1
00:01:31,133 --> 00:01:32,968
سفن بيلتر مجهولة الهوية,

2
00:01:33,052 --> 00:01:35,680
أنت تدخل مساحة محظورة.

3
00:01:35,763 --> 00:01:38,182
انحرف الآن، أو سنطلق النار!

4
00:02:20,182 --> 00:02:23,644
باربابيكولا، هذه هي الأمم المتحدة طرابلس.

5
00:02:23,728 --> 00:02:26,605
أغلق محرك الأقراص الخاص بك الآن،
أو سنطلق النار.

6
00:02:26,689 --> 00:02:29,066
الرد على الفور.

7
00:02:29,150 --> 00:02:32,194
نحن غير مسلحين.
هذه سفينة لاجئين

8
00:02:32,278 --> 00:02:33,821
ماما، أنا خائفة.

9
00:02:33,904 --> 00:02:37,324
مهما حدث، سنكون معا.

10
00:02:37,408 --> 00:02:38,659
معاً.

11
00:02:45,249 --> 00:02:47,001
طرابلس، غير مسموح لك

12
00:02:47,084 --> 00:02:48,753
لاطلاق النار داخل الفضاء الدائري.

13
00:02:48,836 --> 00:02:51,797
باربابيكولا، اتفاق السلام الشامل
يأمرك بالامتثال.

14
00:02:51,881 --> 00:02:53,048
لن نفعل ذلك.

15
00:02:53,132 --> 00:02:54,508
لقد كنا نتوسل للحصول على ميناء

16
00:02:54,592 --> 00:02:55,926
منذ سقوط جانيميد.

17
00:02:56,010 --> 00:02:57,261
لن يسمح لنا أحد بالهبوط.

18
00:02:57,344 --> 00:02:58,679
إذا كنت ستقتلنا،

19
00:02:58,763 --> 00:03:01,307
فقط افعل ذلك الآن، أو دعنا نذهب!

20
00:03:03,309 --> 00:03:04,977
يذهب! يذهب!

21
00:03:05,060 --> 00:03:07,605
يذهب! يذهب! يذهب!

22
00:03:07,688 --> 00:03:09,982
يذهب! يذهب! يذهب!

23
00:03:10,065 --> 00:03:12,485
يذهب! يذهب! يذهب!

24
00:03:35,049 --> 00:03:37,718
الآن، هذا
فنجان قهوة جيد.

25
00:03:37,802 --> 00:03:39,470
هل تحدثت مع نعومي؟

26
00:03:39,553 --> 00:03:41,514
كان من الجميل مقابلتها،

27
00:03:41,597 --> 00:03:43,641
إلا أنه كان من خلال الشاشة.

28
00:03:43,724 --> 00:03:47,853
إنه لأمر مخز أنها لم تستطع ذلك
النزول ورؤية المزرعة.

29
00:03:47,937 --> 00:03:49,063
أمي...

30
00:03:49,146 --> 00:03:50,856
لقد كانت تلك رحلة طويلة كنت فيها.

31
00:03:50,940 --> 00:03:54,693
كان بإمكانها أن تأخذ تلك
أدوية الجاذبية في الطريق.

32
00:03:54,777 --> 00:03:56,362
الأمر ليس بهذه السهولة.

33
00:03:56,445 --> 00:03:57,446
تلك المخدرات وحشية.

34
00:03:57,530 --> 00:03:59,448
لم أكن لأسألها
للقيام بذلك بالنسبة لي.

35
00:04:01,242 --> 00:04:02,451
وهذا ليس منزلها.

36
00:04:03,828 --> 00:04:06,789
معظم الحزامين لديهم مشاعر مختلطة
عن الأرض.

37
00:04:13,295 --> 00:04:14,380
هنا.

38
00:04:16,799 --> 00:04:18,634
إنها لرحلتك الطويلة القادمة.

39
00:04:21,554 --> 00:04:23,264
أعتقد أنني بحاجة إلى إعادة قراءة هذا؟

40
00:04:29,186 --> 00:04:31,063
ماذا رأيت هناك؟

41
00:04:36,735 --> 00:04:38,904
من الصعب أن نضع في الكلمات.

42
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
العاصفة قادمة.

43
00:04:48,831 --> 00:04:50,541
ط ط ط.

44
00:04:50,624 --> 00:04:52,668
سأذهب بالقرب من المنزل.

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,086
سأكون على حق.

46
00:05:38,047 --> 00:05:40,215
سأكون عائمًا غائطًا حقيقيًا، هاه؟

47
00:05:43,218 --> 00:05:45,304
كلمات مثالية في كل مناسبة.

48
00:05:45,387 --> 00:05:46,430
يا.

49
00:05:48,265 --> 00:05:49,558
يجب أن نتحدث عن تلك الرحلة.

50
00:05:49,642 --> 00:05:51,143
الركوب؟ نعم، أعرف.

51
00:05:51,226 --> 00:05:52,645
الدليل التالي لهذه القضية.

52
00:05:55,439 --> 00:05:57,608
نحن نغادر غدا.

53
00:05:57,691 --> 00:05:59,318
هل نحن ذاهبون إلى الحلبة؟

54
00:05:59,401 --> 00:06:00,945
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

55
00:06:01,028 --> 00:06:02,154
ماذا بحق الجحيم في نيويورك؟

56
00:06:02,237 --> 00:06:04,365
المباني الشاهقة، البيتزا الجيدة،

57
00:06:05,741 --> 00:06:08,160
الأمين العام ل
الأمم المتحدة التي استدعتني.

58
00:06:08,243 --> 00:06:10,913
لذلك يمكنك أن تسألها، وتخبرها
للسماح لك بالمرور عبر الحلبة.

59
00:06:10,996 --> 00:06:13,248
لقد فعلت ذلك مائة مرة.

60
00:06:13,332 --> 00:06:15,376
سأطرحه مرة أخرى،

61
00:06:15,459 --> 00:06:17,628
ولكن يجب أن يكون هناك شيء قد تغير
إذا أرادت التحدث.

62
00:06:17,711 --> 00:06:19,505
يجب أن نتحدث عن تلك الرحلة، يا فتى.

63
00:06:19,588 --> 00:06:20,798
الدليل التالي لهذه القضية.

64
00:06:27,680 --> 00:06:30,057
وأتساءل ما هو طعم هذا المطر.

65
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
كنت أحب المطر
عندما كنت طفلا.

66
00:06:38,691 --> 00:06:41,485
سأجلس هنا وأشاهد
العواصف الرعدية.

67
00:06:43,779 --> 00:06:45,489
يبدو جميلا.

68
00:06:47,992 --> 00:06:50,494
يجب أن نتحدث عن تلك الرحلة، يا فتى.

69
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
الدليل التالي لهذه القضية.

70
00:06:52,329 --> 00:06:54,581
لقد حصلت عليه، ميلر.
سوف أعتني بالأمر.

71
00:07:00,879 --> 00:07:03,132
آمل أن نحصل على فرصة
للقاء شخصيا في يوم من الأيام.

72
00:07:03,215 --> 00:07:05,592
كما تعلمون، أنا راقصة تماما.

73
00:07:05,676 --> 00:07:08,178
هولدن لا يتوقف أبدا عن القول.

74
00:07:08,262 --> 00:07:11,682
Fong kopenga tolwanda ert Elbelte

75
00:07:11,765 --> 00:07:13,517
فونغ كوبينجا تولوابدا إرت.

76
00:07:13,600 --> 00:07:15,477
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

77
00:07:15,561 --> 00:07:16,895
- وداعاً الآن.
- الوداع!

78
00:07:16,979 --> 00:07:19,440
- وداعا وداعا!
- الوداع! يعتني!

79
00:07:19,523 --> 00:07:21,358
كان ذلك مؤلما.

80
00:07:21,442 --> 00:07:22,443
نعم كان كذلك.

81
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
سوف أراك قريبا.

82
00:07:26,321 --> 00:07:27,573
أحبك.

83
00:07:32,870 --> 00:07:34,455
المدفع الكهرومغناطيسي الجديد يبدو جيدًا.

84
00:07:34,538 --> 00:07:37,082
أنا فقط بحاجة لك للتحقق
المعوض التوجه.

85
00:07:37,166 --> 00:07:39,418
إذا لم يكن هذا الشيء مرتبطا
في قيادتنا مباشرة،

86
00:07:39,501 --> 00:07:42,061
سوف نتعرض جميعًا للقذف
السقف في كل مرة يشتعل فيها.

87
00:07:42,129 --> 00:07:43,172
أنا على ذلك.

88
00:07:50,304 --> 00:07:51,722
مهلا، عاموس.

89
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
ميلبا؟

90
00:07:55,100 --> 00:07:57,186
من فضلك، كلاريسا.

91
00:08:00,773 --> 00:08:03,609
أحصل على رسالة فيديو واحدة كل شهر الآن.

92
00:08:06,111 --> 00:08:07,654
لم يكن هناك أي شخص للاتصال به.

93
00:08:07,738 --> 00:08:10,949
- تمام.
- إذن أنت نازل البئر؟

94
00:08:11,033 --> 00:08:12,743
لا.

95
00:08:12,826 --> 00:08:16,080
ولا حتى أن تشعر بالأمواج
من خلال أصابع قدميك؟

96
00:08:16,163 --> 00:08:18,749
هناك الكثير من الماضي في ماضيي.
سأتخطاها.

97
00:08:18,832 --> 00:08:20,876
على الأقل لديك الخيار.

98
00:08:20,959 --> 00:08:23,128
سأقضي الباقي
من حياتي هنا.

99
00:08:23,212 --> 00:08:24,296
مثل أبي.

100
00:08:24,379 --> 00:08:26,340
نعم، هم حقا
رميت الكتاب عليك

101
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
اتصلت لأقول شكرا لك.

102
00:08:29,051 --> 00:08:30,052
لماذا؟

103
00:08:31,553 --> 00:08:33,514
أشهر العودة إلى المنزل ،

104
00:08:33,597 --> 00:08:35,599
اسمحوا لي أن أعمل في المحل معك،

105
00:08:35,682 --> 00:08:38,185
- لقد أبقاني عاقلاً.
- أنت ميكانيكي جيد.

106
00:08:40,729 --> 00:08:43,232
لقد كنت أفكر في شيء ما.

107
00:08:43,315 --> 00:08:45,818
تذكر عندما أرسلت لي
للاطمئنان على...

108
00:08:45,901 --> 00:08:47,027
الأختام في قفل الهواء؟

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,739
الأمانات
تم تجاوزها، و...

110
00:08:50,823 --> 00:08:52,950
إذا أردت ذلك، كان بإمكاني ذلك
فجر الباب الخارجي

111
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
وبينما كنت فيه قتلت نفسي.

112
00:08:58,080 --> 00:08:59,748
هل كان ذلك عن قصد؟

113
00:08:59,832 --> 00:09:02,334
لو كنت أحدق في الأسفل
عقوبة مدى الحياة،

114
00:09:02,417 --> 00:09:04,002
أريد أن يكون لدي الخيار.

115
00:09:07,923 --> 00:09:11,051
لقد كان لطفًا منك أن تقدم هذا العرض.

116
00:09:11,135 --> 00:09:12,803
وكان بوتانا على حق. أنا...

117
00:09:13,971 --> 00:09:16,056
- أنا لا أستحق الطريق السهل للخروج.
- توقف.

118
00:09:19,184 --> 00:09:21,645
أنت تتنفس، أنت تتنفس،

119
00:09:21,728 --> 00:09:23,147
أكل ، القرف ، النوم ،

120
00:09:23,230 --> 00:09:25,440
تأخذ كل ما يعطونك،

121
00:09:25,524 --> 00:09:27,526
ولا تعطي شيئا في المقابل.

122
00:09:35,200 --> 00:09:36,201
يجب على  أن أذهب.

123
00:09:37,035 --> 00:09:38,537
لقد جعلوني أقوم بعلاج الأحلام.

124
00:09:38,620 --> 00:09:40,706
أنا لا أفهم ذلك حقًا، لكن...

125
00:09:40,789 --> 00:09:42,541
الطبيبة لديها زهور في مكتبها،

126
00:09:42,624 --> 00:09:44,376
ويمكنني شمها
من خلال الزجاج.

127
00:09:44,459 --> 00:09:46,378
حظا سعيدا في ذلك.

128
00:09:46,461 --> 00:09:48,338
هل يمكنني أن أزعجك مرة أخرى في وقت ما؟

129
00:09:50,674 --> 00:09:51,884
الشيء المؤكد، الخوخ.

130
00:10:02,311 --> 00:10:06,064
ما أريده هو المزيد من السفن
في الحصار الدائري.

131
00:10:06,148 --> 00:10:08,775
كل ما أحتاجه منك
هو تحقيق ذلك.

132
00:10:08,859 --> 00:10:10,527
أصولنا في الكواكب الخارجية

133
00:10:10,611 --> 00:10:12,738
لقد تم القضاء عليها.
ليس لدينا السفن.

134
00:10:12,821 --> 00:10:14,865
يمكننا إعادة الانتشار
عناصر الأسطول المنزلي.

135
00:10:14,948 --> 00:10:16,158
هل نسيت المريخ؟

136
00:10:16,241 --> 00:10:17,993
إنه يوم جديد.
نحن جميعا أصدقاء الآن.

137
00:10:18,076 --> 00:10:19,661
سيدتي الوزيرة، إذا جاز لي...

138
00:10:19,745 --> 00:10:21,914
نانسي، لا تبدأي
هذا القرف معي مرة أخرى.

139
00:10:21,997 --> 00:10:24,082
نصف سكاننا عاطلون عن العمل

140
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
ولقد أعطينا
أكبر فرصة

141
00:10:26,251 --> 00:10:29,338
لمنحهم وظائف، لمنحهم
هدف في قرن.

142
00:10:29,421 --> 00:10:32,674
كل أسبوع، سفينة مستعمرة أخرى
مليئة بناخبينا

143
00:10:32,758 --> 00:10:34,760
يظهر في الحصار
ونجعلهم ينتظرون.

144
00:10:34,843 --> 00:10:36,303
إنهم يستعدون للقراصنة.

145
00:10:36,386 --> 00:10:38,472
إنهم يريدون استكشاف عوالم جديدة.
ينبغي لنا أن نسمح لهم.

146
00:10:38,555 --> 00:10:40,015
وعندما وصل كولومبوس،

147
00:10:40,098 --> 00:10:42,893
على الأقل كان يعرف ما كان
كان التلويح به إنسانيًا.

148
00:10:42,976 --> 00:10:45,312
لقد أرسلنا المئات
من تحقيقات من خلال الحلقات.

149
00:10:45,395 --> 00:10:47,397
ولم يحضر أحد منهم
أي رجل أخضر صغير.

150
00:10:47,481 --> 00:10:49,942
أنت لم تشاهده بعد،
لذلك فهو غير موجود.

151
00:10:50,025 --> 00:10:51,777
هذه حجتك؟

152
00:10:51,860 --> 00:10:54,446
لا يمكنك التحكم في اندفاع الذهب اللعين.

153
00:10:54,529 --> 00:10:58,200
عندما أكوام من أكياس الجثث
رجعت من اليوكون

154
00:10:58,283 --> 00:11:01,995
الآلاف من البلهاء الأمل
اصطف ليكون الجثث القادمة.

155
00:11:02,079 --> 00:11:04,414
السبب الوحيد لعدم وجود
أي أعمال شغب في الشوارع

156
00:11:04,498 --> 00:11:07,334
عندما أطلقنا النار على سفن جانيميد
كان لأنهم كانوا الحزامين.

157
00:11:07,417 --> 00:11:11,296
عاجلا أم آجلا، سفينة الأرض
سيحاول تشغيل الحصار.

158
00:11:11,380 --> 00:11:13,173
هل ستسقط
مواطنينا،

159
00:11:13,257 --> 00:11:15,342
أم أننا سنحول هذا
الوضع لصالحنا؟

160
00:11:15,425 --> 00:11:18,470
سنفعل ما قلته يا إلهي
نحن ذاهبون للقيام به.

161
00:11:20,597 --> 00:11:22,516
لذا افعلها.

162
00:11:30,899 --> 00:11:34,278
هل أنت مألوف
مع الباربابيكولا؟

163
00:11:34,361 --> 00:11:36,530
سفينة اللاجئين من جانيميد.

164
00:11:36,613 --> 00:11:38,490
واحد من الأربعة الذين انزلقوا
من خلال الحلبة

165
00:11:38,573 --> 00:11:40,158
قبل أن يرتفع الحصار.

166
00:11:40,242 --> 00:11:41,994
ولم يسمع منهم أحد مرة أخرى.

167
00:11:42,077 --> 00:11:44,162
سمعنا منهم مرة أخرى.

168
00:11:44,246 --> 00:11:46,456
لقد كان الحزامون
تركيب مرحلات الاتصالات

169
00:11:46,540 --> 00:11:48,166
من خلال البوابات الدائرية،

170
00:11:48,250 --> 00:11:50,419
تحديد أولويات تلك الأنظمة الأربعة.

171
00:11:51,336 --> 00:11:53,255
تم تشغيل المرحلات منذ يومين

172
00:11:53,338 --> 00:11:57,092
وبدأت في التقاط
البث من نظام واحد.

173
00:11:57,175 --> 00:12:00,178
بمعجزة ما، الحزامون
على هذا العالم نجا.

174
00:12:00,262 --> 00:12:02,514
حوالي مائة أو نحو ذلك.

175
00:12:02,597 --> 00:12:05,058
إنهم يطلقون على الكوكب إيلوس.

176
00:12:05,142 --> 00:12:06,727
من المنطقي.

177
00:12:06,810 --> 00:12:09,438
كان إيلوس شقيق جانيميد.

178
00:12:09,521 --> 00:12:11,023
من يعطي اللعنة؟

179
00:12:11,106 --> 00:12:13,525
أنا لم أحضرك إلى هنا
ليعلمني الأساطير.

180
00:12:13,608 --> 00:12:16,236
الكوكب عمليا
مصنوعة من الليثيوم.

181
00:12:16,320 --> 00:12:17,446
إنهم يقومون بالتعدين عليه.

182
00:12:17,529 --> 00:12:19,364
ضربها بيلترز بالثراء. جيد لهم.

183
00:12:19,448 --> 00:12:20,699
لقد وجدوا هذا أيضًا.

184
00:12:24,077 --> 00:12:27,289
هذا يبدو مثل العمل
من الجزيء الأولي.

185
00:12:33,670 --> 00:12:36,048
لا يبدو أنه نشط.

186
00:12:36,131 --> 00:12:37,382
وعلى مدى بضع مئات من السنين،

187
00:12:37,466 --> 00:12:41,053
كنا نظن أن فيبي كانت عادلة
كرة من الجليد تدور حول زحل.

188
00:12:43,472 --> 00:12:45,474
أريدك أن تذهب إلى إيلوس.

189
00:12:50,270 --> 00:12:52,147
هل مازلت تتحدث مع ميلر؟

190
00:12:52,230 --> 00:12:53,857
إنه أشبه أنه يتحدث معي.

191
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
لقد قلت العوالم على الجانب الآخر

192
00:12:55,984 --> 00:12:58,653
من تلك الحلقات قتلوا...

193
00:12:58,737 --> 00:13:00,238
إبادة جماعية على نطاق واسع

194
00:13:00,322 --> 00:13:03,367
أننا لا نستطيع حتى أن نبدأ
لفهم.

195
00:13:03,450 --> 00:13:06,036
لديك البصيرة
إلى الجزيء الأولي

196
00:13:06,119 --> 00:13:08,205
أن لا أحد يفعل.

197
00:13:08,288 --> 00:13:12,376
أريد أن أعرف ما هو حقا
يحدث هناك.

198
00:13:12,459 --> 00:13:15,921
هل إيلوس مدينة أشباح؟
أو إيروس سخيف آخر؟

199
00:13:16,004 --> 00:13:18,465
وإذا كان إيروس آخر؟

200
00:13:18,548 --> 00:13:20,384
إخلاء الحزام،

201
00:13:20,467 --> 00:13:23,387
تدمير الجزيء الأولي إذا استطعت،

202
00:13:23,470 --> 00:13:24,888
واخرج من هناك بحق الجحيم.

203
00:13:45,659 --> 00:13:48,370
لطيفة من avasarala لتوضيح
مطالبتنا بالإنقاذ.

204
00:13:48,453 --> 00:13:50,080
- كيف تبدو؟
- بخير.

205
00:13:50,163 --> 00:13:52,916
لا، أعني، مثل،
ماذا كانت ترتدي؟

206
00:13:55,627 --> 00:13:56,837
من الجيد أن تكون في المنزل.

207
00:13:57,879 --> 00:14:00,757
يشعر Avasarala بالقلق من احتمال حدوث ذلك
تصبح إيروس آخر.

208
00:14:00,841 --> 00:14:03,760
إذا كان ميلر على حق، فإنه يمكن
يكون شيئا أسوأ من ذلك بكثير.

209
00:14:03,844 --> 00:14:06,763
لديها بالفعل سفينة
في الطريق، إدوارد إسرائيل.

210
00:14:06,847 --> 00:14:09,433
إنها سفينة علمية،
سفينة المسح من تيتان.

211
00:14:09,516 --> 00:14:12,519
- السفينة الحربية هي أكثر أسلوبها.
- هذا أمر مؤكد.

212
00:14:12,602 --> 00:14:14,646
إنها ليست عملية عسكرية.

213
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
لقد حصلوا على العتاد
والخبرة اللازمة للتقييم

214
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
الوضع ونأمل
تحتوي على أي تلوث.

215
00:14:19,192 --> 00:14:22,028
سيكون لدينا الوصول إلى بهم
الموارد إذا كنا في حاجة إليها.

216
00:14:22,112 --> 00:14:25,532
انظر، لقد فتحت تلك البوابات.

217
00:14:25,615 --> 00:14:27,659
لذلك أنا مسؤول إذا
أي شيء يأتي من خلالهم.

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,453
لقد فتحنا جميعًا تلك البوابات.

219
00:14:34,916 --> 00:14:36,501
حسنًا.

220
00:14:36,585 --> 00:14:39,254
في إيلوس، سنفعل أنا وعاموس
نقل إلى إدوارد إسرائيل

221
00:14:39,337 --> 00:14:41,047
واتخاذ مكوكهم
وصولا إلى السطح.

222
00:14:41,131 --> 00:14:43,383
ناعومي، أنت وأليكس سوف تفعلان ذلك
البقاء في المدار على الصاروخ...

223
00:14:43,467 --> 00:14:45,051
سأذهب إلى السطح أيضاً.

224
00:14:46,595 --> 00:14:48,096
هل أنت متأكد؟

225
00:14:48,763 --> 00:14:50,223
إنها رحلة طويلة إلى إيلوس.

226
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
سيكون لدي الوقت للاستعداد.

227
00:14:54,561 --> 00:14:57,022
هناك 1300 نظام جديد هناك،

228
00:14:57,105 --> 00:14:59,900
وأنا لا أريد
لرؤيتهم جميعا من المدار.

229
00:14:59,983 --> 00:15:01,693
حسناً، إذن، في هذه الحالة،

230
00:15:01,776 --> 00:15:04,154
سنحتاج إلى تجهيز الروكي
للهبوط دون مساعدة.

231
00:15:04,237 --> 00:15:06,490
- أعرف رجلاً في لونا.
- اتصل به.

232
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
إذن هذا الرجل يقوم بالتعديلات التحديثية لـ mcrn؟

233
00:15:10,911 --> 00:15:14,122
اه، يعمل رخيصة
وسريع، لا يطرح الأسئلة.

234
00:15:15,790 --> 00:15:17,125
نعومي...

235
00:15:20,003 --> 00:15:23,423
مهما حدث بالأسفل،
سوف نتعامل معها معا.

236
00:16:23,817 --> 00:16:26,069
الوصول
في محطة lnnis الضحلة.

237
00:16:26,152 --> 00:16:27,654
الوقوف بعيدا عن الأبواب.

238
00:16:42,711 --> 00:16:44,588
مدني
لجنة المساءلة

239
00:16:44,671 --> 00:16:47,507
يذكر جميع المواطنين أن
تقرير العمل ربع السنوي الخاص بك

240
00:16:47,591 --> 00:16:49,342
ومن المقرر في غضون أسبوعين.

241
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
مكتب المساعدة مفتوح
لمدة 24 ساعة و 2/3

242
00:16:52,178 --> 00:16:54,180
لأسئلتك واهتماماتك.

243
00:16:54,264 --> 00:16:55,765
لا تفوت الموعد النهائي الخاص بك.

244
00:16:55,849 --> 00:16:59,144
المريخ أفضل للجميع
عندما يقوم الجميع بدورهم.

245
00:17:17,954 --> 00:17:19,623
بوبي.

246
00:17:19,706 --> 00:17:20,957
إلى اللقاء يا رنا.

247
00:17:22,375 --> 00:17:24,127
مهلا، لقد حصلت على بعض القضمات في الشقق،

248
00:17:24,210 --> 00:17:26,129
لذلك لا ينبغي لي أن أكون أطول من ذلك بكثير.

249
00:17:26,212 --> 00:17:27,756
بقدر ما تحتاج، بوبي.

250
00:17:29,341 --> 00:17:31,551
سأستحم
واخرج لتناول موسيقى البوب.

251
00:17:32,594 --> 00:17:33,970
ترقب ديفيد؟

252
00:17:34,054 --> 00:17:35,055
بالتأكيد.

253
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
مهلا، اجلس. البقاء لبعض الوقت.

254
00:17:47,192 --> 00:17:49,277
لا أستطيع. حصلت على موعد الدراسة.

255
00:17:53,198 --> 00:17:55,408
هاه. جيد جدًا. شكرًا لك.

256
00:17:55,492 --> 00:17:57,202
نعم، يمكنني حقاً تسخينهم.

257
00:18:01,164 --> 00:18:02,624
اللعنة، إنها مبكرة.

258
00:18:07,337 --> 00:18:09,381
مهلا، ليلي.
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

259
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
يا؟

260
00:18:15,345 --> 00:18:17,055
أنت العمة بوبي.

261
00:18:17,138 --> 00:18:18,598
يتحدث ديفيد عنك طوال الوقت.

262
00:18:18,682 --> 00:18:19,933
يقول أنك بطل حرب.

263
00:18:20,016 --> 00:18:21,810
إنه طفل لطيف.

264
00:18:22,560 --> 00:18:23,853
اه، أنت مستعد؟

265
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
تشرفنا.

266
00:18:34,989 --> 00:18:35,990
مهلا، بوبي.

267
00:18:36,074 --> 00:18:38,410
يسعدني رؤيتك، أيها الفتى الطائر.

268
00:18:38,493 --> 00:18:40,537
أنا مجرد عابر سبيل
من خلال الحي،

269
00:18:40,620 --> 00:18:42,706
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول مباشرة
من أجل التغيير.

270
00:18:42,789 --> 00:18:43,957
كيف حالك؟

271
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
- المرور.
- أوه نعم؟

272
00:18:47,669 --> 00:18:49,587
رأيت الأخبار
أنت متجه إلى الحلبة.

273
00:18:49,671 --> 00:18:51,172
هل أنت ذاهب إلى تيرا الجديدة؟

274
00:18:51,256 --> 00:18:54,384
لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي ذلك.

275
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
هناك جزيء أولي هناك.

276
00:18:57,929 --> 00:19:00,890
نعم، هكذا سيظهر.

277
00:19:00,974 --> 00:19:02,642
على ما يبدو أننا خبراء
في الميدان،

278
00:19:02,726 --> 00:19:05,228
فمن الأفضل أن يذهب
ونرى على وجه اليقين، أليس كذلك؟

279
00:19:07,689 --> 00:19:09,649
وكيف تشعر حيال ذلك؟

280
00:19:13,486 --> 00:19:15,071
لن تفهم.

281
00:19:17,157 --> 00:19:18,616
ماذا من المفترض أن يعني؟

282
00:19:18,700 --> 00:19:20,660
لم تكن خائفا أبدا
من أي شيء في حياتك

283
00:19:20,744 --> 00:19:24,038
بالتأكيد، لقد فعلت. طوال الوقت.
ولكن هناك خدعة.

284
00:19:26,958 --> 00:19:30,253
عليك فقط أن تصدق
أن ما تفعله مهم حقًا،

285
00:19:30,336 --> 00:19:33,298
- وعندها لا يستطيع الخوف أن يسيطر عليك.
- يا للقرف. التأخير أصبح سيئا.

286
00:19:33,381 --> 00:19:34,549
القرف.

287
00:19:34,632 --> 00:19:36,134
اعتن بنفسك، أيها الفتى الطائر.

288
00:19:37,135 --> 00:19:38,386
وأنت أيضاً يا بوبي.

289
00:19:51,733 --> 00:19:53,318
السريولا للشحن التابعة للأمم المتحدة,

290
00:19:53,401 --> 00:19:54,986
لقد حصلنا على قفل الهدف.

291
00:19:55,069 --> 00:19:57,030
أعطونا البضائع.
نحن لا نتقاتل وأنت تعيش.

292
00:19:57,113 --> 00:19:58,448
أجب الآن.

293
00:20:04,370 --> 00:20:08,625
قراصنة مجهولون,
هذا هو O.P.A.S. تاينان.

294
00:20:08,708 --> 00:20:10,460
لدينا قفل الهدف.

295
00:20:10,543 --> 00:20:13,004
قم بإيقاف تشغيل محرك الأقراص الخاص بك.
الاستعداد للصعود.

296
00:20:15,215 --> 00:20:18,802
امتثلوا وإلا سنضطر إلى إطلاق النار.

297
00:20:18,885 --> 00:20:21,221
أنت أرنب، يا زعيم.

298
00:20:21,304 --> 00:20:23,139
فو دا شاسا.

299
00:21:20,363 --> 00:21:22,282
استعد للمعركة.

300
00:21:23,074 --> 00:21:24,617
ارتفاع الإشعاع.

301
00:21:24,701 --> 00:21:25,910
عمل مراوغة!

302
00:21:25,994 --> 00:21:26,995
إنهم يتخلصون من النواة!

303
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
مع أي فصيل أنت؟

304
00:22:12,123 --> 00:22:13,625
أنها تدفع جيدا؟

305
00:22:14,876 --> 00:22:16,336
لقتل نفسك...

306
00:22:17,837 --> 00:22:19,589
فو دا الداخلية؟

307
00:22:19,672 --> 00:22:23,801
تعرضت ثلاث سفن إمدادات تابعة للأمم المتحدة للقصف
على هذا الطريق التجاري في شهر واحد.

308
00:22:23,885 --> 00:22:26,387
من يتجاهل الهدنة؟

309
00:22:26,471 --> 00:22:28,890
الذي لا يزال يقاتل من أجل الحزام.

310
00:22:30,516 --> 00:22:34,312
أعتقد أنك الداخلية
كويو قليلا جيدة الآن.

311
00:22:34,395 --> 00:22:36,397
محتوى قصاصات الجدول.

312
00:22:38,232 --> 00:22:40,777
إنهم يبقون الحزامين خارج الحلبة

313
00:22:40,860 --> 00:22:43,363
لذا يجدون الذهب أولاً،

314
00:22:43,446 --> 00:22:45,907
اترك لنا التراب

315
00:22:45,990 --> 00:22:47,825
وأنت تساعدهم.

316
00:22:56,709 --> 00:23:00,964
كويو صغير جيد.

317
00:23:13,977 --> 00:23:16,771
روسينانتي، أنت تدخل
منطقة الحصار الدائري.

318
00:23:16,854 --> 00:23:19,065
يرجى إرسال رمز الوصول الخاص بك.

319
00:23:19,148 --> 00:23:20,316
استلمت هذا.

320
00:23:22,235 --> 00:23:23,778
ها أنت ذا يا شريك.

321
00:23:24,696 --> 00:23:27,365
تم استلام الرمز والتحقق منه.
أنت جاهز للعبور.

322
00:23:39,961 --> 00:23:42,672
من الجميل أن نعرف المريخيين
يجب أن تذهب من خلال هذا أيضا.

323
00:23:44,549 --> 00:23:46,884
نعم، ولكن عليهم أن يتدربوا
لسنوات في ز واحد.

324
00:23:48,636 --> 00:23:51,014
- كيف حالي؟
- جيد.

325
00:23:51,097 --> 00:23:54,726
كثافة العظام، كتلة العضلات،
قدرة القلب والرئة كلها تصل.

326
00:23:54,809 --> 00:23:56,245
يرسلون شركة التعدين

327
00:23:56,269 --> 00:23:58,229
- تحت اسم العلم...
- هل تحتاج إلى استراحة؟

328
00:23:58,271 --> 00:23:59,498
لسرقة أرضنا

329
00:23:59,522 --> 00:24:01,024
المطالبة المشروعة لشعبنا.

330
00:24:01,107 --> 00:24:03,901
يسمون الحزاميين الإرهابيين
لتجريدنا من حقوقنا

331
00:24:03,985 --> 00:24:07,447
لقد فقدنا جميعًا عائلتنا في جانيميد
بسبب حرب الداخلية

332
00:24:07,530 --> 00:24:09,574
- نعم.
- Llus هو منزلنا الآن،

333
00:24:09,657 --> 00:24:12,452
ولن نطرد مرة أخرى.

334
00:24:12,535 --> 00:24:13,828
نعم.

335
00:24:13,911 --> 00:24:15,246
يستمر في التقدم.

336
00:24:49,072 --> 00:24:50,073
همم.

337
00:24:52,366 --> 00:24:53,993
أوي، ناجاتا.

338
00:24:54,077 --> 00:24:56,037
ما الذي تفعله هنا؟

339
00:24:56,120 --> 00:24:58,831
هل الكون على وشك الانتهاء مرة أخرى؟

340
00:24:58,915 --> 00:25:02,168
هل ظننت أنني سأضيع الفرصة؟
للتحدث معك في الوقت الحقيقي؟

341
00:25:02,251 --> 00:25:04,170
من الجيد رؤيتك، كوبينج.

342
00:25:04,253 --> 00:25:06,464
قليلا من المفاجأة أن نرى.

343
00:25:06,547 --> 00:25:09,884
الداخلية لا تطلق النار علينا
إلى قطع مع بنادقهم الكهرومغناطيسية.

344
00:25:09,967 --> 00:25:11,844
نحن لا نقصف الخاتم بالقنبلة النووية

345
00:25:11,928 --> 00:25:14,180
أعتقد أن هناك عائلة كبيرة سعيدة الآن.

346
00:25:14,263 --> 00:25:15,640
لقد كنت مشغولا، إيه؟

347
00:25:15,723 --> 00:25:17,266
أكثر من 40 مرحلات اتصالات دائرية

348
00:25:17,350 --> 00:25:18,559
تثبيت حتى الآن، وأنا أجمع.

349
00:25:18,643 --> 00:25:22,563
اثنان وأربعون، أي 1331 فقط

350
00:25:22,647 --> 00:25:23,648
للذهاب.

351
00:25:23,731 --> 00:25:26,442
مع محطة المدينة المنورة محور كل شيء.

352
00:25:26,526 --> 00:25:28,027
إنها وصية جيدة.

353
00:25:28,111 --> 00:25:31,364
محطة الوقود الوحيدة على الحدود الجديدة.

354
00:25:31,447 --> 00:25:33,991
نحن نضع في متجر للهدايا التذكارية.

355
00:25:34,075 --> 00:25:36,828
كن كثير الأعمال
بعد رفع الحصار.

356
00:25:38,329 --> 00:25:41,749
- كيف حال ظهرك؟
- يؤلمني فقط عندما أتحرك.

357
00:25:41,833 --> 00:25:44,544
مما يعني أن الأعصاب تنمو من جديد،
هذا جيد.

358
00:25:47,213 --> 00:25:49,006
أنت ملزم بـ llus.

359
00:25:49,090 --> 00:25:50,550
هذا صحيح.

360
00:25:50,633 --> 00:25:52,718
مع جيمس هولدن على متن الطائرة الحربية.

361
00:25:52,802 --> 00:25:55,638
أنت ذاهب للحصول على
الحزامون خارج هذا الكوكب.

362
00:25:55,721 --> 00:25:58,015
لن نقوم بطرد أحد.

363
00:25:58,099 --> 00:25:59,767
سوف نتأكد من أنها آمنة.

364
00:25:59,851 --> 00:26:00,852
آمن؟

365
00:26:00,935 --> 00:26:05,022
تسمع كم عدد هؤلاء اللاجئين
مات وهو يحاول التكيف؟

366
00:26:05,106 --> 00:26:08,276
وكان على الكثير منهم أن يذهبوا
العودة إلى المدار.

367
00:26:08,359 --> 00:26:11,445
لقد كانوا أغبياء في التفكير
يمكنهم العيش هناك.

368
00:26:11,529 --> 00:26:13,948
ليس من الحماقة أن نريد هواءً حراً

369
00:26:14,031 --> 00:26:16,701
والمياه المجانية
ومنزل لأطفالهم.

370
00:26:17,827 --> 00:26:19,787
نحن مخلوقات من الفضاء.

371
00:26:19,871 --> 00:26:23,541
في جيلين،
سيكون أطفالهم من الداخل.

372
00:26:23,624 --> 00:26:25,960
لن يتذكروا حتى
ماذا كانوا.

373
00:26:26,043 --> 00:26:28,838
يجب أن يكون لكل شخص الحق
ليقرروا بأنفسهم.

374
00:26:29,630 --> 00:26:30,882
بالطبع.

375
00:26:37,263 --> 00:26:38,931
Xalte إلى سيف، كامينا.

376
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
ديوي فاسي، ناجاتا.

377
00:26:48,149 --> 00:26:50,067
لن نكون قادرين على التقييم
مدى سوء الحزامون

378
00:26:50,193 --> 00:26:51,777
لقد تلوثت الغلاف الجوي

379
00:26:51,861 --> 00:26:53,654
حتى وصلنا فعلا
كان على هذا الكوكب،

380
00:26:53,738 --> 00:26:55,865
ولكن بمجرد وجودك هناك،
آمل أن نتمكن من ذلك

381
00:26:55,948 --> 00:26:58,367
إقناعهم بالحاجة
للحد من الضرر.

382
00:26:58,451 --> 00:27:00,494
أبحث عن فون/فارد للعمل
معك يا كابتن

383
00:27:00,578 --> 00:27:02,413
سوف نراكم على تيرا الجديدة.

384
00:28:02,431 --> 00:28:04,767
لقد انتهينا من الحلبة.

385
00:28:04,850 --> 00:28:07,436
كن على Ilus في غضون أسابيع قليلة. ثم ماذا؟

386
00:28:07,520 --> 00:28:09,063
سأخبرك.

387
00:28:09,146 --> 00:28:10,815
شكرا على الرحلة.

388
00:28:10,898 --> 00:28:13,025
ماذا...ماذا يفترض بنا...انتظر!

389
00:28:34,046 --> 00:28:36,007
حصلت على شيء تريده
لتقول لي أيها البحار؟

390
00:28:38,968 --> 00:28:39,969
هل أستطيع...

391
00:28:44,265 --> 00:28:45,599
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة أخرى؟

392
00:28:49,103 --> 00:28:50,771
حصلت على rif' منذ حوالي ستة أشهر.

393
00:28:50,855 --> 00:28:53,399
قالوا لوحدتنا بأكملها،
"مهلا، شكرا على الذكريات.

394
00:28:53,482 --> 00:28:55,526
أنتم جميعًا مدنيون الآن."

395
00:28:55,609 --> 00:28:57,194
كان لديه ترقية قادمة أيضًا.

396
00:28:57,278 --> 00:28:59,405
هذه هي نهاية العصا.

397
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
يجب أن تعرف.

398
00:29:01,073 --> 00:29:03,159
لقد شاهدت جلسة الاستماع الخاصة بك على البث.

399
00:29:04,160 --> 00:29:05,995
كان بإمكانك أن تنقذ
فوائدك إذا قمت بالتوقيع

400
00:29:06,078 --> 00:29:07,997
هذا البيان كانوا
يلوح أمامك.

401
00:29:08,080 --> 00:29:09,582
أنا متأكد من أنه كان ترفيهًا جيدًا.

402
00:29:09,665 --> 00:29:11,625
- لكنك لن تفعل ذلك.
- أصر على ما فعلته،

403
00:29:11,709 --> 00:29:14,086
ويمكنني التعايش مع التداعيات.
هذا ما يفعله جندي البحرية.

404
00:29:14,170 --> 00:29:16,422
أولا يأمرونك بالكذب.

405
00:29:16,505 --> 00:29:18,382
وبعدها يحرمونك من معاشك

406
00:29:18,466 --> 00:29:21,218
بشرتك، عندما تضع الشرف أولاً.

407
00:29:21,302 --> 00:29:23,971
وهو لا يتذمر ويتذمر
عندما تنخفض الرقائق.

408
00:29:24,055 --> 00:29:25,973
يذهب إلى va ،
يحصل على عمل منتظم...

409
00:29:26,057 --> 00:29:28,184
أنا هناك كل يوم
الانتظار في الطابور.

410
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
المشكلة هي أن لديك
الكثير من الوقت للتفكير.

411
00:29:30,353 --> 00:29:31,705
إنه يجعلك مجنونا.

412
00:29:31,729 --> 00:29:32,772
- مجنون؟
- نعم.

413
00:29:32,855 --> 00:29:34,315
- أنا مجنون؟
- مممممم.

414
00:29:34,398 --> 00:29:35,983
أنت تبدو كما لو كنت
حول استعداد للتنفيس

415
00:29:36,067 --> 00:29:38,027
جمجمة شخص ما ل
النظر إليك بطريقة خاطئة.

416
00:29:38,110 --> 00:29:40,196
أنت لست بالضبط
فتاة الملصق للصحة العقلية.

417
00:29:40,279 --> 00:29:41,739
أنا لم تنفيس لك.

418
00:29:41,822 --> 00:29:43,657
يا قلباً ينزف

419
00:29:48,871 --> 00:29:50,373
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

420
00:29:51,707 --> 00:29:54,001
لقد كنت داخل تلك المحطة الدائرية.
ماذا رأيت؟

421
00:30:00,383 --> 00:30:02,385
لا شيء من شأنه أن يكون منطقيا،

422
00:30:02,468 --> 00:30:04,345
باستثناء حفنة من الناس
قتل بعضهم البعض

423
00:30:04,428 --> 00:30:06,889
للسيطرة على شيء ما
لم يفهموا حتى.

424
00:30:07,973 --> 00:30:09,266
أقول لك ماذا، بحار.

425
00:30:09,350 --> 00:30:11,852
التمسك بهذا الزي الرسمي.
إبقاء في قمة القمة.

426
00:30:11,936 --> 00:30:14,438
يمكنك أن تكون متأكدًا من وجودها
الكثير من الحروب القادمة.

427
00:30:24,323 --> 00:30:26,534
سيكون من الحكمة أن تسأل بيلتالودا،

428
00:30:26,617 --> 00:30:29,745
إذا الآن نقتل أنفسنا
بأمر من الداخلية،

429
00:30:29,829 --> 00:30:32,331
فهل يستحق هذا السلام هذا الثمن؟

430
00:30:32,415 --> 00:30:34,750
الأوبا لا يتحدث للجميع.

431
00:30:34,834 --> 00:30:36,919
وأولئك الذين يقفون مع فريد جونسون

432
00:30:37,002 --> 00:30:39,296
وينبغي أن يأخذ أندرسون دوز في الاعتبار

433
00:30:39,380 --> 00:30:43,008
المصير الحتمي ل
Wellwalla والمتعاونين.

434
00:30:43,092 --> 00:30:45,302
تينان، أنت تدخل
منطقة الحصار الدائري.

435
00:30:45,386 --> 00:30:47,388
يرجى إرسال رمز الوصول الخاص بك.

436
00:30:49,223 --> 00:30:51,267
تينان، لا دخول
إلى الحلبة مسموح به

437
00:30:51,350 --> 00:30:53,436
دون الحصول على إذن مناسب.

438
00:30:53,519 --> 00:30:55,646
قم بإرسال رمز الوصول الخاص بك على الفور.

439
00:30:57,106 --> 00:30:58,899
بوسمانج، إنهم يحاصروننا.

440
00:31:03,028 --> 00:31:04,864
تينان، هذا هو
تحذيرك الأخير.

441
00:31:04,947 --> 00:31:06,532
آه، أعطيها لهم.

442
00:31:08,659 --> 00:31:11,287
تم التحقق من الرمز.
تينان، أنت مسموح لك بالحلبة.

443
00:31:18,752 --> 00:31:20,230
- أشفورد.
- ماذا؟

444
00:31:20,254 --> 00:31:23,132
لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل
دون أن تهيّج الباطن.

445
00:31:23,215 --> 00:31:25,176
حسناً، إنهم يحبون إذلالنا.

446
00:31:25,259 --> 00:31:27,720
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية يجب أن ألعب
شرطي لحماية متعهدي النقل الخاصة بهم.

447
00:31:27,803 --> 00:31:30,055
- لدينا معاهدة.
- يستحق ما للحزام؟

448
00:31:30,139 --> 00:31:32,308
سوف نكتشف ذلك، كيا؟
عليك أن تثق بأمعائك.

449
00:31:32,391 --> 00:31:35,728
حسناً، آخر مرة فعلت ذلك،
لم ينجح الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

450
00:31:35,811 --> 00:31:37,313
كنا جميعاً نطير عمياناً يا بامباو.

451
00:31:37,396 --> 00:31:39,398
- نعم، أنا أكثر منك.

452
00:31:39,482 --> 00:31:42,902
فقط لأن صديقي كان لديه صديق
مع صديق وهمي

453
00:31:42,985 --> 00:31:44,862
الذي قال لنا كيفية السلطة
تلك المحطة أسفل.

454
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
واعتقدت أنه كان مجنونا.

455
00:31:47,406 --> 00:31:50,451
لكنه... تبين أنه نبي.

456
00:31:50,534 --> 00:31:52,077
من الممكن أن يكون كلاهما.

457
00:32:37,331 --> 00:32:39,333
لماذا سمحت لك بالتحدث معي في هذا؟

458
00:32:39,416 --> 00:32:41,043
هل أنت تمزح؟

459
00:32:41,126 --> 00:32:44,588
العلماء الأوائل على الإطلاق
لدراسة منطقة حيوية جديدة تمامًا.

460
00:32:44,672 --> 00:32:46,215
نحن نصنع التاريخ.

461
00:32:46,298 --> 00:32:48,926
ربما سوف تفعل ذلك. هذا الكوكب
ليس لديها أي نشاط جيولوجي.

462
00:32:49,009 --> 00:32:50,219
أليس هذا مذهلا؟

463
00:32:50,302 --> 00:32:52,429
لقد كنت مع مجموعة هيجيا
عندما وجدنا بعض الحزام

464
00:32:52,513 --> 00:32:54,890
القرفصاء على صخرة
مع مليار في خام البلاتين

465
00:32:54,974 --> 00:32:56,976
- الذي كان لدينا الميثاق ل.
- كيف سيتم ذلك؟

466
00:32:57,059 --> 00:32:59,395
أعطيناهم نسبة مئوية
المبلغ 300 الف,

467
00:32:59,478 --> 00:33:01,564
تعلو خزانات المياه الخاصة بهم،
أرسلهم في طريقهم

468
00:33:01,647 --> 00:33:02,815
لقد حصلت على رخيصة.

469
00:33:02,898 --> 00:33:04,275
نعم، وصفته الشركة بالفوز.

470
00:33:04,358 --> 00:33:05,859
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر بهذه السهولة هنا.

471
00:33:05,943 --> 00:33:08,404
نعم، لدينا ميثاق قانوني
من الأمم المتحدة والمريخ، لذا...

472
00:33:08,487 --> 00:33:10,906
تعتقد أن أوبا
إعطاء القرف حول ذلك؟

473
00:33:10,990 --> 00:33:12,616
لا، لا أفعل ذلك.

474
00:33:20,082 --> 00:33:23,836
اهدأ يا فايز.
أنت على وشك أن تصبح مشهوراً.

475
00:33:23,919 --> 00:33:26,213
أراهن أن الصخور بالأسفل هنا تبدو
تماما مثل تلك الموجودة في المنزل.

476
00:33:42,479 --> 00:33:43,939
تمسك بقوة!

477
00:36:12,504 --> 00:36:14,006
هناك واحد هنا!

478
00:36:16,842 --> 00:36:18,093
أعطني القناع!

479
00:36:21,305 --> 00:36:22,598
حسنًا.

480
00:36:31,648 --> 00:36:33,400
ثلاثة وعشرون
من شعبنا مات

481
00:36:33,484 --> 00:36:36,737
بما في ذلك قائد المهمة
وطبيب السفينة.

482
00:36:36,820 --> 00:36:38,655
تم تدمير مكوك الرفع الثقيل،

483
00:36:38,739 --> 00:36:41,575
جنبا إلى جنب مع معظم
من لوازم البعثة.

484
00:36:41,658 --> 00:36:44,453
رئيس الأمن مورتري
رفض الإخلاء

485
00:36:44,536 --> 00:36:47,623
وهو الآن قيد التشغيل
قيادة البعثة.

486
00:36:47,706 --> 00:36:50,709
سبب الحادث
غير معروف حاليا.

487
00:36:50,793 --> 00:36:53,545
الحزامون هم
تقديم ما يستطيعون من المساعدات

488
00:36:53,629 --> 00:36:55,923
ولكن يسارعون إلى إضافة
لم يكن للشركة الحق

489
00:36:56,006 --> 00:36:57,800
للهبوط في المقام الأول.

490
00:36:57,883 --> 00:37:00,385
كان من الممكن أن يكون
حادث أو هجوم

491
00:37:00,469 --> 00:37:02,221
أو شيء أسوأ من ذلك بكثير.

492
00:37:02,304 --> 00:37:05,474
القصة بالفعل
الانتشار على صفحات الأخبار.

493
00:37:05,557 --> 00:37:08,268
فقط أوصل نفسك إلى llus،
قم بعملك،

494
00:37:08,352 --> 00:37:10,479
ودعهم يقومون بعملهم.

495
00:37:10,562 --> 00:37:13,482
سيحاول الحزامون
لتجنيدك لقضيتهم.

496
00:37:13,565 --> 00:37:16,318
هولدن، لا تضع قضيبك فيه.

497
00:37:16,401 --> 00:37:18,737
لقد استغل بما فيه الكفاية بالفعل.

498
00:37:21,156 --> 00:37:22,241
إنها نصيحة جيدة.

499
00:37:31,291 --> 00:37:33,335
كاب، اصطف اختبار النار.

500
00:37:33,418 --> 00:37:35,587
النار في الإرادة.

501
00:37:48,392 --> 00:37:50,853
خذ هذا، أيها الأزرق اللزج.

502
00:42:59,411 --> 00:43:00,871
بطل بيلتي.

503
00:43:00,954 --> 00:43:03,540
أنت نا كانغ دعهم يأخذوننا
من أرضنا.

504
00:43:03,623 --> 00:43:04,958
هذا بيتنا.

505
00:43:07,627 --> 00:43:10,213
هذه أرضنا، هاه؟ هذه الأرض بيلتر.

506
00:43:10,297 --> 00:43:12,340
لا أحد يفعل أي شيء لأي شخص.

507
00:43:12,424 --> 00:43:14,301
نحن هنا للمساعدة.

508
00:43:15,969 --> 00:43:18,180
مرحباً. كارول شيويوي.

509
00:43:18,263 --> 00:43:20,056
أنا المسؤول
من التسوية.

510
00:43:20,140 --> 00:43:22,726
- جيم هولدن.
- الكابتن هولدن.

511
00:43:22,809 --> 00:43:26,104
مورتري الرئيس. مرحبا بكم في تيرا الجديدة.

512
00:43:26,188 --> 00:43:28,106
تعال معي.
سأعطيك وضع الأرض.

513
00:43:28,190 --> 00:43:29,191
من الجيد مقابلتك.

514
00:43:29,274 --> 00:43:32,444
مهلا، أنت هنا لمساعدتنا أو مساعدتهم؟

515
00:43:32,527 --> 00:43:34,196
حسنًا، حسنًا،
من السهل هناك، شريك.

516
00:43:34,279 --> 00:43:35,906
خونة!

517
00:43:35,989 --> 00:43:37,657
خونة!

518
00:43:39,159 --> 00:43:41,036
خائن. خائن.

519
00:43:41,119 --> 00:43:42,412
خائن!

520
00:43:43,663 --> 00:43:44,664
قف، قف!

521
00:43:45,999 --> 00:43:48,710
- قف، قف، قف.
- الجميع ضعوا أسلحتكم الآن!

522
00:43:48,793 --> 00:43:50,337
- عاموس، وأنت أيضا.
- هو أولا.

523
00:43:50,420 --> 00:43:51,755
لديك ثانيتين.

524
00:43:51,838 --> 00:43:53,465
باشانج، لديك واحدة.

525
00:44:06,269 --> 00:44:07,938
ما هي اللعنة هذا؟

526
00:44:13,902 --> 00:44:14,903
خذ غطاء!

527
00:44:26,498 --> 00:44:27,707
أنت بخير؟

528
00:44:52,274 --> 00:44:53,483
عاموس.

529
00:44:56,736 --> 00:44:58,655
ابن العاهرة.

530
00:45:03,910 --> 00:45:06,621
- عيسى.
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

531
00:45:06,705 --> 00:45:08,498
مهلا، أنت بخير؟

532
00:47:26,678 --> 00:47:28,680
ترجمات - ديلوكس