1
00:00:03,905 --> 00:00:07,474
お嬢様、お嬢様、当直医...
今すぐ誰かが必要です！

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,007
神。

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,372
警察はいない。 - しなかった...ただそうしたかっただけです
911に電話してください。 -時間がありません。

4
00:00:13,375 --> 00:00:16,429
彼は待っていても耐えられないだろう。 - あなたには彼女が必要です
病院。ここは保健センターです。 -あなた。

5
00:00:16,430 --> 00:00:19,220
あなたは看護師ですか？ -それ。
- その椅子をいただけますか?

6
00:00:19,230 --> 00:00:22,467
この男はあなたの助けを必要としています。
彼は失血しすぎている。

7
00:00:22,747 --> 00:00:26,629
彼は今輸血が必要です。
- 彼は撃たれましたか？ - 医療ユニットはありますか？

8
00:00:26,664 --> 00:00:30,430
はい、ただし緊急ブロックではありません。 - ここにいてください
そして気をつけてください。 - 血があまり多くない

9
00:00:30,431 --> 00:00:34,064
在庫あり。 - それは必要ありません。
直接献血させていただきます。

10
00:00:34,135 --> 00:00:37,536
直接輸血？それは強いです
異常でおそらく不可能

11
00:00:37,537 --> 00:00:41,043
血液型が合わない場合。
- 互換性があります。 - プロトコルがあります。

12
00:00:41,078 --> 00:00:44,260
直接血液を与えると、
あなたが彼に与えた血、あなたは負けます。

13
00:00:44,261 --> 00:00:47,597
あなたの歴史については何も知りません。それはできます
健康にも深刻な影響を及ぼします。

14
00:00:47,598 --> 00:00:49,416
ピン留めしてください。すぐに。

15
00:00:49,603 --> 00:00:51,603
ブラックリスト

16
00:00:54,209 --> 00:00:56,589
レイモンド・レディントン
(No.00) おやすみなさい。

17
00:01:00,907 --> 00:01:05,907


18
00:01:15,276 --> 00:01:19,340
いいですね。クーパーがここにいます。彼はコーディネートします
デンベとレディントンを探しています。

19
00:01:19,446 --> 00:01:24,176
大丈夫ですか -<i>はい。私は元気です</i>。
デンベが撃たれた…ひどいものだった。

20
00:01:24,311 --> 00:01:25,985
彼は首を撃たれた。

21
00:01:26,019 --> 00:01:29,824
ハドソンはコツをつかんだ
ニクソンの銃…そして彼はパニックになった。

22
00:01:30,957 --> 00:01:34,134
ハドソンは死んだ。
レディントンはその場で彼を殺害した。

23
00:01:36,364 --> 00:01:39,614
デンベは今どこにいますか？レディントン
彼は彼を連れ去った。彼はここにもいたんだ。

24
00:01:39,615 --> 00:01:43,047
彼らは彼をバンに乗せて出発しました。
- 最寄りの病院があまり近くにありません。

25
00:01:43,082 --> 00:01:46,435
確認させていただきます。それはそのうちの1つと一緒です
レディントンが持っている「メディスンキューブ」の

26
00:01:46,436 --> 00:01:49,431
<i>準備中?彼は</i>何人かに電話をかけることができました。 -ない。
彼らでもセットアップには時間がかかります。

27
00:01:49,432 --> 00:01:54,005
設備や医師は出張する必要があります。
<i>デンベは生き残れなかったでしょう。彼は大量に出血しました。

28
00:01:54,140 --> 00:01:55,781
私たちは彼を見つけます。

29
00:01:55,782 --> 00:01:58,403
ドナルド、聞いてください。
私たちは彼を見つけます。

30
00:02:00,321 --> 00:02:02,521
さて、様子を見に行きましょう。

31
00:02:12,665 --> 00:02:16,171
私の話によると、肋骨を複数骨折しているそうです。
しかし、私たちはあなたを連れて行き、すべてをチェックします。

32
00:02:16,673 --> 00:02:18,571
ない。私はここにいます。

33
00:02:30,917 --> 00:02:33,955
知ってましたね？あなたはそれを知っていました
レディントンはズマを離れるつもりはない。

34
00:02:34,188 --> 00:02:36,923
あなたは私たちを待ち伏せに突入させました。
- 私と一緒ですか？

35
00:02:36,956 --> 00:02:40,111
私たちがそれを計画したと思いますか？
-レディントンはどこからか情報を入手しました。

36
00:02:40,146 --> 00:02:43,431
ズマが消えた。 - 気を失ってしまいました。
あなたは何が起こったのかさえ見ていませんでした。

37
00:02:43,463 --> 00:02:47,034
おい、もう十分だよ！信じてください、誰も入っていません
彼はそれが作業部会に起こることを望んでいなかった。

38
00:02:47,068 --> 00:02:49,868
レディントンはこれを自分でやった。
- 彼は私があなたを信じることを期待していますか？

39
00:02:49,903 --> 00:02:52,824
アーサー・ハドソンが亡くなった。 - ニクソン捜査官、
私は全力を尽くしています

40
00:02:52,825 --> 00:02:55,992
忍耐力を失わないように。
あなたも同じようにすることをお勧めします。

41
00:02:57,502 --> 00:03:00,030
見てください...防弾チョッキを着た3人です。

42
00:03:00,681 --> 00:03:03,482
レディントンは射撃の名手です、そして、それは、
あなたはただ運が良かっただけですよね？

43
00:03:03,484 --> 00:03:06,317
本当に自分ではどうにもならないですよね？
- 見つけることに重点を置く必要があります

44
00:03:06,318 --> 00:03:09,138
レディントンとズマは関係ない
お互いに指を指します。

45
00:03:09,423 --> 00:03:12,586
私は皆さんを見守っています。
そして、私はあなたのためにすべての世話をします。

46
00:03:13,326 --> 00:03:16,008
ハドソンだと思ったら
止められないよ、男...

47
00:03:16,043 --> 00:03:19,728
あなたはまだ何も見ていません。 - メイト、
私のパートナーが首を撃たれたばかりです。

48
00:03:19,833 --> 00:03:23,191
それ。レディントンはそうしなかったと思う
ハドソンがボールを持っているだろうと思ったが、

49
00:03:23,192 --> 00:03:26,145
私の銃を掴んで試してみてください
停止。 - 何？ボール？彼はただ殺したばかりだ

50
00:03:26,146 --> 00:03:30,918
私自身。エージェント ズマが撃たれたのはあなたのせいです
ハドソン少年は自分が何をしているのか全く分かりませんでした。

51
00:03:31,145 --> 00:03:34,520
つまり、彼は一体何を考えていたのでしょうか？引っ張る
レディントンのような人に銃を向ける？

52
00:03:34,381 --> 00:03:37,172
だから、彼はそれを手放すべきだった
ズマが逃げる？ -ジョーダン、おい、

53
00:03:37,173 --> 00:03:40,184
これに関しては間違っています。
- いいえ、ズマ捜査官は逃げることを拒否しました。

54
00:03:40,187 --> 00:03:43,437
彼はレディントンと一緒に行くつもりさえなかった。
- 私はそんなの信じていない。そしてあなたは幸運です

55
00:03:43,438 --> 00:03:45,967
私はそこにいなかったから。
- あなたではない。  しかし、私はそうです。

56
00:03:46,239 --> 00:03:50,092
それは本当だよ、ジョーダン。ズマはそうしたくなかった
レディントンと一緒に行きましょう。彼は彼に言いました。

57
00:03:50,093 --> 00:03:53,240
どこにも行かないように。 -あなたもそう思いますよ
これはすべてショーの一部ではないということでしょうか？

58
00:03:53,275 --> 00:03:55,706
パフォーマンス？
言うことを聞かないんです。

59
00:03:56,041 --> 00:03:58,833
ズマは非武装だった。
ハドソンが銃を抜いたとき、

60
00:03:58,838 --> 00:04:02,690
試したのはズマだった
情熱を静めます。彼は銃の前に立った。

61
00:04:02,691 --> 00:04:07,885
それが起こるのを見ました。ズマだよ
状況を落ち着かせるためにあらゆることをした。

62
00:04:14,321 --> 00:04:17,091
エージェント・マリク? -<i>彼を見つけたと思います</i>。
- どうやって？

63
00:04:17,424 --> 00:04:20,494
私たちはDCメモリアルに電話しました。の 1 つ
彼らの外科医が緊急に呼ばれた

64
00:04:20,495 --> 00:04:23,906
1時間前に緊急事態が発生したため。
銃撃による傷。 - 彼はどこに招待されましたか？

65
00:04:24,198 --> 00:04:27,607
<i>グランドビューにちなんで名付けられたヘルス センター</i>。
事件現場からわずか8キロ。

66
00:04:27,642 --> 00:04:31,494
<i>住所を送ってください</i>。そこに行きます。
レスラー、エージェント ズマの居場所を掴みました。

67
00:04:31,529 --> 00:04:35,470
彼は生きていますか？ - わからない。でもそれは可能です
救急治療室はここから 8 km のところにあります。

68
00:04:35,475 --> 00:04:38,585
待ってください、まだレディントンと仕事をしているのなら、
あなたの軌跡は私たちを次の場所に導くことができます

69
00:04:38,586 --> 00:04:41,656
しかし間違った方向に。
- 行かないということですか？

70
00:04:51,157 --> 00:04:53,966
注意。
FBI副長官クーパー。

71
00:04:54,101 --> 00:04:57,163
ここで何が起こっているのですか？ - どうやら、いくつかは
武装した男たちが見知らぬ人を連れてきた

72
00:04:57,164 --> 00:05:00,736
銃弾の傷がある。 - 彼は今どこにいるのですか？
-診療所、廊下の突き当たりにあります。

73
00:05:08,609 --> 00:05:11,411
レディントンがそこにいるなら、私に従ってください。

74
00:05:13,480 --> 00:05:14,881
外！

75
00:05:15,316 --> 00:05:17,648
私は言った、今すぐ出て行け！

76
00:05:26,427 --> 00:05:29,299
彼は生きていることが幸せだ。
彼の副鼻腔は無​​傷です。

77
00:05:29,430 --> 00:05:33,084
弾丸は頸動脈と脊髄を貫通しなかった
脊髄は損傷したが、頸静脈をかすめた。

78
00:05:33,167 --> 00:05:36,163
そうなるまでここに留まるべきだ
安定します。 - 彼を連れてきた男。

79
00:05:36,441 --> 00:05:39,885
彼を見たことがありますか？ -簡単に。
彼は私が到着するとすぐに立ち去った。

80
00:05:40,140 --> 00:05:43,110
博士。マローラン、私たちはそう信じています
その男はレイモンド・レディントンだった。

81
00:05:44,010 --> 00:05:48,045
それが誰なのか分かりません。 - それでも...
たぶん彼は出発する前に何か言ったでしょうか？

82
00:05:48,049 --> 00:05:51,898
次にどこへ行くのかを示すものはありますか？
-ない。しかし、彼がどこへ行っても、

83
00:05:51,899 --> 00:05:54,642
彼が休んでいるといいのですが。
- なぜ？

84
00:05:54,877 --> 00:05:58,816
なぜなら、私が見たものによると、
それは良くありません。それを理解しなければなりません...

85
00:05:59,026 --> 00:06:02,193
受信者として、
エージェントのズマは輸血によって救われた。

86
00:06:02,200 --> 00:06:05,803
でも全員が候補者というわけではない
ドナーへの直接輸血。

87
00:06:05,838 --> 00:06:08,629
彼は何か症状を示しましたか?
-間違いなく。

88
00:06:08,664 --> 00:06:12,750
彼は弱かった。彼は息切れしていました。
酸素が足りなかったと思います。

89
00:06:13,107 --> 00:06:16,292
私は彼に救急治療室に行かなければならないと言いました
彼が去ったときにブロックしました。 - それならそうかも知れませんね。

90
00:06:16,343 --> 00:06:19,759
私は言いません。 「そうなりますよ、親愛なる、
待たなければなりません。」

91
00:06:20,046 --> 00:06:22,718
「旅行しなければなりません。」
-旅行？

92
00:06:23,550 --> 00:06:26,934
そう彼は言いました。
ごめんなさい、皆さん。私が知っているのはそれだけです。

93
00:06:31,492 --> 00:06:32,927
良い。

94
00:06:33,561 --> 00:06:36,096
レスラーさんでした。
彼らは戻ってきています。

95
00:06:36,330 --> 00:06:39,741
デンベは状態が改善するまで残留する
改善しませんでした。 - 彼はまだ意識を失っていますか？

96
00:06:41,868 --> 00:06:45,150
レディントンは外科医にこう告げた
旅行する。 - そうですね、それが私の妻です。

97
00:06:45,151 --> 00:06:47,775
ホリー、情報を電話してる
それは役に立ちません。

98
00:06:47,908 --> 00:06:51,760
空港から始めることもできる
半径約80km以内の滑走路、

99
00:06:51,811 --> 00:06:54,767
プライベートフライトが何便あったかを確認してください
レディントンが最後に目撃された後。

100
00:06:54,768 --> 00:06:58,008
良い。 - ラザフォードとはすでに話しました。
-その後、上級機関に電話します。

101
00:06:58,052 --> 00:07:01,828
彼女は国家副局長です
諜報機関。誰かが知っていれば、彼女も知っています。

102
00:07:02,382 --> 00:07:05,196
現時点では連邦政府は存在しない
当局は具体的な情報を持っていない

103
00:07:05,197 --> 00:07:08,049
レディントンの場所について。 - どうですか？
可能？ -レディントンです。

104
00:07:08,362 --> 00:07:11,793
世界の半分が中盤から彼を探していた
90年代に。 - さて、私の言葉を思い出してください。

105
00:07:12,028 --> 00:07:15,616
彼の時間は残り少なくなってきている。私はちょうど今です
彼は医者が危険だと言っているのを聞いた。

106
00:07:16,470 --> 00:07:20,316
それはどういう意味ですか？ - 注意するという意味です。
レディントンは間違いを犯すだろう。

107
00:07:20,451 --> 00:07:24,276
そして彼がそうすれば、誰かが彼を見つけるでしょう。
そして、今言います、もしそれが私だったら？

108
00:07:25,312 --> 00:07:28,791
これらは必要ありません。
直すから…

109
00:07:31,252 --> 00:07:33,846
まるでアーサー・ハドソンのようだ。

110
00:07:39,960 --> 00:07:42,515
さて...それでは。

111
00:07:43,597 --> 00:07:45,805
彼は私たちがここに立っていることを知っていました。

112
00:07:46,165 --> 00:07:47,899
彼は私たちを見た。

113
00:07:48,768 --> 00:07:51,785
それで終わりです。
それが私たちのやることです。

114
00:07:52,072 --> 00:07:56,776
ハービー... - 聞こえましたね。
連邦捜査官、FBI 宣誓職員、

115
00:07:56,777 --> 00:08:00,244
堂々と堂々と言えるほど
彼はターゲットを殺すつもりだということ。

116
00:08:00,279 --> 00:08:03,801
まあ、彼の友人は殺されました。
彼は動揺している。 - それで何？

117
00:08:04,522 --> 00:08:08,325
彼はそれをしないと思いますか？
なぜなら彼はそうするからです。 - いいえ、そんなことはありません。

118
00:08:08,355 --> 00:08:12,562
まずはレディントンを見つけるから。
- ごめん。私はできません。

119
00:08:13,627 --> 00:08:17,668
デンベを探すのは違った。
しかし、レッドを捜すことは？

120
00:08:18,200 --> 00:08:21,679
彼らを助ける？ - 私たちは彼らを助けません。
私たちはレスラーとクーパーを助けます

121
00:08:21,680 --> 00:08:23,713
裁判を避けるため。

122
00:08:24,805 --> 00:08:28,780
ここが好きです。
チームの一員になれて楽しかったです...

123
00:08:30,010 --> 00:08:32,976
でも...私はこれにサインアップしたことはありません。

124
00:08:34,615 --> 00:08:38,494
私はレディントンが大好きです。
ホリーもスーも彼を愛しています。

125
00:08:39,620 --> 00:08:42,257
FBIを助けることができたら
レイモンドを捕まえるために…

126
00:08:43,090 --> 00:08:44,624
あるいはさらに悪いことに...

127
00:08:45,959 --> 00:08:48,410
彼らは決して私を許してくれませんでした。

128
00:08:49,763 --> 00:08:52,230
私なら自分を許せません。

129
00:08:53,967 --> 00:08:55,401
わかりました。

130
00:08:56,236 --> 00:08:59,105
そして私にはこれを終わらせる準備ができています。

131
00:09:00,040 --> 00:09:02,624
クーパーとレスラーのジャビット。

132
00:09:05,245 --> 00:09:08,114
本当に右側にいますか？

133
00:09:16,223 --> 00:09:18,303
尋ねることを間違えないでください。

134
00:09:18,659 --> 00:09:22,214
私たち全員にとってそれは難しいことです。 - 私ですが
こんなことが起こったなんて信じられない。

135
00:09:22,429 --> 00:09:26,251
つまり、ハドソンはちょっと退屈だった。
しかし、彼は依然として良い人の一人でした。

136
00:09:26,733 --> 00:09:30,117
もしかしたら私は彼のことを好きではなかったかもしれないが、彼はそうではなかった
間違いを犯した。私たちが過ぎ去ったことを知っているのは神だけです

137
00:09:30,118 --> 00:09:33,178
彼らは望む以上に何度も国境を越える
認めること、または思い出すこと。

138
00:09:34,308 --> 00:09:37,659
レディントンを見つけなければなりません。
- 研究していました。

139
00:09:37,694 --> 00:09:42,288
数十便あったことが判明
DCから最初の数時間

140
00:09:42,289 --> 00:09:46,158
レディントンが最後に目撃された後。
なんとか絞り込むことができましたが、

141
00:09:46,159 --> 00:09:49,222
誰もがそれができるわけではなかったので、
海外旅行。

142
00:09:49,223 --> 00:09:51,959
でも時間はかかります
彼らのうちの何人かはチェックします。

143
00:09:52,092 --> 00:09:57,201
一人はモントリオールに行きました、
その他メキシコシティ、カラカス、マルセイユ、

144
00:09:57,297 --> 00:10:01,424
東京、キングストン... - たぶん。
これまでに見たすべてのマニフェスト

145
00:10:01,425 --> 00:10:05,461
きれいです。 - 彼らです。 - 見つからないと思います
レディントンはそのどれにも関わっていない。

146
00:10:05,739 --> 00:10:08,875
彼は動きにおいて世界最高だった
疑いを抱かずに周囲に。

147
00:10:08,910 --> 00:10:12,781
そして、バスルームから始めましょう? - それはないだろう
そこに。 - いいえ、でも彼のものはそこにあります。

148
00:10:13,316 --> 00:10:17,041
たぶん彼は何かのために戻ってきたか、あるいは去ったのでしょう
彼の後ろに、彼がどこへ行くのかを知らせてくれる何かがある。

149
00:10:17,076 --> 00:10:18,652
それは理にかなっています。

150
00:10:18,685 --> 00:10:22,370
ニクソンはどうですか？私たちも彼を連れて行きますか？
-そんなことはしません。

151
00:10:22,505 --> 00:10:25,259
そうしなければならないと思います。
彼はもう私たちを信頼していません。

152
00:10:25,260 --> 00:10:28,718
現時点では行く理由が見当たりません
私たちは隠れます。 - じゃあ、私はそれでいいのよ

153
00:10:28,719 --> 00:10:31,705
まだここにいる、あなたにあげられるから
なんとも良い理由。

154
00:10:38,438 --> 00:10:39,874
ニクソン。

155
00:10:42,542 --> 00:10:45,315
レディントンを見つけることはできないかもしれない、
でもそれについて話さなければいけない

156
00:10:45,316 --> 00:10:47,701
彼を見つけたらどうしよう。
- そしてなぜ?

157
00:10:49,183 --> 00:10:52,522
あなたが彼のことについて暴言を吐いたと聞いたから
逮捕ではなく殺害する。

158
00:10:52,557 --> 00:10:55,780
叱られた？
あなたが助監督であっても構いません。

159
00:10:56,290 --> 00:10:59,405
もしそれを期待しているなら、彼は口調を変えなければならない
あなたの話を聞くために。 - 私は彼が行動することを期待しています

160
00:10:59,406 --> 00:11:02,558
プロフェッショナルとして。 - それは良い...
それが男の口から出たとき、

161
00:11:02,559 --> 00:11:05,507
レディントンの裏切りに加担した。
- 私は自分の行動を支持します。

162
00:11:05,765 --> 00:11:08,962
そして私はこれがすべてであることを支持します
ワーキンググループはこれまでにそうでした。だから誰かが私だったら

163
00:11:08,963 --> 00:11:11,963
自分の給与等級よりもはるかに高い
何があっても責任を負わされる

164
00:11:11,964 --> 00:11:14,564
私たちが何をしたのか
彼らは私をどこで見つけられるか知っています。

165
00:11:14,775 --> 00:11:18,273
しかし、それはあなたにも当てはまります。
もし彼がレディントンを処刑したら、

166
00:11:19,546 --> 00:11:23,860
過度な力が加わった形跡があるだけの場合、
彼に責任があることを確認します。

167
00:11:23,861 --> 00:11:27,214
それは明らかですか？
- あの男は議員を殺しました。

168
00:11:27,249 --> 00:11:30,196
名誉ある男だ。大衆の奉仕者。
そして、あなたは彼のことを気にかけていますか？

169
00:11:30,197 --> 00:11:33,008
これは彼のことではありません。
これは私とあなたのことです。

170
00:11:33,026 --> 00:11:36,756
これが終わったらレディントンは
彼の犯罪で有罪判決を受けた。そして私もそうします。

171
00:11:37,130 --> 00:11:38,665
しかし、あなたもそうするでしょう。

172
00:11:39,734 --> 00:11:42,003
もう時間だよ、おじいさん。

173
00:11:42,338 --> 00:11:45,488
あなたがレディントンを守った日々、
「ワーキンググループ」の日

174
00:11:45,489 --> 00:11:48,441
この局は大騒ぎしている...
- 後ろに引いてください。 - なぜ？

175
00:11:48,576 --> 00:11:51,553
この中間だと思ってた
私とあなた。 - 私はあなたにそれを繰り返しません。

176
00:11:52,713 --> 00:11:55,216
私はあなたに何も言いません。

177
00:11:55,800 --> 00:12:00,263
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
やめて。みんな自分のコーナーへ。

178
00:12:00,873 --> 00:12:02,522
大丈夫ですか

179
00:12:02,957 --> 00:12:04,890
いい会話だね、おじいちゃん。

180
00:12:07,201 --> 00:12:10,476
ハドソンを殴ったことであなたは私を叱りました、
そして今、それは物理的に計算されていますか？

181
00:12:12,132 --> 00:12:14,133
ニューヨークからお電話いたします。

182
00:13:09,523 --> 00:13:13,455
彼女がここに来るとは思わなかった、
でも私の心の一部はもしかしたら…と思っていました。

183
00:13:13,998 --> 00:13:16,987
良くなかったら。
- ちょっと不思議ですね。

184
00:13:17,222 --> 00:13:21,210
レディントンがこの席を埋めたんだよね？
- この場所と私たちの生活

185
00:13:21,211 --> 00:13:24,312
長い間。
たくさんの顔を持つ男。

186
00:13:24,847 --> 00:13:28,569
友人、告解者、ネマン。
彼はアグネスの祖父です。

187
00:13:28,842 --> 00:13:34,289
そして国際逃亡者。
高度な計量経済学の本では、

188
00:13:34,916 --> 00:13:38,318
天体物理学、ミクロネシア美術、

189
00:13:38,452 --> 00:13:41,821
そして...デジタルリテラシー
初心者向け。

190
00:13:46,159 --> 00:13:47,695
エージェント・レスラー。

191
00:13:48,795 --> 00:13:50,463
デンベはどうですか？

192
00:13:51,432 --> 00:13:55,347
ハロルド。 - 友人、
またあなたの声が聞けて良かったです。

193
00:13:55,368 --> 00:13:58,039
デンベ、神に感謝します、あなたは元気です。
- 彼の気持ちはどうですか？

194
00:13:58,993 --> 00:14:00,473
疲れた。

195
00:14:01,174 --> 00:14:04,005
レイモンド？
-<i>私たちはニューヨークにいます。バスルーム</i>で。

196
00:14:04,006 --> 00:14:08,493
彼は知っています。私たちはすべてについて話しました。ハドソン
ニクソン、レディントンはどうしたの？

197
00:14:08,528 --> 00:14:11,989
彼を見つけなければなりません。 - 私たちは努力しています。
しかし、ここには彼の姿はありません。

198
00:14:12,024 --> 00:14:16,308
私たちがここに来たのはほんの 1 分だけですが...
すべてが元通りに見えます。

199
00:14:16,543 --> 00:14:19,131
<i>それが彼のやっていること</i>です。
彼は全てを捨てるだろう…

200
00:14:19,366 --> 00:14:23,022
<i>彼のものだけで
深さ</i>で。 - FBIだ！連邦捜査官よ！

201
00:14:23,330 --> 00:14:26,160
みんなその場に留まってください！
- 信じられない。

202
00:14:27,768 --> 00:14:30,468
エージェント レスラー、後で電話してください。
- 同じですね、先生。

203
00:14:32,572 --> 00:14:35,660
レディントンはここにいない。
- クーパー監督。

204
00:14:36,144 --> 00:14:39,578
私たちの様子をもう一度教えてください
全員が同じページにいます。 - これは何ですか？

205
00:14:39,981 --> 00:14:43,274
そしてあなたはレディントンを捕まえたいのですが、
そうですか？だから認知を省いたんだよ

206
00:14:43,275 --> 00:14:46,907
彼が住んでいた場所。 -どうやって見つけたのですか？
この場所？ここで私たちをフォローしましたか？

207
00:14:46,942 --> 00:14:48,488
しかし、私は何ですか。

208
00:14:48,822 --> 00:14:52,108
ここで何をしているのか教えてもらえますか？
- 私たちは証拠を探しています、そして何かを見つけたら、

209
00:14:52,109 --> 00:14:55,495
彼らはそれを事務局と共有するでしょう。
- 推測すること。そうしませんでした。

210
00:14:55,530 --> 00:14:59,185
彼は何も見つけられなかった。
-ない。ここにはこれほど役立つものはありません。

211
00:14:59,420 --> 00:15:02,648
あなたの言葉を鵜呑みにはしません。
- ニース。どうぞ。

212
00:15:03,503 --> 00:15:06,172
エージェント マリクと私はちょうど出発しました。

213
00:15:17,617 --> 00:15:21,412
おはようございます、アンジェラ。
- まだ朝ではありません。

214
00:15:22,722 --> 00:15:25,881
とても長い間眠っていましたね。
- 私ですか？

215
00:15:27,494 --> 00:15:31,289
スープは美味しかったです。ありがとう。
- どういたしまして。

216
00:15:32,599 --> 00:15:34,300
彼はどう感じていますか?

217
00:15:34,634 --> 00:15:37,667
これらは本当に特別です。
-アズハル。

218
00:15:37,702 --> 00:15:42,027
そう、オレンジの花です。
この時期のここはとても美しいです。

219
00:15:43,177 --> 00:15:49,012
それで、彼らは不死の黄金の林檎だと言います。
ヘラクレスが探し求めたもの、

220
00:15:49,013 --> 00:15:52,789
それらはまったくリンゴではありませんでした。
それは…ビターオレンジでした。

221
00:15:59,826 --> 00:16:02,329
ベッドに戻ったほうがいいよ。

222
00:16:13,975 --> 00:16:16,810
実は、読んでみようと思ったんです。

223
00:16:18,145 --> 00:16:20,000
それは私にとっては効果があります。

224
00:16:21,748 --> 00:16:23,808
できるときは、

225
00:16:24,384 --> 00:16:27,282
離れてみるべきだ
後ろのあの丘を越えて。

226
00:16:28,488 --> 00:16:30,534
私はそこで育ちました。

227
00:16:31,125 --> 00:16:32,892
とてもいいですね。

228
00:17:27,514 --> 00:17:30,354
（お願いします。
-はい、はい。)

229
00:17:51,205 --> 00:17:52,638
(ありがとう)。

230
00:17:57,994 --> 00:17:59,768
（これ大好き）。

231
00:18:01,301 --> 00:18:02,999
(昨年)

232
00:18:04,512 --> 00:18:07,670
（6ユーロを支払いました...）

233
00:18:11,353 --> 00:18:12,887
(半分)。

234
00:18:13,527 --> 00:18:15,429
（それ）。
一つ買うと思います。

235
00:18:15,530 --> 00:18:18,408
（カロリーナ、娘、やってくれる？
この紳士を助けますか？）

236
00:18:18,644 --> 00:18:21,245
（カロリーナ…あなたの娘さん？
-はい、そうです）。

237
00:18:21,601 --> 00:18:26,435
それ。私は少し英語を話します。
-（ありがとう）。 1つ買うと思います

238
00:18:27,241 --> 00:18:30,973
でも、ずっと読んでいましたが、
なので持ち帰れません。

239
00:18:30,978 --> 00:18:33,416
問題ない。
できるのは...

240
00:18:34,767 --> 00:18:38,017
なんと言うのでしょうか？...
後で戻してください? -届ける。 （それ）。

241
00:18:38,018 --> 00:18:40,235
それ。届ける。 - 素晴らしい。

242
00:18:40,357 --> 00:18:42,689
その場合は...
（二人、祈ってください）。

243
00:18:48,995 --> 00:18:52,466
<i>今はニクソンだと確信しています
彼は、 トイレが間違っている</i>ことに気づきました。

244
00:18:52,701 --> 00:18:55,869
さて、ゼロに戻りました。 - 私はそれを行うことができます
歩き回っているところを想像してみると、

245
00:18:55,870 --> 00:18:58,790
そしてすべての偏心指令をチェックします。

246
00:18:58,799 --> 00:19:02,051
おそらく彼らはエドワードを見つける必要があるでしょう。
-<i>世界で最も裕福な人々の一人</i>

247
00:19:02,052 --> 00:19:05,423
<i>彼は文字通り何かの上で眠ります</i>
脱衣所のテーブル。 -<i>それは正常です</i>

248
00:19:05,424 --> 00:19:09,155
彼を探す必要があるときの<i>最初の電話</i>です。
-<i>テレビも Wi-Fi もありません</i>

249
00:19:09,449 --> 00:19:12,804
一体どんな本なのか
温かい食事、洋服、

250
00:19:12,820 --> 00:19:15,483
そして大きな寝袋と...

251
00:19:15,918 --> 00:19:19,093
神様... -<i>はい、そうですね</i>、エドワードはそうではないかもしれません
でも今はレディントンなので助けてください

252
00:19:19,094 --> 00:19:22,293
彼の飛行機を爆破した。
- 彼女はそこにいなかった。角のついたバッグ。

253
00:19:22,294 --> 00:19:25,487
彼女はトイレにいませんでした。 - はいと言ったね
何も欠けていませんでした。 - 間違いを犯しました。

254
00:19:25,898 --> 00:19:30,064
イスラーのスカルバッグ、
雄牛ミジュラ、

255
00:19:30,137 --> 00:19:33,086
有名な闘牛士を突き刺したのは、

256
00:19:33,121 --> 00:19:36,651
殺された人は…
- マノレット。  -<i>はい。マノレット</i>。

257
00:19:36,710 --> 00:19:40,671
レイモンドは常に非常に興味を持っていました
彼のために。 - 彼は自分のことをすべて私に話してくれました。

258
00:19:41,048 --> 00:19:44,511
もっと楽になった男
命を危険にさらす

259
00:19:44,518 --> 00:19:49,110
しかしリスクを負わずに生きること。
レディントンはメキシコへ行った。

260
00:19:49,589 --> 00:19:54,165
彼は高貴な獣にそう言った
<i>壁上の場所ではありません</i>

261
00:19:54,166 --> 00:19:57,896
<i>メキシコ経済の銀行の上に
食堂</i>。 - それで、彼はどういう意味ですか？

262
00:19:57,897 --> 00:20:01,829
彼がトイレに行ったということ。そうすれば
頭蓋骨を取った。 - 彼女を家に連れて帰るため。

263
00:20:02,064 --> 00:20:04,906
<i>それが彼が望んでいたものです。
それが彼にとって重要であることは明らかでした。

264
00:20:04,907 --> 00:20:07,693
それは彼が去ったことを意味するでしょう
スペインへ？ -<i>セビリアで</i>...

265
00:20:08,145 --> 00:20:11,229
アンダルシア。
まだ早いと思いますよ～、

266
00:20:11,230 --> 00:20:13,815
イスレロが育った場所。

267
00:20:13,950 --> 00:20:15,682
神様…マルセイユ。

268
00:20:15,916 --> 00:20:19,172
私たちが観察したフライトの 1 つ
DCからマルセイユまででした。

269
00:20:19,407 --> 00:20:22,334
<i>そこからかもしれない
セビリア</i>まで2時間？

270
00:20:22,369 --> 00:20:26,922
レイモンドはこの地域のことをよく知っています。
カルモナの町の近くに別荘があり、

271
00:20:27,007 --> 00:20:30,134
市の北東。彼は残った
何度もそこにあります。 -<i>それは気に入っています</i>。

272
00:20:30,569 --> 00:20:33,664
奇妙ではありますが、
彼がやりそうなことのようだ。

273
00:21:26,152 --> 00:21:27,557
ピンキー！

274
00:21:29,589 --> 00:21:32,983
そして私はそれがあなただと思った
メッセージを残してください。

275
00:21:32,984 --> 00:21:36,706
<i> おい、何しに家にいるの? </i>
- ええと、私は科学プロジェクトに取り組んでいます。

276
00:21:37,141 --> 00:21:40,687
一人で。 - そうなるはずではなかった
グループプロジェクト？

277
00:21:40,935 --> 00:21:45,503
<i>彼はそうすべきだった。でもベッキーが来た
親戚を訪ねて、そしてアンディ、まあ...

278
00:21:45,706 --> 00:21:48,281
分かりません、彼は...

279
00:21:49,742 --> 00:21:54,167
とにかく自分で仕上げます。
-かつては史上最大の離陸でしたが、

280
00:21:54,168 --> 00:21:56,798
親愛なる皆さん、独立してください。

281
00:21:57,484 --> 00:21:59,052
それはどういう意味ですか？

282
00:22:01,555 --> 00:22:05,264
「これからも頑張ってね」という意味です。
違います...

283
00:22:08,895 --> 00:22:11,832
ピンキー... お父さんが電話しているのが聞こえました。

284
00:22:12,899 --> 00:22:15,302
彼はあなたを探していますか？

285
00:22:16,136 --> 00:22:17,737
<i>大丈夫</i>ですか？

286
00:22:18,172 --> 00:22:19,573
私は。

287
00:22:20,107 --> 00:22:22,609
心配することはありません。

288
00:22:23,277 --> 00:22:25,685
<i>ベッキーにはいとこがいる</i>ので、

289
00:22:26,347 --> 00:22:29,729
そしてアンディ、それは
彼は忙しすぎてあなたを手伝うことができないのですか？

290
00:22:30,217 --> 00:22:33,186
アンディは...とても奇妙な行動をしていました。

291
00:22:33,320 --> 00:22:36,907
ケイトリンは三学期にこう言った
彼が私を好きだということ

292
00:22:37,224 --> 00:22:41,335
<i>しかし、彼らが私たちを一緒に割り当てたとき
彼はプロジェクトに関して私にさえ話しませんでした</i>

293
00:22:41,640 --> 00:22:44,472
<i>どちらも役に立ちませんでした</i>。
- 驚かないよ。

294
00:22:44,480 --> 00:22:48,057
なぜ彼はそんなに愚かな行動をするのでしょうか？
-<i>彼は緊張していると思います</i>。

295
00:22:48,535 --> 00:22:53,862
近くにいるとよくつまずく
私たちにとって大切な物に。

296
00:22:54,675 --> 00:22:59,598
それはそれらの小さなものの一つです
運命と愛情の干渉。

297
00:23:00,813 --> 00:23:04,742
<i>アグネス、少年たちはかつては
非常に遅くなる可能性がありますが、

298
00:23:04,817 --> 00:23:06,670
<i>そして非常に愚か</i>です。

299
00:23:07,655 --> 00:23:12,042
彼に時間を与えてください。彼はただ努力しているだけだ
自分の気持ちに同意する

300
00:23:12,043 --> 00:23:13,623
あなたに向かって。

301
00:23:14,161 --> 00:23:16,971
恋をし続けて、
でも冷静に、

302
00:23:18,132 --> 00:23:21,984
そしてすぐに彼は方法を見つけるでしょう
あなたと恋に落ちるために。

303
00:23:22,937 --> 00:23:25,486
ピンキー、あなたは本当のお母さんです。

304
00:23:27,307 --> 00:23:28,775
それ。

305
00:23:32,512 --> 00:23:35,241
私は自分自身を助けることができないようです。

306
00:23:42,857 --> 00:23:45,746
痛みが何であるかを知っていると思いました。
そして8時間かけてスペインへ向かいました

307
00:23:45,747 --> 00:23:48,919
肋骨が2本折れた状態。 - そして彼はそうしてはいけません
鎮痛剤を服用します。

308
00:23:48,929 --> 00:23:51,756
<i>いいえ。私はそれらを使いません。私はちょうど今です
「1 年間分のチップ」</i>を獲得しました。

309
00:23:52,031 --> 00:23:54,763
その時計をリセットするつもりはありません。

310
00:23:54,935 --> 00:23:58,467
ヴィラ・ロボ。ここがその場所に違いない。
-<i>もうそこ</i>にいますか？

311
00:23:58,739 --> 00:24:02,059
それ。着陸したら訪れました
国家警察のアルバレス長官

312
00:24:02,060 --> 00:24:05,862
セビリアで。 -<i>私は彼と話しました</i>。
彼は世界が知ることになると興奮しているようだった

313
00:24:05,863 --> 00:24:07,840
彼の部署は
レディントンの捕獲に協力した。

314
00:24:07,848 --> 00:24:11,163
<i>はい。間違いなく</i>。彼らは私に車をくれました、
そして何か必要ならと言いました

315
00:24:11,164 --> 00:24:12,914
ただ彼らに電話するだけです。

316
00:24:13,687 --> 00:24:16,677
この場所は美しいです。
レディントンが彼を愛しているのも不思議ではない。

317
00:24:16,912 --> 00:24:20,712
レイモンド家の一人が所有しています
最古の友人たち。ベルナルド・ロボ。

318
00:24:21,047 --> 00:24:25,729
私たちはずっと前にツアーで会いました
<i>バンコク北部のブドウ園</i>。

319
00:24:25,766 --> 00:24:28,822
<i>ブドウ畑があるとは知りませんでした
タイ</i>で。 - あなただけではありません。

320
00:24:28,869 --> 00:24:31,803
あの二人だけだよ
ツアーに登場した。

321
00:24:31,872 --> 00:24:36,210
レスラー。待って。また電話があります。
-ない。連絡してください。もしかしたらレディントンに関する手がかりかもしれない。

322
00:24:36,445 --> 00:24:39,105
ヴィラをチェックアウトする際は<i>お電話ください</i>。

323
00:24:39,200 --> 00:24:42,036
ハロルド・クーパー。
- ハロルド！ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

324
00:24:42,071 --> 00:24:45,166
申し込みフォームに電話して相談しました
デンベと一緒に<i>そして彼らはあなたがそうだと私に言いました</i>

325
00:24:45,167 --> 00:24:47,876
訪ねて来ました。
- レイモンド。

326
00:24:48,994 --> 00:24:52,706
そこにいます。古い友人にお願いします。
次に撃たれるときは、

327
00:24:52,710 --> 00:24:57,228
それを足や腕にしましょう。それがネックです
単にひどく厄介なこと</i>です。

328
00:24:57,264 --> 00:25:00,068
レディントン。どこにいるの？
それは何をするのですか？

329
00:25:00,103 --> 00:25:03,772
<i>今</i>私は自分のために何かを作っています
少し食べるために。しかし、私については十分です。

330
00:25:03,807 --> 00:25:06,977
確認したかったのですが
デンベ、調子はどう？

331
00:25:07,565 --> 00:25:08,975
私は生きている。

332
00:25:09,043 --> 00:25:12,281
あなたのおかげで、
言われた通り。 - はい、そうですね...

333
00:25:12,696 --> 00:25:15,628
本当に、鶏が先か卵が先かという状況です。

334
00:25:15,949 --> 00:25:21,209
誰が誰を救うか、そして自分自身も救われるのです。
何年にもわたってたくさんありましたが、

335
00:25:21,655 --> 00:25:23,735
数えてもいません。

336
00:25:26,126 --> 00:25:29,514
申し訳ありませんが、私はスペイン語をあまり話せません。
- 彼は英語を話します。

337
00:25:30,268 --> 00:25:33,703
アメリカ人ですか？ - アメリカ出身。
私の名前はドナルド・レスラーです。

338
00:25:33,734 --> 00:25:37,504
私はFBI特別捜査官です
- 何か問題がありましたか？

339
00:25:38,205 --> 00:25:41,974
はい、誰かを探しています。
彼女の名前はレイモンド・レディントンです。

340
00:25:42,643 --> 00:25:45,220
ヒントをもらいました
彼がここにいるかもしれないことを。

341
00:25:48,015 --> 00:25:49,482
ここ？

342
00:25:50,317 --> 00:25:52,852
こちらはヴィラ・ロボです。
-それ。

343
00:25:53,587 --> 00:25:56,567
あなたは彼を別の名前で知っているかもしれません。
この男を見たことがありますか？

344
00:25:56,857 --> 00:26:01,435
ロボさんは出張中で、
そして現在家にはゲストがいません。

345
00:26:01,862 --> 00:26:06,116
まあ、自分でも確認できるかも知れませんが。
中に入って見て回ってもよろしいでしょうか？

346
00:26:14,107 --> 00:26:17,667
レイモンド、ここの医師は言いました
あなたはあまり良く見えなかったと。

347
00:26:18,063 --> 00:26:22,196
ない。プレートを回転させないでください。
あなたの様子を確認するための電話です。

348
00:26:22,431 --> 00:26:27,733
心配です。  これは違います。
その議員は亡くなってしまったのですが…残念です。

349
00:26:29,089 --> 00:26:32,306
今回はそんなことは起こらないと思う
まで満足

350
00:26:32,693 --> 00:26:35,554
そしてあなたはこうなるでしょう。
- 大丈夫だよ、デンベ。

351
00:26:36,130 --> 00:26:38,965
もう一度電話します、
もっと時間があるときに。

352
00:26:39,233 --> 00:26:42,687
何か思い当たることがあるのですが、
面白い話...

353
00:26:44,233 --> 00:26:46,914
私は...行かなければなりません。
私は...

354
00:26:47,908 --> 00:26:50,210
次回思い出してください。

355
00:26:50,844 --> 00:26:51,946
ああ。

356
00:27:02,723 --> 00:27:05,490
来客時はアパートです。

357
00:27:07,094 --> 00:27:10,094
あのドア、その向こうには何があるの？
-台所。

358
00:27:11,933 --> 00:27:13,399
（氏。）。

359
00:27:14,735 --> 00:27:17,489
（さん）、私は言いました、
家には誰もいません。

360
00:27:32,213 --> 00:27:35,433
ありがとう。きっと間違いだったのでしょう、
でも...これは私の名刺です

361
00:27:35,434 --> 00:27:38,388
自分の声を聞いたり見たりしたら
レディントン氏と。

362
00:27:38,459 --> 00:27:42,279
ぜひ誘っていただければと思います。
-ロボさんにここに来たことを伝えてください。

363
00:27:42,280 --> 00:27:45,346
そして彼が戻ってきたらこれを渡してください。
-ありがとう。

364
00:27:50,370 --> 00:27:53,995
ここでは運がなかった。 - レディントンです
別の関係にあった。彼は信じますか？

365
00:27:54,230 --> 00:27:57,361
価格設定者として冷たい。 - 冗談だよ。
- 彼はデンベの様子をチェックしていた。

366
00:27:57,578 --> 00:28:00,717
<i>あたかも誰も彼がどこにいるか気にしていないかのように</i>。
- そうですね、そうでないところは教えてあげるよ。

367
00:28:00,752 --> 00:28:04,403
ヴィラ・ロボにて。スタッフの女性が
彼女は私に家の中を捜索させてくれた。

368
00:28:04,438 --> 00:28:08,199
<i>レディントンはここにいません</i>。 - 彼女はいつもそうだった
ただの理論。もしかしたらセビリアにもいないかもしれない。

369
00:28:08,200 --> 00:28:11,745
<i>あるいは、そうしていても、すでに去ってしまったのかもしれません</i>。
- 市場についてはどうですか？

370
00:28:11,880 --> 00:28:15,863
彼と知り合ってから、いつでも
数日間どこかに行ったり、

371
00:28:16,163 --> 00:28:19,352
地元のグリーンマーケットを訪問します。
- まあ、それは悪い考えではありません。

372
00:28:19,666 --> 00:28:22,989
<i>セビリアなら誰かがそこにいる
彼は</i>彼を見た。 -試してみる価値はありますが、

373
00:28:22,990 --> 00:28:26,136
しかし、ここではすでに手遅れです。
町に戻らなければなりません

374
00:28:26,206 --> 00:28:29,797
そしてその夜を過ごすホテルを探します。
午前中に市場に行ってみます。

375
00:28:32,379 --> 00:28:35,795
どれくらい前ですか？
- 数分、たぶん 10 分くらいです。

376
00:28:37,251 --> 00:28:40,283
彼は誰ですか？アメリカの警官。

377
00:28:40,787 --> 00:28:42,655
FBIから。それ。

378
00:28:43,892 --> 00:28:46,692
細い髪をしたユーモアのない男。

379
00:28:48,829 --> 00:28:52,767
フェアプレーだよ、ドナルド。どうだろうか
もし自分だったらどうしますか...

380
00:28:53,639 --> 00:28:56,484
ある日ついに
あなたの男を捕まえましたか？

381
00:28:57,304 --> 00:28:58,972
それはどういう意味ですか？

382
00:29:00,273 --> 00:29:01,841
彼は出発しますか？

383
00:29:02,811 --> 00:29:07,247
エンジェル、ここからどれくらい離れていますか？
三浦は雄牛を走らせましたか？

384
00:29:07,681 --> 00:29:10,935
車で約1時間。
北東。

385
00:29:11,470 --> 00:29:14,262
なぜ？
三浦牧場には何があるの？

386
00:29:14,521 --> 00:29:17,475
三浦牧場にあるわけではないのですが、
しかしそうではありません。

387
00:29:18,026 --> 00:29:19,826
しかし、そうあるべきです。

388
00:30:00,101 --> 00:30:01,534
ハロルド。

389
00:30:02,302 --> 00:30:05,435
遅くなってごめんなさい。
長くてクレイジーな一日でした。

390
00:30:05,605 --> 00:30:09,875
大丈夫。勉強。私は確信しています
ニュースがあるから来たのだと。

391
00:30:11,678 --> 00:30:14,391
ここ数時間を過ごした
秘密の会議で

392
00:30:14,392 --> 00:30:18,444
法務省で。連邦検察官
彼らはあなたを告発するつもりはありません

393
00:30:18,445 --> 00:30:21,775
レディントンに警告する
滑走路襲撃について。

394
00:30:22,756 --> 00:30:24,190
しかし？

395
00:30:26,827 --> 00:30:31,133
しかし、あなたは任務から解放されます。
あなたはもう局のアクティブなエージェントではありません。

396
00:30:37,071 --> 00:30:39,613
ごめんなさい、試してみました。

397
00:30:43,011 --> 00:30:48,296
大丈夫だよ、ハロルド。本当にそうです。
- いいえ、そうではありません。 - そうですよ。

398
00:30:49,350 --> 00:30:50,884
私はここで嘘をついています...

399
00:30:53,453 --> 00:30:55,956
そして私にあるのは時間だけです
考えること。そして私は思う...

400
00:30:57,624 --> 00:30:59,753
それは私にとっての時間です...

401
00:31:00,563 --> 00:31:03,586
もういないよ
銃の前でも後ろでもない。

402
00:31:12,240 --> 00:31:15,409
早いです。
- 人が来ますよ。

403
00:31:15,842 --> 00:31:17,611
彼らはいつも来ます。

404
00:31:17,744 --> 00:31:20,472
そして彼らが来る前に、
いつも行きます。

405
00:31:21,182 --> 00:31:24,922
どこ？ - 探しています。
後ろのあの丘を越えて。

406
00:31:26,519 --> 00:31:28,397
水をとってください。

407
00:31:33,827 --> 00:31:36,330
(ありがとうございます。
- どういたしまして）。

408
00:32:00,221 --> 00:32:02,889
信じられない
このまま終わるとは。

409
00:32:04,759 --> 00:32:07,773
つまり、それがうまくいくことを常に知っていました
グループはいつか解散するだろう、それは...

410
00:32:08,008 --> 00:32:10,596
私のキャリアはいつか終わるだろう...

411
00:32:11,464 --> 00:32:13,132
でもこれ全部？

412
00:32:14,235 --> 00:32:17,139
撃たれたとき、
路上に横たわっている…

413
00:32:18,172 --> 00:32:20,207
死ぬかと思った。

414
00:32:21,441 --> 00:32:24,711
そしてその瞬間、私は
これで終わりだという事実を受け入れた。

415
00:32:24,845 --> 00:32:27,713
私のものすべてと一緒に
頭をよぎりました...

416
00:32:29,217 --> 00:32:31,618
私もレイモンドのことを考えていました。

417
00:32:32,786 --> 00:32:37,287
私が知っていた誰よりも
彼は常に死ぬまで和解していた。

418
00:32:37,557 --> 00:32:41,089
彼は死は避けられないと言います。
それは私たち全員に訪れるでしょう。

419
00:32:41,094 --> 00:32:46,588
そしてこの必然性が死を奪うということ
そのすべての意味。

420
00:32:47,534 --> 00:32:52,177
何が大切なのか…
避けられないものです。

421
00:32:54,075 --> 00:32:57,925
私たちが作るもの、それが
見つけたら左に曲がります

422
00:32:58,060 --> 00:33:00,906
人生のすべては正しい方向に導かれます。

423
00:33:02,250 --> 00:33:03,950
私たちはどのように生きているのか。

424
00:33:08,555 --> 00:33:13,091
そのために私はいつも彼を愛していました。
彼の異常な拒絶のせいで

425
00:33:13,092 --> 00:33:16,055
「静かにおやすみなさい」。

426
00:33:20,667 --> 00:33:23,407
ディラン・トーマスの曲。

427
00:33:24,071 --> 00:33:28,109
「激怒、激怒、
光の消滅に対して。」 - はい。

428
00:33:30,644 --> 00:33:32,078
想像してみてください...

429
00:33:33,413 --> 00:33:38,020
レイモンド、包囲された男…
いろんな意味での死、

430
00:33:38,086 --> 00:33:41,891
とても情熱的に献身的
人生の受け入れ。

431
00:33:45,393 --> 00:33:48,662
彼は何千回でも降伏できただろう
ここまでは平和的に終わります。

432
00:33:48,696 --> 00:33:51,898
しかしその代わりに、
彼が選んだのは…怒りだ。

433
00:33:53,600 --> 00:33:57,487
消えゆく光に対して激怒するために。
悪い人たちに対して激怒する

434
00:33:57,488 --> 00:33:59,610
それは私たちを傷つけるでしょう。

435
00:33:59,706 --> 00:34:02,857
愛する人たちを守ろうとする激情。

436
00:34:03,144 --> 00:34:07,375
瞬間を見つけるために
平和と喜び…

437
00:34:08,249 --> 00:34:09,783
そしてパーティーも…

438
00:34:11,519 --> 00:34:15,544
彼は知っているのに…
光は消え続けるということ。

439
00:34:17,024 --> 00:34:21,047
最も情熱的な人生を生きるために、
彼らは彼がまだリードしていることを知っている

440
00:34:21,727 --> 00:34:24,594
同じ避けられない結末へ。

441
00:34:25,665 --> 00:34:29,586
おそらくこれが最も深い動機です
人ができる選択。

442
00:34:33,608 --> 00:34:37,010
まさに核心となるレッスンです
彼と過ごした時間のこと。

443
00:34:41,349 --> 00:34:44,297
決して考えられないでしょう
このまま終わるとは。

444
00:34:45,285 --> 00:34:48,893
しかし、彼と一緒に時間を過ごした後、
一緒に時間を見つけて、

445
00:34:48,894 --> 00:34:54,046
それは決して、どう終わるかということではありませんでした。
それは冒険について、人生について、

446
00:34:54,095 --> 00:34:59,330
常に私たちに思い出させてくれるレイモンドについて、
私たちに見せたり、懇願したり...

447
00:35:03,204 --> 00:35:04,838
激怒する。

448
00:35:10,544 --> 00:35:12,178
暴れましょう。

449
00:35:39,707 --> 00:35:44,011
謝罪します。できるかな
助けてもらえますか。この男を探しています。

450
00:35:45,546 --> 00:35:47,213
ない？ありがとう。

451
00:35:58,559 --> 00:36:01,428
謝罪します。
この男を見たことがありますか？

452
00:36:02,696 --> 00:36:05,438
あなたは英語を話せません。
この……この男、ここ？

453
00:36:07,087 --> 00:36:08,487
ありがとう。

454
00:36:15,074 --> 00:36:18,967
謝罪します。この人。英語？
彼は英語を話します。この人。

455
00:36:20,181 --> 00:36:23,264
（警察）？
- はい、はい、アメリカからです。

456
00:36:23,451 --> 00:36:26,520
(米国。
-ああ、アメリカ）。

457
00:36:27,054 --> 00:36:30,121
（いいえ、ごめんなさい）。
-ありがとう。

458
00:36:47,975 --> 00:36:50,781
（はい、はい、はい）。
- 彼を知っていますか?

459
00:36:52,866 --> 00:36:56,423
それは素晴らしいことです。ありがとう。ありがとう。
どこ？どこ…彼はどこにいたの？

460
00:36:58,851 --> 00:37:01,726
理解できない。ごめんなさい、わかりません...
- すみません、

461
00:37:01,923 --> 00:37:05,790
私の父は英語をまったく話せません。
- 彼は、それを見たと言いました

462
00:37:05,791 --> 00:37:07,776
ここの男。

463
00:37:08,111 --> 00:37:10,814
それ。そう…一昨日のこと。

464
00:37:11,165 --> 00:37:14,697
良い。彼の名前はレイモンド・レディントンです。
彼は逃亡者です。犯罪的。

465
00:37:15,032 --> 00:37:17,817
警察が彼を探している。
- 彼は犯罪者ですか？

466
00:37:18,105 --> 00:37:23,620
彼は...スイカを 2 つ買ったので、私たちはそれを持ち帰りました
彼らをヴィラ・ロボの邸宅へ連れて行った。

467
00:37:24,411 --> 00:37:28,322
ヴィラロボ？いいえ、昨日そこにいました。
女性と話しました。彼はそこにいなかった。

468
00:37:29,096 --> 00:37:32,480
本家のことですか？でも、いいえ、
私たちは彼らを彼の母屋には連れて行きませんでした。

469
00:37:33,254 --> 00:37:36,660
そうしなかったのですか？ -ない。あなたが探している男性
小さな家に住んでいます。

470
00:37:36,991 --> 00:37:39,956
スタッフ用のものは、
家の裏の敷地で。

471
00:37:40,336 --> 00:37:42,028
(はは…ありがとう)。

472
00:38:38,685 --> 00:38:41,188
どこですか？
レディントン？

473
00:38:42,056 --> 00:38:45,749
アウト、エタ。
- 何？どこ？彼はどこから始めたのでしょうか？

474
00:38:46,093 --> 00:38:47,494
外！

475
00:38:48,795 --> 00:38:50,397
どれくらい前ですか？

476
00:38:59,606 --> 00:39:03,624
こちらはFBIのレスラー捜査官です。接続してください
今はアルバレス警部と。

477
00:41:03,731 --> 00:41:04,665
それは何ですか？

478
00:41:06,266 --> 00:41:08,035
ここに降りてください。

479
00:41:48,409 --> 00:41:50,338
ハロルド、持ってるよ。

480
00:41:50,924 --> 00:41:52,639
持っています。

481
00:41:56,833 --> 00:41:57,833
K

482
00:41:57,834 --> 00:41:58,834
KR

483
00:41:58,835 --> 00:41:59,835
KRA

484
00:41:59,836 --> 00:42:00,836
終わり

485
00:42:00,837 --> 00:42:01,837
終わりのS

486
00:42:01,838 --> 00:42:02,838
それを終わらせる

487
00:42:02,839 --> 00:42:03,839
エンドチーズ

488
00:42:03,840 --> 00:42:04,840
たわごとの終わり

489
00:42:04,841 --> 00:42:05,841
シリーズの終わり

490
00:42:05,842 --> 00:42:07,342
シリーズの終わり

491
00:42:10,946 --> 00:42:18,653
翻訳者: Z O K I

492
00:42:21,653 --> 00:42:25,653
www.titlovi.com から引用


