00:23:52,016 --> 00:23:54,309
أنت جحيم أكثر شجاعة
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
367
00:24:07,531 --> 00:24:11,493
صديقي العزيز
قال الأدميرال مايكل سوثر ذات مرة،
368
00:24:11,577 --> 00:24:12,953
"الحرب لا تنتهي
369
00:24:13,037 --> 00:24:14,955
"عندما يلقي الناس أسلحتهم.
370
00:24:15,748 --> 00:24:17,875
"ينتهي الأمر عندما يتصالحان.
371
00:24:18,834 --> 00:24:21,837
"حتى ذلك الحين،
الحرب توقفت فقط."
372
00:24:22,546 --> 00:24:24,089
وبينما نجتمع هنا الليلة،
373
00:24:24,173 --> 00:24:26,008
ومن الواضح بالنسبة لي أنه كان على حق.
374
00:24:26,091 --> 00:24:27,926
نحن شعب واحد،
375
00:24:28,010 --> 00:24:30,471
وولائنا الحقيقي
ليس فقط
376
00:24:30,554 --> 00:24:34,808
إلى الأرض أو المريخ وحدهما
بل لإنسانيتنا المشتركة.
377
00:24:34,892 --> 00:24:38,270
الأدميرال ساوثير مات في الحرب
378
00:24:38,353 --> 00:24:40,898
قتل لأنه اتبع ضميره.
379
00:24:40,981 --> 00:24:42,941
لقد مات دفاعاً عن الأرض
380
00:24:43,025 --> 00:24:46,987
والمريخ والحقيقة الكبرى
الذي يوحدنا.
381
00:24:47,071 --> 00:24:49,114
لكن كوكبي ليس لديه احتكار
382
00:24:49,198 --> 00:24:51,909
على الناس من الشجاعة والضمير.
383
00:24:51,992 --> 00:24:53,827
إنهم هنا أيضًا.
384
00:24:55,204 --> 00:24:56,830
ولذا، دعونا نتوقف لحظة
385
00:24:56,914 --> 00:24:58,916
صمت للأدميرال ساوثير
386
00:24:58,999 --> 00:25:02,086
وكل من أمثاله من الجانبين،
387
00:25:02,169 --> 00:25:04,505
لأنهم الأفضل منا
388
00:25:04,588 --> 00:25:06,090
وأملنا الوحيد
389
00:25:06,173 --> 00:25:09,301
من أجل سلام دائم ودائم.
390
00:25:19,686 --> 00:25:20,896
لقد قلت في تقريرك
391
00:25:20,979 --> 00:25:24,274
لم يكن لدى OPA أي معرفة بمن
ربما ارتكب هذه الفظائع.
392
00:25:24,358 --> 00:25:26,777
وجد أمر الأسطول ذلك
يصعب تصديقه.
393
00:25:26,860 --> 00:25:28,237
الحقيقة هي الحقيقة.
394
00:25:28,320 --> 00:25:30,072
إن كيفية التعامل معها أمر متروك لك.
395
00:25:30,155 --> 00:25:32,908
اتصالات الضيف
من المحتمل أن تكون قد تعطلت أثناء الهجوم.
396
00:25:32,991 --> 00:25:35,828
لكن زورق دورية للحصار التقط الصورة
إرسال انفجار الطوارئ
397
00:25:35,994 --> 00:25:38,080
من المنطقة في نفس الوقت تقريبًا.
398
00:25:38,163 --> 00:25:41,166
إنه توقيع محرك الأقراص،
من الواضح أنه بيلتر،
399
00:25:41,250 --> 00:25:43,710
لكننا لم نتمكن من ذلك
للتعرف على السفينة.
400
00:25:43,794 --> 00:25:45,963
<ط> لقد أمرت
لمشاركة البيانات معك
401
00:25:46,839 --> 00:25:48,382
على أمل أن نجتمع معًا،
402
00:25:48,465 --> 00:25:50,592
قد نجد طريقة لجلب
المذنب إلى العدالة.
403
00:25:50,676 --> 00:25:52,302
وسوف نفعل ما يمكننا القيام به.
404
00:25:52,845 --> 00:25:55,222
وكن مطمئنًا، فنحن أيضًا كذلك.
405
00:25:55,305 --> 00:25:57,808
لا تزال محطة المدينة المنورة موجودة
406
00:25:57,891 --> 00:26:01,687
فقط بحسن نية الأرض والمريخ
وأساطيلنا.
407
00:26:01,770 --> 00:26:04,148
سوف يقوم الحزامون بعمل جيد
لنتذكر ذلك.
408
00:26:10,487 --> 00:26:13,323
إنهم يريدون رأسًا على ارتفاع
حتى لا يبدوا ضعفاء.
409
00:26:13,407 --> 00:26:14,908
لكنهم ضعفاء.
410
00:26:14,992 --> 00:26:16,994
<ط> لم يعد بإمكان أصحاب الداخلية ذلك
شرطة الحزام.
411
00:26:17,411 --> 00:26:19,663
ثم كان من الأفضل أن نفعل ذلك لهم.
412
00:26:28,922 --> 00:26:33,385
أوي. هل فك تشفيرها
سجلات الملاحة من الحطام؟
413
00:26:33,468 --> 00:26:35,721
<ط> نعم، بوسمانج. تم كل شيء.
414
00:26:35,804 --> 00:26:37,598
جيد. أرسلهم لي.
415
00:26:44,688 --> 00:26:45,689
لذلك...
416
00:26:46,982 --> 00:26:48,817
اليوم الأول على كوكب.
417
00:26:49,902 --> 00:26:51,111
كيف وجدته؟
418
00:26:53,655 --> 00:26:55,115
مرعب.
419
00:26:57,576 --> 00:26:59,036
مرهقة.
420
00:27:03,415 --> 00:27:04,416
مجيد.
421
00:27:10,672 --> 00:27:12,633
أنا في حاجة ماسة للاستحمام.
422
00:27:12,716 --> 00:27:14,009
نعم، أنت تفعل.
423
00:27:14,092 --> 00:27:16,053
سأقوم بإعداد الشاي.
هل تريد القهوة؟
424
00:27:16,136 --> 00:27:17,262
بالتأكيد.
425
00:28:10,524 --> 00:28:12,025
توقف عن الإزعاج.
426
00:28:13,735 --> 00:28:14,820
فات الأوان.
427
00:28:14,903 --> 00:28:16,154
أنا بخير.
428
00:28:16,238 --> 00:28:18,657
فقط... آه.
429
00:28:18,740 --> 00:28:20,325
فقط متعب قليلا.
هذا كل شيء.
430
00:28:22,661 --> 00:28:23,662
حسنا...
431
00:28:24,288 --> 00:28:27,291
أنت لا تأخذ أدوية الجاذبية
وكذلك كنا نأمل.
432
00:28:27,374 --> 00:28:28,500
قلت أن الأمر سيستغرق وقتا.
433
00:28:28,583 --> 00:28:31,336
أعني أن عظامك تزداد كثافة،
أنت تقوم ببناء الأنسجة العضلية،
434
00:28:31,420 --> 00:28:33,588
ولكن هذا هو نظام القلب والأوعية الدموية الخاص بك.
435
00:28:34,172 --> 00:28:35,757
إنها لا تتطور
بسرعة كافية.
436
00:28:35,841 --> 00:28:37,509
أعتقد أن جسدي يتعلم ببطء.
437
00:28:37,592 --> 00:28:39,720
لا يا نعومي، قلبك
فقط ليست قوية
438
00:28:39,803 --> 00:28:41,638
كما يجب أن يكون في هذه الجاذبية.
439
00:28:41,722 --> 00:28:43,598
بكل بساطة وبساطة، عليك أن تبطئ،
440
00:28:43,682 --> 00:28:44,683
خذ الأمور بشكل أسهل.
441
00:28:44,766 --> 00:28:46,560
إذا لم تفعل ذلك،
سيكون لديك خفقان،
442
00:28:46,643 --> 00:28:48,061
وفي النهاية، قلبك، هو...
443
00:28:48,145 --> 00:28:49,146
سوف أتجاوز ذلك.
444
00:28:49,229 --> 00:28:51,273
- نعومي...
- لا تقل أي شيء لهولدن.
445
00:28:51,356 --> 00:28:52,816
سوف يبالغ في رد فعله.
446
00:28:52,899 --> 00:28:54,651
لديه ما يكفي في ذهنه بالفعل.
447
00:28:55,319 --> 00:28:56,528
لو سمحت.
448
00:28:59,990 --> 00:29:01,199
حسنًا.
449
00:29:04,077 --> 00:29:06,121
لذلك لعبت حدسًا
450
00:29:06,204 --> 00:29:08,206
أن القراصنة الذين هاجموا
السريولا
451
00:29:08,290 --> 00:29:09,750
قد تكون ذات صلة إلى واحد
452
00:29:09,833 --> 00:29:12,294
الذي قام بفصل مستعمري سوجورنر.
453
00:29:12,377 --> 00:29:14,880
ونظراً لتزايد الهجمات الأخيرة.
افتراض معقول.
454
00:29:14,963 --> 00:29:17,591
آه، القراصنة يطيرون في الظلام،
لا تثق في أجهزة الإرسال والاستقبال.
455
00:29:17,674 --> 00:29:20,135
في كثير من الأحيان، يتعرفون على بعضهم البعض
بواسطة توقيع محرك الأقراص،
456
00:29:20,218 --> 00:29:23,972
لذلك قمت بتشغيل UNN غير المعروف
457
00:29:24,681 --> 00:29:26,683
ضد الحطام
سجلات الملاحة والاتصالات،
458
00:29:26,767 --> 00:29:28,643
وانظر ماذا وجدت.
459
00:29:32,814 --> 00:29:34,608
ماركو ايناروس.
460
00:29:35,776 --> 00:29:37,027
ما مدى معرفتك به؟
461
00:29:37,110 --> 00:29:38,820
فقط بالسمعة.
462
00:29:38,904 --> 00:29:40,572
قالت نعومي أنك تعرف
ماذا فعل لها.
463
00:29:40,655 --> 00:29:41,823
اه.
464
00:29:41,907 --> 00:29:45,285
إنها واحدة من أذكى الناس
لقد التقيت من أي وقت مضى.
465
00:29:45,369 --> 00:29:47,746
كيف ماركو ايناروس
الحصول على السنانير له في بلدها؟
466
00:29:47,829 --> 00:29:49,373
آه، إنه يتمتع بشخصية جذابة.
467
00:29:49,456 --> 00:29:51,291
إنه... إنه لا هوادة فيه.
468
00:29:51,375 --> 00:29:52,793
انه خطير جدا.
469
00:29:53,502 --> 00:29:55,587
الرجال مثل هذا يلقي تعويذة.
470
00:29:56,421 --> 00:29:58,173
كما أنهم يصنعون الكثير من الأعداء.
471
00:29:59,466 --> 00:30:01,593
ما هي الفصائل التي تكرهه أكثر؟
472
00:30:01,676 --> 00:30:04,846
اه، سوهيرو، دوس أرياجاس.
473
00:30:04,930 --> 00:30:07,307
هذا سوف يحتاج إلى معاقبة.
474
00:30:07,391 --> 00:30:09,976
تحدث إلى دوز.
سأتواصل مع فريد جونسون.
475
00:30:10,060 --> 00:30:12,604
سوف يستغرق مكافأة كبيرة
لجلب هذا واحد في.
476
00:30:21,655 --> 00:30:23,740
ولا حتى وداعا؟
477
00:30:24,950 --> 00:30:26,535
لقد كنت مشغولاً،
478
00:30:26,618 --> 00:30:28,412
لكن كان من اللطيف مقابلة زوجك.
479
00:30:28,495 --> 00:30:30,664
احرص. فهو ساحر،
480
00:30:30,747 --> 00:30:32,290
لكنه سوف يكسر قلبك فقط.
481
00:30:32,374 --> 00:30:34,251
لقد كان الوحيد
من سيتحدث معي حتى.
482
00:30:34,835 --> 00:30:38,588
أنا مندهش من أن المريخ
سيكون فظا جدا.
483
00:30:40,966 --> 00:30:43,969
فعل الأدميرال جنوب
حقا أقول أي من ذلك؟
484
00:30:44,511 --> 00:30:46,513
اه، أنا لا أعرف. نادرا ما تحدثنا.
485
00:30:46,596 --> 00:30:49,015
- لم يهتم بي كثيرًا.
- كنت تستخدمني الليلة،
486
00:30:49,099 --> 00:30:50,642
مثلما استخدمته،
487
00:30:50,725 --> 00:30:52,769
لعب بعض الألعاب
أنني لا أفهم.
488
00:30:52,853 --> 00:30:54,312
لقد كان الأمر مهينًا!
489
00:30:54,396 --> 00:30:56,606
لم أكن أحاول إحراجك.
أردت أن أراك...
490
00:30:56,690 --> 00:30:58,191
لم يكن لدي مكان على تلك الطاولة!
491
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
.. لإظهار الباقي
من البلهاء في تلك الغرفة
492
00:31:00,193 --> 00:31:01,945
أنه لا يزال لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة.
493
00:31:02,028 --> 00:31:04,865
كل ما رأوه هو الأرض
داعيا كلبه الصغير إلى الكعب.
494
00:31:11,037 --> 00:31:12,164
تعال واعمل من أجلي.
495
00:31:13,123 --> 00:31:14,624
- ماذا؟
- اللعنة على هؤلاء الناس.
496
00:31:14,708 --> 00:31:17,419
إذا كانوا لا يرون كم هو مجيد
أنت كذلك، إنهم لا يستحقونك.
497
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
لا أحتاجك لتنقذني.
أنت لا تدين لي بهذا.
498
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
بوبي...
499
00:31:21,131 --> 00:31:22,424
ليلة سعيدة يا سيدتي.
500
00:31:33,059 --> 00:31:34,561
عليّ تقديم تقرير.
501
00:31:34,644 --> 00:31:37,397
يجب أن أخبرهم من فعل ذلك،
ما عليك سوى إنهاء الأوراق.
502
00:31:37,481 --> 00:31:39,191
<ط> أنا أعلم. أعرف.
503
00:31:40,692 --> 00:31:42,903
<ط>أوقفه! أنا أفعل ما تريد.
504
00:31:42,986 --> 00:31:44,362
أوقفه.
505
00:31:48,366 --> 00:31:49,367
همم.
506
00:31:50,118 --> 00:31:51,870
فماذا لدينا هنا؟
507
00:32:03,215 --> 00:32:04,424
نحن بحاجة للحديث.
508
00:32:04,508 --> 00:32:06,301
أين اللعنة
هل كنت؟
509
00:32:06,384 --> 00:32:07,385
لقد كنت مشغولا.
510
00:32:08,637 --> 00:32:09,763
تلك الأخطاء
511
00:32:10,764 --> 00:32:12,474
التي هاجمتنا
هل كان ذلك بسببك؟
512
00:32:13,558 --> 00:32:16,603
لا شيء يشبه طاعون الجراد
للترحيب بكم في المدينة، رغم ذلك، هاه؟
513
00:32:16,686 --> 00:32:19,086
- اه، ولكنها ليست مهمة.
- لقد شعروا بأهمية كبيرة
514
00:32:19,105 --> 00:32:20,524
عندما كانوا يقطعون المخيم
515
00:32:20,607 --> 00:32:22,400
ما هو مهم
من أين أتوا.
516
00:32:22,484 --> 00:32:24,486
لقد كنت على الطريق الصحيح يا فتى
ولكن علينا أن نذهب.
517
00:32:24,569 --> 00:32:25,904
فقط أخبرني لماذا.
518
00:32:25,987 --> 00:32:28,031
لأنني أحتاج إلى يديك، حسنًا؟
519
00:32:28,114 --> 00:32:30,700
ما زلت لا أملك تلك.
لكن الوقت ينفد منا.
520
00:32:30,784 --> 00:32:31,993
تيكتوك، تيكتوك.
521
00:32:32,077 --> 00:32:33,662
هذا الباب لن يبقى مفتوحا إلى الأبد.
522
00:32:33,745 --> 00:32:34,996
حسنًا، توقف.
523
00:32:35,830 --> 00:32:36,831
إلى أين نحن ذاهبون؟
524
00:32:38,917 --> 00:32:40,377
ذهبنا إلى هناك.
525
00:32:40,460 --> 00:32:42,587
لقد ذهبنا إلى هناك بالفعل.
لم يكن هناك طريقة للدخول.
526
00:32:43,213 --> 00:32:44,297
جيم؟
527
00:32:45,757 --> 00:32:46,758
ماذا قال؟
528
00:32:51,221 --> 00:32:52,472
يريد مني أن أعود.
529
00:32:52,556 --> 00:32:54,558
تلك الفتحات
لم تكن هناك من قبل.
530
00:32:54,641 --> 00:32:56,059
إذن الجواب على السؤال
531
00:32:56,142 --> 00:32:58,228
من قتل الجزيء الأولي
بناة هناك؟
532
00:32:58,311 --> 00:32:59,437
لا أعرف.
533
00:32:59,521 --> 00:33:01,523
وقال شيئا هناك
قد يساعده.
534
00:33:01,606 --> 00:33:03,441
ولهذا السبب جئنا إلى هنا.
535
00:33:04,109 --> 00:33:05,527
صحيح، أنا ذاهب معك.
536
00:33:05,610 --> 00:33:06,987
نحن جميعا ذاهبون.
537
00:33:07,070 --> 00:33:09,072
في الواقع، اه،
سأشعر بتحسن كبير
538
00:33:09,155 --> 00:33:10,699
إذا بقي شخص ما في روسي
539
00:33:10,782 --> 00:33:12,742
شاهدت حميرنا
في حال كنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
540
00:33:13,451 --> 00:33:14,452
هل أنت بخير مع ذلك؟
541
00:33:14,536 --> 00:33:15,662
نعم.
542
00:33:15,745 --> 00:33:17,330
سأعتني بكم يا أولاد.
543
00:33:30,510 --> 00:33:31,886
أين أنت بحق الجحيم؟
544
00:33:31,970 --> 00:33:33,305
أنا في المدينة!
545
00:33:33,388 --> 00:33:35,640
أنا أراقب الأشياء،
كما قال هولدن.
546
00:33:35,724 --> 00:33:37,350
<ط> حسنًا، حسنًا،
هولدن وأنا ذاهبون
547
00:33:37,434 --> 00:33:38,554
- في هذه المهمة...
- في وقت لاحق.
548
00:33:38,560 --> 00:33:40,353
أقول له،
549
00:33:40,437 --> 00:33:43,106
أقول له،
""لا تأمر""...
550
00:33:43,189 --> 00:33:44,274
يو.
551
00:33:44,357 --> 00:33:45,734
"...تصاب بصداع سيء!"
552
00:34:03,960 --> 00:34:05,629
هل تحاول أن تأخذ وظيفتي؟
553
00:34:07,047 --> 00:34:08,048
لا.
554
00:34:08,673 --> 00:34:09,799
حصلت على واحدة أفضل.
555
00:34:11,009 --> 00:34:13,470
سعيد لرؤية
لا تحتاج تلك الرصاصات.
556
00:34:13,553 --> 00:34:16,264
حسنًا، لقد حصلت على الكثير من الرصاص
والمواد الكيميائية الموجودة على روسي.
557
00:34:16,348 --> 00:34:18,391
من السهل صنع المزيد.
558
00:34:18,475 --> 00:34:19,768
تبا، يمكن أن أكون غنيا هنا.
559
00:34:21,436 --> 00:34:23,396
بالتأكيد، ولكن لا يوجد شيء للشراء.
560
00:34:23,480 --> 00:34:24,814
اشتريت ذلك.
561
00:34:25,982 --> 00:34:28,902
أوه، واو، لا يسمحون لك
النوم على متن السفينة؟
562
00:34:28,985 --> 00:34:31,112
سأنام في الخارج.
563
00:34:31,196 --> 00:34:32,906
إنها مثل الأرض هنا،
564
00:34:33,865 --> 00:34:36,284
باستثناء تلوث أقل وأقمار أكثر.
565
00:34:44,584 --> 00:34:46,044
كان ذلك لي.
566
00:34:47,462 --> 00:34:48,713
ماذا لديك؟
567
00:34:55,011 --> 00:34:56,012
إلى أين أنت ذاهب؟
568
00:34:57,055 --> 00:34:58,264
قابل بعض الأصدقاء.
569
00:34:58,973 --> 00:35:00,308
إنه متأخر.
570
00:35:07,273 --> 00:35:08,900
مرتفعات برونيل
571
00:35:08,983 --> 00:35:11,486
قف بعيدًا عن الأبواب.
572
00:35:11,569 --> 00:35:12,821
مرتفعات برونيل
573
00:35:52,152 --> 00:35:53,445
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
574
00:35:53,528 --> 00:35:55,780
انظر، عليك أن تذهب، من فضلك.
سوف... سأشرح لاحقا.
575
00:35:55,864 --> 00:35:57,907
- ما هذا القرف؟
- إنها مجرد مخدرات مركزة، حسنًا؟
576
00:35:57,991 --> 00:35:59,284
إذا رأوك،
سوف يقتلونني.
577
00:35:59,367 --> 00:36:00,994
سأقتلك بنفسي.
أنت قادم إلى المنزل
578
00:36:01,077 --> 00:36:02,287
- معي الآن.
- لا أستطبع!
579
00:36:02,370 --> 00:36:04,010
- سيكونون هنا في أي لحظة.
- الآن!
580
00:36:04,038 --> 00:36:05,874
أنا... لا أستطيع! يا للقرف.
581
00:36:05,957 --> 00:36:08,460
اه، أنت مثل هذا احمق.
582
00:36:09,627 --> 00:36:11,337
أراهن صديقتك هنا
يعرف شيئا
583
00:36:11,421 --> 00:36:13,173
عن وكيل الجمارك
التعرض للضرب حتى الموت
584
00:36:13,256 --> 00:36:14,591
أسفل من الأرصفة هذا الصباح.
585
00:36:14,674 --> 00:36:15,967
لا، ليس شيئا.
586
00:36:16,050 --> 00:36:17,635
غريب. اغلق الباب.
587
00:36:20,597 --> 00:36:21,598
من الأفضل إنهاء هذا الأمر.
588
00:36:21,681 --> 00:36:23,767
الساعة تدق،
والرئيس ينتظر.
589
00:36:23,850 --> 00:36:25,477
نعم... سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط...
590
00:36:25,560 --> 00:36:26,561
لا، نحن نغادر.
591
00:36:26,644 --> 00:36:28,688
مهما كان ما كان يفعله من أجلك،
لقد انتهى الأمر.
592
00:36:28,772 --> 00:36:31,524
ديفيد، عزيزي،
عمتك أصبحت مشكلة.
593
00:36:31,608 --> 00:36:33,526
انظر، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كانت قادمة، أقسم لك.
594
00:36:33,610 --> 00:36:34,611
آه، اللعنة على هذا!
595
00:37:13,650 --> 00:37:15,109
أنت مارس الجنس جدا.
596
00:37:15,193 --> 00:37:17,529
ارغ!
597
00:37:18,029 --> 00:37:19,948
ديفيد خرج للأبد
598
00:37:20,615 --> 00:37:22,617
وفي المرة القادمة،
لن تكون هناك مرة قادمة.
599
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
استيقظ!
600
00:37:29,332 --> 00:37:30,333
أسرع!
601
00:38:42,697 --> 00:38:43,865
تمام!
602
00:38:49,412 --> 00:38:50,538
أنا بخير!
603
00:38:50,622 --> 00:38:52,040
- العودة إلى سيريس ...
- اللعنة!
604
00:38:52,123 --> 00:38:53,666
…سنحصل على سرقة المياه هذه.
605
00:38:53,750 --> 00:38:55,001
لقد كانت دائما مشكلة كبيرة.
606
00:38:56,252 --> 00:38:58,630
لا بد أنني تتبعت مائة أنبوب
607
00:38:58,713 --> 00:39:00,381
وصولا إلى أحشاء تلك المحطة.
608
00:39:00,465 --> 00:39:01,925
لا قصص شرطي.
609
00:39:02,008 --> 00:39:04,427
مهلا، لقد حصلت على الأخلاقية.
610
00:39:04,510 --> 00:39:05,637
أنا لا أعطي القرف.
611
00:39:06,137 --> 00:39:08,890
حسنًا، سنحصل على هذا الفطر
تنمو هناك، ترى؟
612
00:39:08,973 --> 00:39:11,476
فقط قل لي ما هي اللعنة
نحن نبحث عنه.
613
00:39:13,144 --> 00:39:14,270
تعال الى هنا.
614
00:39:15,980 --> 00:39:16,981
الذي - التي.
615
00:39:17,899 --> 00:39:20,193
أنا بحاجة إلى ذلك من هناك، حسنا؟
616
00:39:21,361 --> 00:39:22,987
انها انسداد الأعمال.
617
00:39:24,530 --> 00:39:25,531
جذر.
618
00:39:26,950 --> 00:39:27,951
نعم.
619
00:39:30,662 --> 00:39:31,913
يسحبني للخارج
620
00:39:31,996 --> 00:39:34,540
في منتصف الليل
للقيام بأعمال البستنة الخاصة بك.
621
00:39:35,375 --> 00:39:38,711
مهلا، نحن جميعا نفعل
عمل شخص آخر قذر، يا فتى.
622
00:39:38,795 --> 00:39:40,838
أنا فقط أقلب المفاتيح،
كما تعلمون،
623
00:39:40,922 --> 00:39:42,632
رؤية ما الأضواء تأتي،
والآن،
624
00:39:42,715 --> 00:39:44,509
هذا هو المفتاح الذي لا أستطيع قلبه.
625
00:39:51,808 --> 00:39:54,978
هؤلاء الناس بنوا الأشياء
الذي يستمر لمليارات السنين
626
00:39:55,061 --> 00:39:57,105
ولا يستطيع التعامل مع بعض الجذور؟
627
00:39:57,981 --> 00:40:00,483
لم تكن هناك أي جذور هنا
عندما بنوا هذه الأشياء.
628
00:40:01,401 --> 00:40:03,736
جيم، لا أعرف ماذا
هذا الشبح يخبرك،
629
00:40:03,820 --> 00:40:05,738
ولكن في المرة الأخيرة التي علقت فيها يدك
630
00:40:05,822 --> 00:40:07,699
في شيء لميلر،
لقد وضعك في غيبوبة.
631
00:40:08,992 --> 00:40:10,243
لقد حصلت على نقطة.
632
00:40:11,828 --> 00:40:14,831
حسناً، لا غيبوبة هذه المرة
طفل، أعدك.
633
00:40:14,914 --> 00:40:17,291
ولكن كلانا بحاجة إلى معرفة ذلك
الذي قتل البنائين.
634
00:40:17,375 --> 00:40:19,836
أنا أحصل على إجاباتي، وأنت تحصل على إجاباتك.
635
00:40:21,170 --> 00:40:24,090
سأستقر على عدم وجود
صوتك في رأسي.
636
00:40:24,173 --> 00:40:25,925
صوت واحد في رأسه.
637
00:40:26,843 --> 00:40:29,762
أوه، من شأنه أن يكون تضخم.
638
00:40:29,846 --> 00:40:31,347
ماذا يعني ذلك؟
639
00:40:32,306 --> 00:40:34,892
مائة ألف شخص
مات على إيروس.
640
00:40:36,227 --> 00:40:38,771
حاول أن تحمل ذلك معك
في جمجمتك.
641
00:40:41,941 --> 00:40:44,068
هل مازلت تسمع أصواتهم؟
642
00:40:44,152 --> 00:40:45,153
أصوات،
643
00:40:45,653 --> 00:40:46,654
ذكريات.
644
00:40:47,530 --> 00:40:49,991
امرأة عجوز تدندن أغنية زفافها.
645
00:40:50,658 --> 00:40:52,452
طفل صغير يعاني من كابوس.
646
00:40:54,370 --> 00:40:55,371
الناس يصرخون
647
00:40:56,497 --> 00:40:58,499
للموت الذي لا يأتي أبدا.
648
00:40:59,709 --> 00:41:01,044
أنا آسف.
649
00:41:03,921 --> 00:41:04,922
حسنًا،
650
00:41:05,506 --> 00:41:07,592
ننتهي من هذا الشيء
651
00:41:07,675 --> 00:41:10,136
ربما نستطيع جميعا
أخيرًا احصل على بعض النوم، هاه؟
652
00:41:27,862 --> 00:41:29,155
ارغ!
653
00:41:29,238 --> 00:41:31,032
اصمت اللعنة!
654
00:41:41,751 --> 00:41:43,586
مرحبًا، بامبا.
655
00:41:44,003 --> 00:41:47,465
مهلا! مرحبًا، جو رو رانو!
656
00:41:48,549 --> 00:41:50,218
نعم، أنت، بامبا!
657
00:41:50,760 --> 00:41:52,637
- المشكلة فيك!
- هل تسمع ذلك؟
658
00:41:52,720 --> 00:41:53,971
جميع أبناء الأرض...
659
00:41:54,055 --> 00:41:55,515
أوه، اللعنة.
660
00:41:56,140 --> 00:41:58,226
... ليس لديك الحق في تهديدنا.
661
00:41:59,310 --> 00:42:00,478
الحزام,
662
00:42:01,104 --> 00:42:02,814
نحن نبني جانيميد.
663
00:42:02,897 --> 00:42:06,150
لقد حولناها من كرة من الجليد
في حديقة.
664
00:42:07,693 --> 00:42:10,363
أيها الداخليون اللعينون،
665
00:42:10,446 --> 00:42:11,739
أتيت ودمرت كل شيء.
666
00:42:13,324 --> 00:42:16,160
وعندما نحتاج إلى الهروب،
هل يساعدنا الداخليون؟
667
00:42:17,120 --> 00:42:18,579
لا.
668
00:42:18,663 --> 00:42:21,290
يحولوننا من كل ميناء
مثلنا مرض
669
00:42:23,084 --> 00:42:24,502
غادرنا بلا شيء.
670
00:42:25,503 --> 00:42:26,754
لذلك نأتي هنا.
671
00:42:26,838 --> 00:42:28,881
نبدأ بالنوم على أكوام من التراب.
672
00:42:29,632 --> 00:42:31,259
لكننا نبني هذا.
673
00:42:32,093 --> 00:42:33,845
نصنع شيئًا مرة أخرى،
674
00:42:34,762 --> 00:42:36,472
احفر بعض الكنز،
675
00:42:36,556 --> 00:42:40,268
وهنا يأتي الداخلية سخيف
ليأخذ كل ذلك بعيدا مرة أخرى.
676
00:42:41,185 --> 00:42:43,646
كما تفعل دائما، ط ط ط؟
677
00:42:47,900 --> 00:42:49,110
لا تضع تاريخك علي.
678
00:42:49,193 --> 00:42:50,778
أنا لم أفجر القرف على جانيميد.
679
00:42:50,862 --> 00:42:53,447
أنت وأنا، لدينا مشكلة واحدة اليوم.
680
00:42:53,531 --> 00:42:57,577
شخص ما في هذا القرف
قتلت 23 من أصدقائي.
681
00:43:08,129 --> 00:43:09,422
حذرا، الأرض.
682
00:43:10,464 --> 00:43:11,674
اليوم لم ينته بعد.
683
00:43:14,802 --> 00:43:16,345
الآن، كان ذلك تهديدا.
684
00:43:18,848 --> 00:43:19,849
اللعنة!
685
00:43:53,925 --> 00:43:54,926
جيم؟
686
00:43:56,302 --> 00:43:57,637
شيء ما يحدث.
687
00:44:14,237 --> 00:44:15,238
هولدن!
688
00:44:15,321 --> 00:44:16,489
جيم، إنه يُغلق!
689
00:44:16,572 --> 00:44:17,949
عليك أن تخرج من هناك الآن!
690
00:44:18,032 --> 00:44:19,116
حركه!
691
00:44:22,703 --> 00:44:24,080
أليكس، أخرجه!
692
00:44:24,163 --> 00:44:25,164
تعال!
693
00:44:32,797 --> 00:44:33,923
قف!
694
00:44:35,925 --> 00:44:37,051
يتمسك!
695
00:44:37,134 --> 00:44:38,511
حصلت عليك!
696
00:44:39,637 --> 00:44:40,805
يحذب!
697
00:44:40,888 --> 00:44:41,931
القرف.
698
00:44:44,100 --> 00:44:45,268
تعال!
699
00:44:49,730 --> 00:44:51,107
أسرع!
700
00:44:51,983 --> 00:44:52,984
هيا!
701
00:44:53,651 --> 00:44:54,777
أعطني يدك!
702
00:45:01,242 --> 00:45:02,535
أليكس، ما الذي يحدث؟
703
00:45:02,618 --> 00:45:03,744
ابن العاهرة.
704
00:45:03,828 --> 00:45:05,788
<ط> جيم! ماذا يحدث؟
705
00:45:08,708 --> 00:45:10,418
جيم، أليكس،
706
00:45:10,501 --> 00:45:12,003
هل أنت بخير؟
707
00:45:12,086 --> 00:45:13,587
نعم، نحن بخير!
708
00:45:14,797 --> 00:45:16,507
أوه، القرف.
709
00:45:37,069 --> 00:45:38,237
- اللعنة!
- المسيح!
710
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
ما هي اللعنة كان ذلك؟
711
00:45:41,824 --> 00:45:44,035
أوه، اللعنة!
712
00:46:00,092 --> 00:46:01,969
ماذا فعلت بحق الجحيم؟