1
00:00:02,955 --> 00:00:07,955
2
00:00:28,412 --> 00:00:30,220
朝の4時、本当ですか？

2
00:00:48,300 --> 00:00:51,964
<i>神様、私があなたを起こさないことを祈ります</i>。
- いや、起こしてくれればよかったのに。

3
00:00:51,965 --> 00:00:54,901
ということは眠っていたということになりますが…。

4
00:00:55,578 --> 00:00:58,382
もう覚えていない
睡眠が意味するもの。

5
00:01:06,849 --> 00:01:10,526
レイモンド、あなたにとってもこれは早いですね。
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません、ハロルド。

6
00:01:10,861 --> 00:01:14,007
<i>何かあるのではないかと思います
それは単に待つことができないのです。

7
00:01:14,042 --> 00:01:16,638
できるだけ早く行きます。
- 大事にしたほうがいいよ。

8
00:01:16,673 --> 00:01:19,731
それはとても重要です。
<i>彼はどれくらいでここに着くことができますか</i>?

9
00:01:19,732 --> 00:01:22,666
素早く。ほぼ服を着ています。

10
00:01:22,701 --> 00:01:25,733
でも...そうするだろうと思う
彼女はおそらく服を着替えるべきだった。

11
00:01:25,768 --> 00:01:29,486
大丈夫、起きています。私は代数を勉強します
アグネスの宿題を手伝うために。

12
00:01:29,521 --> 00:01:33,530
まあ、今のところは延期する必要があります
中等教育だよ、ハロルド。

13
00:01:34,118 --> 00:01:37,244
あなたはこのためにここにいるべきです。
皆さん。

14
00:01:37,579 --> 00:01:40,052
「ここ」ってどういう意味ですか？

15
00:01:44,650 --> 00:01:46,650
ブラックリスト

16
00:01:49,437 --> 00:01:51,610
417号室

17
00:01:59,560 --> 00:02:04,374
良いほうがいいですよ。 - 保証します、
皆さんにご迷惑をかけないように

18
00:02:04,375 --> 00:02:08,550
この神なき時代に
状況がおかしくないこと。

19
00:02:08,585 --> 00:02:12,193
何が起こっているの、レイモンド？ - 私は今です
友人との会議を退席しました

20
00:02:12,328 --> 00:02:15,732
自分のことを好む人
夜明け前のカクテル。

21
00:02:15,868 --> 00:02:19,755
精神を保つことについて
遠くにいた元妻の姿。

22
00:02:19,790 --> 00:02:23,656
しかし、彼の夕暮れの飲酒
追加の利点もあります

23
00:02:23,657 --> 00:02:26,632
言葉を解く
彼の友達が飲みに行く

24
00:02:26,751 --> 00:02:30,002
アルコールの影響として
人間の脳の上で

25
00:02:30,037 --> 00:02:33,958
これは2〜3倍の大きさです
真夜中過ぎ。

26
00:02:35,289 --> 00:02:40,624
だから私の友人はよく聞いています
物事、噂もあれば、そうでないものもあり、

27
00:02:41,059 --> 00:02:45,968
でも彼は今朝私に指示した
本当にセンセーショナルなものに。

28
00:02:46,925 --> 00:02:50,212
誰か聞いたことありますか
フリードマン報告書のためですか？

29
00:02:52,475 --> 00:02:55,729
いいえ、そうすべきでしょうか？
-いいえ、それは私が思ったことです。

30
00:02:56,243 --> 00:02:59,627
極秘報告書です
航空諜報サービス

31
00:02:59,662 --> 00:03:04,034
素晴らしい感度。それは私の友達のものです
フリッドマン報告書はこう言った

32
00:03:04,269 --> 00:03:06,069
盗まれること。

33
00:03:06,137 --> 00:03:09,101
彼は場所を知らない、ただ知っているだけだ
それが今日起こるだろうと。

34
00:03:09,136 --> 00:03:12,773
フリードマンレポートとは何ですか?
- 彼の主題は

35
00:03:12,774 --> 00:03:16,820
この国の核兵器、
彼はそれをもっと良く知っていた。

36
00:03:16,997 --> 00:03:20,634
何百もある
地下ミサイルサイロ

37
00:03:20,669 --> 00:03:24,612
散らばっている
中西部と西部。

38
00:03:24,747 --> 00:03:28,232
彼らの多くは無視され、愛されていません。

39
00:03:28,267 --> 00:03:31,163
このような緊急事態の中、一部の人は
修理が必要です

40
00:03:31,198 --> 00:03:33,735
彼らは妨害行為を受けやすいということ。

41
00:03:33,770 --> 00:03:38,017
フリードマンの報告書
セキュリティ上の欠陥を示します

42
00:03:38,052 --> 00:03:42,448
そして詳しい弱点
あらゆる老朽化したサイロ。

43
00:03:42,483 --> 00:03:45,700
この情報に誤りがあった場合
手... - アメリカの核兵器が使用される可能性がある

44
00:03:45,701 --> 00:03:49,196
私たちに敵対してください。彼らは理論的に話します。
- 報告書を盗もうとしているのは誰ですか?

45
00:03:52,233 --> 00:03:55,290
わかっていただければ幸いです。

46
00:03:55,325 --> 00:03:58,380
大丈夫ですか、ドーカー？同じ取引
サンタアニタのように。 - いいですね。

47
00:03:58,415 --> 00:04:01,383
エース、ありますか... - ほら。
そのタイミングは何でしょうか？

48
00:04:01,436 --> 00:04:04,210
入退場は10分程度。
- さあ行こう。

49
00:04:04,445 --> 00:04:07,068
このヒントはどこで入手しましたか?
いったい誰から？

50
00:04:07,151 --> 00:04:10,143
本当にそんなことは言えません。

51
00:04:10,478 --> 00:04:13,763
そうですね、少なくとも一度私たちに話してみてはいかがでしょうか
そこからあなた自身に何が得られますか？

52
00:04:14,183 --> 00:04:17,506
これは作業部会の勝利です。
それ以上は何もありません。

53
00:04:22,623 --> 00:04:25,213
さて、時計はすでに進んでいます。

54
00:04:25,248 --> 00:04:29,519
私はその状況を放置します
有能なあなたの手に。

55
00:04:30,231 --> 00:04:34,310
幸運を。
そして、私に知らせてください。

56
00:04:43,612 --> 00:04:46,726
できますか?
- 好きなだけ食べてください。

57
00:04:47,297 --> 00:04:50,011
1 つだけでいいです、ありがとう。

58
00:04:54,094 --> 00:04:57,180
灰色の色合い
この壁に...

59
00:04:59,146 --> 00:05:03,137
そんなの見たことないと思う
他の場所では特定の色合い。

60
00:05:03,506 --> 00:05:06,509
アンヴィル・シヴァといいます。
パターン一覧で確認してみました。

61
00:05:07,129 --> 00:05:08,669
退屈から。

62
00:05:32,211 --> 00:05:36,983
という印象がぬぐえない
この男は単純に...とても興味深いです。

63
00:05:38,639 --> 00:05:41,974
はい、しかし彼のデータであれば
実を言うと、私たちは迅速に行動しなければなりません。

64
00:05:42,346 --> 00:05:45,294
デンベ、レスラー、監督室へ行って
国家情報機関。

65
00:05:45,719 --> 00:05:49,051
フリッドマン報告書は次のとおりであると警告してください。
脅迫を受けている。それを見つけて確保し、

66
00:05:49,086 --> 00:05:51,614
行きましょう。
- ただし、自分のことについては自制心を保ってください。

67
00:05:51,974 --> 00:05:55,427
シャアは正しい。
レディントンは不安定なようだ。

68
00:05:55,941 --> 00:06:00,911
まあ、彼はいつも不安定です。 -しかし、
安全のために、予期せぬ事態を想定してください。

69
00:06:07,084 --> 00:06:09,921
ジョナサン、さあ。
コーヒーをいただきました。

70
00:06:09,956 --> 00:06:13,241
13番目の新しい場所はあなたのものです
人生を変える。座って下さい。どうぞ。

71
00:06:20,881 --> 00:06:23,837
私は...私は...私はあなたのパートナーではありません。

72
00:06:24,659 --> 00:06:27,774
あなたからではありません。
でもあなたの助けが必要です。

73
00:06:27,809 --> 00:06:30,542
ただし、助けてください、
私は友人を裏切ります。

74
00:06:30,705 --> 00:06:33,876
そして私はおそらく今頃死んでいるでしょう
ドナルド・レスラーがいなかったら。

75
00:06:34,576 --> 00:06:38,152
彼は素晴らしいスポンサーだと確信しています。
しかし、それはまた、

76
00:06:38,153 --> 00:06:43,072
レイモンド・レディントン、またはレディントン
彼のために。まだそれを接続していません。

77
00:06:43,468 --> 00:06:46,551
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
私は正しかったですよね？

78
00:06:47,164 --> 00:06:50,112
それがレスラーだったことがわかりました
エリザベス・キーンと関係があり、

79
00:06:50,344 --> 00:06:53,096
レディントンと一緒に逃げたのは誰ですか？
- それは何も証明しません。

80
00:06:53,404 --> 00:06:57,508
いや、でも...考えさせられます
と疑問が生まれます。

81
00:06:59,156 --> 00:07:02,610
連邦判事は十分な見識を持っている
私に同意するために。彼女は命令を出した

82
00:07:02,611 --> 00:07:06,116
レスラーの電話をタップします。
- そうですね、もしも... もし... 命令があれば、

83
00:07:06,151 --> 00:07:11,057
ではなぜ私が必要なのですか？だめですか？
FBIか他の機関が追随するだけだ

84
00:07:11,058 --> 00:07:12,758
ドンの電話？

85
00:07:13,231 --> 00:07:17,221
それはそれほど単純ではありません。レスレロワ
ワーキンググループは極秘に活動している。

86
00:07:17,304 --> 00:07:21,327
法務省でも誰も知らない
おそらくFBI長官を除いては存在すらしていない

87
00:07:21,328 --> 00:07:24,005
そして州検察官。
私たちがそれについて彼に警告したら

88
00:07:24,006 --> 00:07:27,056
何が起こっているのかが彼を導く可能性がある
彼の民を守るために。これは

89
00:07:27,191 --> 00:07:30,648
彼は手術をしなければなりません。
- 彼はそれが関係を壊すことになると考えている

90
00:07:30,683 --> 00:07:33,487
治療を受けている二人の中毒者の間で。

91
00:07:34,583 --> 00:07:37,914
さて、ここには2つの可能性があります。
まず、これはすべてひどい誤解です

92
00:07:37,920 --> 00:07:40,900
そして私はまともな男を追いかけています。
それが本当であることを心から願っています

93
00:07:40,902 --> 00:07:46,160
他の可能性はそれがどうなっているかだからです
勲章を授与されたFBI捜査官が秘密裏に活動

94
00:07:46,475 --> 00:07:50,241
for the most wanted man in the world.
そしてそれが何が真実なのかは我々には分からない

95
00:07:50,496 --> 00:07:52,981
until he gets me proof.

96
00:07:54,895 --> 00:07:59,319
それは何ですか？ - DARPAでは数百万ドルに相当します
NSA から直接研究資金が提供されます。

97
00:08:00,035 --> 00:08:03,483
Ressler will have a cell phone
from the FBI, he is untraceable

98
00:08:03,484 --> 00:08:08,060
by conventional means. But, if
レスラーの電話のロックを解除してこれを増やしました、

99
00:08:08,063 --> 00:08:11,850
数秒以内にロードされます
盗聴を有効にするソフトウェア。

100
00:08:11,851 --> 00:08:15,553
He expects me to get my hands on Don's
cell phone and unlock it?

101
00:08:16,914 --> 00:08:18,702
方法を見つけてください。

102
00:08:19,302 --> 00:08:23,048
If all this is over Resler's head,
私がそう思うように、

103
00:08:24,841 --> 00:08:26,938
彼にお願いをしてあげるよ。

104
00:08:47,111 --> 00:08:51,111
ジャマーの準備ができました。 - I'm afraid I don't have any
freedom to talk about the Fridman Report.

105
00:08:51,113 --> 00:08:53,882
You do not have approval. - ごめんなさい、奥様。
but we have no time to waste.

106
00:08:53,883 --> 00:08:57,306
We know that the Vulnerability Report
ロケットサイロ。 - そしてそれは使えるかもしれない

107
00:08:57,307 --> 00:09:01,161
to enable an attack on our nuclear
兵器庫。 - どうやって...調子は...

108
00:09:01,163 --> 00:09:04,286
それについてあなたが知っているすべてのことが必要です
私たちが情報を持っているので彼らは報告します

109
00:09:04,287 --> 00:09:07,000
盗まれるだろうということ。
- それは不可能です。

110
00:09:07,035 --> 00:09:10,987
信頼できる情報提供者から情報を得ました
レポートが現在脅威にさらされていること。

111
00:09:13,078 --> 00:09:16,112
アニー、それが誰なのか見てもらえませんか
最後にフリッドマン報告書に参加したのは？

112
00:09:16,116 --> 00:09:19,907
<i>はい、副所長さん</i>。
- あなたはこのレポートが扱われていることを理解しています

113
00:09:19,908 --> 00:09:22,919
国家機密として。あなたがいるという事実
それについて聞いたのですが...

114
00:09:23,054 --> 00:09:26,078
<i>フリッドマン将軍は昨日です。
「暗号化されたラップトップ」</i>を調べました。

115
00:09:26,313 --> 00:09:29,347
<i>明日はユナイテッドのブリーフィングです
指揮官、彼はそれをやりたかったのです</i>

116
00:09:29,348 --> 00:09:33,015
<i>最後のコントロール</i>。 - 彼はあなたを連れて行きました
レポートを厳重に保管して持ち帰ったのですか？

117
00:09:33,381 --> 00:09:36,589
ここではそれが一般的だと思いますが、
そうですか？ - 彼は 4 つ星の将軍です

118
00:09:36,590 --> 00:09:39,551
空軍で。私たちは彼ではありません
彼の机に縛りつけられるかもしれない。

119
00:09:40,370 --> 00:09:43,350
彼は家で仕事をするのが好きで、それは実用的です
彼の家を要塞に変えました。

120
00:09:43,351 --> 00:09:47,357
それは十分な保護ではないかもしれません。
急いで将軍に電話することをお勧めします。

121
00:10:01,504 --> 00:10:04,832
彼の関係は終わった。 - 行かなければなりません
そこで将軍を確保します。 - 私のエージェント

122
00:10:04,867 --> 00:10:07,606
解決できますよ。アニー... - あなたのエージェント
彼らは私たちを将軍の家まで追いかけることができます。

123
00:10:07,607 --> 00:10:10,463
皆さん、これはあなたの給料を超えています
クラス。 ODNI は十分以上の能力を持っています。

124
00:10:10,464 --> 00:10:13,407
いいえ、申し訳ありません。
さあ、将軍の演説だ。

125
00:10:22,251 --> 00:10:26,123
内部セキュリティソースは現在...
前の 10 秒間の録音を繰り返します。

126
00:10:30,208 --> 00:10:32,367
私たちは突破口への準備ができています。

127
00:10:35,723 --> 00:10:38,807
将軍がそんなことをするなんて信じられない
フリッドマンはそれを極秘として持ち帰った

128
00:10:38,808 --> 00:10:42,292
核ファイル。レディントン
情報は正しかったです。

129
00:10:43,096 --> 00:10:48,114
まだフリッドマンのボイスメールに連絡しますか?
- はい。私たちは最悪の事態を想定しなければなりません。

130
00:10:48,537 --> 00:10:52,388
もしかしたら信号に干渉してしまうのでしょうか？ - それはどういう意味ですか
泥棒はすでに彼の家にいるということ

131
00:10:52,963 --> 00:10:55,091
または入り口で。

132
00:10:55,469 --> 00:11:00,788
他にどうやって将軍を警戒させることができるでしょうか？
- すべての信号妨害器が Wi-Fi をブロックするわけではありません。

133
00:11:02,059 --> 00:11:04,946
ビデオグループを試してみてはいかがでしょうか。
- 試してみてください。

134
00:11:14,074 --> 00:11:17,880
<i>フリードマン将軍</i>? - あなたは誰ですか？
- <i>FBI デンベ・ズマ捜査官</i>。

135
00:11:17,915 --> 00:11:21,034
チームが攻撃しているという情報がある
彼らはあなたの家に侵入して盗もうとします

136
00:11:21,035 --> 00:11:24,769
フリードマンレポート。 - どうしてそのことを知っているのですか？
-<i>時間がありません。安全な場所はありますか？

137
00:11:24,770 --> 00:11:27,888
<i>あなたの家</i>で? - もちろん。
- コンピューターを持って、すぐにそこに行ってください。

138
00:11:27,890 --> 00:11:29,628
<i>私たちは来ます</i>。

139
00:11:46,786 --> 00:11:48,182
上がってますね。

140
00:12:00,100 --> 00:12:02,868
そこは安全な部屋でしょう。

141
00:12:10,668 --> 00:12:13,288
そこから出て行け！
FBIが来ています。

142
00:12:13,605 --> 00:12:15,180
あなたは消えてしまいます。

143
00:12:36,024 --> 00:12:40,100
レディントン、あなたの友人は正しかった
その報告について。 - わかりました、今電話しているところです

144
00:12:40,101 --> 00:12:43,498
確認するために。 - <i>4 つ星の将軍
彼はそれを暗号化されたラップトップに入れて持ち帰った。

145
00:12:43,500 --> 00:12:46,341
<i>先ほど連絡を取りました</i>。
彼の家に泥棒がいるが、将軍は

146
00:12:46,342 --> 00:12:49,462
安全な部屋。レスラーとデンベがいる
5分以内に。 - <i>よくやった、ハロルド</i>。

147
00:12:49,463 --> 00:12:52,372
すべてがコントロール下にあるので、私は出発します。

148
00:13:01,670 --> 00:13:04,542
やめて。 - もうすぐ終わります。
- <i>それは重要ではありません</i>。

149
00:13:04,577 --> 00:13:07,346
幽霊がやって来ます。今は避難しなければなりません。
- 聞いた。

150
00:13:08,357 --> 00:13:12,535
歩けますか？ - <i>私たちのことは心配しないでください、ドーカー</i>。
パーリ語。 - 集合場所でお会いしましょう。

151
00:13:17,333 --> 00:13:20,278
元気です。
もっとひどい、もっとひどいことを経験してきました。

152
00:13:20,600 --> 00:13:23,910
しかし、彼らは心配するはずです
レポートについて。 - さて、ラップトップは安全です。

153
00:13:23,945 --> 00:13:26,469
しかし襲撃者らは逃走した。

154
00:13:26,879 --> 00:13:30,713
彼らは誰なの？ - それはまだわかりません、ミスター。
彼がそれを試そうとしているとどうしてわかったのですか

155
00:13:30,714 --> 00:13:33,977
誰だか分からないのに盗むの？
- 私たちのワーキンググループがヒントを受け取りました

156
00:13:33,978 --> 00:13:37,840
強盗について。 - 誰から?
- 情報筋からは名前を挙げることはできません。

157
00:13:39,686 --> 00:13:42,911
彼は本当に私にあなたをさせるつもりですか？
私の承認レベルを思い出させてください

158
00:13:42,912 --> 00:13:45,783
アメリカの将軍として
航空？ - 申し訳ありませんが、

159
00:13:45,884 --> 00:13:48,764
フリードマン将軍、しかし私はそのために働いています
運営するワーキンググループ

160
00:13:48,765 --> 00:13:52,225
特別な許可のもとに。
そして今知りたいのは

161
00:13:52,526 --> 00:13:55,409
なぜこの泥棒たちは立ち止まったのか
強盗の真っ最中。

162
00:13:55,829 --> 00:13:58,778
防犯カメラは大丈夫でしょうか？
- 彼らはシステムを侵害しました。

163
00:13:58,813 --> 00:14:01,886
過去 30 分間の録画はありません。
しかし、良いニュースがあります。

164
00:14:01,890 --> 00:14:04,751
付近を確認したところ、問題なく動作しました
将軍の隣人も持っている

165
00:14:04,752 --> 00:14:08,543
防犯カメラ。信じられないかもしれませんが、
彼らは2日前にそれらを設置しました。

166
00:14:08,651 --> 00:14:11,722
賞金ゲームで優勝した
住宅保険会社。

167
00:14:11,757 --> 00:14:14,894
本当に？ - 時々、
物事は順調に進んでいると思います。

168
00:14:14,929 --> 00:14:18,949
私の部下がすべての録音を送ります、
アップデートの写真を撮りましたので、お役に立てれば幸いです。

169
00:14:19,284 --> 00:14:20,940
私たちには何があるでしょうか？

170
00:14:21,900 --> 00:14:25,014
実行犯の一人。
- かなりきれいな録音。

171
00:14:25,015 --> 00:14:27,603
もしかしたら彼らはそれを知ることができるかもしれない
そこからの識別。

172
00:14:28,012 --> 00:14:30,931
将軍は、我々はこう言った。
二人目の容疑者は女性。

173
00:14:30,966 --> 00:14:34,627
アフリカ系アメリカ人女性、約25歳
脱色したブロンドの髪で。

174
00:14:35,062 --> 00:14:37,877
連絡してください。コーディネートさせていただきます
捜索隊と一緒に。

175
00:14:38,615 --> 00:14:41,733
ジョナサン、どうしたの？
- 私は...失敗しました、ドン。

176
00:14:42,471 --> 00:14:45,863
どこにいるの？ - <i>それは... そうではありません</i>。
私は...使わなかった、私は...

177
00:14:46,198 --> 00:14:49,362
それはただ... わかりません... わかりません
私は何をしたいのですか？ - リラックスしてください。

178
00:14:49,724 --> 00:14:52,506
ここで私にはいくつかの責任があります
仕事中だけど会えるよ

179
00:14:52,941 --> 00:14:56,872
<i>正午頃コーヒーを飲みます。スタインウェイ ダイナー?</i>
- はい、私もそこにいます。

180
00:15:08,986 --> 00:15:13,278
ジルが戻ってもいいと言ったら
私は我を忘れてしまいました。でも帰ってきたら

181
00:15:13,313 --> 00:15:16,411
私は彼らがそうであることに気づき始めました
物事が違ってきました。

182
00:15:16,420 --> 00:15:19,795
彼女は...彼女はいつもと違う行動をする
私によれば、もっと緊張しているのです。

183
00:15:20,187 --> 00:15:23,789
昨日...私は彼女を自分で捕まえました
私からお金を隠すためです。

184
00:15:23,824 --> 00:15:28,207
そして...私は...爆発しました。
そうじゃなかった…我慢できなかった。

185
00:15:28,242 --> 00:15:30,976
どうやら彼は私のことを信じていないようですが、
そしてそれが私を勇気づけてくれました。

186
00:15:31,211 --> 00:15:34,077
私が叫ぶと、彼女は泣きました。

187
00:15:34,212 --> 00:15:37,427
2日前の僕らは素晴らしかった
そして今日...

188
00:15:38,306 --> 00:15:42,705
使いますか？ - 私は...そうですね...
同じ古い話ですよね？

189
00:15:42,742 --> 00:15:45,801
合理的に言えば、いいえ、
しかし潜在意識では、

190
00:15:45,836 --> 00:15:49,604
もうすぐそこまで来ているような気がする
コントロールの喪失。 - これは一歩後退です。

191
00:15:49,839 --> 00:15:53,022
しかし、こうしたことは起こります。
最も重要なことは彼女をさせないことです

192
00:15:53,023 --> 00:15:55,882
これを挫折に変えるために。
よし？

193
00:15:55,917 --> 00:16:00,669
合格しました。ごめんなさい...
請求書をいただけますか？

194
00:16:01,228 --> 00:16:04,527
ごめんなさい、仕事に戻らなければなりません。
大きなケース。 - はい...いいえ、私は...

195
00:16:04,828 --> 00:16:08,417
私は...私は...それがどのようなものか知っています。前に...
でも行く…どうやって…

196
00:16:08,552 --> 00:16:12,251
ジルにどう対処するか？
- 女性について少しアドバイスをします。

197
00:16:13,600 --> 00:16:17,327
まるで私がある種の専門家であるかのように。
すべての決まり文句は真実です。

198
00:16:17,362 --> 00:16:20,113
あなたがしなければならないのは話すことだけです
彼女と一緒に。彼は彼女に自分の気持ちを伝えます。

199
00:16:20,114 --> 00:16:23,381
あなたは通信します。残りは世話になります
それ自体で。 - 使ってみようかな

200
00:16:23,382 --> 00:16:26,318
今すぐ電話してください。 - あなたは出来る。
- しかし、彼女は答えません。

201
00:16:26,319 --> 00:16:29,513
彼がそれが私の番号だと知ったときは違います。
- じゃあ、私の電話を使ってください。

202
00:16:33,598 --> 00:16:37,091
そうしないと彼は謝るでしょう。
-よろしいでしょうか...

203
00:16:37,226 --> 00:16:41,506
プライバシーの範囲外ですか？
- アカウントに支払います。すぐに着きます。

204
00:17:14,096 --> 00:17:17,475
分かりましたか？ - 彼は答えません。
メッセージを残しました。

205
00:17:17,610 --> 00:17:20,119
あなたは正しいことをしました。

206
00:17:24,262 --> 00:17:27,197
ごめんなさい、遅くなってしまいました。 - 問題ない。
- 調子はどうですか？

207
00:17:27,600 --> 00:17:30,963
法医学者が家を調べた
フリードマン将軍、しかしすべては同じです。

208
00:17:30,998 --> 00:17:34,821
DNAも指紋もありません。 - レディントン
私たちが誰を探しているかについての手掛かりはありませんか？

209
00:17:34,888 --> 00:17:38,433
いいえ、でも、見つけました。
- この写真を比較してみました

210
00:17:38,434 --> 00:17:42,226
すべての犯罪データベースを使用して、
そして何もありません。そして、私はこう思いました。

211
00:17:42,261 --> 00:17:45,129
私が持っている状態で試してみましょう
連邦当局者、私は知りませんので

212
00:17:45,064 --> 00:17:48,095
DMVで彼らがあなたをどのように扱うか、
それは犯罪的企業ですか

213
00:17:48,096 --> 00:17:49,922
あったとしたら。

214
00:17:50,900 --> 00:17:54,434
とにかく、見つけました。
シーモア・ジェイコブソン。

215
00:17:54,469 --> 00:17:58,238
彼は国会議事堂で働いています。期待してた
彼は国会議員か何かだと

216
00:17:58,240 --> 00:18:01,224
それはそれで話になりますが…
いいえ、彼は管理人です。

217
00:18:01,259 --> 00:18:03,976
それで、侵入した人は、
フリードマンの家はアメリカにある

218
00:18:03,977 --> 00:18:07,045
国会議事堂？ - それは正しい。チームを送りました
彼の家にいますが、彼はいません。

219
00:18:07,121 --> 00:18:10,721
その場所は完全に空になり、片付けられます。
- 誰かがそれを最後に見たのはいつですか

220
00:18:10,722 --> 00:18:14,733
ジェイコブソン？ - 昨日は仕事中だったと思います。
国会議事堂のメンテナンスに連絡したところ、

221
00:18:14,734 --> 00:18:17,670
そして彼らは私に彼らのセキュリティへのアクセスを与えました
餌を与える。私たちはちょうど準備をしていたところだった

222
00:18:17,671 --> 00:18:19,517
録画を見直します。

223
00:18:22,546 --> 00:18:25,673
ここは国会議事堂ですか？
- 建物の下には何キロもの廊下があります。

224
00:18:26,100 --> 00:18:27,897
まさに巣窟。

225
00:18:31,912 --> 00:18:34,511
盲点がある
カメラの映像で。

226
00:18:35,125 --> 00:18:38,563
彼はまだ戻ってきません。どこですか？
- 録音を早送りします。

227
00:18:41,400 --> 00:18:44,354
40分。
彼は今までどこにいたのですか？

228
00:18:46,060 --> 00:18:49,592
国会議事堂の建築家として、それが私の仕事です
包括的な身元調査を実施する

229
00:18:49,593 --> 00:18:52,928
私たちがメンテナンスのために雇用している全員です。
その可能性は非常に低いと思います

230
00:18:52,929 --> 00:18:55,785
私の従業員の誰かがそうするだろうと
泥棒かもしれない。 - 信じられないかもしれませんが、

231
00:18:55,786 --> 00:18:59,046
ローズさん、実はシーモアさんは
ジェイコブソンは今朝家に侵入した

232
00:18:59,047 --> 00:19:02,408
空軍大将。
そしてあなたのチームが私たちに送ってくれた録音

233
00:19:02,409 --> 00:19:05,765
彼がそうするつもりであることを示す
ここ国会議事堂で何か怪しいことがあった。

234
00:19:05,809 --> 00:19:09,009
このタイプのセキュリティを備えた建物の場合、
私が驚いたのは彼がいなくなったことです

235
00:19:09,010 --> 00:19:13,832
カメラを使って40分間。 - 国会議事堂
500の部屋と数キロメートルの廊下があり、

236
00:19:13,833 --> 00:19:16,711
文字通り、盲点がいくつかあります
避けられない。いずれにしても、

237
00:19:16,712 --> 00:19:20,157
彼が何をしていたとしても、すぐに分かるでしょう。
私たちは今ここにいます。 - 待って、それは...

238
00:19:21,100 --> 00:19:24,392
そのドアはどの部屋にも見えません
防犯カメラの隅っこ。

239
00:19:26,925 --> 00:19:28,627
それはどういう意味ですか？

240
00:19:29,001 --> 00:19:32,187
ここに部屋があるとは思いませんでした
スイッチ付き。ここにはあまり来ないのですが、

241
00:19:32,188 --> 00:19:34,896
誰も来ません。
- 本当にそうですか？

242
00:19:35,307 --> 00:19:38,686
私はしませんでした。 - 鍵は持っていますか？ - 先ほども言いましたが、
このドアは見たことがありませんが、

243
00:19:38,687 --> 00:19:42,464
ましてや開けることはありません。 - それならもっといいよ
開けられる人を連れてきてください。

244
00:19:42,613 --> 00:19:44,051
すぐに。

245
00:20:05,840 --> 00:20:08,745
<i>...それは非常に重要になります、大統領夫人</i>。

246
00:20:09,380 --> 00:20:12,922
私はその女性を知っています。彼女はアメリカ人です
駐イギリス大使。

247
00:20:13,257 --> 00:20:16,047
そして彼女は話しかける
下院議長。

248
00:20:18,352 --> 00:20:22,205
そしてそれらは多数党の前提です。
- 多数党の敷地?

249
00:20:23,200 --> 00:20:25,900
これが人生なのか？
-確かにそのように見えますね。

250
00:20:25,901 --> 00:20:29,726
つまり...ここでは監視が行われています
ワシントンの政治家の半数以上。

251
00:20:30,460 --> 00:20:35,081
神様、これは...
誰かに警告しなければなりません…皆さん。

252
00:20:42,927 --> 00:20:46,494
あなたは、これらの人々はすべてのことを盗み聞きしていると言います
国会議事堂の一室？

253
00:20:46,500 --> 00:20:51,978
すべてではないかもしれませんが、多くの場合です。
すべての議員の事務所から返答が来ています。

254
00:20:52,013 --> 00:20:56,655
上院議員、連邦司法ビル。
- そして、見た目も忘れないでください...

255
00:20:57,250 --> 00:21:01,690
最高裁判所の法廷。
- <i>それはアメリカの心臓部に対する違反です</i>

256
00:21:01,691 --> 00:21:05,612
政治権力。 - こうなったら
フロントページ、それは最大のものになるでしょう...

257
00:21:06,550 --> 00:21:10,181
まあ、それが最大のことでしょう。
- <i>これの背後に誰がいるかわかりますか</i>?

258
00:21:11,403 --> 00:21:15,482
もしかしたらそれを知る方法があるかもしれない
電話回線を追跡できれば

259
00:21:15,559 --> 00:21:19,015
このファックス機に。
- わかりますか？

260
00:21:19,050 --> 00:21:22,450
「ファックス機」って言いましたか？ - <i>わかりません
それは彼らの作戦の一部なのか、それとも</i>

261
00:21:22,467 --> 00:21:25,753
<i>博物館の展示品</i>ですが、はい、
彼らはここにファックス機を持っています。

262
00:21:25,788 --> 00:21:28,736
<i>最大</i>のインテリジェンスを支える人々
アメリカの歴史における画期的な出来事

263
00:21:28,737 --> 00:21:34,010
FAXで通信していますか？狂気。
- <i>このデバイスは</i>90年代後半のもののように見えます。

264
00:21:34,378 --> 00:21:36,878
私ならそう思います。
使ったことはありません。

265
00:21:36,957 --> 00:21:39,948
<i>ラベルが付いたボタンはありますか</i>
「最近」それとも「思い出」？

266
00:21:40,183 --> 00:21:42,050
そこには「記憶」がある。

267
00:21:50,650 --> 00:21:51,950
それは動作します。

268
00:21:52,096 --> 00:21:55,732
最後に送信されたファックスは、
「フリードマン報告書はこうなるだろう」

269
00:21:55,733 --> 00:21:58,733
今夜のコロンビアハイツでの演説で。」
- もしあのファックスがここから来たとしたら、

270
00:21:58,734 --> 00:22:01,733
それから情報はフリドマノフに関するものです
報告はバグの 1 つからのものでした

271
00:22:01,734 --> 00:22:04,792
国会議事堂内。
- おそらくレッドがファックスを傍受したのでしょう。

272
00:22:05,409 --> 00:22:08,256
夕暮れ時に飲み物がなかったのかもしれません
彼にそう言った友人と

273
00:22:08,257 --> 00:22:09,786
この場合は。

274
00:22:10,540 --> 00:22:13,255
ボイスメール。
レイモンドは答えない。

275
00:22:13,690 --> 00:22:16,550
<i>さて、問題は</i>です。
このメッセージはどこに送信されましたか?

276
00:22:16,685 --> 00:22:19,837
このファックスの相手が誰であっても
ジェイコブソンの相手です

277
00:22:19,838 --> 00:22:23,776
そして彼の陽気な泥棒たち
彼らは対応します。 - 私たちはこの番号に従わなければなりません。

278
00:22:24,787 --> 00:22:26,221
ありがとう、アダム。

279
00:22:27,597 --> 00:22:29,097
親愛なる神。

280
00:22:29,661 --> 00:22:33,326
エージェント・レスラー。 - 副理事長
ラザフォード、ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。

281
00:22:33,361 --> 00:22:38,484
それは間違いありません。頑張れ、ローズさん
より速く、すぐに私たちに知らせてくれました。

282
00:22:40,150 --> 00:22:43,250
国家情報長官室
Sluúbe がこれを処理します。

283
00:22:43,251 --> 00:22:45,751
行ってもいいよ。 - しかし、決めなければなりません...
- すぐに。

284
00:22:51,120 --> 00:22:54,288
皆さんも説明文を読んだとおり、
私たちが今日ここにいるのは、反逆行為のせいです

285
00:22:54,289 --> 00:22:57,089
前例のない米国の。

286
00:22:57,132 --> 00:23:00,424
 �内で稼働する質屋チェーン
私たちのまさに権力の中枢の

287
00:23:00,459 --> 00:23:05,330
あらゆる動きを監視し、記録した
私たちのリーダーたちはすでに...

288
00:23:05,893 --> 00:23:08,930
うーん...完全にはわかりません
どのぐらいの間。

289
00:23:09,365 --> 00:23:11,875
しかし、ポーンチェーンの根元は
国会議事堂内は中断され、

290
00:23:12,009 --> 00:23:16,117
チェーンの唯一特定されたメンバー、
シモール・ジェイコブソンは現在、

291
00:23:16,152 --> 00:23:20,684
正義からの逃亡者。私たちには知識がありません
誰がこの侵入を扇動したのか、

292
00:23:20,750 --> 00:23:24,561
極めて敏感な人々に対しては何もしなかった
彼らが集めた情報、

293
00:23:24,721 --> 00:23:27,788
私たちが直面している問題は、
私たちはどう反応するでしょうか？

294
00:23:27,923 --> 00:23:31,070
一つ確かなことは…
この人はこの部屋から出てはいけません。

295
00:23:31,305 --> 00:23:34,991
この背後に誰がいるのかを突き止める
信じられないほどの侵入は知識から始まる

296
00:23:35,014 --> 00:23:39,095
FBIはこれが起こっていることをどのようにして発見したのか。
助監督クーパー、

297
00:23:39,130 --> 00:23:43,686
それに答えられますか？ - 情報
それが私たちを最初の417号室に導きました

298
00:23:43,687 --> 00:23:46,512
情報提供者より。
- それで、この情報提供者は誰ですか?

299
00:23:47,450 --> 00:23:50,914
その情報を開示することはできません。
- ハロルド、あなたの敬意を尊重します

300
00:23:50,915 --> 00:23:54,789
プロトコルですが、本当に？ - ごめんなさい、マーゴ、
しかし、私たちはまだ情報提供者と協力しています

301
00:23:54,790 --> 00:23:58,473
これをすべて暴露するために。開示
誰に対してもその情報提供者の身元を明らかにし、

302
00:23:58,474 --> 00:24:01,701
この部屋にいる人たちも含めて、
その可能性を脅かすだろう

303
00:24:01,702 --> 00:24:05,390
私たちを助けるために。検索しなければなりません
容疑者にはシモール・ジェイコブソン。

304
00:24:06,196 --> 00:24:09,146
私のチームがその情報を提供しました。
そしてそれ以上に、あなたなら決してしないことです

305
00:24:09,147 --> 00:24:10,847
自分たちで発見した。

306
00:24:11,227 --> 00:24:14,127
あなた自身が言ったように、人々に対して
それを決めるのはこのテーブルです

307
00:24:14,128 --> 00:24:18,827
情報をどうするか。今のところ、
私のワーキンググループはできる限りのことをします

308
00:24:18,828 --> 00:24:21,524
誰が責任者なのかを知るためです。

309
00:24:22,350 --> 00:24:25,621
クーパーはどのくらいパネルにいますか?
- 1時間以上。

310
00:24:26,641 --> 00:24:29,530
彼女は彼に、彼が持っていない答えを求めます。
私たちは彼を助けて、いくつかを見つけなければなりません。

311
00:24:29,531 --> 00:24:33,058
レイモンドはまだ答えない。
- 誰かが国会議事堂に電話しました。

312
00:24:33,060 --> 00:24:36,180
それが誰であろうと、彼はつながっています
この FAX の先頭にある番号を使用してください。

313
00:24:36,315 --> 00:24:39,732
さて、その番号がどこにあるのか分かれば、
もしかしたら見つかるかも知れません。

314
00:24:40,037 --> 00:24:43,624
まだファックスでやり取りしている場合は、
彼らはスティリ・ダンのコンサートで試すことができた。

315
00:24:44,768 --> 00:24:47,774
たぶん彼らはそれをファックスだと思っているでしょう
まだ追跡するのは難しいです。

316
00:24:48,009 --> 00:24:50,409
私たちにとってそれは確かにさらに困難です。

317
00:24:50,839 --> 00:24:54,846
ハービー、電話しましたか？
最後のファックスの番号について会社に教えてください。

318
00:24:54,981 --> 00:24:58,392
それがポイントです。載っている番号
送信された FAX は電話では管理されません

319
00:24:58,393 --> 00:25:02,221
会社。 2003 年に同社は、
その番号を電気機械会社に販売した

320
00:25:02,222 --> 00:25:04,784
配電盤。
- ごめんなさい、何ですか？

321
00:25:05,050 --> 00:25:08,738
かつてはそれが行われていました。携帯電話
プレデジタル操作を備えた配電盤

322
00:25:08,739 --> 00:25:11,643
技術。それらは一般的でした
田舎ですが、いつ

323
00:25:11,644 --> 00:25:14,608
ベルシステムは80年代に崩壊しました。
彼らのほぼ全員が投獄されました。

324
00:25:14,733 --> 00:25:17,651
電話会社の担当者
これが最後の一つだと言った

325
00:25:17,652 --> 00:25:21,732
アメリカで。それを所有している会社
社名はEvelyn Strategies Inc.

326
00:25:21,970 --> 00:25:25,152
エヴリンの戦略?
その名前には聞き覚えがあります。

327
00:25:25,387 --> 00:25:29,100
住所は分かりましたか？ - 住所を取得しました
Evelyn が最初にオンになってから、

328
00:25:29,135 --> 00:25:32,268
しかし、それは20年前のことです。
川の向こう側、ロズリンです。

329
00:25:32,303 --> 00:25:35,295
ノースオードストリート139番地
アパート602。

330
00:25:35,730 --> 00:25:39,369
オフィス複合施設のようです。
- 配電盤はずっと前に消えていた可能性があります。

331
00:25:39,704 --> 00:25:42,641
それが私たちが持っている唯一の手がかりです。
そこに行きましょう。

332
00:25:53,839 --> 00:25:57,223
エヴリン・ストラテジーズ。 602.
彼らはまだここにいます。

333
00:25:57,681 --> 00:26:00,486
ヨガスタジオと同じ建物。

334
00:26:01,451 --> 00:26:04,151
なぜオフィスを続けるのか
時代遅れのテクノロジーのためですか？

335
00:26:04,186 --> 00:26:06,222
すぐに分かります。

336
00:26:15,957 --> 00:26:19,496
これは配電盤に違いありません。
寝るには少し重い。

337
00:26:21,717 --> 00:26:24,050
これはまだ続いています。

338
00:26:33,873 --> 00:26:36,617
このファックスは国会議事堂から送信されました。

339
00:26:37,046 --> 00:26:40,183
フリッドマンのファックスの直後。
数字は同じです。

340
00:26:40,879 --> 00:26:44,202
ここが「ポーン」の場所です
彼らは国会議事堂から報告書を送ります。

341
00:26:45,155 --> 00:26:47,538
しかし、他のすべてのデバイスは...

342
00:26:50,837 --> 00:26:55,025
通話コードを参照してください。プラス44、
このファックスはイギリスから届きました。

343
00:26:55,450 --> 00:26:59,055
プラス49、それはドイツです。
プラス7、ロシア。

344
00:26:59,390 --> 00:27:01,037
ここはベルギーです。

345
00:27:04,195 --> 00:27:06,843
そして中国本土。
- しかし、それはどういう意味ですか?

346
00:27:06,878 --> 00:27:10,363
417号室だけが場所ではなかった
ここでの情報の送信者。

347
00:27:10,698 --> 00:27:14,526
他にも何十人もいます
世界中の諜報ネットワーク。

348
00:27:14,661 --> 00:27:17,179
どうやって確信できるでしょうか？

349
00:27:18,676 --> 00:27:22,721
FAX デバイス。類似...
完全にレーダーの下にあります。

350
00:27:24,253 --> 00:27:26,870
このスケール。
影響力の中の影響力。

351
00:27:27,005 --> 00:27:28,658
見えないの？

352
00:27:28,693 --> 00:27:34,064
ドナルド、彼が見ているものはそれにふさわしいものです
レイモンダ・レディントンの諜報帝国。

353
00:27:36,606 --> 00:27:38,565
またはそれは属していました。

354
00:27:49,124 --> 00:27:52,152
ジョナサン。 - ドンについてあなたは間違っていました。
彼は名誉ある人だ。

355
00:27:52,187 --> 00:27:55,108
それをやったのですか？
- 彼は良い人です。

356
00:27:55,143 --> 00:27:57,843
あなたが正しいことを願っています。
- 彼はおそらくあなたもそう思っているでしょう

357
00:27:57,844 --> 00:28:00,140
かなり良い人です。

358
00:28:07,318 --> 00:28:10,209
これはレディントンの作戦ですか？
信じられないよ。

359
00:28:10,244 --> 00:28:13,291
私も信じたくなかった。
しかし、レイモンドが

360
00:28:13,342 --> 00:28:16,742
国会議事堂が発表した
そして海外のいくつかの組織。

361
00:28:16,886 --> 00:28:20,424
彼らがそうであることを疑うべきだと思います
<i>国会議事堂と同じくらい重要な主題</i>。

362
00:28:20,459 --> 00:28:24,421
これが入手手段でした
<i>世界中</i>からの情報。

363
00:28:24,855 --> 00:28:28,260
デンベ、どうして知らなかったの？
- <i>私はレイモンドが何であるかしか知りませんでした</i>

364
00:28:28,261 --> 00:28:30,036
<i>知りたかった</i>。

365
00:28:30,071 --> 00:28:32,878
数年前、彼は私にそうさせてくれました
彼の仕事をのぞくために

366
00:28:32,879 --> 00:28:34,943
諜報ネットワーク。

367
00:28:37,501 --> 00:28:41,529
エリザベスが亡くなる直前のことだった。
レイモンドは私たちを司令室に案内した

368
00:28:41,530 --> 00:28:47,598
ラトビアの中心部。 - ここで情報を得る
世界中の 17 か所のデータ

369
00:28:47,610 --> 00:28:50,503
収集し、分類し、分析します。

370
00:28:50,538 --> 00:28:53,835
流出した文書、
傍受された通信、

371
00:28:53,840 --> 00:28:56,880
権力の座にある人々の秘密。

372
00:28:57,015 --> 00:29:01,634
17のポジション、私が行ったことのないポジション
見たが、それについては何も知らない。

373
00:29:01,658 --> 00:29:05,030
しかし、彼らはレイモンドがどのように話すのかも知っている
彼の諜報活動について、

374
00:29:05,036 --> 00:29:08,921
これがソースだと知ってた
彼の無限の物資

375
00:29:08,922 --> 00:29:12,923
<i>世界の指導者に関する秘密、
企業、 国</i>

376
00:29:12,924 --> 00:29:15,709
<i>平和への脅威</i>と犯罪者。

377
00:29:15,944 --> 00:29:20,103
システムは生きた呼吸装置です

378
00:29:20,406 --> 00:29:23,517
多くの人に力を与える人
私が下す決断。

379
00:29:23,552 --> 00:29:26,477
ブラックリストのソース。
- ソースの 1 つ。

380
00:29:26,612 --> 00:29:29,946
レイモンドも大きく依存しています
私たちが知っているように、私たちの個人的な連絡先。

381
00:29:29,981 --> 00:29:33,551
<i>彼の帝国の大部分が
デジタル化されても、レイモンドは常に</i>

382
00:29:33,552 --> 00:29:36,961
コンピュータ化に<i>不安がある
彼の諜報ネットワーク</i>です。

383
00:29:37,019 --> 00:29:41,777
検出を避けるには、
彼は、それは…類推的であるべきだと強調した。

384
00:29:41,857 --> 00:29:45,150
FAX のようなものです。
- または電気機械配電盤。

385
00:29:45,535 --> 00:29:48,829
そしてそれは、この配電盤が
諜報機関によるサービスを受けている

386
00:29:48,830 --> 00:29:52,300
世界中で。そして、それらのそれぞれが
非常に重要な問題に埋め込まれている

387
00:29:52,301 --> 00:29:55,510
セキュリティ目標。 - そうだと思います
何もないと仮定しても安全です

388
00:29:55,511 --> 00:29:59,434
前哨基地は他の基地のことを知りません。
レイモンドはそれらすべての間のリンクです。

389
00:30:00,484 --> 00:30:04,854
確かに由来する場所はたくさんあります
情報を引き出しますが、彼がワシントンにいるときは、

390
00:30:05,189 --> 00:30:07,186
エヴリンを使うだろう。

391
00:30:11,425 --> 00:30:13,825
彼はすべてを閉じたようです。
- ありがとう。

392
00:30:14,022 --> 00:30:17,599
ありがとう。 - レディントンは知っているはずだ
この情報にたどり着くということです。

393
00:30:17,759 --> 00:30:21,474
だからこそ彼は私たちにこの事件をくれたのです。 -<i>はい、
我々にも容疑者がいる事件。

394
00:30:21,605 --> 00:30:24,505
防犯カメラの映像があります
ジェイコブソンが家を出るとき

395
00:30:24,506 --> 00:30:28,102
フリードマン将軍、最初の隣人の一人。
そして彼らは熟練した泥棒たちでした

396
00:30:28,103 --> 00:30:31,337
レディントンで働くには十分だ
撮影の問題をすべて解決しました

397
00:30:31,338 --> 00:30:34,727
フリードマンのセキュリティシステム、
そして彼らは隣人のものを見逃しているだけですか？

398
00:30:35,252 --> 00:30:38,727
警察は彼らが最初の隣人だったと私たちに言いました
セキュリティシステムを獲得したばかりです

399
00:30:38,740 --> 00:30:41,849
賞品の抽選会で。 - 誰が聞いたことがありますか
建物の保護を行う会社であること

400
00:30:41,850 --> 00:30:45,639
抽選会を開催しますか？そして...
その夫婦に賭けますか？

401
00:30:46,220 --> 00:30:49,648
お金を払ってくれるエンジェル投資家がいた
彼らの新しい防犯カメラは？

402
00:30:50,001 --> 00:30:53,839
こんにちは！
今日はあなたにとって幸運な日です。

403
00:30:54,517 --> 00:30:58,366
唯一の結論は、レイモンド
報道ネットワークを公開してほしいとのことでした

404
00:30:58,367 --> 00:31:01,950
彼が彼女の邪魔をした後。
- <i>彼が別れたのはそれだけではありません</i>。

405
00:31:02,212 --> 00:31:07,218
Evelyn Strategies Inc. 私にはそう聞こえました
知られているので、ファイルを調べました

406
00:31:07,219 --> 00:31:10,897
モルガン社への襲撃から
ロジスティック、それを生み出した人

407
00:31:10,898 --> 00:31:13,655
偽の隠蔽企業
犯罪行為。

408
00:31:13,896 --> 00:31:17,871
エヴリンは彼ら自身の一人だった
創作物。 ――モルガナもレイモンドなんですね。

409
00:31:17,906 --> 00:31:19,406
素晴らしい。

410
00:31:19,504 --> 00:31:23,452
デンベ、モルガナのことも知らなかったの？
- たくさんのことを知っていただけだと思います

411
00:31:23,453 --> 00:31:26,309
レイモンドについては、ほんの少しだけ
彼の帝国について。

412
00:31:26,873 --> 00:31:30,651
しかし、それは理にかなっています。誰もしなかった
モーガン襲撃で逮捕

413
00:31:30,652 --> 00:31:34,080
倉庫管理者を除いて、
ジェローム・カバノー。

414
00:31:34,315 --> 00:31:37,393
そして彼も保釈金で街から逃亡した
300万ドルの。 - それで、私たちは誰を知っていますか？

415
00:31:37,394 --> 00:31:40,868
彼がそんなにお金を持っているとは？ -それで、
レディントンはモルガナとエヴリンの両方を生み出しました。

416
00:31:40,894 --> 00:31:44,201
そして私たちを使ってそれらをオフにしました。
- 輸送および諜報データ、

417
00:31:44,202 --> 00:31:46,951
彼の最大のリソースの 2 つです。
- <i>私たちはレディントンを助けました</i>

418
00:31:46,952 --> 00:31:50,336
それはその帝国を維持します。そして今は私たちです
騙された、彼女を倒すのを手伝ってください。

419
00:31:50,350 --> 00:31:52,172
<i>でも...なぜ</i>?

420
00:31:52,850 --> 00:31:55,797
このことに感謝したいのですが、
エージェント・ギャランター。嬉しいです

421
00:31:55,798 --> 00:31:58,600
それがNSAがあなたに割り当てた可能性のあるものです。
- 私が参加していることを理解してください

422
00:31:58,601 --> 00:32:03,432
裁判所の代理人。ただこれをやっているのは、
裁判所命令の執行

423
00:32:03,430 --> 00:32:07,141
ドナルドの電話をタップします
レスラー。私はこれに個人的な興味はありません。

424
00:32:07,706 --> 00:32:11,482
でももし真実が私であるなら
裁判官の判決を読んでください...

425
00:32:12,475 --> 00:32:15,208
これは非常に難しいかもしれません。

426
00:32:17,022 --> 00:32:20,632
レスラーは今話しているようです。
- これはうまくいきますか?

427
00:32:20,667 --> 00:32:23,880
私はこの作品のためにすべてを賭けました。
- まあ、ちょっと待ってください。

428
00:32:25,950 --> 00:32:29,347
<i>...やるべきことを行います</i>。 - ビンゴ。
- <i>長い間疑問に思っていました</i>

429
00:32:29,348 --> 00:32:32,052
<i>――それが私にとって最後の藁になるでしょう。
これかもしれません</i>。

430
00:32:33,143 --> 00:32:36,275
レディントンは我々の情報提供者だった
ほぼ12年間。

431
00:32:36,755 --> 00:32:39,882
<i>私たちは脇に立って彼に申し出ました
彼が構築し強化している間の保護

432
00:32:39,884 --> 00:32:43,537
<i>巨大な犯罪ネットワーク。
彼がいる間に彼を守りました</i>

433
00:32:43,538 --> 00:32:46,885
<i>アメリカ議会議事堂の声
数十年分</i>を傍受した

434
00:32:46,886 --> 00:32:48,621
<i>国家機密</i>。

435
00:32:49,469 --> 00:32:52,269
ある意味、私たちはそうだった
彼のパートナーの裏切り。

436
00:32:53,057 --> 00:32:56,087
神様、これはもっとひどいことです
しかし、私が思ったこと。

437
00:32:56,122 --> 00:32:59,223
<i>私たちはそれが貴重なものだと自分に言い聞かせましたが、
彼は最も貴重な情報提供者だったから

438
00:32:59,224 --> 00:33:02,748
FBIはこれまで持っていたが、今では彼が
容量のほとんどを排除します

439
00:33:02,799 --> 00:33:06,218
当社のために情報を収集するため。
彼の理由が何であれ、

440
00:33:06,219 --> 00:33:09,166
私たちは説明を受けるに値します。
- レイモンドをもう一度試してみました。

441
00:33:09,167 --> 00:33:13,218
彼はまだ答えません。 - <i>投資したいと思います
二度と彼に会わないようにお金を。

442
00:33:13,687 --> 00:33:16,560
ラザフォードに何を言いたいか
そして省庁間パネルは？

443
00:33:16,561 --> 00:33:19,472
<i>真実</i>...
あるいは...真実の一部。

444
00:33:19,922 --> 00:33:23,730
この情報は機密であることを伝えます
ネットワークは地球全体に広がります。

445
00:33:24,245 --> 00:33:27,491
私たちは彼らに詳細を伝えます<i>が、彼らには伝えません
レディントンとそれとの関係</i>について。

446
00:33:27,492 --> 00:33:31,873
少なくともまだです。今はそれが多すぎる
未解決。とりあえずみんな帰ってね

447
00:33:32,269 --> 00:33:35,669
さらなる情報が得られるまで。
個人的には、少し時間が必要です</i>

448
00:33:35,670 --> 00:33:37,439
<i>これを消化するため</i>です。

449
00:33:37,574 --> 00:33:41,622
うーん、これはちょっと違うようですね
裁判所の判決より。

450
00:33:42,224 --> 00:33:43,624
はい...

451
00:33:44,080 --> 00:33:49,331
それは過小評価されています。これは...そうではありません
レディントンが腐敗する場所

452
00:33:49,702 --> 00:33:52,329
FBI特別委員会。
彼は彼らの情報提供者です。

453
00:33:52,364 --> 00:33:55,493
そしてこれはすべて法的に認められています
そしてトップダウンで承認されました。

454
00:33:55,494 --> 00:34:00,479
私たちの政府はナンバー1を守ります
最重要指名手配リストに載ってる？

455
00:34:00,480 --> 00:34:03,703
私たちの政府は人間を保護します
長年にわたってそれらを開拓してきた人です。

456
00:34:03,738 --> 00:34:06,696
彼はテープを巻き戻してもらえますか?
欲しい…聞きたい…

457
00:34:06,731 --> 00:34:10,260
はい、知っていると思います
どの部分を思いますか？ - はい。

458
00:34:10,630 --> 00:34:13,762
<i>私たちは脇に立って彼に申し出ました
彼が構築し強化している間の保護

459
00:34:13,763 --> 00:34:17,392
<i>巨大な犯罪ネットワーク。
彼がいる間に彼を守りました</i>

460
00:34:17,393 --> 00:34:20,627
<i>アメリカ議会議事堂の声
数十年分</i>を傍受した

461
00:34:20,862 --> 00:34:22,635
<i>国家機密</i>。

462
00:34:22,914 --> 00:34:25,834
<i>ある意味、私たちはそうでした
彼のパートナーは反逆罪</i>を犯している。

463
00:34:28,159 --> 00:34:29,959
それがその部分です。

464
00:34:40,930 --> 00:34:43,903
なぜ驚かないのかわかりません。

465
00:34:44,555 --> 00:34:46,350
ハロルド、飲む？

466
00:34:46,737 --> 00:34:50,192
彼は疲れ果てているようだ。
- 賢明ですね。

467
00:34:53,250 --> 00:34:54,750
初めに。

468
00:34:55,146 --> 00:34:57,784
これはずっとあなたでしたよね？

469
00:35:00,083 --> 00:35:03,290
あなたは私たちを騙した
あなたの帝国を解体する上で

470
00:35:03,753 --> 00:35:06,482
まさにそれ
私たちの仕事を可能にするもの。

471
00:35:06,556 --> 00:35:09,292
モルガナ、417号室、エヴリン...

472
00:35:10,297 --> 00:35:13,021
皆さん
- そうです。

473
00:35:14,531 --> 00:35:17,220
しかし、なぜあなたを除外したのでしょうか?

474
00:35:17,538 --> 00:35:21,558
私の経験では、そのとき、
犯罪組織は崩壊し、

475
00:35:21,971 --> 00:35:25,482
従業員はこう尋ねる傾向があります
他の犯罪者と協力している。

476
00:35:25,609 --> 00:35:29,648
でも私は仲間が欲しかった
幸せな退職生活を送る

477
00:35:29,650 --> 00:35:33,169
彼らはそれをとても豊かに受けるに値します。
しかし、去ることで彼らに次のことを納得させるためにも

478
00:35:33,171 --> 00:35:37,382
彼らはこのような人生を感じるべきです
FBIは彼らを追っていないということ。

479
00:35:38,688 --> 00:35:41,659
それで、あなた。
- それは私があなたに尋ねたことではありません。

480
00:35:42,650 --> 00:35:46,170
そもそもなぜわざわざするのでしょうか？
それはあなたの能力を損なう

481
00:35:46,171 --> 00:35:50,210
ケースの提供。彼はそのことに気づいていないのですか
免責協定が危うくなる？

482
00:35:50,350 --> 00:35:54,962
あなたも私もそれが存在しないことを知っています、
ハロルド。契約書を削除しました

483
00:35:54,963 --> 00:35:59,621
免疫全体について、
郵便局の書庫に侵入したときのこと。

484
00:35:59,656 --> 00:36:02,977
検察官はそれを知りません。
注文を受けられなかった唯一の理由

485
00:36:02,978 --> 00:36:07,314
あなたを逮捕することが支配されているのです
彼はまだあなたが私たちの情報提供者であるかのように振る舞っています。

486
00:36:07,418 --> 00:36:10,418
それはあなたがどのような状況にあるかによって異なります
私たちを助ける立場にいるのです。

487
00:36:10,419 --> 00:36:14,357
そして彼の帝国を滅ぼし、
彼はそのギャップに自分自身を持ち込む。

488
00:36:15,058 --> 00:36:17,023
そして、もう一度お聞きしますが…

489
00:36:17,943 --> 00:36:19,343
なぜ？

490
00:36:20,564 --> 00:36:23,965
暗殺事件をご存知ですか？
ジェームズ・ガーフィールドについて？

491
00:36:24,702 --> 00:36:27,663
第20代大統領
もちろんこの国も。

492
00:36:28,605 --> 00:36:31,608
かなり過小評価されている、
私の意見では。

493
00:36:32,143 --> 00:36:35,758
彼は狂人に撃たれた
政治家を目指している人、

494
00:36:35,759 --> 00:36:39,249
町の向こう側にある、
1881年7月、コンスティテューション・アベニューにて。

495
00:36:40,451 --> 00:36:43,488
ガーフィールドは2ヶ月生き延びた。

496
00:36:43,850 --> 00:36:48,080
そして、彼が死にかけている間、
アメリカの最も偉大な科学的頭脳

497
00:36:48,090 --> 00:36:51,604
彼らは彼のところへ急いだ
彼に助けを申し出ようとしている。

498
00:36:53,150 --> 00:36:56,476
海軍工兵
彼らは初期バージョンを作成しました

499
00:36:56,477 --> 00:36:59,178
エアコン
彼の部屋を涼しく保つために。

500
00:36:59,536 --> 00:37:03,260
アレクサンダー・グラハム・ベル
彼は新しいデザインをテストした

501
00:37:03,295 --> 00:37:06,843
金属探知機
弾丸を見つけようとしている

502
00:37:06,878 --> 00:37:11,563
どこかに置いてあったもの
大統領の腹部に。

503
00:37:11,895 --> 00:37:15,921
医者もそうだよ
いくつかの実験を行ったところ、

504
00:37:16,018 --> 00:37:20,779
革新的な排水パイプを含む
膿瘍の治療に。

505
00:37:20,950 --> 00:37:27,654
それでもガーフィールドの体温は上昇した
1日の平均気温は40度になります。

506
00:37:28,250 --> 00:37:31,569
弾丸は見つからなかったが、
そして排水管は

507
00:37:31,804 --> 00:37:35,001
感染症を起こしてしまった
それが最終的に彼を殺しました。

508
00:37:35,038 --> 00:37:38,192
歴史家はそれについて推測しています
この科学の巨人たちが彼であることを

509
00:37:38,193 --> 00:37:41,536
ガーフィールドを放っておいて、
もしかしたら彼は生き残れるかもしれない。あるいは少なくともそうなるだろう

510
00:37:41,537 --> 00:37:43,468
安らかに死んだ。

511
00:37:45,774 --> 00:37:49,679
ここは私がいつもいる場所です
彼は「私の言いたいことは何ですか？」と尋ねました。

512
00:37:51,455 --> 00:37:54,168
あなたを励ますのはもう飽きた。

513
00:37:55,350 --> 00:37:58,632
10年間の難読化を経て
そしてミスディレクション、

514
00:37:59,157 --> 00:38:01,804
今でも、
最も重要なときに、

515
00:38:02,067 --> 00:38:04,844
あなたはまだできません
直接答えてください。

516
00:38:05,439 --> 00:38:09,416
それを明確に表現できればいいのですが。
ぜひそうしたいです。

517
00:38:11,708 --> 00:38:15,704
たぶん...最も単純です
言い方はそうですが…

518
00:38:19,793 --> 00:38:22,031
物事が終わる。

519
00:38:23,087 --> 00:38:26,945
私たちの偉大さにも関わらず、時には
努力と最善の意図、

520
00:38:27,426 --> 00:38:29,253
そして時々...

521
00:38:30,640 --> 00:38:34,233
その努力や意図のせいで…

522
00:38:36,727 --> 00:38:39,015
物事が終わる。

523
00:38:42,763 --> 00:38:45,480
まあ、何か他のことが始まるかもしれません。

524
00:39:17,735 --> 00:39:20,718
<i>ジョナサン・プリチャードです、お願いします。
お名前と電話番号を残していただければ折り返しご連絡させていただきます

525
00:39:20,719 --> 00:39:22,563
<i>できるだけ早く</i>。

526
00:39:22,798 --> 00:39:26,744
ジョナサン、これがどれほど大変だったかは知っていますが、
そして私はレスラーがどれだけのことをしたか知っています

527
00:39:26,745 --> 00:39:30,884
あなたを助けるためですが、あなたのおかげで、
これで最終的な証拠が得られました。

528
00:39:31,470 --> 00:39:34,783
エージェント レスラーは脅威です
国家安全保障。

529
00:39:35,142 --> 00:39:37,806
彼はアメリカ人の命を脅かしている。

530
00:39:38,362 --> 00:39:41,166
ヒーローになって、私たちを助けてください
彼を止めるために。

531
00:40:05,722 --> 00:40:08,404
レディントン氏の賛辞。

532
00:40:11,074 --> 00:40:14,782
ワイルドな乗り心地をお楽しみください。
- はい、ワイルドな運転のために。

533
00:40:34,550 --> 00:40:36,396
ねえ、行くよ？

534
00:40:38,028 --> 00:40:41,216
何か新しいことに挑戦してみようと思った
ただ補充するのではなく

535
00:40:41,217 --> 00:40:44,069
もっとコーヒーを喉に流し込んでください。見つけました
いくつかの新しい AA ミーティング

536
00:40:44,070 --> 00:40:46,638
ここからほんの数通りです。
行きたいですか？

537
00:40:46,725 --> 00:40:49,389
確かに、いいですね、おい。

538
00:40:53,645 --> 00:40:56,283
<i>ある意味、私たちはそうでした
彼のパートナーは反逆罪</i>を犯している。

539
00:40:56,801 --> 00:41:00,083
<i>...裏切りのパートナー....
裏切りのパートナー...</i>

540
00:41:00,678 --> 00:41:02,697
<i>...裏切りのパートナー...</i>

541
00:41:03,027 --> 00:41:04,427
<i>...裏切った...</i>

542
00:41:06,026 --> 00:41:07,426
<i>...裏切った...</i>

543
00:41:08,894 --> 00:41:10,294
<i>...裏切った...</i>

544
00:41:10,806 --> 00:41:12,306
翻訳者: Z O K I

545
00:41:15,306 --> 00:41:19,306
www.titlovi.com から引用


