1 00:00:06,743 --> 00:00:09,679 A doborât un avion ca un nemernic sa-si omoare iubita? 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,703 - Felix, nu, nu. - Chihlimbar! 3 00:00:13,720 --> 00:00:15,158 De ce nu ne-ai spus 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,160 că tu și Amber Vă cunoașteți deja? 5 00:00:19,560 --> 00:00:20,938 Urmează-l pe Orion. 6 00:00:21,289 --> 00:00:22,389 Totul va fi bine. 7 00:00:22,760 --> 00:00:23,760 Mike? 8 00:01:07,200 --> 00:01:08,200 Mike? 9 00:01:13,541 --> 00:01:15,541 ÎNAINTE 10 00:01:16,348 --> 00:01:17,908 Mike, unde este telefonul meu? 11 00:01:41,960 --> 00:01:44,360 DECOLĂRI - ZBORUL 281 LIMAJI 12 00:01:46,967 --> 00:01:47,967 Ce sa întâmplat? 13 00:01:49,155 --> 00:01:50,658 De ce nu ți-ai prins zborul? 14 00:01:54,991 --> 00:01:56,697 am dormit prea mult. 15 00:01:59,081 --> 00:02:00,081 Se întâmplă. 16 00:02:04,408 --> 00:02:05,408 domnișoară Holmes, 17 00:02:07,446 --> 00:02:09,120 Steven Mills, vice consul. 18 00:02:11,070 --> 00:02:13,439 Vă rugăm să știți că consulatul britanic aici în Suva 19 00:02:13,541 --> 00:02:15,836 oferă suport complet. 20 00:02:19,812 --> 00:02:20,812 Asta... 21 00:02:21,199 --> 00:02:22,472 Nimic din toate acestea nu pare real. 22 00:02:33,910 --> 00:02:35,910 NAUFICII | S01E05 23 00:02:35,911 --> 00:02:38,311 Doamna Bennet / LaisRosas Sossa / Helo / AlbanioFPC 24 00:02:38,312 --> 00:02:40,312 Revizuire: D3QU1NH4 25 00:03:40,273 --> 00:03:41,273 Bună ziua? 26 00:04:21,820 --> 00:04:22,820 Buna ziua? 27 00:04:29,981 --> 00:04:31,308 E cineva aici? 28 00:05:22,338 --> 00:05:24,338 ACUM 29 00:06:02,661 --> 00:06:03,661 Să mergem. 30 00:06:04,581 --> 00:06:05,581 Nu, nu, nu. 31 00:06:08,131 --> 00:06:10,246 Hai, hai! 32 00:06:11,127 --> 00:06:12,127 La naiba! 33 00:06:26,596 --> 00:06:27,596 La dracu. Mike. 34 00:06:30,217 --> 00:06:31,217 La naiba. 35 00:06:32,484 --> 00:06:33,484 La naiba. 36 00:07:02,603 --> 00:07:03,603 Buna ziua? 37 00:07:24,109 --> 00:07:25,109 Buna ziua? 38 00:07:25,609 --> 00:07:26,609 Lori? 39 00:07:45,809 --> 00:07:48,080 M-am gândit să vorbesc întrucât suntem în vacanță. 40 00:07:51,209 --> 00:07:52,707 Nu te voi opri. 41 00:07:56,620 --> 00:07:58,309 Pete are o aventură. 42 00:08:39,728 --> 00:08:40,878 Poliția Suva. 43 00:08:40,880 --> 00:08:43,481 Bună, detectivul Tawaki, � Erin Holme. Nu închide. 44 00:08:43,731 --> 00:08:44,754 L-am găsit. 45 00:08:45,057 --> 00:08:47,168 - Ce? - Am găsit zborul 281. 46 00:08:47,613 --> 00:08:51,027 - Acesta este încă unul de-al tău... - Nu, am văzut eu însumi. 47 00:08:51,621 --> 00:08:52,721 Și copilul este în viață. 48 00:08:54,845 --> 00:08:55,845 Al�? 49 00:09:09,532 --> 00:09:10,532 Al�? 50 00:09:24,247 --> 00:09:25,247 Dumnezeul meu. 51 00:09:26,880 --> 00:09:29,761 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE 52 00:09:30,034 --> 00:09:31,234 Doamne. 53 00:09:32,191 --> 00:09:33,191 Ce? 54 00:09:34,756 --> 00:09:35,756 știai. 55 00:09:52,645 --> 00:09:55,676 LORI 56 00:09:56,881 --> 00:09:57,881 Nu. 57 00:10:00,296 --> 00:10:01,949 Nu, nu poate fi moartă. 58 00:10:06,104 --> 00:10:07,104 Știai ce? 59 00:10:07,280 --> 00:10:09,956 Că soțul meu era dracului cu o altă persoană, 60 00:10:11,264 --> 00:10:12,809 și mi-ai ascuns-o. 61 00:10:14,190 --> 00:10:15,190 Cât timp a trecut? 62 00:10:19,821 --> 00:10:20,921 Câteva luni. 63 00:10:20,923 --> 00:10:22,085 Dumnezeul meu. 64 00:10:25,581 --> 00:10:26,769 L-am confruntat. 65 00:10:26,771 --> 00:10:29,387 - L-am rugat să se oprească sau... - De ce a existat un „sau”? 66 00:10:29,840 --> 00:10:31,520 Nu am vrut sa stric... 67 00:10:31,522 --> 00:10:33,450 Camera ta de grădină. 68 00:10:34,051 --> 00:10:35,800 - Ce? - Da, acum am înțeles. 69 00:10:36,726 --> 00:10:39,960 Tu și Pete cu micile tale glume pe cheltuiala mea. 70 00:10:40,468 --> 00:10:42,301 - E paranoica. - Sunt? 71 00:10:42,827 --> 00:10:45,240 Nu credeam că pot face față din punct de vedere emoțional. 72 00:10:47,145 --> 00:10:48,542 Deci mă protejai? 73 00:10:49,117 --> 00:10:50,600 Nu este minunat? 74 00:10:51,152 --> 00:10:54,051 - nu? - Habar n-ai 75 00:10:54,053 --> 00:10:55,581 din ceea ce am sacrificat pentru tine, 76 00:10:55,910 --> 00:10:57,400 povara pe care am purtat-o. 77 00:10:58,468 --> 00:11:01,488 Ai distrus totul când a aparut in fiecare an dupa... 78 00:11:01,816 --> 00:11:03,262 O greșeală, evident. 79 00:11:03,981 --> 00:11:06,607 Mi-am sacrificat cariera, nu am calatorit, 80 00:11:06,609 --> 00:11:09,560 Mi-am întrerupt dorințele și visele. De ce? Pentru Erin. 81 00:11:10,219 --> 00:11:11,840 Am amânat să am copii. 82 00:11:11,842 --> 00:11:13,792 Mi-am pierdut cei mai buni ani cu tine. 83 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Bine, haide. 84 00:11:18,782 --> 00:11:21,090 Fugi. Biata Erin. 85 00:11:21,511 --> 00:11:22,769 La naiba! 86 00:11:30,686 --> 00:11:31,686 chiar îmi pare rău. 87 00:11:49,640 --> 00:11:50,664 Al�? 88 00:11:50,995 --> 00:11:51,995 Al�? 89 00:11:54,411 --> 00:11:55,411 Tawaki. 90 00:11:59,033 --> 00:12:00,033 Tawaki? 91 00:12:01,882 --> 00:12:03,230 - Al�? - Al... 92 00:12:26,195 --> 00:12:27,918 Dna. Holmes, Îi dau o șansă 93 00:12:27,920 --> 00:12:30,454 pentru a spune unde ești și ce anume a descoperit. 94 00:12:31,230 --> 00:12:32,656 - Tawaki. - Domnișoară Holme. 95 00:12:33,127 --> 00:12:35,820 Trebuie să mă auzi. Ar trebui să-mi urmărească locația. 96 00:12:36,994 --> 00:12:37,994 Vă rog. 97 00:12:39,103 --> 00:12:40,324 Lăsați această linie liberă. 98 00:12:52,189 --> 00:12:53,217 E cineva acolo? 99 00:14:40,523 --> 00:14:41,526 Lori? 100 00:14:44,354 --> 00:14:45,367 Ești în viață. 101 00:14:46,509 --> 00:14:47,514 Ești în viață. 102 00:14:50,713 --> 00:14:51,713 Erin. 103 00:14:56,053 --> 00:14:57,061 Eşti aici. 104 00:15:16,401 --> 00:15:17,715 � Daniel Eldridge. 105 00:15:17,724 --> 00:15:18,931 Unde ești? 106 00:15:18,933 --> 00:15:20,521 O va ucide pe Amber Gordon. 107 00:15:21,520 --> 00:15:22,528 Da. 108 00:15:23,058 --> 00:15:24,058 De unde știi asta? 109 00:15:26,092 --> 00:15:27,334 Cum m-ai găsit? 110 00:15:28,212 --> 00:15:29,818 Îți voi spune pe barcă. E acolo. 111 00:15:31,182 --> 00:15:32,417 Nu pot... Nu pot merge. 112 00:15:32,869 --> 00:15:35,200 Ce? Ca aceasta? A ucis o femeie. 113 00:15:36,452 --> 00:15:37,903 Nu-l voi lăsa pe Sonny cu el. 114 00:15:39,100 --> 00:15:40,318 Am luat copilul cu noi. 115 00:15:40,640 --> 00:15:42,540 �, îl voi întreba pe tata să-l livreze. 116 00:15:42,643 --> 00:15:44,960 Nu este cu copilul. Este în tabără. 117 00:15:44,962 --> 00:15:45,969 ce... 118 00:16:04,861 --> 00:16:05,892 Doamne. 119 00:16:07,519 --> 00:16:08,616 Stai jos. 120 00:16:09,719 --> 00:16:10,947 Pregătiți barca. 121 00:16:39,416 --> 00:16:40,614 Nu. La dracu. 122 00:16:45,140 --> 00:16:46,298 De ce graba? 123 00:16:52,666 --> 00:16:54,290 Ai văzut cine a sosit cu barca aceea? 124 00:16:57,173 --> 00:16:58,174 Nu. 125 00:16:59,581 --> 00:17:00,611 Ai văzut? 126 00:17:03,379 --> 00:17:04,379 O femeie. 127 00:17:05,205 --> 00:17:06,384 Ce fel de femeie? 128 00:17:08,662 --> 00:17:10,011 Nu semăna cu poliția. 129 00:17:11,605 --> 00:17:12,805 Nu vrei să pleci de aici? 130 00:17:21,614 --> 00:17:23,920 Nu vreau să aștept și să văd dacă prietenii noștri se întorc? 131 00:17:26,795 --> 00:17:28,528 Felix este acolo de multă vreme. 132 00:17:29,713 --> 00:17:32,001 Și amândoi știm că Amber nu se mai întoarce. 133 00:17:37,520 --> 00:17:39,577 Crezi că o să-l rănesc, nu crezi? 134 00:17:40,265 --> 00:17:41,393 propriul meu fiu? 135 00:17:41,961 --> 00:17:43,043 Atunci dă-i drumul. 136 00:17:43,598 --> 00:17:46,453 Crezi că sunt responsabil De aceea, nu-i așa? 137 00:17:47,795 --> 00:17:49,039 Totul e vina ei, 138 00:17:49,230 --> 00:17:50,520 și mă refer la tot. 139 00:17:51,102 --> 00:17:52,592 Te referi la Amber? 140 00:17:52,640 --> 00:17:55,329 - Bineînțeles că este Amber! - Daniel, lasă-l pe Sonny să plece. 141 00:17:57,909 --> 00:17:59,421 E în regulă, e în regulă. 142 00:17:59,939 --> 00:18:01,073 E în regulă. 143 00:18:02,395 --> 00:18:03,526 e in regula, 144 00:18:03,831 --> 00:18:04,831 E în regulă. 145 00:18:16,054 --> 00:18:17,515 A fost un weekend, Lori. 146 00:18:18,151 --> 00:18:20,507 Ilicită și incitantă, dar nimic mai mult, 147 00:18:20,781 --> 00:18:22,070 un weekend al naibii. 148 00:18:22,294 --> 00:18:24,058 Credeam că ai înțeles asta. 149 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 Dar apoi... 150 00:18:26,364 --> 00:18:27,366 dar apoi... 151 00:18:27,933 --> 00:18:29,095 au venit amenințările 152 00:18:29,672 --> 00:18:31,273 să-mi distrug căsnicia, 153 00:18:31,299 --> 00:18:32,799 să-mi ia totul 154 00:18:32,880 --> 00:18:33,940 a ceea ce am realizat. 155 00:18:33,960 --> 00:18:35,351 Am încercat să fiu rezonabil. 156 00:18:35,398 --> 00:18:37,149 - Am rugat-o să se îndepărteze. -Daniel. 157 00:18:37,151 --> 00:18:39,730 M-a încolțit. 158 00:18:41,920 --> 00:18:44,040 Nu mi-a lăsat nicio ieșire. 159 00:18:44,477 --> 00:18:45,508 Daniel. 160 00:18:48,011 --> 00:18:49,671 Am foarte mare grijă de fiul meu, 161 00:18:51,372 --> 00:18:52,800 spre deosebire de chihlimbarul tău, 162 00:18:52,802 --> 00:18:54,546 care l-a folosit ca momeală. 163 00:18:57,042 --> 00:18:58,049 Ea ce a făcut? 164 00:18:58,228 --> 00:18:59,228 �. 165 00:18:59,913 --> 00:19:01,773 Ea l-a folosit ca să mă prindă în capcană. 166 00:19:02,512 --> 00:19:04,178 Ea a folosit copilul ca o armă. 167 00:19:04,801 --> 00:19:06,582 Ea a apărut cu el la aeroport, 168 00:19:07,302 --> 00:19:08,305 și m-a pus în ambuscadă. 169 00:19:11,606 --> 00:19:12,613 Vacă. 170 00:19:13,252 --> 00:19:14,761 Oprește-te, Lori, o iubești pe Amber. 171 00:19:14,954 --> 00:19:15,964 Dragoste? 172 00:19:17,392 --> 00:19:20,280 Cățea aia înșelată si egocentric? 173 00:19:20,740 --> 00:19:21,943 Eşti nebun? 174 00:19:22,358 --> 00:19:24,861 A fost destinul ei, si la dracu pe ceilalti. 175 00:19:25,124 --> 00:19:26,331 Ea a furat bricheta. 176 00:19:26,333 --> 00:19:27,716 Ea ne-a trădat pe toți. 177 00:19:30,077 --> 00:19:31,295 Cum îndrăznește ea? 178 00:19:45,841 --> 00:19:46,841 Mai întâi bateria, 179 00:19:47,115 --> 00:19:48,122 apoi aprinderea. 180 00:19:48,297 --> 00:19:49,366 E bine. 181 00:19:52,728 --> 00:19:54,585 Daniel, ascultă, Nu avem mult timp. 182 00:19:55,200 --> 00:19:56,603 Trebuie să lucrăm împreună. 183 00:19:57,720 --> 00:19:58,721 Ce vrei să spui? 184 00:19:59,485 --> 00:20:00,585 E cineva aici, 185 00:20:01,131 --> 00:20:02,646 atunci va veni poliția aici. 186 00:20:03,674 --> 00:20:04,675 Ești zgâriat. 187 00:20:05,553 --> 00:20:06,919 La naiba, sunt. 188 00:20:11,813 --> 00:20:13,115 Sunt îngrijorat pentru tine. 189 00:20:15,191 --> 00:20:17,088 Am petrecut șase luni împreună pe această insulă, 190 00:20:17,090 --> 00:20:18,615 și știu că nu este un tip rău. 191 00:20:20,457 --> 00:20:22,250 Nu vreau să fii arestat 192 00:20:22,402 --> 00:20:24,864 pentru un caz nesemnificativ cu acel psihopat. 193 00:20:25,299 --> 00:20:26,307 Închisoare? 194 00:20:28,161 --> 00:20:29,161 Nu. 195 00:20:29,195 --> 00:20:30,274 Nu, nu, nu. 196 00:20:30,744 --> 00:20:32,192 Mă întorc la viața mea. 197 00:20:32,333 --> 00:20:33,861 De ce nu spunem 198 00:20:34,715 --> 00:20:36,319 Zgârieturile au venit de la mine? 199 00:20:38,287 --> 00:20:40,149 Am spus că am luat-o razna, 200 00:20:40,151 --> 00:20:42,760 ai încercat să mă calmezi, Am pierdut controlul și te-am atacat. 201 00:20:45,820 --> 00:20:46,880 Și el? 202 00:20:49,945 --> 00:20:52,905 Voi spune că este fiul lui Amber și nu și-a menționat niciodată tatăl. 203 00:20:53,562 --> 00:20:55,132 Nimeni nu va ști că este fiul tău. 204 00:20:55,134 --> 00:20:57,437 Nimeni nu va ști despre tine legătura cu ei. 205 00:21:03,762 --> 00:21:04,846 În afară de tine. 206 00:21:09,127 --> 00:21:12,293 Ce motiv ar trebui spune cuiva despre asta? 207 00:21:13,686 --> 00:21:14,784 Ai încredere în mine. 208 00:21:16,043 --> 00:21:17,682 Nu vei mai auzi niciodată de la mine. 209 00:21:21,762 --> 00:21:23,210 Să mergem acasă, da? 210 00:21:32,782 --> 00:21:33,801 Nu. 211 00:21:37,157 --> 00:21:38,192 De ce nu? 212 00:21:38,460 --> 00:21:41,222 Pentru că oricine Femeia asta știe totul. 213 00:21:42,023 --> 00:21:44,204 Cadavrul lui Mike Brass este pe barca aceea. 214 00:21:44,546 --> 00:21:45,546 Ce? 215 00:21:45,760 --> 00:21:48,189 - Nu, dar eu... - Ai crezut că l-ai ucis. 216 00:21:49,375 --> 00:21:50,982 Altcineva a terminat treaba. 217 00:21:52,567 --> 00:21:53,680 Acest lucru este imposibil. 218 00:21:55,453 --> 00:21:57,066 Să mergem. Îți voi arăta. 219 00:21:57,920 --> 00:21:58,920 Să mergem! 220 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 Daniel, stai. 221 00:22:00,808 --> 00:22:01,823 Așteaptă! 222 00:22:14,834 --> 00:22:15,927 La dracu. 223 00:22:37,898 --> 00:22:39,023 Cine eşti tu? 224 00:22:44,121 --> 00:22:45,204 E înarmată. 225 00:22:48,437 --> 00:22:49,817 Știm despre Mike. 226 00:22:52,720 --> 00:22:54,529 Cine eşti tu? Ce dracu vrei? 227 00:23:16,092 --> 00:23:19,050 Ai idee ce ai facut? soția dumneavoastră trece, domnule Eldridge? 228 00:23:20,651 --> 00:23:21,751 Ce? 229 00:23:22,734 --> 00:23:23,850 Soția mea? 230 00:23:24,769 --> 00:23:26,782 Da, Lucrez pentru doamna Eldridge. 231 00:23:27,614 --> 00:23:29,040 Poliția este pe drum. 232 00:23:29,042 --> 00:23:30,400 Dacă vrei să rezolvi mizeria, 233 00:23:30,402 --> 00:23:31,956 trebuie să mergem înainte de a ajunge. 234 00:23:31,958 --> 00:23:33,243 Așteaptă, așteaptă. 235 00:23:34,327 --> 00:23:35,634 Deci Camilla știe? 236 00:23:35,880 --> 00:23:39,156 Da, soția ta este conștient de situație. 237 00:23:39,240 --> 00:23:40,344 La dracu. 238 00:23:40,446 --> 00:23:42,041 La dracu, rahat, rahat. 239 00:23:42,736 --> 00:23:44,668 Vestea bună este că ea încă te iubește. 240 00:23:46,754 --> 00:23:48,833 Ea... iubește? 241 00:23:50,425 --> 00:23:51,735 Ea te vrea înapoi. 242 00:24:03,989 --> 00:24:05,194 Și băiatul? 243 00:24:07,711 --> 00:24:09,440 Într-un orfelinat, discret. 244 00:24:10,021 --> 00:24:11,424 Totul a fost rezolvat acum. 245 00:24:13,206 --> 00:24:16,524 Înainte să plecăm, e ceva aici asta te-ar putea incrimina? 246 00:24:17,914 --> 00:24:19,181 domnule Eldridge? 247 00:24:23,568 --> 00:24:24,886 Există o fotografie. 248 00:24:25,501 --> 00:24:26,518 Arde-o. 249 00:24:26,812 --> 00:24:28,760 Împreună cu tot care te leagă de caz. 250 00:24:37,976 --> 00:24:39,080 Și cum rămâne cu ea? 251 00:24:40,855 --> 00:24:42,407 Ai văzut ce e pe barcă? 252 00:24:46,940 --> 00:24:48,591 Lasă copilul. 253 00:24:49,424 --> 00:24:50,911 El te va încetini. 254 00:25:01,555 --> 00:25:02,693 Pa, Lori. 255 00:25:18,955 --> 00:25:20,461 Am crezut că o să mă împuște. 256 00:25:24,739 --> 00:25:26,148 E gol. 257 00:25:27,170 --> 00:25:28,200 Vacă. 258 00:26:09,064 --> 00:26:11,690 Deci, Daniel și Mike Ai plănuit toate astea? 259 00:26:11,991 --> 00:26:13,040 Știu. 260 00:26:13,636 --> 00:26:15,080 Știai că este un cadru? 261 00:26:16,370 --> 00:26:18,040 Am simțit că ceva nu este în regulă. 262 00:26:18,883 --> 00:26:20,640 Mike era un mincinos al naibii. 263 00:26:45,044 --> 00:26:46,320 Ce căutați? 264 00:26:48,095 --> 00:26:49,162 Felix. 265 00:26:50,299 --> 00:26:51,382 Vatubua? 266 00:26:52,261 --> 00:26:53,688 Lori, e periculos. 267 00:26:55,954 --> 00:26:58,494 Dacă nu ar fi el, Nu aș fi aici acum. 268 00:27:02,061 --> 00:27:03,840 Singurul motiv fiind aici sunt eu. 269 00:27:04,818 --> 00:27:07,206 Pentru că eram o soră de rahat. 270 00:27:08,221 --> 00:27:10,608 - Erin, e în regulă. Nu... - Nu, nu este. 271 00:27:10,717 --> 00:27:11,828 Nu e în regulă. 272 00:27:15,360 --> 00:27:16,977 Dacă te-aș fi susținut, 273 00:27:17,960 --> 00:27:19,180 cum ar trebui, 274 00:27:20,646 --> 00:27:23,758 Dacă aș fi vorbit despre Pete, nu ai fi rezervat zborul. 275 00:27:23,760 --> 00:27:25,880 M-am gândit și regândit de mai multe ori, 276 00:27:26,560 --> 00:27:28,880 si pur si simplu nu stiu De ce nu ți-am spus. 277 00:27:29,089 --> 00:27:30,248 stiu de ce. 278 00:27:32,473 --> 00:27:35,760 Eu și Pete am fost părinții tăi pentru cea mai mare parte a vieții tale, 279 00:27:36,399 --> 00:27:38,333 de când am pierdut mama si tata. 280 00:27:39,021 --> 00:27:40,941 Nu puteai trece deci din nou. 281 00:27:41,536 --> 00:27:42,600 îmi pare foarte rău. 282 00:27:43,131 --> 00:27:44,209 Uite... 283 00:27:45,140 --> 00:27:47,186 Ar fi trebuit să mă despart de la Pete cu ani în urmă. 284 00:27:47,188 --> 00:27:49,699 Dar te-am folosit ca scuză sa nu fac asta, 285 00:27:51,024 --> 00:27:52,060 te-am obligat sa... 286 00:27:52,931 --> 00:27:54,793 că nu ai supraviețui fără mine. 287 00:27:56,835 --> 00:27:57,893 Uite ce sa întâmplat. 288 00:28:08,920 --> 00:28:09,929 Nu. 289 00:28:13,791 --> 00:28:15,046 Nu! 290 00:28:15,664 --> 00:28:16,680 Nu! 291 00:28:21,073 --> 00:28:22,192 Îmi frâng inima? 292 00:28:22,480 --> 00:28:23,512 Da. 293 00:28:24,826 --> 00:28:26,173 Dar nu din cauza lui Pete. 294 00:28:27,310 --> 00:28:29,280 De ce nu ai apărut? în avionul dracului. 295 00:28:30,092 --> 00:28:32,480 - Toate luptele noastre... - Despre ce vorbesti? 296 00:28:32,482 --> 00:28:34,699 m-am desfăşurat să urcăm în acel avion. 297 00:28:35,989 --> 00:28:38,153 Ai plecat. Nici măcar nu s-a întors în camera lui. 298 00:28:38,155 --> 00:28:40,106 M-am dus la casa lui Mike. m-am îmbătat. 299 00:28:40,400 --> 00:28:41,453 Eram mahmureala. 300 00:28:41,610 --> 00:28:44,228 Am ratat zborul, dar m-am dus la aeroport. 301 00:28:44,862 --> 00:28:45,913 Te-ai dus? 302 00:28:46,120 --> 00:28:47,732 Am pierdut zborul cu o oră, 303 00:28:47,734 --> 00:28:49,273 pentru că mi-a luat telefonul. 304 00:28:50,521 --> 00:28:52,259 Mike Brass a făcut o faptă bună. 305 00:28:57,266 --> 00:28:58,311 Lori? 306 00:28:58,480 --> 00:28:59,727 Lori, cine este? 307 00:29:01,459 --> 00:29:02,515 Dumnezeul meu. 308 00:29:02,906 --> 00:29:03,939 Felix! 309 00:29:10,747 --> 00:29:11,786 Felix! 310 00:29:13,296 --> 00:29:14,338 Felix! 311 00:29:21,599 --> 00:29:22,652 Nu! 312 00:29:28,673 --> 00:29:29,732 Lori! 313 00:29:30,849 --> 00:29:31,987 Lori! 314 00:29:49,192 --> 00:29:50,226 Scoală-te. 315 00:29:50,457 --> 00:29:51,560 Scoală-te! 316 00:29:54,368 --> 00:29:55,626 - Scoală-te. - Nu! 317 00:29:59,621 --> 00:30:00,680 Nu! 318 00:30:05,711 --> 00:30:06,739 Stai departe 319 00:30:06,989 --> 00:30:08,280 sau îi voi tăia gâtul. 320 00:30:09,766 --> 00:30:11,026 Coboara din barca acum! 321 00:30:11,793 --> 00:30:13,655 Oricine ai fi, în afara bărcii. 322 00:30:39,303 --> 00:30:40,303 Daniel, noi... 323 00:30:40,740 --> 00:30:42,506 Să cerem ajutor. 324 00:30:42,753 --> 00:30:44,526 Am vrut să văd dacă Sonny era în siguranță. 325 00:30:44,680 --> 00:30:45,715 Minciună! 326 00:30:45,717 --> 00:30:47,345 Gata cu manipularea! 327 00:30:52,600 --> 00:30:53,663 Unde sunt cheile? 328 00:30:54,684 --> 00:30:55,746 La aprindere. 329 00:30:57,073 --> 00:30:58,120 Și fiul meu? 330 00:31:08,234 --> 00:31:09,320 Care este planul, Daniel? 331 00:31:10,399 --> 00:31:11,873 Care este planul? 332 00:31:12,829 --> 00:31:14,219 Voi termina ceea ce am început. 333 00:31:14,747 --> 00:31:15,800 Intră în nisip. 334 00:31:16,885 --> 00:31:18,113 Intră în nenorocitul de nisip! 335 00:31:19,678 --> 00:31:21,766 O să-mi recuperez viața. 336 00:33:20,939 --> 00:33:21,949 Felix. 337 00:33:23,732 --> 00:33:24,752 Felix! 338 00:33:50,575 --> 00:33:51,679 Felix, aceasta este Erin. 339 00:33:52,283 --> 00:33:53,320 Erin, Felix. 340 00:33:55,373 --> 00:33:56,431 Hi. 341 00:34:00,019 --> 00:34:01,059 Ne-ai salvat. 342 00:34:07,127 --> 00:34:09,640 Când prințesa a deschis ochii, 343 00:34:09,971 --> 00:34:13,162 Monștrii s-au întors în umbră. 344 00:34:16,473 --> 00:34:19,313 Pădurea înghețată și întunecată nu a mai existat. 345 00:34:22,206 --> 00:34:23,360 În locul tău 346 00:34:23,897 --> 00:34:25,500 a fost o pădure fermecată, 347 00:34:25,851 --> 00:34:27,460 plin de magie și farmec. 348 00:34:29,883 --> 00:34:31,453 Continuă să citești, Erin. 349 00:34:35,335 --> 00:34:36,784 În pădurea fermecată, 350 00:34:36,786 --> 00:34:38,646 Prițesa nu a fost niciodată singură. 351 00:34:40,352 --> 00:34:43,340 Nimic nu te poate răni în pădurea fermecată. 352 00:34:50,708 --> 00:34:51,812 Nimic nu te poate răni 353 00:34:52,333 --> 00:34:53,666 în pădurea fermecată. 354 00:34:57,023 --> 00:34:59,906 Nimic nu ne poate răni în pădurea fermecată. 355 00:35:02,437 --> 00:35:03,593 Surorile Holme. 356 00:35:04,984 --> 00:35:06,573 Surorile Holme, la naiba. 357 00:35:13,582 --> 00:35:14,651 Cine e? 358 00:35:17,132 --> 00:35:18,146 Este poliția! 359 00:35:19,609 --> 00:35:20,678 Nu, nu, nu. 360 00:35:20,720 --> 00:35:21,793 Nu, nu, nu. 361 00:35:22,437 --> 00:35:23,700 Cum vom explica? 362 00:35:24,982 --> 00:35:26,099 Vom spune adevărul. 363 00:35:26,843 --> 00:35:29,206 Daniel a ucis-o pe Amber, A fost autoapărare. 364 00:35:29,604 --> 00:35:30,940 Crezi că o să creadă? 365 00:35:31,200 --> 00:35:33,866 Atâtea cadavre Vor crede că am fost eu, 366 00:35:33,868 --> 00:35:35,980 - toate astea. - Nu, Erin a fost martoră. 367 00:35:37,926 --> 00:35:39,191 Nu pot face față asta. 368 00:35:39,713 --> 00:35:40,893 Știu, nici eu. 369 00:35:41,343 --> 00:35:42,352 Pete și Zoe, 370 00:35:42,354 --> 00:35:43,859 prietenii noștri, munca mea. 371 00:35:43,861 --> 00:35:45,779 Dar vom trece peste asta împreună. 372 00:35:46,991 --> 00:35:48,066 Nu înțelegi. 373 00:35:49,954 --> 00:35:51,499 Eu spun că nu pot. 374 00:35:54,560 --> 00:35:55,591 Nu mă întorc. 375 00:36:02,766 --> 00:36:03,879 Nu te pot pierde. 376 00:36:04,914 --> 00:36:06,179 Tocmai te-am găsit. 377 00:36:08,461 --> 00:36:09,461 Nici măcar nu este real, 378 00:36:10,003 --> 00:36:11,003 ai spus. 379 00:36:12,540 --> 00:36:15,346 Felix, acesta este cel mai real lucru Am simțit vreodată, la naiba. 380 00:36:21,765 --> 00:36:22,784 Stai cu mine. 381 00:36:23,333 --> 00:36:25,257 Fără poliție, fără explicații. 382 00:36:26,140 --> 00:36:27,395 Vom dispărea împreună. 383 00:36:28,918 --> 00:36:29,922 am vrut. 384 00:36:30,626 --> 00:36:31,640 Aceleaşi? 385 00:36:33,677 --> 00:36:35,676 Lumea deja crede că sunt morți. 386 00:36:35,677 --> 00:36:37,182 Dacă iau barca și dispar, 387 00:36:38,161 --> 00:36:39,192 nimeni nu ar ști. 388 00:36:43,711 --> 00:36:44,872 Asta vrei tu? 389 00:36:46,562 --> 00:36:47,623 Să o iau de la capăt? 390 00:36:48,767 --> 00:36:50,074 Arătați frumos împreună. 391 00:36:57,142 --> 00:36:58,142 Da. 392 00:36:58,520 --> 00:36:59,610 Deci du-te. 393 00:37:02,190 --> 00:37:04,833 Nu te pot părăsi intra in necazuri. 394 00:37:04,835 --> 00:37:06,238 Ce ai de gând să spui poliției? 395 00:37:08,924 --> 00:37:09,982 Găsesc o cale. 396 00:37:29,668 --> 00:37:31,405 Am făcut-o, chip de înger. 397 00:37:37,753 --> 00:37:38,805 Trebuie să pleci. 398 00:37:48,014 --> 00:37:49,065 Băiat bun. 399 00:37:49,758 --> 00:37:50,806 Asta este. 400 00:38:00,440 --> 00:38:02,438 Te iubesc al naibii. 401 00:39:10,248 --> 00:39:12,670 Numără din nou Cum ai găsit insula? 402 00:39:14,187 --> 00:39:17,320 Mike Brass a folosit cardul creditul surorii mele, 403 00:39:17,574 --> 00:39:18,607 in tara, 404 00:39:18,709 --> 00:39:20,937 și în ciuda săptămânilor pierdut pe mare, 405 00:39:21,920 --> 00:39:24,252 Când s-a întors nu a făcut-o nu a spus nimănui nimic, 406 00:39:24,254 --> 00:39:27,358 și mi s-a părut ciudat dar nimeni nu m-a ascultat, 407 00:39:28,214 --> 00:39:30,743 Așa că l-am urmărit și eu. 408 00:39:32,874 --> 00:39:36,542 Și știi de ce el Nu ai vorbit cu nimeni? 409 00:39:37,485 --> 00:39:39,523 Avea a lui probleme, a fost... 410 00:39:40,623 --> 00:39:41,671 toate încurcate. 411 00:39:43,352 --> 00:39:46,106 Deci domnul Brass ți-a dat locația insulei? 412 00:39:47,600 --> 00:39:48,760 Și unde este acum? 413 00:39:49,486 --> 00:39:51,166 Ultima dată că l-am văzut pe Mike Brass, 414 00:39:51,716 --> 00:39:54,000 el pleca din Suva pe o motocicletă. 415 00:39:55,280 --> 00:39:57,012 Există o fotografie cu tine 416 00:39:57,014 --> 00:39:59,518 băut cu domnul Brass noaptea dinaintea zborului. 417 00:40:00,910 --> 00:40:03,250 Eram în același bar, daca asta sugerezi. 418 00:40:04,054 --> 00:40:07,298 Și nu am vrut să spun asta în ancheta inițială? 419 00:40:07,300 --> 00:40:10,080 Detective, sper că nu dă vina pe victimă. 420 00:40:10,920 --> 00:40:13,155 Cu siguranță nu ne-am gândit la asta. 421 00:40:17,035 --> 00:40:19,782 Deci ai plătit un pescar să te ducă pe insulă? 422 00:40:20,735 --> 00:40:22,240 Rahatul m-a abandonat pe insulă. 423 00:40:22,524 --> 00:40:24,628 Am căutat în toată plaja Denarau, 424 00:40:24,630 --> 00:40:27,120 dar nu am găsit nici pescarul acesta, nici barca. 425 00:40:27,122 --> 00:40:29,423 Probabil te-ai pensionat cu ce m-a acuzat. 426 00:40:30,506 --> 00:40:33,840 Sora lui era numele de familie sculptat în acel copac, 427 00:40:34,437 --> 00:40:36,493 dar nici unul a fost găsit supraviețuitor, 428 00:40:36,950 --> 00:40:37,992 cu excepția unui copil. 429 00:40:38,674 --> 00:40:41,030 Cine crezi Ai scris numele lui Lori? 430 00:40:42,575 --> 00:40:44,047 Tu ești cercetătorul. 431 00:40:45,120 --> 00:40:46,882 Ce nu-mi spui, Erin? 432 00:40:49,080 --> 00:40:50,861 Dacă asta e tot, detective. 433 00:40:51,252 --> 00:40:53,080 Domnișoara Holme a avut o zi lungă. 434 00:40:55,161 --> 00:40:56,941 Nu pleca din Fiji. 435 00:40:56,954 --> 00:40:58,360 Dacă nu ai de gând să o acuzi, 436 00:40:58,362 --> 00:40:59,755 Ea este liberă să plece. 437 00:41:32,183 --> 00:41:34,920 UITAȚI ÎN GHIZĂ 438 00:42:19,484 --> 00:42:20,489 Bună, iubito. 439 00:42:24,499 --> 00:42:25,560 Aceasta este 440 00:42:25,562 --> 00:42:28,330 o carte pe care Lori și cu mine am citit-o. 441 00:42:28,769 --> 00:42:31,120 m-am gândit că poate Sonny ar putea... 442 00:42:31,627 --> 00:42:32,680 ca el. 443 00:43:01,400 --> 00:43:04,200 ARTICOL DE CERCETARE, INTERVIU 444 00:43:13,367 --> 00:43:14,371 Pete. 445 00:43:15,428 --> 00:43:16,432 Hi. 446 00:43:18,065 --> 00:43:19,120 A trecut mult timp. 447 00:43:22,537 --> 00:43:23,588 Intră. 448 00:43:31,693 --> 00:43:33,889 Mai bine decât grădina. 449 00:43:34,704 --> 00:43:36,289 Pun pariu că acum este o grădiniță. 450 00:43:37,441 --> 00:43:39,928 Un alt emporium pentru copii. 451 00:43:42,363 --> 00:43:44,019 Aș oferi ceai, dar... 452 00:43:44,909 --> 00:43:46,218 Sunt strâns cu termenele limită. 453 00:43:48,040 --> 00:43:49,760 „Adultul primește de lucru”. 454 00:43:51,213 --> 00:43:54,471 Atunci ai si tu un cont bancar? 455 00:43:55,667 --> 00:43:56,797 Ce a fost? 456 00:43:57,771 --> 00:43:59,319 Nimic, doar... 457 00:44:01,892 --> 00:44:03,840 banii de decontare, 458 00:44:03,842 --> 00:44:04,929 în cele din urmă a căzut. 459 00:44:07,633 --> 00:44:09,200 Nu sunt ruda cea mai apropiată, 460 00:44:09,771 --> 00:44:10,804 sunt eu? 461 00:44:19,365 --> 00:44:20,385 Mulţumesc. 462 00:44:32,920 --> 00:44:33,929 Știi, eu... 463 00:44:34,800 --> 00:44:36,497 Nu am plănuit niciodată asta. 464 00:44:38,023 --> 00:44:39,799 Nimic din ce sa întâmplat, doar... 465 00:44:42,167 --> 00:44:43,195 sa întâmplat. 466 00:44:44,688 --> 00:44:45,717 El stie? 467 00:44:47,833 --> 00:44:48,850 Și am vrut... 468 00:44:51,699 --> 00:44:54,705 Aș vrea să nu dau niciodată un motiv pentru ca Lori să se urce în acel avion. 469 00:45:02,875 --> 00:45:03,920 Pete. 470 00:45:09,004 --> 00:45:10,040 Îmi pare rău. 471 00:45:15,148 --> 00:45:17,473 Am citit povestea ta de mai multe ori, 472 00:45:18,715 --> 00:45:19,725 dar... 473 00:45:20,480 --> 00:45:24,735 Nu mi-o pot imagina pe Lori încercând să-ți dai seama, știi? 474 00:45:25,764 --> 00:45:28,115 Nu putea suporta schimbările climatice 475 00:45:28,568 --> 00:45:30,600 cine spune cu o insulă tropicală ostilă. 476 00:45:32,995 --> 00:45:36,023 Mai este ceva Ce vrei să-mi spui? 477 00:46:54,311 --> 00:46:55,751 FACEȚI O DIFERENTĂ! 478 00:46:55,753 --> 00:46:57,886 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI CHULOS. 479 00:46:57,888 --> 00:47:01,280 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 480 00:47:01,282 --> 00:47:05,122 SĂ FIM PRIETENI! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 481 00:47:05,124 --> 00:47:09,028 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx 482 00:47:09,062 --> 00:47:11,128 www.instagram.com/loschulosteam 483 00:47:11,129 --> 00:47:13,129 www.youtube.com/@LosChulosTeam 484 00:47:13,130 --> 00:47:15,064 www.twitter.com/loschulosteam 485 00:47:15,065 --> 00:47:17,065 www.facebook.com/loschulosteam 486 00:47:17,066 --> 00:47:18,932 www.tiktok.com/loschulosteam 487 00:47:18,933 --> 00:47:20,867 www.spotify.com/loschulosteam 488 00:47:20,868 --> 00:47:22,934 www.pinterest.com/loschulosteam 489 00:47:22,935 --> 00:47:25,069 story.snapchat.com/loschulosteam