1
00:00:00,063 --> 00:00:04,100
صوت نظام الطوارئ: توجد محطة إيروس
تعرضت لانتهاك خطر الإشعاع.
2
00:00:04,769 --> 00:00:06,102
من أجل سلامتك الشخصية،
3
00:00:06,137 --> 00:00:08,938
<ط>يرجى المتابعة على الفور
إلى أقرب ملجأ صعب
4
00:00:08,973 --> 00:00:10,306
بطريقة منظمة.
5
00:00:12,277 --> 00:00:14,277
[الناس يئن في المسافة]
6
00:00:18,900 --> 00:00:20,316
سيماتيمبا: إنهم أصدقاء ميلر.
7
00:00:20,318 --> 00:00:21,817
هذا امتداد.
8
00:00:22,987 --> 00:00:24,120
أين هو بحق الجحيم؟
9
00:00:24,155 --> 00:00:25,788
نعومي: لا يوجد دليل. لديه أجندته الخاصة.
10
00:00:26,157 --> 00:00:27,823
هذه الطوارئ هراء.
11
00:00:27,825 --> 00:00:29,492
لا يوجد إشعاع في الأنفاق.
12
00:00:29,494 --> 00:00:31,494
سيماتيمبا: هذا ليس
الشيء الوحيد الذي ينتن.
13
00:00:31,546 --> 00:00:34,547
هؤلاء الرجال CPM هم حفنة
من رجال العصابات من سيريس.
14
00:00:34,582 --> 00:00:36,165
لا أعرف ما هي اللعبة التي يلعبونها،
15
00:00:36,217 --> 00:00:37,884
لكنهم يعملون لحساب شخص آخر،
16
00:00:37,919 --> 00:00:39,335
المرتزقة المتشددين.
17
00:00:39,387 --> 00:00:40,419
نحن نخرج من هذه الصخرة.
18
00:00:40,471 --> 00:00:41,637
جميع السفن مقفلة.
19
00:00:41,673 --> 00:00:43,172
نعم، حسنًا، روسي
ليست "جميع السفن".
20
00:00:43,224 --> 00:00:45,892
سيماتيمبا: نعم، حسنًا، رغم ذلك، لقد فعلوا ذلك
اغلاق كل الوصول إلى الاحواض.
21
00:00:45,927 --> 00:00:48,728
انظروا، أستطيع أن أجد لكم مكانا يا رفاق
للحفر، ركوب هذا الشيء خارجا.
22
00:00:48,763 --> 00:00:50,596
شيء فظيع يحدث هنا،
23
00:00:50,648 --> 00:00:52,982
ونحن لا الشائكة
حول لمعرفة ما.
24
00:00:53,484 --> 00:00:55,351
ساعدنا في الوصول إلى الأعمدة الميكانيكية القديمة.
25
00:00:55,403 --> 00:00:56,736
سوف يقودوننا إلى الأرصفة.
26
00:00:56,771 --> 00:00:59,689
مهاوي الميكانيكية؟ [يسخر] النصف
انهارت تلك الأشياء.
27
00:00:59,741 --> 00:01:00,907
لقد كنت شرطيًا هنا لسنوات،
28
00:01:00,942 --> 00:01:02,074
لا أستطيع حتى أن أجد طريقي عبر تلك المتاهة.
29
00:01:02,110 --> 00:01:04,694
وهذا هو سبب استخدام OPA
باعتبارها طرق تهريب.
30
00:01:05,113 --> 00:01:08,080
في كل محطة، بما في ذلك إيروس.
31
00:01:09,417 --> 00:01:10,783
ادخلونا فيهم
32
00:01:10,835 --> 00:01:12,335
وسوف تحصل علينا من خلالهم.
33
00:01:14,205 --> 00:01:15,371
تمام.
34
00:01:17,091 --> 00:01:18,591
حسنًا، لقد حصلت على تجاوز التكلفة لكل ألف ظهور.
35
00:01:19,093 --> 00:01:20,176
يمكنني فتح سفينتك.
36
00:01:20,211 --> 00:01:21,877
الرجل : خذنا معك . لو سمحت.
37
00:01:26,050 --> 00:01:28,384
من فضلك، لن يكون لدينا أي مشكلة.
38
00:01:28,436 --> 00:01:30,886
[صوت نظام الطوارئ
يتكرر بشكل غير واضح]
39
00:01:39,230 --> 00:01:41,364
هولدن: حسنًا، خذ أي شيء
الذي يبدو وكأنه مسكن للألم،
40
00:01:41,399 --> 00:01:43,566
منبهات ومضادة للغثيان.
41
00:01:43,618 --> 00:01:45,451
سنحتاجها. سوف يمنحنا الوقت.
42
00:01:48,239 --> 00:01:49,739
- أنت طبيب؟
- ناقلة الثلج.
43
00:01:49,741 --> 00:01:50,740
عظيم.
44
00:01:53,711 --> 00:01:55,077
ميلر: اه، ميفيدرون.
45
00:01:55,129 --> 00:01:56,162
ممتاز.
46
00:01:57,999 --> 00:02:00,800
صوت نظام الطوارئ: توجد محطة إيروس
تعرضت لانتهاك خطر الإشعاع.
47
00:02:02,053 --> 00:02:03,886
[آهات]
48
00:02:03,921 --> 00:02:06,055
من أجل سلامتك، يرجى المتابعة
على الفور إلى أقرب ملجأ صعب
49
00:02:06,090 --> 00:02:07,173
بطريقة منظمة.
50
00:02:07,225 --> 00:02:08,257
[آهات]
51
00:02:09,727 --> 00:02:10,810
[تنهدات]
52
00:02:11,929 --> 00:02:13,262
أود أن أقول أننا شفينا بعد ذلك.
53
00:02:14,148 --> 00:02:16,599
على الأقل سنكون حادة في حين
نحن نذوب من الداخل إلى الخارج.
54
00:02:21,072 --> 00:02:22,605
ماذا بحق الجحيم الذي رأيناه للتو هناك؟
55
00:02:23,658 --> 00:02:26,942
لقد رأينا مجموعة من الناس
يتم طهيها بالإشعاع.
56
00:02:27,328 --> 00:02:28,778
نعم، في ملجأ من الإشعاع.
57
00:02:30,424 --> 00:02:32,207
اه انت اه ...
58
00:02:32,367 --> 00:02:33,616
كم من الوقت تعتقد أننا حصلنا عليه؟
59
00:02:34,952 --> 00:02:36,118
بضع ساعات ربما.
60
00:02:38,351 --> 00:02:41,853
لديك أدوية إشعاعية
على تلك السفينة لك؟
61
00:02:42,355 --> 00:02:43,438
أتمنى ذلك.
62
00:02:43,473 --> 00:02:45,807
بضع ساعات. يمكننا أن نجعل ذلك.
63
00:02:45,859 --> 00:02:48,059
[همهمات] نعم، بضع ساعات
حتى ننزف من الأماكن
64
00:02:48,111 --> 00:02:49,644
أنت لا تريد حتى أن تعرف عنها.
65
00:02:50,063 --> 00:02:52,230
نصف ذلك الوقت حتى تغادر رحلتنا.
66
00:02:53,900 --> 00:02:56,868
هل أخبرت طاقمك أن يقلعوا بدونك؟
67
00:02:59,072 --> 00:03:00,321
قضيب.
68
00:03:00,346 --> 00:03:02,012
نعم؟
69
00:03:02,037 --> 00:03:03,786
ما هو أسرع طريق إلى الاحواض؟
70
00:03:06,163 --> 00:03:08,630
إنها المرة الأولى لي في إيروس، حسنًا؟
71
00:03:09,549 --> 00:03:10,748
المرة الأولى في أي مكان.
72
00:03:12,955 --> 00:03:14,205
عظيم.
73
00:03:24,347 --> 00:03:25,730
[طنين الجهاز]
74
00:03:26,600 --> 00:03:27,599
دريسدن: هم.
75
00:03:28,091 --> 00:03:29,374
هل لديك أطفال؟
76
00:03:29,874 --> 00:03:31,290
ليس بقدر ما أعرف.
77
00:03:32,308 --> 00:03:34,341
عاجلاً أم آجلاً، سيخيبون ظنك.
78
00:03:35,479 --> 00:03:37,679
قليلون محظوظون مثل جولي ماو.
79
00:03:39,516 --> 00:03:41,099
لقد كانت مباركة.
80
00:03:46,188 --> 00:03:47,604
لمست المجهول
81
00:03:48,190 --> 00:03:50,107
وقد لمستها في المقابل.
82
00:03:54,238 --> 00:03:55,938
سوف تجعل والدها فخوراً جداً.
83
00:04:03,531 --> 00:04:04,947
إنها ستنقذنا جميعاً
84
00:04:07,451 --> 00:04:08,784
[سعال ميلر]
85
00:04:12,456 --> 00:04:14,507
[صوت نظام الطوارئ
الإعلان بلغة أخرى]
86
00:04:26,304 --> 00:04:27,386
[الشم]
87
00:04:28,639 --> 00:04:30,139
كبسولات العبور معطلة.
88
00:04:30,775 --> 00:04:32,224
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]
89
00:04:33,477 --> 00:04:35,477
[شهقة] هل أنت جيد في استخدام الأداة؟
90
00:04:35,696 --> 00:04:36,695
[الديوك بندقية]
91
00:04:41,536 --> 00:04:43,235
لم أطلق النار على أحد قط.
92
00:04:43,738 --> 00:04:46,205
نصف النظام يعتقد أنك كذلك
نوع من البطل الخارج عن القانون،
93
00:04:46,240 --> 00:04:47,740
لكنك لطيف حقًا
جاهل، أليس كذلك؟
94
00:04:48,543 --> 00:04:50,159
حسنًا، الحمد لله أني أتيت بك إلى هنا.
95
00:04:50,161 --> 00:04:51,327
[استمرار إطلاق النار]
96
00:04:51,379 --> 00:04:52,711
الرجل: تحرك، تحرك. نحن على مدار الساعة.
97
00:04:53,548 --> 00:04:54,914
يجب أن يكون هذا يومًا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك.
98
00:04:54,966 --> 00:04:56,332
المرأة: حسنًا. دعونا نحركه.
99
00:04:57,001 --> 00:04:58,834
- خصص لنا مساحة بسيطة هنا.
- [المركبة تقترب]
100
00:04:58,836 --> 00:04:59,969
هولدن: هنا.
101
00:05:02,390 --> 00:05:03,472
الرجل: بهذه الطريقة. دعنا نذهب.
102
00:05:05,176 --> 00:05:06,842
[رنين وحدة التحكم في الممرات]
103
00:05:09,146 --> 00:05:10,179
اذهب الى هناك.
104
00:05:10,765 --> 00:05:12,514
[أحاديث غير واضحة]
105
00:05:12,516 --> 00:05:13,649
[يلهث]
106
00:05:15,019 --> 00:05:17,653
ميلر: [همسًا] من فضلك لا تفعل ذلك
توقف هنا. من فضلك لا تتوقف هنا.
107
00:05:17,905 --> 00:05:19,271
من فضلك لا تتوقف هنا.
108
00:05:20,441 --> 00:05:21,824
دعنا نذهب. هناك.
109
00:05:22,526 --> 00:05:24,076
[ينطفئ المحرك]
110
00:05:24,111 --> 00:05:25,861
[السعال]
111
00:05:25,863 --> 00:05:26,946
[رنين المعدات]
112
00:05:32,253 --> 00:05:35,204
كم من الوقت حتى تقلع صديقتك؟
113
00:05:35,706 --> 00:05:37,256
هولدن: إنها ليست صديقتي.
114
00:05:38,125 --> 00:05:40,542
إنها لن تتركك هنا، أليس كذلك؟
115
00:05:41,345 --> 00:05:43,212
أنت لا تعرف نعومي ناجاتا.
116
00:05:44,382 --> 00:05:46,548
ماذا بحق الجحيم يبنون هناك؟
117
00:05:46,550 --> 00:05:47,766
ميلر: فلنذهب ونسألهم.
118
00:05:47,802 --> 00:05:50,052
انتظر! هناك ستة رجال! مدججين بالسلاح!
119
00:05:50,104 --> 00:05:51,720
حسنًا، الرياضيات سيئة.
120
00:05:52,556 --> 00:05:53,939
لدي سفينة للقبض عليها، أليس كذلك؟
121
00:05:53,975 --> 00:05:56,308
يا. لماذا كل شيء
نصف جاهز معك؟
122
00:05:56,694 --> 00:05:57,977
تريد البقاء هنا، هاه؟
123
00:05:58,029 --> 00:05:59,979
تتعفن في الزاوية وتذمر؟ تفضل.
124
00:06:00,031 --> 00:06:02,031
ربما هناك طريقة أخرى للخروج من هنا!
125
00:06:02,066 --> 00:06:03,649
قناة، شيء خلف الجدران.
126
00:06:03,701 --> 00:06:05,234
انظر حولك.
127
00:06:06,621 --> 00:06:07,786
[تنهدات]
128
00:06:08,789 --> 00:06:11,206
لقد نشأت في ملعون
صالة باتشينكو، حسنًا؟
129
00:06:11,242 --> 00:06:12,992
وأنا متأكد من القرف
لا أريد أن أموت في واحدة.
130
00:06:13,327 --> 00:06:14,994
تفاؤلك ملهم.
131
00:06:15,046 --> 00:06:18,080
التفاؤل هو للمتسكعون وأهل الأرض.
132
00:06:18,082 --> 00:06:19,498
[الشخير]
133
00:06:19,550 --> 00:06:21,917
- وبيلترس؟
- نحن نعرف ما الأمر.
134
00:06:21,969 --> 00:06:23,335
نحن نعلم أن اللعبة مزورة.
135
00:06:23,387 --> 00:06:25,921
لقد تم تزويرها من
ابدأ. لقد كان دائما.
136
00:06:27,758 --> 00:06:29,341
[الشخير]
137
00:06:34,098 --> 00:06:35,264
[تنهدات]
138
00:06:35,766 --> 00:06:38,233
كما تعلمون، أنا وسيمي،
139
00:06:38,269 --> 00:06:39,652
عندما كانت أيدينا صغيرة بما فيه الكفاية،
140
00:06:39,687 --> 00:06:41,770
اعتدنا الوصول إلى هذه الآلات،
141
00:06:41,822 --> 00:06:43,906
الاستيلاء على رقائق ذلك
وقعوا في المزلق.
142
00:06:44,442 --> 00:06:45,991
كان كافيا لإطعام
143
00:06:46,027 --> 00:06:47,743
زوجان من فئران الشوارع لمدة أسبوع.
144
00:06:48,579 --> 00:06:51,830
ولكن كما تعلمون، في يوم من الأيام،
يدك تصبح كبيرة جدًا
145
00:06:51,866 --> 00:06:53,198
ويعلق.
146
00:06:56,120 --> 00:06:57,619
لقد تعرضت لضربة مبرحة منه.
147
00:06:58,339 --> 00:07:00,255
وبطبيعة الحال، تطورت إلى رجال شرطة؟
148
00:07:00,458 --> 00:07:02,257
كانت تلك فكرة سيمي.
149
00:07:02,626 --> 00:07:05,594
قال: تريد أن تكون
الحمار أو هل تريد أن تكون الحذاء؟"
150
00:07:07,131 --> 00:07:08,681
ومن أنت الآن؟
151
00:07:10,468 --> 00:07:11,767
[يشهق]
152
00:07:14,638 --> 00:07:15,888
جولي: نعم.
153
00:07:21,896 --> 00:07:23,312
أي واحد أنت الآن؟
154
00:07:33,958 --> 00:07:35,290
أنا آسف يا طفل.
155
00:07:41,332 --> 00:07:42,798
[أحاديث غير واضحة]
156
00:07:48,556 --> 00:07:50,255
هولدن : ميلر! ميلر!
157
00:07:50,841 --> 00:07:52,174
انزل! انزل!
158
00:07:52,226 --> 00:07:53,842
شخص ما قادم! انزل!
159
00:07:56,013 --> 00:07:57,229
[يفتح الباب]
160
00:08:01,569 --> 00:08:03,352
غون CPM: هيا، هيا أين أنت؟
161
00:08:04,105 --> 00:08:06,021
ها! ها أنت ذا.
162
00:08:06,774 --> 00:08:09,191
بروتوجين مير: حسنًا.
هذا كل شيء. دعونا نخرج.
163
00:08:09,827 --> 00:08:11,193
شرطي CPM: انتظر. أين أنودو؟
164
00:08:11,195 --> 00:08:12,411
CPM goon 1: أوه، أنا أحب هذه اللعبة.
165
00:08:12,446 --> 00:08:13,662
- [رنل العملة في وحدة التحكم]
- شرطي CPM: أنودو؟
166
00:08:14,415 --> 00:08:15,447
[أركيد الدقات] أنودو؟
167
00:08:15,499 --> 00:08:16,749
[السعال المكتوم]
168
00:08:16,784 --> 00:08:18,784
بروتوجين مير: نحن لا ننتظر
لأي منكم CPM المستأجر من رجال الشرطة.
169
00:08:18,836 --> 00:08:20,369
إنه بمفرده. انتقل الآن.
170
00:08:21,088 --> 00:08:23,255
- الأبله CPM: هيا. تعال.
- [رنين لعبة أركيد]
171
00:08:24,125 --> 00:08:25,874
اه، هيا.
172
00:08:26,460 --> 00:08:28,761
- آه، نعم، نعم!
- [قعقعة رقائق الكازينو]
173
00:08:29,630 --> 00:08:31,513
[يصيح]
174
00:08:32,883 --> 00:08:34,433
هيا، هيا!
175
00:08:34,718 --> 00:08:36,468
نعم! أتاجيرل!
176
00:08:36,887 --> 00:08:38,187
[يضحك]
177
00:08:41,776 --> 00:08:43,058
[الاختناق]
178
00:08:47,782 --> 00:08:49,314
[تكافح]
179
00:09:00,244 --> 00:09:01,243
[شقوق العظام]
180
00:09:07,635 --> 00:09:08,634
شرطي CPM: أنودو؟
181
00:09:10,554 --> 00:09:11,553
أنودو!
182
00:09:16,560 --> 00:09:19,561
[عبر الراديو] أنودو، أيها الأحمق.
قابلنا فقط في الأرصفة.
183
00:09:20,264 --> 00:09:22,181
[السعال]
184
00:09:23,684 --> 00:09:24,900
[تنهد]
185
00:09:32,943 --> 00:09:34,026
[آهات]
186
00:09:36,279 --> 00:09:37,279
[السعال]
187
00:09:52,136 --> 00:09:53,511
الجنوب: بالطبع
فريد جونسون يكذب.
188
00:09:53,611 --> 00:09:56,070
إنها طريقته الخلفية
الحصول على الانتقام من الأرض.
189
00:09:56,170 --> 00:09:57,469
كريسجين: ماذا لو كان يقول الحقيقة؟
190
00:09:57,504 --> 00:09:59,171
[يسخر] هل تصدقه؟
191
00:09:59,223 --> 00:10:01,506
أعتقد أننا بحاجة إلى تحقيق كامل
192
00:10:01,558 --> 00:10:03,759
من محركات الاندماج في السؤال.
193
00:10:03,811 --> 00:10:06,978
وسترى كل ذلك في
إحاطة إنتل في وقت لاحق الليلة.
194
00:10:07,014 --> 00:10:08,680
تم بناء محركات الأقراص هذه
في أحواض بناء السفن في بوش،
195
00:10:09,099 --> 00:10:11,433
ولكن بالنسبة للعقود الخاصة وليس بالنسبة لنا.
196
00:10:11,435 --> 00:10:13,602
وعلى مدى العامين الماضيين،
كل واحد منهم
197
00:10:13,604 --> 00:10:16,321
وجدت طريقها إلى محطة تايكو،
198
00:10:16,357 --> 00:10:17,522
وفريد جونسون.
199
00:10:18,826 --> 00:10:21,076
كريسجين، التحقيق الخاص بك
في المهربين OPA
200
00:10:21,111 --> 00:10:22,778
كان له دور فعال في كشف كل هذا.
201
00:10:22,830 --> 00:10:24,613
وفي الواقع، كان شعبنا يتتبع
202
00:10:24,615 --> 00:10:26,782
تلك الاندماج الدقيق
يقود لبعض الوقت الآن.
203
00:10:28,535 --> 00:10:30,619
- إلى متى؟
- عدة أسابيع.
204
00:10:30,954 --> 00:10:33,288
لقد قمت للتو بمراجعة التقرير بأكمله بنفسي.
205
00:10:38,045 --> 00:10:39,294
هل أنت بخير؟
206
00:10:40,297 --> 00:10:41,763
نعم. أنا آسف.
207
00:10:42,800 --> 00:10:45,133
لقد كان موت فرانك بمثابة ضغط.
208
00:10:45,185 --> 00:10:46,935
- همم.
- حسنًا إذن،
209
00:10:48,222 --> 00:10:50,021
إذا كان هذا هو الحال،
210
00:10:50,057 --> 00:10:53,692
ونحذر المريخ من استغلالهم
الوضع على مسؤوليتهم الخاصة ،
211
00:10:54,945 --> 00:10:57,846
نقوم باتخاذ إجراءات صارمة ضد سيريس وOPA،
212
00:10:58,515 --> 00:11:00,198
ومن ثم نكشف الحقيقة
213
00:11:01,235 --> 00:11:03,201
وثبت فريد جونسون عليها.
214
00:11:05,072 --> 00:11:06,738
لقد أحببت هذا الجانب منك دائمًا.
215
00:11:07,958 --> 00:11:10,375
للأمين العام
عقد اجتماع طارئ
216
00:11:10,411 --> 00:11:12,627
مع المقاولين الرئيسيين لدينا
لمناقشة الأمن
217
00:11:12,663 --> 00:11:13,745
وتحتاج إلى الانضمام إلينا.
218
00:11:13,797 --> 00:11:15,163
بالطبع.
219
00:11:15,165 --> 00:11:16,882
آه، ها أنت ذا.
220
00:11:18,335 --> 00:11:20,335
- في الوقت المناسب كالعادة.
- الأدميرال.
221
00:11:20,337 --> 00:11:21,420
سيد.
222
00:11:22,063 --> 00:11:24,313
كريسجين أفاسارالا، أنا على ثقة
تتذكرون جول بيير ماو.
223
00:11:25,066 --> 00:11:26,932
إنه لمن دواعي سروري أن أرى
أنت مرة أخرى، سيدتي.
224
00:11:27,185 --> 00:11:28,651
بالنسبة لي أيضًا، سيدي.
225
00:11:43,414 --> 00:11:44,780
تأكد من أن طفلك يواكب ذلك.
226
00:11:46,129 --> 00:11:47,428
انها ليست طفلي.
227
00:11:49,371 --> 00:11:50,570
اعتني بها.
228
00:11:59,400 --> 00:12:00,816
الرجل: لا تبطئني.
229
00:12:27,728 --> 00:12:30,095
انظر، إذا كنت في أكثر من الخاص بك
يا رأس، من الأفضل أن تقول ذلك الآن.
230
00:12:30,147 --> 00:12:31,763
اسكت. أنا أفكر.
231
00:12:38,238 --> 00:12:39,438
مهلا يا طفل.
232
00:12:41,825 --> 00:12:43,241
تحقق من هذا.
233
00:12:43,777 --> 00:12:45,193
كان هذا دائمًا يجعل طفلي يضحك.
234
00:12:46,697 --> 00:12:48,914
إبقاء العين على ذلك. أنا
ستعمل جعلها تختفي.
235
00:12:50,084 --> 00:12:51,199
عفوًا، أسقطته.
236
00:12:54,955 --> 00:12:56,371
أعتقد أنني يجب أن أستمر في التدرب، أليس كذلك؟
237
00:12:57,791 --> 00:12:58,840
[لهث]
238
00:13:01,011 --> 00:13:02,127
أليكس: هل تريد أن ترى كيف فعلت ذلك؟
239
00:13:03,797 --> 00:13:05,180
سيماتيمبا: ماذا لديك هناك؟
240
00:13:06,934 --> 00:13:08,216
عندما حفروا هذه الأنفاق لأول مرة،
241
00:13:08,268 --> 00:13:10,552
لقد وضعوا علامات أسفل لذلك
لن يضيع العمال.
242
00:13:11,388 --> 00:13:13,889
يستخدمها OPA لوضع علامة
الطريق إلى الاحواض.
243
00:13:14,642 --> 00:13:16,058
أنت مليء بالمفاجآت.
244
00:13:16,060 --> 00:13:17,392
لقد سمعت ذلك.
245
00:13:20,698 --> 00:13:21,897
من هنا.
246
00:13:35,219 --> 00:13:38,253
هولدن: كل دورية CPM
الطرق موجودة في اتصالات الرجل.
247
00:13:38,277 --> 00:13:40,249
سنكون قادرين على البقاء بعيدا عن الأنظار.
248
00:13:40,250 --> 00:13:41,633
أو تعرف فقط أين تطلق النار.
249
00:13:42,086 --> 00:13:43,752
كبسولات العبور خارج.
250
00:13:43,804 --> 00:13:45,671
إنه طريق طويل إلى الأرصفة.
251
00:13:45,723 --> 00:13:47,305
يا.
252
00:13:47,341 --> 00:13:48,590
هل تسمع ذلك؟
253
00:13:50,978 --> 00:13:51,977
ماذا؟
254
00:13:52,846 --> 00:13:54,563
نظام الطوارئ
255
00:13:54,598 --> 00:13:55,847
توقفت.
256
00:13:56,100 --> 00:13:58,100
حسنًا، يجب أن يكون كل شيء على ما يرام إذن.
257
00:13:58,102 --> 00:13:59,735
[القيء]
258
00:14:08,112 --> 00:14:12,698
الكاميرات، أجهزة الإرسال، الشاشات.
259
00:14:12,750 --> 00:14:14,166
ما كل هذا بحق الجحيم؟
260
00:14:17,421 --> 00:14:18,537
[زقزقة اتصالات التكلفة لكل ألف ظهور]
261
00:14:22,926 --> 00:14:24,209
القرون متواجدة على الإنترنت.
262
00:14:24,628 --> 00:14:27,045
[صفير الباب]
263
00:14:27,598 --> 00:14:29,131
[جراب يقترب]
264
00:14:37,274 --> 00:14:38,440
[جراب القوى أسفل]
265
00:14:39,309 --> 00:14:40,475
[توقف التصفير]
266
00:14:50,654 --> 00:14:52,120
المذيع المسجل: الرجاء الخروج من الحجرة.
267
00:14:53,824 --> 00:14:55,040
يا إلهي.
268
00:14:57,327 --> 00:14:59,461
[الناس يئن]
269
00:14:59,496 --> 00:15:00,662
الرجاء الخروج من الكبسولة.
270
00:15:05,919 --> 00:15:07,335
ميلر: كلهم مثل جولي.
271
00:15:08,922 --> 00:15:10,255
إنهم ينشرونها عمدا.
272
00:15:10,674 --> 00:15:12,090
الرجل: [متذمر] النجدة. يساعد.
273
00:15:12,142 --> 00:15:13,508
إنها تجربة،
274
00:15:14,394 --> 00:15:16,344
المحطة اللعينة بأكملها.
275
00:15:17,097 --> 00:15:18,597
[كل الأنين]
276
00:15:21,852 --> 00:15:24,402
هولدن: يجب أن نعرف ذلك
من فعل هذا. دع الناس يعرفون.
277
00:15:26,990 --> 00:15:28,690
علينا النزول من هذه الصخرة أولاً
278
00:15:30,160 --> 00:15:31,526
سيماتيمبا: أنت متأكد من ذلك
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
279
00:15:31,528 --> 00:15:33,078
أليكس: اغلقه يا صديقي.
280
00:15:33,113 --> 00:15:34,663
إنها تعرف ماذا تفعل.
281
00:15:42,840 --> 00:15:44,172
نعومي: اللعنة.
282
00:16:04,561 --> 00:16:05,894
[تشغيل الجهاز]
283
00:16:27,050 --> 00:16:28,383
سيماتيمبا: حسنًا، هذا يكفي.
284
00:16:28,418 --> 00:16:29,501
أنت ضائع.
285
00:16:29,920 --> 00:16:31,837
نحن لا نموت جميعا هنا.
286
00:16:31,889 --> 00:16:34,756
نحن بحاجة إلى العودة إلى الأعلى،
اغتنم فرصنا هناك.
287
00:16:37,261 --> 00:16:38,593
نحن نسير في الطريق الصحيح.
288
00:16:40,430 --> 00:16:41,646
نحن قريبون جدًا.
289
00:16:46,937 --> 00:16:48,019
[صيحات]
290
00:16:49,273 --> 00:16:50,355
[صراخ]
291
00:16:51,692 --> 00:16:53,275
البقاء مرة أخرى! لا تلمس أي شيء!
292
00:16:55,996 --> 00:16:58,280
نعومي: عودي يا مالي! عد!
293
00:16:59,700 --> 00:17:00,749
مالي.
294
00:17:01,919 --> 00:17:03,084
ارجعي يا مالي.
295
00:17:05,589 --> 00:17:06,588
مالي!
296
00:17:10,460 --> 00:17:12,260
الرجل: أنا جيد. لا، لا، أنا جيد.
297
00:17:12,462 --> 00:17:13,511
دعنا نذهب.
298
00:17:17,968 --> 00:17:19,217
نعومي: مالي؟
299
00:17:20,470 --> 00:17:21,636
مالي!
300
00:17:22,272 --> 00:17:23,521
[أنين في المسافة]
301
00:17:23,724 --> 00:17:24,940
أين أنت؟
302
00:17:27,694 --> 00:17:29,561
[امرأة تسعل]
303
00:17:29,613 --> 00:17:31,196
أين أنت يا مالي؟
304
00:17:39,406 --> 00:17:41,323
أريدك أن تعود معي.
305
00:17:41,375 --> 00:17:42,624
لا يمكننا البقاء هنا.
306
00:17:43,160 --> 00:17:44,743
ما هو الخطأ في تلك السيدة؟
307
00:17:46,580 --> 00:17:47,662
كانت مريضة.
308
00:17:47,998 --> 00:17:49,497
هل ستكون بخير؟
309
00:17:51,301 --> 00:17:52,334
لا.
310
00:17:53,053 --> 00:17:56,004
لكننا سنكون إذا ذهبنا،
ولكن علينا أن نذهب الآن.
311
00:17:57,674 --> 00:17:59,090
عليك أن تكون شجاعا.
312
00:18:01,345 --> 00:18:02,644
أنت شجاع.
313
00:18:12,656 --> 00:18:15,607
- سيتارا مالي.
- سيتارا.
314
00:18:15,826 --> 00:18:17,158
أليكس: لدينا شركة.
315
00:18:19,112 --> 00:18:20,578
[خطى تقترب]
316
00:18:29,172 --> 00:18:31,539
شاهد مئة ألف شخص يموتون،
317
00:18:31,541 --> 00:18:33,091
تمامًا مثل الحشرات الموجودة في الطبق.
318
00:18:33,927 --> 00:18:35,543
لهذا السبب اختاروا إيروس.
319
00:18:36,129 --> 00:18:38,046
إنهم حتى لا يعتبرون
هؤلاء الناس بشر.
320
00:18:38,098 --> 00:18:40,215
سوف يتهم المريخ الأرض
من استخدام السلاح الحيوي.
321
00:18:40,267 --> 00:18:41,599
سوف تدعي الأرض أنها كانت المريخ.
322
00:18:41,635 --> 00:18:43,551
الحزام سوف يلوم الاثنين الآخرين.
323
00:18:43,553 --> 00:18:45,603
إنها طريقة جيدة للبدء
الحرب والتغطية عليها.
324
00:18:46,273 --> 00:18:47,973
هذا يبدو مثل أي
سلاح بيولوجي سمعت عنه من قبل؟
325
00:18:48,025 --> 00:18:49,107
[صفير الاتصال]
326
00:18:49,142 --> 00:18:50,558
هولدن: لدينا شركة.
327
00:18:51,528 --> 00:18:53,478
مستحيل. مستحيل. أنا فعلت هذا. نعم.
328
00:18:54,731 --> 00:18:55,947
[زفير]
329
00:18:57,150 --> 00:18:58,233
مهلا.
330
00:18:58,235 --> 00:18:59,367
[طلقات نارية]
331
00:19:04,624 --> 00:19:06,408
دعونا نحصل على معدات هؤلاء الرجال. [الهمهمات]
332
00:19:07,911 --> 00:19:09,794
ساعدونا في تجاوز هؤلاء المتسكعون الآخرين.
333
00:19:32,102 --> 00:19:33,935
[قعقعة في المسافة]
334
00:19:35,939 --> 00:19:37,022
حصلت عليه.
335
00:19:52,339 --> 00:19:53,338
مالي: ناليدا!
336
00:19:53,373 --> 00:19:54,456
ناليدا!
337
00:19:55,042 --> 00:19:57,342
شكري؟ ماذا تفعل هنا؟
338
00:19:57,377 --> 00:19:58,460
نعومي: لقد ضاعت.
339
00:19:59,346 --> 00:20:01,046
نحن ذاهبون إلى سفينتنا.
340
00:20:01,098 --> 00:20:02,714
كوم مع ميلودا، لدينا مساحة.
341
00:20:02,766 --> 00:20:04,766
لا يمكنك الوصول إلى أرصفة ذلك
الطريق. الأنفاق كلها مسدودة
342
00:20:05,135 --> 00:20:06,351
ناليدا: تعالي معنا.
343
00:20:06,386 --> 00:20:07,969
هناك مستشفى في الطابق التاسع.
344
00:20:08,021 --> 00:20:09,521
عمها طبيب هناك.
345
00:20:09,556 --> 00:20:11,606
ناعومي: أيًا كان، فهو ليس مرضًا.
346
00:20:11,942 --> 00:20:13,308
إنه شيء آخر.
347
00:20:13,560 --> 00:20:15,360
يمكننا إخراجك من هذه المحطة
348
00:20:15,645 --> 00:20:18,063
هذا هو منزلنا. نحن سوف
كن آمنًا في المستشفى.
349
00:20:18,115 --> 00:20:19,814
لا يوجد مكان آمن هنا!
350
00:20:20,567 --> 00:20:22,067
نحن ذاهبون معهم.
351
00:20:25,322 --> 00:20:26,621
دعونا نعتني بها.
352
00:20:27,207 --> 00:20:28,490
مكانها مع عائلتها.
353
00:20:29,159 --> 00:20:30,375
شكري.
354
00:20:31,995 --> 00:20:33,461
كن شجاعا.
355
00:20:34,831 --> 00:20:35,964
تعال معي.
356
00:20:36,299 --> 00:20:38,133
نحن بحاجة للذهاب، الآن.
357
00:20:41,755 --> 00:20:44,305
نعومي: من فضلك. ستموت إذا...
358
00:21:06,163 --> 00:21:07,529
[السعال]
359
00:21:16,840 --> 00:21:18,089
[التهدل]
360
00:21:19,376 --> 00:21:20,625
[تنهدات] [خطوات]
361
00:21:21,878 --> 00:21:23,461
كينزو: واو! مهلا مهلا!
362
00:21:23,513 --> 00:21:25,046
هولدن، هذا أنا.
363
00:21:26,049 --> 00:21:27,409
أنت تسير على اليمين
الطريق إلى الاحواض، حسنا؟
364
00:21:27,434 --> 00:21:28,657
أنا أتجه بهذه الطريقة بنفسي.
365
00:21:30,137 --> 00:21:31,886
أنا آسف بشأن ما حدث.
366
00:21:33,056 --> 00:21:35,390
اعتقدت أنني كنت أساعدكم يا رفاق.
367
00:21:35,942 --> 00:21:37,192
لقد خدعوني.
368
00:21:38,562 --> 00:21:40,562
هيا، لقد كدت أن أنفجر
الخروج من هذا اللوبي أيضًا.
369
00:21:42,732 --> 00:21:44,532
لقد كنت تقول شيئاً عن "المساعدة".
370
00:21:44,568 --> 00:21:46,234
كل السفن متوقفة
371
00:21:46,236 --> 00:21:48,119
ولكن يمكنني الباب الخلفي تلك
رموز. أنت تعرف أنني أستطيع.
372
00:21:48,955 --> 00:21:50,538
عندما نساعد بعضنا البعض،
373
00:21:51,741 --> 00:21:54,542
نحن على قيد الحياة، تماما مثل
ضد ميكي، أليس كذلك؟
374
00:21:54,578 --> 00:21:55,793
لقد كنا في الخنادق،
375
00:21:56,546 --> 00:21:58,246
لقد مررنا بهذه القرف معًا.
376
00:21:58,248 --> 00:22:00,081
بخير. اركل مؤخرتي عندما نخرج من هنا
377
00:22:00,083 --> 00:22:02,383
سلمني، لكن الآن، أنت
عليك أن تفكر في طاقمك
378
00:22:04,618 --> 00:22:06,001
حسنا، حسنا.
379
00:22:07,557 --> 00:22:09,424
أنا أضع حياتي بين يديك.
380
00:22:10,727 --> 00:22:11,893
تمام؟
381
00:22:13,063 --> 00:22:15,763
أنت لست قاتلا. أنت رجل طيب.
382
00:22:15,765 --> 00:22:17,015
أخبرني
383
00:22:17,517 --> 00:22:19,267
لماذا أنا رجل طيب.
384
00:22:22,606 --> 00:22:23,738
قل شيئا.
385
00:22:24,574 --> 00:22:25,940
حياتك تعتمد على ذلك.
386
00:22:26,243 --> 00:22:27,659
لأنك تؤمن بالرحمة.
387
00:22:28,662 --> 00:22:31,529
لأنك تعرف ذلك
في بعض الأحيان يتم دفع الرجل حتى الآن
388
00:22:31,581 --> 00:22:34,115
أنه يفعل الأشياء التي
لا يتعرف.
389
00:22:34,167 --> 00:22:35,250
[طلقة نارية]
390
00:22:38,672 --> 00:22:39,837
بهذه الطريقة.
391
00:22:40,290 --> 00:22:42,373
- لدي عائلة.
- زوجة
392
00:22:43,126 --> 00:22:45,343
والأطفال الصغار وسمكة ذهبية.
393
00:22:46,763 --> 00:22:48,963
أخبرني عنهم
في المرة القادمة التي أراك فيها.
394
00:22:49,432 --> 00:22:51,382
لا يمكنك أن تتركني هنا.
395
00:22:51,434 --> 00:22:54,018
لقد رأيت ما يحدث.
هذا هو حكم الإعدام.
396
00:22:54,854 --> 00:22:55,970
نعم.
397
00:22:58,975 --> 00:23:00,475
[رصاصة] هولدن!
398
00:23:00,727 --> 00:23:02,777
[طلقات نارية]
399
00:23:05,148 --> 00:23:06,447
[النقر بالبندقية]
400
00:23:06,532 --> 00:23:07,949
[يلهث]
401
00:23:34,606 --> 00:23:36,156
هل يبدو هذا هو الطريق الصحيح بالنسبة لك؟
402
00:23:38,577 --> 00:23:39,943
كانت هذه هي الطريقة.
403
00:23:48,287 --> 00:23:49,620
[الركل]
404
00:24:05,137 --> 00:24:06,220
هذا كل شيء.
405
00:24:07,473 --> 00:24:08,639
هذا هو!
406
00:24:14,313 --> 00:24:16,530
انتبه لتلك الخطوة الأولى، إنها دوزي.
407
00:24:25,825 --> 00:24:29,827
هل تدرك أن ابننا سيفعل ذلك
كن الآن أكبر مما كنت عليه
408
00:24:29,879 --> 00:24:31,328
عندما التقينا لأول مرة؟
409
00:24:35,167 --> 00:24:36,383
نعم.
410
00:24:38,587 --> 00:24:40,721
ولكن من المحتمل أن يكون وسيمًا بمرتين،
411
00:24:41,860 --> 00:24:42,993
شكرا لك.
412
00:24:51,516 --> 00:24:54,017
أنت بحاجة للذهاب إلى لونا لفترة من الوقت.
413
00:24:54,569 --> 00:24:56,186
خذ الصغار.
414
00:25:02,027 --> 00:25:04,410
عرف فرانك أن محركات الأقراص تلك سُرقت.
415
00:25:04,996 --> 00:25:07,030
ولم ينتحر.
416
00:25:09,834 --> 00:25:12,202
إذا كان إيرينرايت حقا
لقد قتل فرانك،
417
00:25:13,705 --> 00:25:15,205
فأنت لست آمنًا هنا أيضًا.
418
00:25:17,175 --> 00:25:19,042
سأكون كذلك لبعض الوقت.
419
00:25:20,712 --> 00:25:23,213
طالما ألعب دورًا مألوفًا،
420
00:25:24,099 --> 00:25:26,216
المرأة العجوز العنيدة,
421
00:25:27,469 --> 00:25:30,103
عيون مغمضة على مباراة الأمس ،
422
00:25:30,855 --> 00:25:34,307
أعمى جدا لرؤية
لقد مر عليها العالم.
423
00:25:57,249 --> 00:25:58,631
نحن جيدون.
424
00:26:04,089 --> 00:26:05,338
روسي هنا.
425
00:26:17,269 --> 00:26:18,601
أين الرجل المتعجرف؟
426
00:26:18,937 --> 00:26:20,320
لقد ذهب.
427
00:26:20,772 --> 00:26:22,605
أعتقد أنه ربما أصيب بالعدوى.
428
00:26:23,158 --> 00:26:24,357
نحن أفضل حالا.
429
00:26:25,243 --> 00:26:26,492
ماذا فعلت؟
430
00:26:27,445 --> 00:26:28,695
نحن أفضل حالا.
431
00:26:35,754 --> 00:26:37,620
[إنطلاق الإنذار]
432
00:26:38,456 --> 00:26:39,672
ماذا تقصد بأننا لن نغادر من هنا؟
433
00:26:39,708 --> 00:26:40,873
هذا هو المكان الذي قلنا أن نكون فيه!
434
00:26:40,925 --> 00:26:42,292
لقد تغيرت نقطة الالتقاء الخاصة بك.
435
00:26:42,344 --> 00:26:44,177
أنتم أيها الرجال غادروا الآن من الرصيف 4، الرصيف F.
436
00:26:44,212 --> 00:26:45,595
فيلات: هذا هو الجانب الآخر من الرصيف!
437
00:26:46,047 --> 00:26:48,214
لقد انتقلت بالفعل أكثر
من شعبك، نعم؟
438
00:26:48,266 --> 00:26:49,966
هل حصلت على بعض الغرفة بالنسبة لنا؟
439
00:26:49,968 --> 00:26:52,635
روتجر: انظر، هذه السفينة كانت
المعينة خارج حدود التكلفة لكل ألف ظهور.
440
00:26:52,687 --> 00:26:54,937
مكافآت التوقيع الخاصة بك
سيتم زيادتها بنسبة 10%
441
00:26:54,973 --> 00:26:56,723
ولكن فقط بعد أن تصل إلى الرصيف F.
442
00:26:56,775 --> 00:26:58,141
هذا هو ما هو عليه.
443
00:26:58,143 --> 00:27:00,276
- ليس لدي أي شيء آخر يمكنني أن أقوله الآن.
- لا تفعل هذا بنا!
444
00:27:00,312 --> 00:27:02,528
انظر ماذا يحدث عندما ن
تأخذ الكثير من هذه الأشياء.
445
00:27:02,564 --> 00:27:03,696
[حجة غير واضحة]
446
00:27:04,816 --> 00:27:07,283
القلق المحتمل ، الطفح الجلدي ،
447
00:27:07,819 --> 00:27:08,985
الموت المفاجئ.
448
00:27:10,655 --> 00:27:12,155
فلات: نحن نحافظ على الجزء الخاص بنا من العقد!
449
00:27:12,457 --> 00:27:14,157
انظر لي وكأنك لا تحتفظ بك!
450
00:27:14,159 --> 00:27:15,241
ابق حيث أنت!
451
00:27:15,493 --> 00:27:17,543
روتجر: اهدأ. نحن
كلهم في نفس الفريق.
452
00:27:17,746 --> 00:27:20,079
هولدن: أسرع طريق إلى بلدي
السفينة من خلال كل منهم.
453
00:27:22,250 --> 00:27:23,666
ميلر: المصعد أقرب إلى الجري،
454
00:27:23,668 --> 00:27:25,835
ولكن عدد أقل من الناس لاطلاق النار من خلال.
455
00:27:27,088 --> 00:27:28,221
هولدن لم ينجح.
456
00:27:29,257 --> 00:27:30,423
ليس بعد.
457
00:27:31,176 --> 00:27:32,925
جميع الركاب مدسوسون في الأسفل.
458
00:27:34,929 --> 00:27:37,180
كيف بحق الجحيم حصلتم يا رفاق
يديك على حربية المريخ؟
459
00:27:37,182 --> 00:27:38,231
النجاة المشروعة.
460
00:27:38,683 --> 00:27:39,816
نعم؟ حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.
461
00:27:39,851 --> 00:27:41,234
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
462
00:27:41,269 --> 00:27:43,569
انظر، وجهني إلى وحدة التحكم،
حتى أتمكن من تجاوز المشابك.
463
00:27:43,605 --> 00:27:44,737
نحن لم نغادر بعد.
464
00:27:46,024 --> 00:27:48,491
- ماذا؟
- سمعتني.
465
00:27:48,526 --> 00:27:50,526
سيماتيمبا: مهلا مهلا! هذه التجار،
466
00:27:50,578 --> 00:27:52,862
لقد أغلقوا كل هذه
السفن بحيث... [ضحكة مكتومة]
467
00:27:52,914 --> 00:27:54,614
حتى لا يتمكن أحد من المغادرة.
468
00:27:54,666 --> 00:27:56,749
حسنًا؟ لقد حصلوا
الكاميرات على جميع الاحواض.
469
00:27:57,369 --> 00:27:59,085
يمكن أن يكونوا هنا
دقيقة. علينا أن ندفع بعيدا!
470
00:27:59,120 --> 00:28:00,703
لقد وعدت هولدن بثلاث ساعات.
471
00:28:00,705 --> 00:28:01,871
لا يزال لديه الوقت.
472
00:28:02,374 --> 00:28:04,924
- لم ينجح، نهاية القصة.
- نحن ننتظر!
473
00:28:04,959 --> 00:28:06,509
حسنًا، حسنًا، انظر،
474
00:28:06,544 --> 00:28:08,261
أنا أفهم كيف تشعر، حسنا؟
475
00:28:08,296 --> 00:28:09,595
كل من أهتم به
476
00:28:09,631 --> 00:28:11,381
على هذه المحطة، بما في ذلك ميلر،
477
00:28:11,433 --> 00:28:13,216
وكلهم إما ماتوا أو يموتون.
478
00:28:13,268 --> 00:28:14,434
لذا، إذا بقينا هنا،
479
00:28:14,469 --> 00:28:15,685
نحن نخاطر بالقتل.
480
00:28:15,720 --> 00:28:16,719
إنه على حق.
481
00:28:19,057 --> 00:28:20,189
نحن مدينون لهولدن.
482
00:28:20,225 --> 00:28:22,392
أنا لا أدين له بشيء.
483
00:28:27,232 --> 00:28:29,198
إطلاق النار علي لن يحدث
لإخراجك من هنا.
484
00:28:29,234 --> 00:28:30,950
أعطني حق الوصول إلى وحدة التحكم
485
00:28:30,985 --> 00:28:33,286
حتى أتمكن من فك المشابك.
486
00:28:33,321 --> 00:28:35,571
قف، قف، قف، قف! إستقروا جميعاً.
487
00:28:35,623 --> 00:28:37,240
أنت تقف على أهبة الاستعداد لطردنا من هنا.
488
00:28:37,242 --> 00:28:38,324
أليكس، أنت لا تفعل ذلك.
489
00:28:38,376 --> 00:28:39,709
عاموس، أطلق النار على تلك المفاتيح.
490
00:28:44,582 --> 00:28:45,715
أنت لا تعتقد أنني سأطلق النار، افعل...
491
00:28:45,750 --> 00:28:46,833
[طلقة نارية]
492
00:28:48,753 --> 00:28:49,802
[الجلطات]
493
00:28:55,977 --> 00:28:58,144
أنت تقول انتظر، لذلك ننتظر، أيها الرئيس.
494
00:29:01,231 --> 00:29:02,765
سأضع هذا أدناه.
495
00:29:16,396 --> 00:29:17,612
فيلات: هذا هراء حقيقي!
496
00:29:17,648 --> 00:29:18,947
امسك الخط.
497
00:29:18,983 --> 00:29:20,816
نعم، احتفظ بهذا الخط، أيها الرجل الكبير.
498
00:29:20,868 --> 00:29:22,901
لقد انتقلت بالفعل أكثر
من شعبك، نعم؟
499
00:29:22,903 --> 00:29:24,403
لديك بعض الغرفة بالنسبة لنا.
500
00:29:24,455 --> 00:29:25,570
ميلر: بيراتناس،
501
00:29:25,572 --> 00:29:27,706
هؤلاء الأرضيون لن يسمحوا لنا بالخروج، يا رجل.
502
00:29:28,208 --> 00:29:29,825
لن يسمحوا لنا بالخروج أبداً
503
00:29:29,877 --> 00:29:31,576
نحن مجرد لحم لآلتهم!
504
00:29:31,628 --> 00:29:33,378
[يصرخ حراس الحزب الشيوعي الصيني بالموافقة]
505
00:29:33,414 --> 00:29:37,299
يا رجل، مثلهم مثل كل الآخرين
Beltersss هناك، نعم!
506
00:29:37,334 --> 00:29:38,884
[يصرخ حراس الحزب الشيوعي الصيني بالموافقة]
507
00:29:40,421 --> 00:29:41,470
أنت لن تقتلنا.
508
00:29:42,306 --> 00:29:43,638
وأنت بخير لن تتركنا!
509
00:29:44,058 --> 00:29:45,924
الدماء على الحائط، بيراتناس.
510
00:29:45,976 --> 00:29:48,176
[كل الصراخ] ونحن ننهض للتو!
511
00:29:48,395 --> 00:29:50,345
سوف ننهض! [يصرخ حراس الحزب الشيوعي الصيني]
512
00:29:53,484 --> 00:29:54,516
[آهات]
513
00:29:57,354 --> 00:29:59,104
ميلر: [صيحات] ميلودا نا حيوانات!
514
00:31:18,852 --> 00:31:22,104
فيلات! فلات كوثاري! تعال!
515
00:31:24,908 --> 00:31:26,158
هيا، هيا!
516
00:31:32,416 --> 00:31:33,865
لقد كان قادمًا.
517
00:31:34,368 --> 00:31:35,617
إنها قصة طويلة.
518
00:31:40,591 --> 00:31:42,007
[السعال]
519
00:31:48,715 --> 00:31:50,048
[أنين]
520
00:31:55,556 --> 00:31:57,472
[طقطقة السائل]
521
00:32:07,985 --> 00:32:09,284
كيف يبدو طعم المطر؟
522
00:32:13,457 --> 00:32:14,990
لم أفكر في ذلك قط.
523
00:32:17,544 --> 00:32:19,878
كيف يمكنك من أي وقت مضى
مغادرة مكان مثل الأرض؟
524
00:32:23,967 --> 00:32:26,001
كل ما أحببته كان يموت.
525
00:32:53,735 --> 00:32:54,746
[آهات]
526
00:32:58,118 --> 00:33:00,619
هولدن: مرحبا؟ هل هناك أحد بالأسفل؟
527
00:33:01,004 --> 00:33:02,120
[يلهث]
528
00:33:07,961 --> 00:33:10,378
حسنا، لقد نجحنا.
529
00:33:13,100 --> 00:33:14,799
لم أكن قلقا أبدا.
530
00:33:34,006 --> 00:33:36,173
[يلهث] لقد ذهبت.
531
00:33:37,791 --> 00:33:39,124
فتاة جيدة.
532
00:33:40,377 --> 00:33:44,412
[تنهدات] فكرت إذا كان بإمكاني العثور على جولي...
533
00:33:45,666 --> 00:33:47,749
[تنهدات] سأعرف شيئًا أخيرًا.
534
00:33:49,419 --> 00:33:50,802
لقد وجدتها يا ميلر.
535
00:33:52,756 --> 00:33:54,306
[توقف المصعد]
536
00:34:04,101 --> 00:34:06,151
[تنهدات] إنها جميلة.
537
00:34:10,524 --> 00:34:11,606
ماذا؟
538
00:34:14,194 --> 00:34:15,360
[السعال]
539
00:34:17,414 --> 00:34:18,780
يا رفاق تبدو وكأنها القرف!
540
00:34:47,644 --> 00:34:49,194
عاموس: أنت في حالة فوضى كبيرة.
541
00:34:49,646 --> 00:34:51,696
تستمر الآلة في المحاولة
للتبديل إلى "دار العجزة".
542
00:34:52,699 --> 00:34:54,366
[أنين]
543
00:35:03,794 --> 00:35:06,044
هل كان ذلك سيماتيمبا هناك؟
544
00:35:08,498 --> 00:35:10,832
نعم. لقد أطلقت النار عليه.
545
00:35:16,590 --> 00:35:17,589
نعومي.
546
00:35:18,308 --> 00:35:20,091
من الممكن أن يكونوا مصابين بهذا الهراء.
547
00:35:20,510 --> 00:35:21,726
هولدن لن يفعل ذلك لنا.
548
00:35:21,762 --> 00:35:23,094
قد لا يعرف.
549
00:35:23,096 --> 00:35:24,729
لن يفعل ذلك بنا.
550
00:35:26,683 --> 00:35:27,982
أتمنى أن تكون على حق.
551
00:35:34,408 --> 00:35:35,523
[رنين الجهاز]
552
00:35:39,711 --> 00:35:40,760
انتظرت.
553
00:35:43,750 --> 00:35:45,283
عرفت أنني كنت على حق بشأنك.
554
00:35:50,707 --> 00:35:52,957
تولي المسؤولية هو عمل سخيف.
555
00:35:54,105 --> 00:35:55,271
يمكنك الحصول عليه.
556
00:35:56,891 --> 00:35:58,307
أليكس: ابن العاهرة!
557
00:35:58,643 --> 00:36:00,693
لا أستطيع الحصول على المشابك للافراج.
558
00:36:00,728 --> 00:36:02,061
لقد حاولت كل رمز في الكتاب.
559
00:36:02,113 --> 00:36:03,229
أليكس، تعامل مع الأمر!
560
00:36:04,482 --> 00:36:06,399
يمين. سأتعامل معها.
561
00:36:11,539 --> 00:36:15,574
أنت حربية و
أنا طيار في البحرية، لذا...
562
00:36:34,979 --> 00:36:37,013
إلى الجحيم مع هراء ناقلة الغاز هذه.
563
00:36:50,611 --> 00:36:51,827
حر وواضح.
564
00:37:20,808 --> 00:37:22,858
[الناس يئنون على الفيديو]
565
00:37:24,779 --> 00:37:26,195
طيار مير: المحطة مغلقة.
566
00:37:26,230 --> 00:37:27,947
منارات الحجر الصحي نشطة.
567
00:37:27,982 --> 00:37:29,982
أكد Top Bay أن الوصلات الصاعدة جيدة.
568
00:37:34,739 --> 00:37:36,072
أرسل كل شيء إلى تحوت.
569
00:37:37,615 --> 00:37:38,731
ينقل الآن.
570
00:37:42,880 --> 00:37:44,163
مرحبًا؟
571
00:37:45,967 --> 00:37:49,335
أيها الناس، أعتقد أننا فقط
حصلت على الإصلاح على الأشرار.
572
00:38:02,517 --> 00:38:03,682
عليك الدم.
573
00:38:06,944 --> 00:38:08,110
ليس لي.
574
00:38:12,888 --> 00:38:15,255
لقد أنقذنا القليل. كان ينبغي لنا أن ننقذ المزيد.
575
00:38:16,091 --> 00:38:17,257
هولدن: سنفعل.
576
00:39:12,197 --> 00:39:14,230
[يتنفس بشدة]
577
00:39:20,822 --> 00:39:21,821
[لهث]
578
00:39:31,917 --> 00:39:33,466
[شخير مكتوم]
579
00:39:41,977 --> 00:39:46,062
- تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة hawken45 -
- www.addic7ed.com -