1
00:00:01,146 --> 00:00:03,146
フロリダ州マイアミ

2
00:00:04,823 --> 00:00:07,465
すべてうまくいくよ、ハニー。

3
00:00:07,857 --> 00:00:12,466
彼が数回こするとき
フットパウダー、

4
00:00:12,730 --> 00:00:14,612
あなたは飛ぶでしょう。

5
00:00:14,899 --> 00:00:17,382
はい、もちろん行きます。
約束します。

6
00:00:17,480 --> 00:00:22,342
ここでちょっとしたズレを解消し次第。

7
00:00:26,210 --> 00:00:29,389
こうして和平交渉が始まるのか？
- 私たちの過去を考えると、

8
00:00:30,140 --> 00:00:33,355
検索されないことに感謝してください
ゴールへ。 - 分かりました。

9
00:00:34,651 --> 00:00:39,679
これでは私たちはあなたのなすがままになります。
それについては何も理解できません。

10
00:00:41,978 --> 00:00:43,459
こちらです。

11
00:00:46,730 --> 00:00:49,837
なぜ彼を侮辱しなければならなかったのですか？
-彼の家族は私たちの敵です。

12
00:00:50,201 --> 00:00:54,362
今日何が起こっても、それは起こらない
変化。 - もしかしたら、あなたとビセンテにとってはそうではないかもしれません。

13
00:00:54,797 --> 00:00:57,791
私？今日がその日になることを願っています
すべてを変えてください。

14
00:01:05,229 --> 00:01:08,692
ヴィンセント！ラウル！
こんにちは、紳士諸君。

15
00:01:08,886 --> 00:01:12,094
私の食料庫で何をしていたのですか？
- 匂いを嗅ぐみたいに。

16
00:01:12,656 --> 00:01:15,573
ほとんどの人はメールをチェックします
薬棚とか。

17
00:01:15,608 --> 00:01:20,784
あなたは驚くでしょう
butler's pantry は人を指す場合があります。

18
00:01:20,819 --> 00:01:22,565
それで、私のこと何を知りましたか？

19
00:01:22,699 --> 00:01:27,502
百科事典的なコレクションがあります
クリスタルやガラス、

20
00:01:27,503 --> 00:01:31,835
カクテル用のものまで
昔ながらのマティーニまで、

21
00:01:32,215 --> 00:01:34,797
ブランデーグラス。
印象的な。

22
00:01:34,832 --> 00:01:40,039
あなたの肝臓を祝福します。しかし、どうやら
昔を懐かしんでいるということ。

23
00:01:40,151 --> 00:01:44,659
食事は期待していませんでした
ネオロマネスク様式でとてもエレガントです。

24
00:01:45,294 --> 00:01:48,198
私は食事をするためにここに来たわけではありません。
聞きに来ました。

25
00:01:48,333 --> 00:01:50,929
あなたは提案があると言いました。

26
00:01:51,662 --> 00:01:55,050
彼の声が聞こえます。
- 忍耐。

27
00:01:55,532 --> 00:01:59,535
忍耐…は計画ではありません。
-いいえ、それが前提条件です。

28
00:01:59,602 --> 00:02:02,688
ということで、まずは食べます
それはまた後で話しましょう。

29
00:02:05,141 --> 00:02:09,987
そして僕らは泡の跡をたどった
そしてそこにビセンテが、

30
00:02:10,222 --> 00:02:13,196
完全におかしくなった
水没したアジアで

31
00:02:13,231 --> 00:02:15,178
アルファロメオ'39。

32
00:02:15,313 --> 00:02:20,910
あと5分も経てば死んでしまうだろう。
しかし、ラウルと私は彼を水面に引き上げました。

33
00:02:21,025 --> 00:02:24,404
そしてあなたは始めました
歌って叫ぶこと…

34
00:02:24,539 --> 00:02:27,723
「聞こえませんでしたか？」
クラクションを鳴らしたり、クラクションを鳴らしたりするにはどうすればよいですか？」

35
00:02:29,091 --> 00:02:31,866
それは私たちの頭の中にあります
その車は神話上のものでした。

36
00:02:32,736 --> 00:02:35,881
バヤノ水槽の精霊。

37
00:02:36,390 --> 00:02:39,338
しかし、それを表面に持ち出したとき...

38
00:02:39,842 --> 00:02:44,308
ご存知のように、神秘性はすべて失われています。
私たちは命を危険にさらしました

39
00:02:44,350 --> 00:02:46,482
古い車の場合。

40
00:02:46,851 --> 00:02:49,739
人生にはそういうことがたくさんあるのですが、
あなたがそう思っているもの

41
00:02:49,874 --> 00:02:52,038
とても重要な、

42
00:02:52,073 --> 00:02:54,595
そしてあなたがそれらに直面すると

43
00:02:54,658 --> 00:02:56,858
そしてあなたは本当に彼らを見ています...

44
00:02:57,793 --> 00:02:59,459
そうではありません。

45
00:03:00,802 --> 00:03:03,875
私の提案は公平です。
そしてそれはうまくいきます。

46
00:03:04,086 --> 00:03:06,814
忍耐力がある限り。

47
00:03:08,239 --> 00:03:12,105
さて、乾杯、誓いの言葉、
耐久性のために。

48
00:03:13,144 --> 00:03:15,200
ちょっと待って、レイモンド…

49
00:03:16,531 --> 00:03:19,350
私にはとても特別なものがあります。

50
00:03:19,618 --> 00:03:22,779
クロエ・ド・メニル、2006年。
- 神。

51
00:03:23,114 --> 00:03:26,315
みんなのために。
そして私にはスパークリングアップルサイダー。

52
00:03:27,732 --> 00:03:30,315
残念ながら亜硫酸アレルギーです。

53
00:03:30,350 --> 00:03:34,802
それ。いや、ラウル、
あなたに毒を盛ろうとしているわけではありません。

54
00:03:35,131 --> 00:03:38,383
ただ自分自身に毒を盛らないでください。

55
00:03:39,936 --> 00:03:41,438
忍耐のため。

56
00:03:43,005 --> 00:03:47,034
忍耐のため。 -(長生きしてください)。
-(長生きしてください)。 -(長生きしてください)。

57
00:03:47,369 --> 00:03:49,200
（ライブ）。 -(長生きしてください)。

58
00:03:52,349 --> 00:03:55,139
うーん、おいしいよ、ビセンテ。

59
00:04:01,513 --> 00:04:03,059
大丈夫ですか

60
00:04:04,361 --> 00:04:07,273
ヴィンセント！ - もしかしたら目の中にあるかもしれません。
彼を寝かせてください。

61
00:04:07,398 --> 00:04:09,987
エピペン持ってる人いる？
- はい、あります。

62
00:04:17,106 --> 00:04:19,777
ヴィンセント？
あなたは何をしましたか？

63
00:04:19,812 --> 00:04:22,979
私？食べ物はあなたのものです！
彼はサイダーを飲んでいました！

64
00:04:24,548 --> 00:04:26,419
レオンはそうしなかった。

65
00:04:29,085 --> 00:04:32,336
緊急サービスに電話してください。 - いいえ、そんなことはありません。
- アナフィラキシー状態です。

66
00:04:32,337 --> 00:04:36,108
私が呼ばなかったら彼らは死ぬかもしれない。
- 彼がそうすれば、私たちの残りは死ぬでしょう。

67
00:04:38,705 --> 00:04:43,367
残念ながら、私はこれを以前に見たことがあります。
次に何が起こるかはわかっています。

68
00:04:43,602 --> 00:04:46,804
誰も立ち去らない。
誰も入ってこない。

69
00:04:47,540 --> 00:04:51,516
理由はやってから説明します
ビセンテにできることすべてを

70
00:04:51,517 --> 00:04:54,298
そしてレオンは可能な限り快適でした。

71
00:04:54,333 --> 00:04:57,385
忍耐は突然起こる
私たちの問題の中で最も小さいもの。

72
00:04:58,353 --> 00:05:00,353
ブラックリスト

73
00:05:02,979 --> 00:05:05,107
よもぎ
(No.182)

74
00:05:06,956 --> 00:05:09,704
これは隔月のイートンです。
そして私は彼にそれを持たせたいと思っています。

75
00:05:09,739 --> 00:05:12,831
それがあなたの「イップ」です。あなたにはそれに値するのです。
- 昨日ディーラーに会いました。

76
00:05:12,866 --> 00:05:16,721
そんなことはない。彼は私の薬局にいました。
プレパレーションHを購入しました。

77
00:05:17,668 --> 00:05:20,238
最初はこう思いました、
「カルマ、そうだろ？」

78
00:05:20,471 --> 00:05:23,182
そして...
その衝動を待っていました。

79
00:05:23,953 --> 00:05:28,200
買う、使う。しかし、それは奇妙でした。
まるで子供の頃のようだった

80
00:05:28,210 --> 00:05:30,899
誰が彼の先生に会いますか
学校の外で。

81
00:05:31,341 --> 00:05:35,510
それは大きな一歩です。
- ああ...そして、私はまたジルと一緒です。

82
00:05:35,848 --> 00:05:39,960
うわぁ…すごいですね。
- はい、彼女は私が回復途上にあることを知っています。

83
00:05:40,090 --> 00:05:43,165
でも彼女はそれが好きだと言いました
彼女がこれまで見てきたもの。

84
00:05:43,594 --> 00:05:46,545
そして、たくさんのこと...
それはあなたのせいです。

85
00:05:46,729 --> 00:05:48,788
いや、あなたのせいで。

86
00:05:49,023 --> 00:05:51,969
ジルにとってあなたが一番大切です
私の人生の中の人。

87
00:05:53,970 --> 00:05:56,372
そして私はあなたのことをほとんど何も知りません。

88
00:05:56,479 --> 00:05:59,706
さて、「AA」の「A」は「匿名」の略です。
- 知るべきことは知っています。

89
00:06:00,934 --> 00:06:03,144
あなたは私の命を救ってくれました。

90
00:06:04,781 --> 00:06:07,472
だからこそ、これはあなたのものなのです。

91
00:06:14,358 --> 00:06:17,974
<i>ビセンテとレオン</i>? - はい、中にあります
数秒違います。

92
00:06:18,009 --> 00:06:20,800
乾杯の後は？
ということで、ワインでした。

93
00:06:20,835 --> 00:06:22,399
彼らは別々の瓶から飲みました。

94
00:06:22,833 --> 00:06:26,447
毒が何であれ、おそらく
私たち全員が暴露されたということ。

95
00:06:26,482 --> 00:06:29,479
<i>ある出来事を思い出します
東ティモール</i>で。

96
00:06:29,514 --> 00:06:33,413
あなたは彼が死んだと思ったと言いました。 - やったよ。
そして、私は間違いを犯したのではないかと心配しています。

97
00:06:36,080 --> 00:06:38,880
私たちは彼をワームウッドとしてしか知りません。
雇われた殺し屋。

98
00:06:38,881 --> 00:06:42,679
ゲームには比較的新しい。しかし、彼の
毒はほとんど検出されません。

99
00:06:42,680 --> 00:06:46,431
あのよもぎは毒を盛ったばかりだ
二人？ - 二人の兄弟です。

100
00:06:47,257 --> 00:06:50,261
ビセンテとレオン・サンドバル。
マイアミの邸宅で殺害された。

101
00:06:50,494 --> 00:06:55,004
サンドバル家とモンターノ家は
ドミニカ共和国にある私のもの。

102
00:06:55,065 --> 00:06:57,940
コバルトとアルミニウムが豊富。

103
00:06:57,975 --> 00:07:01,529
数十年前、メンバーの過失
サンドバル家の結果

104
00:07:01,530 --> 00:07:05,393
鉱山事故です
人生はモンターノ家の当主でした。

105
00:07:05,591 --> 00:07:08,822
数週間以内に、
サンドバル2人は報復で殺害された。

106
00:07:09,013 --> 00:07:12,919
それ以来、家族は血の敵同士となった。
- それはレッドと何の関係があるのですか？

107
00:07:13,054 --> 00:07:16,554
紛争が始まったとき、それは鉱山でした
止まった。チャンスを察知して、

108
00:07:16,589 --> 00:07:19,614
レイモンド氏がマネジメントを申し出た
彼らにとっての鉱山。 - それは彼らのものでした

109
00:07:19,615 --> 00:07:22,997
ビジネス上の問題だが、明らかに問題ではない
彼らの個人的なもの。 - それが彼が望んでいたものです

110
00:07:22,998 --> 00:07:27,011
今日それをしてください。どうやら誰かが
彼は嘘をついていなかった。 - ここでワームウッドの話に戻ります。

111
00:07:27,246 --> 00:07:31,164
彼は誰ですか？ - 彼が誰であるかは気にしません。
誰が彼を雇ったかは気にしません。

112
00:07:31,168 --> 00:07:34,559
私ではありません。 - では、なぜそれがちょうど
私の家族が毒殺された？

113
00:07:34,594 --> 00:07:39,713
よもぎは人間にそれほど毒を与えません
それがどれだけ彼らの機能を無効にするか

114
00:07:39,914 --> 00:07:44,151
免疫システム
それは彼らを中毒から守るでしょう。

115
00:07:44,214 --> 00:07:47,744
彼はそれを武器として使う
そして最小のアレルゲン、

116
00:07:47,879 --> 00:07:54,542
そしてターゲットを隠してあらゆることをします
近隣でも同様にリスクにさらされています。

117
00:07:54,725 --> 00:07:57,662
これがよもぎであるという私の考えが正しければ、

118
00:07:57,861 --> 00:08:02,195
私たちは皆暴露されました。 - 飛行機事故
東ティモールの田んぼで

119
00:08:02,199 --> 00:08:05,732
機内食が腐ったせいで。
そして去年

120
00:08:05,733 --> 00:08:08,637
元取締役
GoldiBlock のセキュリティとソフトウェア

121
00:08:08,638 --> 00:08:12,500
マダガスカルの海岸で死体で発見され、
彼の日焼け止めローションが彼を殺しました。

122
00:08:12,510 --> 00:08:15,210
あらゆる死は引き起こされる
以前は軽度だったが、

123
00:08:15,211 --> 00:08:18,682
突然の毒性のアレルギー
被害者のところに。 - 空気が必要です。

124
00:08:18,717 --> 00:08:22,229
その窓を開ければそれかもしれない
彼が最後に息を引き取る。

125
00:08:23,120 --> 00:08:26,207
次回は彼らがあなたを捜索するはずです。
- 私たちは彼を捜索しました。

126
00:08:26,242 --> 00:08:29,649
アレルギーはありません！
- それはどうやら、集中力の持続時間ではありません。

127
00:08:30,460 --> 00:08:33,230
今、私たちはあらゆるものに対して脆弱です。

128
00:08:33,673 --> 00:08:38,197
そしてそれについては何もすることができません
私たちがどのようにして脆弱になったのかはわかりません。

129
00:08:38,269 --> 00:08:41,460
そしてそれが分かるまで、
私たちはどこにも行きません。

130
00:08:41,595 --> 00:08:46,283
でも安心してください、私は究極のものを持っています
今取り組んでいる人。

131
00:08:47,067 --> 00:08:50,236
それ。忘れて。
- 彼は食べ物を食べたり、ワインを飲んだりしません。

132
00:08:50,314 --> 00:08:53,086
そこに行っても暴露されないよ
リスクはありません。 - 部屋に入る

133
00:08:53,121 --> 00:08:57,109
不倶戴天の敵、二人の死者とともに、
そして30年にわたる告発は？お願いします、ありがとう。

134
00:08:57,187 --> 00:09:00,717
そうなっているのは家族だけではありません
危険にさらされています。レイモンドもそうだ。

135
00:09:00,752 --> 00:09:03,862
彼らは経験豊富な犯罪者です。
そこに滑り込むことはできません。

136
00:09:03,897 --> 00:09:08,082
彼は教団の医療専門家としてそれができる。
- しかし、私はレッドの医療専門家ではありません。

137
00:09:09,140 --> 00:09:13,331
ハーバートは私の医療専門家です、
世界的に有名な法医学分析者。

138
00:09:13,403 --> 00:09:17,718
スーツは彼を守るためだけではなく、
しかし、私たちを守るためにも...

139
00:09:18,053 --> 00:09:20,819
まあ、すべて。
-お悔やみ申し上げます。

140
00:09:20,954 --> 00:09:23,754
彼は誰も失いませんでした。
- 彼は誰も殺しませんでした。

141
00:09:23,755 --> 00:09:26,379
そうですね、彼はいつもそう言い続けています。
- それは本当だから。

142
00:09:26,717 --> 00:09:30,373
私は平和を作るためにここに来たのですが、
特に今は。 - 特に今は？

143
00:09:30,387 --> 00:09:35,222
紛争はモンタナの殺害から始まった。
二人のサンドバルの死で終わりにしましょう！

144
00:09:37,726 --> 00:09:39,128
十分！

145
00:09:42,999 --> 00:09:44,467
ラウル？

146
00:09:45,269 --> 00:09:48,189
ラウル？
- ラウル？  - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

147
00:09:52,988 --> 00:09:56,401
何とかしてください！
- 彼は何もできません。

148
00:09:57,580 --> 00:10:01,065
皮膚造影検査です。
人の接触に対するアレルギーです。

149
00:10:01,300 --> 00:10:04,397
かなり一般的ですが、決してありません
致命的な。今まで。

150
00:10:05,457 --> 00:10:08,884
見たでしょ。
彼は私の父を殺しました。

151
00:10:09,119 --> 00:10:12,359
私たちはあなたの父親が殺されるのを見ました、
しかしイザンによるものではありません。

152
00:10:12,394 --> 00:10:16,156
疫病があなたの両方の家を襲いました。
もし私があなたの立場だったら、

153
00:10:16,157 --> 00:10:20,459
私はその平和に取り組み始めるつもりです、なぜなら今だから
これまで以上に共通点が増えました。

154
00:10:21,406 --> 00:10:23,813
誰かがあなたたち全員の死を望んでいます。

155
00:10:29,978 --> 00:10:34,001
私の分光レポートが見えますか？
- わかりました、はい、わかります、いいえ。

156
00:10:34,217 --> 00:10:37,117
<i>食品が化学物質で汚染されている</i>
爆発する化合物を使って

157
00:10:37,118 --> 00:10:40,956
免疫グロブリン E. 免疫グロブリン E は
大半の原因となる抗体

158
00:10:40,957 --> 00:10:44,437
アレルギー反応。それをかき混ぜると、
よもぎは穏やかな反応を示しました

159
00:10:44,438 --> 00:10:47,898
致命的なものに。レオンが持っていたようです
彼の兄弟のアレルギーの軽度のバージョン

160
00:10:47,899 --> 00:10:52,214
亜硫酸塩について。しかしビセンテに関しては、
微量の亜硫酸塩は天然のもの

161
00:10:52,215 --> 00:10:55,050
<i>リンゴ生産の副産物</i>。
ラベルを貼るほどではないですが、

162
00:10:55,051 --> 00:10:58,989
しかしこの場合は<i>殺すのに十分</i>です。
- つながりでワームウッドをフォローすることは可能ですか？

163
00:10:59,024 --> 00:11:02,738
理論的にはそうです。に基づいて作られています
医療に使われる分子

164
00:11:02,739 --> 00:11:05,876
プレッシャーのために。
- 薬のリストを送ってください。

165
00:11:05,911 --> 00:11:08,852
製薬会社を探します
それらを生成し、それを見つけるのは

166
00:11:08,853 --> 00:11:11,801
彼らの記録。
- 2 つの裕福な家族。毒。殺人。

167
00:11:11,802 --> 00:11:14,836
このケースは私から直接のものです
イタリアのクラブの。 - あなたはイタリアにいます

168
00:11:14,837 --> 00:11:19,076
「ロミオとジュリエット」が読めるクラブは？
- 何？いいえ</i>です。 "砂丘"。キャピュレット家には何の関係もない

169
00:11:19,077 --> 00:11:22,652
ハルコネン夫妻と。彼はそれがジョージ・ルーカスだと知っている
フランク・ハーバートからジェダイのすべてを盗んだ、

170
00:11:22,653 --> 00:11:26,048
そうですか？ - お気軽にお知らせください。
彼が私たちにそれらの化学物質のリストを送ってきたとき。

171
00:11:28,438 --> 00:11:32,141
ハルコネン家はおそらく、
キャピュレット家ですが、彼らは互いに何の関係もありません

172
00:11:32,142 --> 00:11:35,788
モンタノスと一緒に。私です
ガブリエラ・サンドヴァル、ビセンテの娘。

173
00:11:36,023 --> 00:11:38,820
和平交渉はずっと続きましたか？
夜？ - 安全のため、

174
00:11:38,821 --> 00:11:41,634
下がってください。ただありなさい
下がってください。後ずさりしてください。

175
00:11:41,669 --> 00:11:44,924
何が起こっている？
なぜあなたはそのような服を着てここにいるのですか？

176
00:11:46,523 --> 00:11:48,906
ここにいるよ…
このような服を着て

177
00:11:48,907 --> 00:11:51,283
何か変なので…

178
00:11:52,296 --> 00:11:55,398
大変申し訳ございません。
あなたのお父さんは亡くなりました。

179
00:11:57,500 --> 00:11:58,935
何？

180
00:11:59,550 --> 00:12:01,986
いいえ、そうではありません。

181
00:12:06,766 --> 00:12:10,354
それは何をするのですか？
・家族の引き継ぎと戦争。

182
00:12:10,814 --> 00:12:14,217
イエス。ここで呼吸が困難になります。
- あなたの戦争で私の父が亡くなりました。

183
00:12:14,452 --> 00:12:18,557
あなたのお兄さんは戦争で亡くなりました。
- だからこそ、これは私たちが勝たなければならない戦争なのです。

184
00:12:18,692 --> 00:12:21,789
あなたがそれを着る番が来たら、
彼がそれを受け入れてくれることを願っています。

185
00:12:22,696 --> 00:12:25,776
レディントンは正しい。
私たちには共通の敵がいます。

186
00:12:36,779 --> 00:12:39,892
私たちはまだ危険にさらされていますか？
- わからない。でも友達と一緒だよ

187
00:12:39,893 --> 00:12:42,778
よもぎについてのヒントを与えました、
彼らがそれを見つけたら、私たちはそれを知るでしょう。

188
00:12:44,014 --> 00:12:47,831
それで、この何年もの間、
女性たちは私を見ていました

189
00:12:48,219 --> 00:12:51,560
ほぼ同じ尺度で
愛と憎しみ。

190
00:12:51,595 --> 00:12:54,375
私の生存はしばしばかかっていました...

191
00:12:55,217 --> 00:12:58,067
違いが分かるから。

192
00:13:01,665 --> 00:13:04,504
デビッド、一体何なの？
ウィンドウ！

193
00:13:05,635 --> 00:13:08,752
彼はそれを開けました。あなたは彼に「はい」と言った
開かないが、彼は開いた。

194
00:13:11,610 --> 00:13:13,857
彼らは私たち全員を殺すでしょう！

195
00:13:19,883 --> 00:13:23,326
リストを入手しました...
誰がここにいるでしょう。

196
00:13:24,726 --> 00:13:28,481
あなたはそれに参加していませんでした。 -ティト・サンドバル
土壇場でキャンセルされました。

197
00:13:28,358 --> 00:13:30,973
場所は空いていました。
父が私に電話しました。

198
00:13:32,495 --> 00:13:36,441
驚きました。
どうやら私だけではなかったようです。

199
00:13:38,187 --> 00:13:42,003
彼の言っている意味が分かりません。
- ああ、そうだと思うよ、ドン・モンターノ。

200
00:13:53,750 --> 00:13:57,823
ハービーがくれた基礎物質
はパブリックドメインにあります。十数社

201
00:13:57,858 --> 00:14:01,488
それに基づいて医薬品を製造し、流通させます。
グローバルです。方法はありません

202
00:14:01,489 --> 00:14:04,735
その鎖からよもぎを特定
供給。 -つまり、薬物は妄想です。

203
00:14:04,736 --> 00:14:07,860
はい、でも料理本はありました。
そしてもし彼女がよもぎの食べ物に毒を入れたら…

204
00:14:07,870 --> 00:14:12,342
彼には名前がありますか？
-ナオミ・リンドクヴィスト、ナオミ・オステリア出身。

205
00:14:12,769 --> 00:14:15,437
Raymonde loves her gnocchi.

206
00:14:15,472 --> 00:14:17,374
よもぎについて私が知っていることはこれです。

207
00:14:17,507 --> 00:14:21,528
暴動だ。苦味。
ベルモットに使われています。

208
00:14:21,563 --> 00:14:24,476
このペリンは「文」ではなく人間です。
そして人を殺す

209
00:14:24,548 --> 00:14:28,795
天然のアレルゲンを使用する
システム。 - その仕事について何か教えてください。

210
00:14:29,030 --> 00:14:32,401
みたいな仕事でした
その他の仕事、ただし...

211
00:14:35,150 --> 00:14:36,550
ピスタチオ。

212
00:14:37,528 --> 00:14:39,873
もっと酸を。
- それ以外に何?

213
00:14:40,564 --> 00:14:42,653
緊張とは別に。

214
00:14:43,211 --> 00:14:46,880
もし彼がこれを続けると主張するなら、
それは自分自身の平和で窒息してしまうでしょう。

215
00:14:47,761 --> 00:14:50,692
それだけで私を脅したんですか？
-I will do more than that if it doesn't stop

216
00:14:50,693 --> 00:14:53,031
そのナンセンスで。

217
00:14:53,543 --> 00:15:00,155
What is he looking at you? - 彼らは
Vicente Sandoval and some relative... Tito?

218
00:15:00,551 --> 00:15:03,807
Maybe we should talk to them.
- Four people are dead because they ate

219
00:15:03,808 --> 00:15:07,169
あなたの食べ物。 -�four people are dead,
but not because of what they ate.

220
00:15:07,204 --> 00:15:10,546
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
- 私も食べたから。

221
00:15:10,760 --> 00:15:13,459
There's no food coming out of here
私が試してみることなく。

222
00:15:14,435 --> 00:15:18,690
美味しい。 You said that Wormwood was attacking
his victims through their allergies?

223
00:15:19,567 --> 00:15:23,732
私はナッツアレルギーがあります。それは私に与えます
別の気持ち、わかります

224
00:15:23,733 --> 00:15:25,545
私の媒体。

225
00:15:25,733 --> 00:15:28,886
もし毒を盛られたら、
彼女はまだ生きているだろうか？

226
00:15:29,629 --> 00:15:32,514
では、失礼します。
レストランを経営しなければなりません。

227
00:15:33,950 --> 00:15:37,521
彼が尋ねる前に、答えはノーです。
立法府も喜んで協力させていただきます...

228
00:15:37,523 --> 00:15:41,336
ジョナサン、話をするよう誘ったんです
メディアのことではなく、あなたと一緒に。

229
00:15:42,415 --> 00:15:46,427
OLAのことではないんですか？ - いいえ、行われています
ドナルド・レスラーとの関係について。

230
00:15:46,428 --> 00:15:49,888
お互いに助け合っていると聞いています
回復中ですし、それは尊重しますが...

231
00:15:50,500 --> 00:15:55,266
私は私たちの国を尊敬しているというほどではありません。
- まず第一に、ドン・レスラーとの関係についてです。

232
00:15:55,267 --> 00:15:59,584
あなたには関係ありません。そして第二に、彼は
生涯を捧げた愛国者

233
00:15:59,585 --> 00:16:05,250
FBIに。 - エージェント レスラーは秘密の一部です
以下を代表して作業するワーキンググループ

234
00:16:05,251 --> 00:16:09,277
レイモンド・レディントン。
-「犯罪王」？それは面白い。

235
00:16:09,380 --> 00:16:12,721
そしてそれは私とは何の関係もありません。
なぜ私はここにいるのですか？ - 証拠が必要です。

236
00:16:13,056 --> 00:16:15,990
ない。 - 近くに誰かが必要です
ワーキンググループが私に代わってそれを入手してくれる。

237
00:16:15,999 --> 00:16:18,860
それから他の人を見つけてください。 - それは存在しません
他に誰もいない。  - 彼は私の友達です。

238
00:16:18,863 --> 00:16:22,450
そうする立場にいるのはあなただけです
それを見つけて彼を助けました。

239
00:16:24,965 --> 00:16:28,827
私はあなたを信じません。 -エリザベス・キーン
腐敗したFBI捜査官だった

240
00:16:28,905 --> 00:16:32,464
そしてレディントンの後継者。
彼女はレスラーの恋人でもあった。

241
00:16:32,470 --> 00:16:35,286
彼は私を信じていないのですか？
彼に彼女のことを聞いてください。

242
00:16:35,321 --> 00:16:37,649
リズ・キーンについて尋ねてください。

243
00:16:45,354 --> 00:16:48,150
時間がなくなりました。
- 彼らにとってもレディントンにとっても。

244
00:16:48,151 --> 00:16:51,800
ティト・サンドバルを見つけなければなりません。
- 料理人は彼女がビセンテを脅しているのを聞いた

245
00:16:51,801 --> 00:16:55,186
和平交渉について。 - それで食べ物は？
彼は毒を盛ったのか？ - それは食べ物ではありませんでした。

246
00:16:55,221 --> 00:16:59,440
料理人はあらゆることを試します。アレルギーという名前は、
そして彼女は病気ではありません。 - レイモンドと話しました。

247
00:16:59,450 --> 00:17:02,452
ティトは会議に現れなかった。
彼は人を殺したほうがいいと言いました

248
00:17:02,453 --> 00:17:06,125
しかし平和を作りました。そして、そうである人々は、
和平を結ぼうとして殺された。

249
00:17:06,144 --> 00:17:09,708
彼が出席するはずだった会議に
そして彼はそうしませんでした。 -レディントンはティトがどこにいるか知っていますか？

250
00:17:09,710 --> 00:17:13,447
いいえ、しかし彼はそれを知ろうとしています。
- 見つけたらすぐに迎えに来てください。

251
00:17:14,521 --> 00:17:18,874
よし？ - 私のスポンサーですが...
いつ会えるか... - 行きましょう。彼に会いましょう。

252
00:17:19,123 --> 00:17:22,046
デンベとシャはティトを追跡することができます。

253
00:17:22,381 --> 00:17:25,574
これが私の目標でした。
あなたは私の目標でした。

254
00:17:26,150 --> 00:17:31,077
新しい世代が責任を負い、
古傷と怒りを残して

255
00:17:31,078 --> 00:17:34,039
あなたの後ろに。
-あなたがこれをやったのですね。あなたが彼らを殺したのです。

256
00:17:34,105 --> 00:17:36,714
これは私の目標であり、計画ではありませんでした。

257
00:17:36,749 --> 00:17:39,949
みんなと話すつもりだったのに
あなたを殺すのではなく、死に至るまで。

258
00:17:39,950 --> 00:17:43,558
私は家族8人を失いました
この戦争では。私は父に言いました

259
00:17:43,559 --> 00:17:46,668
これは無意味だということ
そして彼に和平を結ぶよう促した。

260
00:17:46,803 --> 00:17:50,280
着るとは思わなかった。
でも今着てみると、

261
00:17:50,415 --> 00:17:54,294
約束するよ、イザン。
そう、私の家族に関しては…

262
00:17:56,274 --> 00:17:58,806
死はここで止まる。

263
00:18:00,298 --> 00:18:03,192
インセンティブが必要な場合
これを試してみてください。

264
00:18:03,227 --> 00:18:06,669
ここで何が起こったのかというと…
あなたの兄弟のティトが責任を負っています。

265
00:18:06,670 --> 00:18:09,470
あなたの助けが必要です。すぐに。
- いいえ、そんなはずはありません。 - あるだけです

266
00:18:09,471 --> 00:18:12,545
知るための一つの方法。 - 決してしない
彼は家族に対して何もしませんでした。

267
00:18:12,550 --> 00:18:14,703
彼は平和に反対していた。

268
00:18:14,750 --> 00:18:16,350
彼はここにいるべきだったのですが、いませんでした。

269
00:18:16,913 --> 00:18:20,865
これを終わらせる必要がある場合は、
彼は自分で答えるべきだ。

270
00:18:21,095 --> 00:18:22,857
彼はどこにいますか？

271
00:18:23,354 --> 00:18:25,638
わからない。 - 知っている。

272
00:18:26,055 --> 00:18:29,539
私たちはあなたをフォローしました。
会議はあなたの敷地内で行われました。

273
00:18:29,550 --> 00:18:32,431
私たちはそんなことが起こらないようにしなければならなかった
驚く。 - 驚きましたか？

274
00:18:32,696 --> 00:18:36,419
この平和は交渉に基づいている
誠意を持って。彼が追いかけるという事実は...

275
00:18:36,420 --> 00:18:39,187
それは父の決断でした。

276
00:18:39,636 --> 00:18:42,270
でも正直…
彼は正しかった。

277
00:18:43,207 --> 00:18:47,570
交渉のほとんどは誠意を持って行われます
彼らは殺人で終わることはありません。

278
00:18:47,577 --> 00:18:52,054
ティトに責任があるなら、
彼が見つかるまで平和はあり得ません。

279
00:18:52,055 --> 00:18:54,216
それで、彼はどこにいるのですか？

280
00:18:58,150 --> 00:19:02,242
部屋はきれいです。
-FBI、サンドバルさん。ドアを開けてください。

281
00:19:03,727 --> 00:19:05,665
サンドバルさん？

282
00:19:07,030 --> 00:19:08,330
銃！

283
00:19:20,246 --> 00:19:22,664
いったい何が起こっているのでしょうか？

284
00:19:24,615 --> 00:19:27,950
そして私の父は？
- 彼は驚いた顔をしています。

285
00:19:28,285 --> 00:19:31,722
あなたはここに来て私に言いました
私の父と叔父が殺されたことを。

286
00:19:32,380 --> 00:19:35,112
もちろん驚きます。
- よもぎって誰ですか？

287
00:19:35,147 --> 00:19:38,095
分かりません - 計画はそうでした。
モンタノス殺害だけ？

288
00:19:38,129 --> 00:19:42,097
だから驚いたのですか？担保のおばさん？
- 私がやったと思う？

289
00:19:42,430 --> 00:19:46,530
私が家族を殺したと思う？
- 料理人がキッチンであなたの声を聞きました。

290
00:19:46,537 --> 00:19:49,654
彼はどのようにして叔父を殺すと脅したのか
彼が平和を築こうとするなら。

291
00:19:49,689 --> 00:19:53,531
はい、私は彼を脅迫しました。
しかし、それだけが脅威でした。

292
00:19:53,970 --> 00:19:58,117
そこにいる全員が毒を受けている、そしてここにいるあなたは...
ミニバーをお探しですか?

293
00:19:58,152 --> 00:20:01,357
私がここにいるのは叔父だからです
彼はそこにいることを許しませんでした。

294
00:20:01,950 --> 00:20:03,450
彼はあなたを何を見ているのですか？

295
00:20:06,104 --> 00:20:08,966
私の話を聞いて下さい。
発行されます

296
00:20:09,060 --> 00:20:11,412
彼は油断した。

297
00:20:11,747 --> 00:20:14,968
モンタノ人が話す唯一の言語
彼らは暴力を理解しています！

298
00:20:17,468 --> 00:20:21,553
レディントンが仲介する。彼らはよく知っています
彼らは何もしようとしてはいけないということ

299
00:20:21,554 --> 00:20:26,806
彼がいるとき。そして必要なものはすべて
彼女を座らせ、うなずき、

300
00:20:27,210 --> 00:20:31,127
そして子供のような振る舞いはやめましょう。
- それは支持できません。

301
00:20:31,408 --> 00:20:32,817
サポート？

302
00:20:33,551 --> 00:20:39,148
サービスを期待しています。もし私たちがそれを
提供できない、連れて行ってもらえない。

303
00:20:39,958 --> 00:20:43,265
私は彼に警告した。
もし私に仕えていれば、彼はまだ生きていただろう。

304
00:20:44,411 --> 00:20:47,762
その部屋にいる誰もが死ぬ可能性があります。
彼はそこにいました。

305
00:20:47,897 --> 00:20:51,446
あなたの生身と血。できれば
助けてください... - できることならそうします。

306
00:20:51,677 --> 00:20:55,008
よもぎ缶。教えてください...
- もう言ったよ！誰だか分かりません！

307
00:20:55,339 --> 00:20:58,571
明らかなことを除いて
私の家族を殺しました。

308
00:20:58,906 --> 00:21:01,895
なぜ私がそれを望むと思うのですか？
- 他の人はみんな死んでいるから。

309
00:21:01,930 --> 00:21:05,353
さもなければ、私はあなたなしで死ぬことができます、
そうすれば戦争は終わるだろう

310
00:21:05,388 --> 00:21:07,819
そしてあなたを王にしました。
- 何？

311
00:21:08,515 --> 00:21:10,550
死者の領域？

312
00:21:10,620 --> 00:21:12,389
あなたは逮捕されています。

313
00:21:13,123 --> 00:21:16,267
彼には黙秘する権利がある。
彼の言うことはすべて利用される可能性があり、利用されるでしょう

314
00:21:16,268 --> 00:21:18,570
あなたに対して法廷で。

315
00:21:20,825 --> 00:21:23,819
デンベ。 - いや、いや、いや、いや...
911に電話してください！

316
00:21:25,554 --> 00:21:27,902
よもぎ。
彼も毒を盛られている。

317
00:21:27,910 --> 00:21:30,999
何かが私の手にあったに違いない
触ったとき。持続する。

318
00:21:31,000 --> 00:21:34,581
私たちは助けをもたらしています。 -ハロ？
-<i>911。緊急事態は何ですか?</i>

319
00:21:34,712 --> 00:21:37,791
緊急の助けが必要です
マルメホテルの205号室。

320
00:21:53,750 --> 00:21:56,620
ドナルド。 -<i>やあ、ジョン。
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

321
00:21:56,622 --> 00:21:59,810
あなたは私にテキストメッセージを送りましたが、その後消えてしまいました。
ちょうどあなたの奥さんに電話しようと思っていたところでした。

322
00:21:59,984 --> 00:22:03,171
そうじゃなくてよかったです。
- <i>彼は</i>使っていますか? - 私、私...

323
00:22:03,206 --> 00:22:07,228
私は...たくさん考えました。
- どこにいるの？私はあなたのために来ます。

324
00:22:07,363 --> 00:22:11,033
良いものになるために。ありがとう</i> 。
仕事が面倒です。

325
00:22:11,572 --> 00:22:14,358
私は...
頼まれたのですが…

326
00:22:14,393 --> 00:22:18,833
人の私生活に首を突っ込み、
私が大切にしている人。

327
00:22:18,868 --> 00:22:22,379
なぜ彼らはあなたにそんなことを聞​​くのでしょうか？
- <i>彼らはそれが彼の利益になると言っています</i>、

328
00:22:22,526 --> 00:22:26,072
それが私の友達なら…
利用され、

329
00:22:26,250 --> 00:22:30,550
<i>そして... その証拠を手に入れたら</i>、
たぶん彼らはそれを修正できるでしょう。

330
00:22:30,568 --> 00:22:33,600
あまりにも下にいてごめんなさい
を押すことによって、しかし許可してはなりません

331
00:22:33,601 --> 00:22:36,896
それはあなたを邪魔するということ。頑張ったね
今は昔のやり方に戻ることに。

332
00:22:36,931 --> 00:22:40,810
<i>会議で</i>思い出したのは
あなたが話していたのは…回帰です。

333
00:22:40,845 --> 00:22:44,562
ということで、再利用。 <i>そうでした
何か個人的なものですね... トリガー</i>ですか？

334
00:22:44,597 --> 00:22:48,207
それ。 - ごめんなさい。
あなたを連れ戻しません。ただ...

335
00:22:49,001 --> 00:22:52,854
私が一人ではないことを知るのは助けになりますね?
- そうですね、私は誰かを失いました。

336
00:22:52,889 --> 00:22:55,628
私が気にかけていた人
とても。 -<i>彼は亡くなりましたか?</i>

337
00:22:56,481 --> 00:22:59,954
はい。彼女は私の目の前で殺されました。
- ああ、神様。

338
00:23:01,376 --> 00:23:04,166
大変申し訳ございません。それ...それ
もっと怖かったに違いない。

339
00:23:05,035 --> 00:23:09,109
まあ、その後は逃げるのに苦労しました。
タバコを吸ったり、鼻を鳴らしたり、できることは何でもしました

340
00:23:09,110 --> 00:23:12,889
忘れること。でももちろん
彼は忘れられない。少なくとも私には無理です。

341
00:23:12,944 --> 00:23:18,098
そうですね、<i>会議に行きます。私は話しています</i>。
- ありがとうございます...

342
00:23:18,433 --> 00:23:21,501
あなたが私に共有してくれたものはあなたそのものです
あなたのサポートにさせていただきました。

343
00:23:21,536 --> 00:23:24,113
お互い我慢しましょう。

344
00:23:25,447 --> 00:23:28,003
わ...彼女の名前は何でしたか？

345
00:23:28,692 --> 00:23:31,200
リズ。彼女の名前はリズでした。

346
00:23:34,076 --> 00:23:37,996
それがどうやって起こったのか正確に教えてください。
-<i>ティトは私のタッチに反応しました</i>。

347
00:23:38,031 --> 00:23:41,679
それは私のものにあったものに違いない
手、保湿クリームまたは石鹸。

348
00:23:41,680 --> 00:23:44,494
それが起こるまでは確かなことはわかりません
完成した毒物学的報告書。

349
00:23:44,495 --> 00:23:47,879
<i>5 人が死亡</i>し、もう近づくことはできません
よもぎの識別

350
00:23:47,880 --> 00:23:51,476
<i>彼がどのようにあなたを危険にさらしたのか</i>も知りません。
- それが私たちの共通点でした

351
00:23:51,477 --> 00:23:56,608
露出？ <i>それはワインではありません</i>。
-それで、食べ物は？ -<i>まあ、料理人も食べました</i>

352
00:23:56,609 --> 00:23:59,850
<i>そして彼女は元気です</i>。
ティトはそうではなく、彼は死んでいます。

353
00:24:00,357 --> 00:24:02,626
ほかに何か？考えて</i>ください。

354
00:24:03,450 --> 00:24:08,318
借り。 - ティトは昼食にいませんでした。
- でも彼はキッチンにいました、

355
00:24:08,632 --> 00:24:11,493
そして彼は手を切りました
彼がお皿を割ったとき。

356
00:24:11,628 --> 00:24:14,393
<i>それが共通点です。
- そしてウェイターが彼らに触れました、

357
00:24:14,738 --> 00:24:18,940
そして私たちが知る限り、それらは暴露されていませんでした。
-いいえ、彼らは手袋をしていたからです。

358
00:24:19,443 --> 00:24:22,291
彼だと思った
優雅さと魅力の表現。

359
00:24:22,680 --> 00:24:25,504
だと思ってた
ヴィセンテがデザインした。

360
00:24:25,682 --> 00:24:29,300
<i>その理論は彼の中で無効になった</i>。
-別の説はありますか？

361
00:24:29,335 --> 00:24:30,754
<i>おそらく</i>。

362
00:24:31,025 --> 00:24:34,492
でもハービーは話す必要がある
ウェイターに確認してもらいます。

363
00:24:38,595 --> 00:24:40,577
なぜ彼はそれを着ているのですか？

364
00:24:41,081 --> 00:24:43,215
これは…説明できます。

365
00:24:43,458 --> 00:24:47,141
神様、私たちも死ぬのですか？ - いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。しかし、そうであれば、

366
00:24:47,142 --> 00:24:50,034
私が疑っていることは、疑うことはしません
あなたを殺すのはあなたです。

367
00:24:50,040 --> 00:24:53,810
最初から始めましょう。借りて…
あなたはそれらに触れたことがありますか？

368
00:24:54,145 --> 00:24:58,295
本当に気が狂いそうになります。 ―少しでも慰めになれば、
これには約1,000度があります。

369
00:24:58,350 --> 00:25:02,087
中毒にはならなかったけど、中毒で死ぬこともある
熱中症。 - それで、私は毒を受けているのですか？

370
00:25:02,222 --> 00:25:06,037
素手で皿を触らなかった場合はそうではありません。
- 私たちはそうすべきではないと言われました。

371
00:25:06,072 --> 00:25:10,244
常に手袋を着用することが義務付けられています。
-良い。その命令…誰があなたに出したのですか？

372
00:25:15,750 --> 00:25:17,150
ガブリエラ。

373
00:25:22,259 --> 00:25:24,283
レディントンさん。

374
00:25:25,635 --> 00:25:27,243
ごめんなさい。

375
00:25:28,011 --> 00:25:30,728
あなたの動揺は
明白で感動的。

376
00:25:30,763 --> 00:25:35,525
すべてがここにあることは明らかです
その出来事は深く影響を与えています。

377
00:25:35,560 --> 00:25:36,960
その通り。

378
00:25:37,503 --> 00:25:41,778
どれくらいか想像すらできません。
- ああ、きっとできると思います。

379
00:25:42,722 --> 00:25:45,990
もちろん。
親を亡くすことは世界共通です。

380
00:25:47,431 --> 00:25:50,434
恋人を失うかもしれないという恐怖も。

381
00:25:51,702 --> 00:25:56,599
手袋は予防策として必要でした。
彼は助けを殺し始めたくないだろう。

382
00:25:57,433 --> 00:25:59,892
何のことを言っているのか分かりません。

383
00:26:00,186 --> 00:26:03,773
とても大事なイベントに遅刻してしまったので、

384
00:26:04,148 --> 00:26:08,174
それでは早速本題に入ります。
死ぬのは怖くない。

385
00:26:08,452 --> 00:26:13,844
検証例外なので
経験則では、ほとんどの場合、私が優位に立っています。

386
00:26:13,850 --> 00:26:17,542
確かに私もあなたに同意します。
- 申し訳ありませんが、わかりません。

387
00:26:18,244 --> 00:26:21,658
死ぬのは怖くない。
でも、一方であなたは…

388
00:26:22,270 --> 00:26:25,318
マイケルがそうなるのが怖い。

389
00:26:25,870 --> 00:26:29,767
ウェイターが着ていたものがあなたそのもの
食べて、お父さんが私に整理するように頼んだ

390
00:26:29,768 --> 00:26:34,247
夕食だったので、やりました。
- あなたがしたことは、努力したということです

391
00:26:34,282 --> 00:26:39,104
間に立った者を皆殺しにする
あなたと「いつまでもお幸せに」。

392
00:26:40,083 --> 00:26:43,479
戦士と過激派
両側に

393
00:26:43,620 --> 00:26:47,305
彼らは決してそれを認めないだろう
ロミオとジュリエット。

394
00:26:47,340 --> 00:26:51,695
残念ながら、ティトはキャンセルしてしまいました...
ロミオが入ってきた。

395
00:26:52,129 --> 00:26:54,163
はい、私は平和を望んでいます、

396
00:26:54,598 --> 00:26:58,251
多くの理由からです。
それが今日の内容でした。

397
00:26:58,669 --> 00:27:03,192
なぜそれを台無しにするために何かをするのでしょうか？
- 何世代にもわたる戦争があなたを強制したからです

398
00:27:03,193 --> 00:27:08,522
彼は私が仲裁できるのではないかと疑っていた
平和に、そしてあなたがそうするかもしれないと思ったから

399
00:27:08,657 --> 00:27:13,948
世界は私をそう思っていた
私がどんな人間であるかによって、標的になる可能性があります

400
00:27:13,949 --> 00:27:19,371
この攻撃の被害者であり、他の攻撃はその付随物です
「おばさん、でもきっと誰もそんなことしないよ」

401
00:27:19,372 --> 00:27:22,050
あなたの方向を見た。

402
00:27:23,650 --> 00:27:26,596
それ？
ない？何もない？

403
00:27:28,050 --> 00:27:30,585
まあ、いいですね。
- 何してるの？

404
00:27:31,635 --> 00:27:35,981
先ほども言いましたが、イベントに遅れてしまいました
そして死は私の友人です。

405
00:27:37,274 --> 00:27:38,674
お願いします...

406
00:27:39,265 --> 00:27:43,474
それはしないでください。 - なぜそうしないのか教えてください。
そして、あなたが正直であれば、おそらく彼らはそうしないでしょう。

407
00:27:49,434 --> 00:27:53,282
だってそうすれば…
それは私が愛する人を殺すかもしれない。

408
00:27:55,992 --> 00:27:58,962
よもぎ。
どこで見つけられますか？

409
00:28:00,297 --> 00:28:03,836
私が持っているのはIPアドレスだけです
ダークウェブ上で。マイケルを見たとき、

410
00:28:03,837 --> 00:28:06,713
彼に連絡を取ろうとしたのですが、
しかし彼は答えなかった。

411
00:28:07,047 --> 00:28:10,941
マイケルはあなたが何をしたか知っていますか？
-ない。しかし、私は彼のためにそれをしました。

412
00:28:11,522 --> 00:28:13,009
私たちにとっては。

413
00:28:13,425 --> 00:28:17,060
そして毒は？ - 私が持っているのは
届いた空き瓶。

414
00:28:17,475 --> 00:28:20,467
さて、それが始まりです。
私のためにその写真を撮ってください。

415
00:28:21,177 --> 00:28:24,380
お願いします...
ごめんなさい。

416
00:28:25,055 --> 00:28:27,555
殺し屋の中にはそうする人もいる。

417
00:28:31,661 --> 00:28:35,310
ガブリエラはペリンからこれをもらいました。
試薬ボトル</i>と呼ばれます。

418
00:28:35,345 --> 00:28:39,850
<i>それらは研究のためにのみ使用されます</i>
そして開発。これはポルミレックス社製でした。

419
00:28:39,885 --> 00:28:43,473
それは私たちをワームウッドに近づけるのでしょうか？
-<i>それ自体ではありません。ポルミレックス se</i>

420
00:28:43,474 --> 00:28:47,201
<i>製薬会社 15 社に販売
会社<i>。私たちのリストを比較してみました

421
00:28:47,202 --> 00:28:50,623
潜在的な顧客のリストを持っている顧客
私たちが受け取った医薬品のメーカー

422
00:28:50,624 --> 00:28:54,598
ハービーからの連絡で、一致するものが 1 つあります。
・ヘリオッドRXという会社。

423
00:28:54,753 --> 00:28:57,835
<i>私たちはそこに行きました</i>。
-幸運を。そして、私たちに知らせてください。

424
00:28:58,822 --> 00:29:01,365
これが私たちの研究チームです。

425
00:29:02,295 --> 00:29:04,944
現在進行中です
いくつかのプロジェクト。

426
00:29:05,279 --> 00:29:08,091
フライシュマンがあなたに電話したかどうかはわかりませんが、
しかし、それは私たちの財政であることを保証します

427
00:29:08,092 --> 00:29:13,279
きちんとしていて最新のもの。 - 請求書を保存します。
私たちは誰がこれを思いついたのかにもっと興味があります。

428
00:29:13,637 --> 00:29:17,233
その瓶には物質が入っていた
一連の毒殺事件に使用されたもので、

429
00:29:17,250 --> 00:29:20,507
そして私たちにはそれがそうであると信じる理由があります
ここで開発されました。 - 何も出てこない

430
00:29:20,508 --> 00:29:23,208
15離散を通過しない場合
安全基準

431
00:29:23,209 --> 00:29:25,851
そして動物実験。 -そうですか
いくつかの製品が失敗したことが判明した

432
00:29:25,852 --> 00:29:29,029
動物実験で？
この物質は免疫系を標的とします。

433
00:29:30,320 --> 00:29:33,793
私が思いつくのはアデュマークだけです。
それは私たちの黄金の鶏でした、

434
00:29:33,794 --> 00:29:36,565
しかし動物実験
過ぎてしまった…だから…

435
00:29:37,127 --> 00:29:39,750
「壊滅的」というのが私です
と報告書に書きました。

436
00:29:39,775 --> 00:29:43,020
誰がそのリハーサルを行ったのですか?
-博士。ハリス氏が担当した。

437
00:29:43,055 --> 00:29:46,155
その実験で何が起こったのかに加えて、
動物たち、そしてメディアの匂いを嗅ぎながら、

438
00:29:46,156 --> 00:29:48,764
私たちはそのプロジェクトを諦めました。
- 彼は今どこにいるのですか？

439
00:29:48,899 --> 00:29:52,063
研究全体会議。
あなたは入る途中で彼とすれ違ったのです。

440
00:29:54,142 --> 00:29:55,613
ありがとうございます。

441
00:30:07,658 --> 00:30:09,058
こちらです。

442
00:30:15,303 --> 00:30:19,088
彼は階段を下りていたに違いない。
あなたは彼を追ってください、私は応援を呼びます。

443
00:30:32,526 --> 00:30:37,069
興味深い統計です。逃亡者のほとんどが
それは階段を上ります...下ではありません。

444
00:30:40,450 --> 00:30:44,242
私の部下がよもぎを見つけました。
- 彼は彼らに解毒剤を与えましたか?

445
00:30:44,277 --> 00:30:48,110
まだではありませんが、そうなります。そして質問は
さあ、私たちは生きてはいけないのか、

446
00:30:48,145 --> 00:30:50,967
私たちは何をするつもりですか
命の贈り物とともに。

447
00:30:51,002 --> 00:30:54,622
個人的には笑いを期待しているのですが、
彼女から数回のキス、

448
00:30:54,957 --> 00:30:59,495
そして私たちの間の平和。 - すでに言いました
これが彼らの望んでいることだ、とイザヌ。

449
00:30:59,509 --> 00:31:02,222
４人が死亡し、
そしてあなたは平和について話しますか？

450
00:31:02,257 --> 00:31:05,342
殺人者を見つけるまでは。それまでは
彼の家族の証拠が見つからない

451
00:31:05,343 --> 00:31:09,264
責任はありません。 - 私の家族は？
私たちは常に犠牲者でした、

452
00:31:09,603 --> 00:31:12,923
祖父から始まりました。
彼はいい人だった。

453
00:31:12,958 --> 00:31:15,938
その死は事故だった。 - 鉱山
あなたの家族だから奉仕します

454
00:31:15,939 --> 00:31:18,885
誤って接続された爆薬。
-うめき声が始まりました。それは事故でした！

455
00:31:18,887 --> 00:31:21,487
そうだった、そうだった。

456
00:31:21,565 --> 00:31:24,215
偶然か意図的か。

457
00:31:24,216 --> 00:31:30,060
三世代を経て、
それは重要ではありません。

458
00:31:31,708 --> 00:31:35,078
お言葉をいただけますか?
これをしませんでしたか？

459
00:31:35,677 --> 00:31:38,896
がある。 - あなたも私のものを持っています。
私にはそれで十分です。

460
00:31:39,331 --> 00:31:42,047
それで十分ですか？
- 証拠が必要です。

461
00:31:42,873 --> 00:31:47,190
そしてこれは？マイケルとあなたのもの
姪のガブリエラ、彼らは恋人同士だ。

462
00:31:49,027 --> 00:31:51,347
それは本当ですか？
-そうです。

463
00:31:52,240 --> 00:31:56,214
だからこそ彼らは平和を望んでいるのです。
戦争が私たちを引き離すからです。

464
00:31:56,750 --> 00:32:00,774
私はこれについて責任を負いません。
-それでは誰ですか？

465
00:32:01,174 --> 00:32:04,940
愛。 - さっき言いましたね
彼は愛ゆえにそんなことはしないだろうと。

466
00:32:05,068 --> 00:32:09,814
マイケルはそうしません、いいえ。でも愛
間違った手や心の中で...

467
00:32:11,223 --> 00:32:14,580
それは不注意だ。
そして私の経験では、

468
00:32:15,381 --> 00:32:18,134
あらゆる憎しみと同じくらい危険です。

469
00:32:18,840 --> 00:32:21,236
そんなことはあり得ません。

470
00:32:24,150 --> 00:32:26,882
欲しかった証拠を手に入れました。

471
00:32:27,125 --> 00:32:31,782
怖くて悲劇的だけど、あなたならできるよ
このナンセンスを終わらせるためにそれを使ってください

472
00:32:31,883 --> 00:32:34,093
一度限り。

473
00:32:35,206 --> 00:32:36,704
か否か。

474
00:32:37,493 --> 00:32:39,793
決定はあなた次第です。

475
00:32:41,379 --> 00:32:45,176
私たちのためにやったんです。
- あなたは私たちのために私の父を殺しましたか？

476
00:32:45,211 --> 00:32:49,075
遅かれ早かれ、彼の義理の妹が彼を殺すでしょう。
あなたのお父さんと私の。

477
00:32:49,882 --> 00:32:53,458
それは止めなければなりませんでした。
- これでどうやって何かが止まるのでしょうか？

478
00:32:53,493 --> 00:32:57,264
彼はあなたに責任を与えます、
和解するには、これをやめてください。

479
00:32:57,265 --> 00:33:00,536
休憩しましょうか？
あなたは4人を殺しました。

480
00:33:00,571 --> 00:33:04,253
あなたとイザンは和解できますか？
- それは関係ありません。 - それだけが重要なことです。

481
00:33:04,736 --> 00:33:08,008
それが私たちにできる唯一の方法だから
一緒にいるために。そして、申し訳ありませんが、

482
00:33:08,009 --> 00:33:10,786
しかし私にとってはそれです
重要なのはただ一つ。

483
00:33:11,640 --> 00:33:14,190
あなたも同じように感じていると思います。

484
00:33:18,050 --> 00:33:20,350
あなたは違うと思いました。

485
00:33:21,350 --> 00:33:23,888
そして私は違います。
- はい。

486
00:33:24,815 --> 00:33:26,350
あなたはもっと悪いです。

487
00:33:34,952 --> 00:33:39,504
弁護士。 - あなたは4人を殺しました、
さらに3人毒殺したけど弁護士を探してるの？

488
00:33:39,539 --> 00:33:43,186
それが非難ならそう聞こえる
あなたが質問に答えたこと。

489
00:33:43,239 --> 00:33:47,425
もし私の毒があれば
レイモンド・レディントンで使用...

490
00:33:48,499 --> 00:33:51,971
できる限り協力させていただきたいと思っておりますので、
ただ安全を保つためです。

491
00:33:52,306 --> 00:33:57,075
発明する。 - そして彼らは言う、彼の人々は
どこにいても誰にでも連絡できます。

492
00:33:57,555 --> 00:34:00,455
彼は中央拘置所に行くことができる
そして会話を待ちます

493
00:34:00,456 --> 00:34:04,483
あなたの弁護士と一緒に...
日、週、月。

494
00:34:04,518 --> 00:34:07,786
あるいは秘密基地に留まるのもいいだろう
FBI、それはあなたかも知れません

495
00:34:07,787 --> 00:34:10,334
十分な保護
レディントンの怒りから。

496
00:34:13,905 --> 00:34:16,750
何を知りたいですか?
- アデュマークについて教えてください。

497
00:34:16,808 --> 00:34:19,043
キラルに作られています
普通の2つ...

498
00:34:22,388 --> 00:34:25,738
ベタベタです。
白血球に付着します。

499
00:34:26,050 --> 00:34:30,076
それでおしまい。 - 彼がやることはそれだけですか？
- 薬剤性過敏症を引き起こします。

500
00:34:30,111 --> 00:34:34,377
身体が反応するのではなく、
環境に反応するように体を適応させます。

501
00:34:34,512 --> 00:34:37,250
あらゆる種類
免疫疾患がある、

502
00:34:37,350 --> 00:34:39,150
それらは致命的になります。

503
00:34:39,905 --> 00:34:43,933
なぜそれを売るのですか？ - 救出
人生は決して目標ではありませんでした。

504
00:34:44,201 --> 00:34:47,342
富や地位が欲しかった。
代わりに化学薬品をもらいました

505
00:34:47,343 --> 00:34:50,892
廃棄のみに使用された
ほとんど追跡不可能な死。

506
00:34:51,157 --> 00:34:54,866
アドゥマルクは私のキャリアを台無しにした、
それで私はヘリオッドへのアクセスを維持しました

507
00:34:54,867 --> 00:34:57,640
ラボだからできる
いつでも好きなときに合成できます。

508
00:34:57,641 --> 00:35:01,994
解毒剤が必要だ。 - 必要ありません。
- あなたが毒を盛った3人のために、あなたはそれが必要です。

509
00:35:03,553 --> 00:35:05,860
理解していないようですね。

510
00:35:06,095 --> 00:35:10,090
医学に基づいて作られています
血圧のために。 -そして？

511
00:35:10,094 --> 00:35:12,913
それで彼は起訴された
血圧の薬として。

512
00:35:13,150 --> 00:35:16,161
腎臓は尿を通じてそれを除去します。
彼らは死にたくないのでしょうか？

513
00:35:16,250 --> 00:35:20,085
あなたがしなければならないのは待つことだけです
同じ部屋で。 - どのぐらいの間？

514
00:35:20,104 --> 00:35:22,899
十八、
長くても二十四時間。

515
00:35:23,307 --> 00:35:26,919
それだけです？ - それだけです。
感謝される仕事以外は

516
00:35:27,120 --> 00:35:31,147
レディントンを暴露するために。
FBIの最重要指名手配者、それがいつになるかは神のみぞ知る、

517
00:35:31,148 --> 00:35:33,625
そして...私がその人です
誰が手配したのか。

518
00:35:36,150 --> 00:35:39,550
聞こえましたか？ - やったよ。
私の計算によると、レディントンらは

519
00:35:39,553 --> 00:35:42,942
その前にはまだ7時間ある
そこから出てください。 -レディントンである限り

520
00:35:42,943 --> 00:35:46,368
そこにいれば大丈夫ですよ。
- そして、ウォーキング・デッドもあります。

521
00:35:46,503 --> 00:35:49,289
レディントンと話しましたか？
- あなたが頼んだので彼に電話しました

522
00:35:49,290 --> 00:35:52,244
彼にそこに留まるように言うために。
彼は応答しなかったので、私はハービーに電話しました。

523
00:35:52,582 --> 00:35:56,070
彼はレディントンがいなくなったと私に言いました。
- 消えた？どこに行ったの？

524
00:35:56,073 --> 00:35:58,891
彼は言いませんでした
できれば…彼は去りました。

525
00:36:03,350 --> 00:36:06,579
心配ない。そこに行きます。約束した
そこにいるために。私は死んでもいないだろう

526
00:36:06,580 --> 00:36:08,632
他の場所でも。

527
00:36:21,650 --> 00:36:25,734
ここからどうやって戻るのか分かりません。
- たぶん戻ってこないでしょう。

528
00:36:27,450 --> 00:36:30,037
もしかしたら最初からやり直したほうがいいかもしれない。

529
00:36:30,334 --> 00:36:31,634
どうやって？

530
00:36:32,143 --> 00:36:33,810
許容範囲。

531
00:37:28,866 --> 00:37:32,530
レイモンドはそこにはいない。
彼から連絡がありましたか？ - しませんでした。

532
00:37:33,475 --> 00:37:37,189
レディントンのことは分かりません。それはただのことです
あと数時間静かに座るべきだった。

533
00:37:37,895 --> 00:37:40,645
なぜ彼はそのような危険に身をさらしているのでしょうか？

534
00:38:31,828 --> 00:38:33,228
ジョナサン。

535
00:38:33,542 --> 00:38:36,142
私はそうだとは言えません
あなたに会って驚いています。

536
00:38:37,250 --> 00:38:39,350
あなたは彼にエリザベスについて尋ねましたか？

537
00:38:40,304 --> 00:38:41,604
私は。

538
00:38:43,107 --> 00:38:46,191
彼が私に言ったときでさえ...
彼らの関係について、

539
00:38:46,226 --> 00:38:49,484
それが本当だと信じたくなかった
彼についてあなたが言ったこと。

540
00:38:49,812 --> 00:38:53,286
しかし、知れば知るほど
エージェントが熱心だったのは誰ですか...

541
00:38:54,851 --> 00:38:58,449
彼女は州検察官を殺害した。
彼女はレディントンと一緒に逃走中だった。

542
00:38:58,484 --> 00:39:03,154
私たちはそれを撤去しなければなりません、そしてそれをしなければなりません
すぐにでも、あなたの助けがなければそれはできません。

543
00:39:06,696 --> 00:39:09,100
どうすればいいですか？

544
00:39:26,105 --> 00:39:28,807
彼は死の願望を持っていますか？
- いいえ、でも確かにそうでしょう、

545
00:39:28,951 --> 00:39:33,115
そうでなければ彼はもう一度考え直すだろう...
彼は私の家に忍び込むでしょうか？

546
00:39:33,350 --> 00:39:35,868
あなたは私のものに何を入れているのですか？

547
00:39:36,525 --> 00:39:39,463
私はあなたのものを頼りにしています
超自然的な静けさ。

548
00:39:39,845 --> 00:39:43,300
彼は私のことを十分に知っていると思います。
彼は私のものに頼ることができないということ。

549
00:39:44,834 --> 00:39:47,261
彼は隔離されるべきだ。

550
00:39:47,296 --> 00:39:50,137
アグネスに会ったはずだ。

551
00:39:50,808 --> 00:39:53,577
それは...天国でした。

552
00:39:53,911 --> 00:39:55,959
絶対的な楽園。

553
00:39:56,502 --> 00:39:59,566
彼女に会えたらよかったのに
でもちょっと忙しかったです

554
00:39:59,567 --> 00:40:02,756
あなたのお尻を救おうとしています。
知っていたらやらなかったかもしれないこと

555
00:40:02,757 --> 00:40:06,205
彼はそれをどれほど感謝していないか。
ハービーはあなたに問題を説明しましたか?

556
00:40:06,856 --> 00:40:09,892
あなたは以下の影響を受けやすいですか
数時間？どうして彼は死ぬことができたのか

557
00:40:09,893 --> 00:40:12,798
彼が何かの匂いを嗅いだ場合にのみ、
触るか、味わうか？

558
00:40:13,163 --> 00:40:16,038
人生はリスク管理だ、ハロルド。

559
00:40:16,467 --> 00:40:19,638
優先事項、危険、約束。

560
00:40:19,673 --> 00:40:22,010
私はアグネスにその言葉を伝えました。

561
00:40:22,045 --> 00:40:26,346
約束を守ることにはリスクを負う価値があります。
- これに対抗する力はありません。なし。

562
00:40:26,810 --> 00:40:30,210
あらゆる予防策を講じた上で
生き残るのに何年もかかりましたが、

563
00:40:31,113 --> 00:40:35,161
彼は突然自分の命を危険にさらすことに同意した
あなたの手の中に...まったくのクレイジーな幸福。

564
00:40:35,596 --> 00:40:37,053
なぜ？

565
00:40:37,904 --> 00:40:40,645
よもぎは話しましたか？
- 教えて。

566
00:40:42,792 --> 00:40:45,181
クルノリスタアを捕まえました。

567
00:40:45,562 --> 00:40:48,232
世代間争いも解決。

568
00:40:48,766 --> 00:40:51,667
私たちの中には...
彼らはバレエに行きました。

569
00:40:53,036 --> 00:40:56,965
どう見ても成功した一日だ
評価。私の意見では、確かにそうです。

570
00:40:58,992 --> 00:41:01,010
これはゲームではありません。

571
00:41:01,679 --> 00:41:04,457
そして私たちは普通の同僚ではありません。

572
00:41:04,792 --> 00:41:07,809
あなたを大切に思う。
そしてさらに重要なことは...

573
00:41:08,802 --> 00:41:12,246
アグネスはあなたのことを気にかけています。
それは尊重されるべきです。

574
00:41:13,346 --> 00:41:15,561
よろしく、ハロルド。

575
00:41:17,012 --> 00:41:18,512
とても。

576
00:41:19,896 --> 00:41:24,053
私たちの人生のこの時期、私は、
たとえば、できるだけ多くのリマインダーが必要です

577
00:41:24,233 --> 00:41:27,938
良さと美しさ
この世界が提供するもの。

578
00:41:31,141 --> 00:41:34,692
アグネスのバレエみたいな？
- アグネスのバレエのように。

579
00:41:36,450 --> 00:41:40,290
思いつきません...
命を危険にさらすより良い理由がある。

580
00:41:40,699 --> 00:41:42,418
できますか？

581
00:41:43,469 --> 00:41:44,989
翻訳者: Z O K I

582
00:41:47,989 --> 00:41:51,989
www.titlovi.com から引用


