1
00:00:35,286 --> 00:00:36,579
驚き。
2
00:00:45,421 --> 00:00:47,006
ボディーガードが必要だ。
3
00:00:48,090 --> 00:00:50,593
ボディーガードはいらない。
ガールフレンドが欲しいです。
4
00:01:04,231 --> 00:01:07,401
ええ、まあ、
頑張ってください。
5
00:01:23,000 --> 00:01:24,418
{\an8}こんにちは！
6
00:01:24,627 --> 00:01:25,878
{\an8}ねえ、ピンキー！
7
00:01:25,878 --> 00:01:29,173
{\an8} 「白鳥の湖」！
8
00:01:29,173 --> 00:01:31,133
{\an8}これは私のリサイタルの音楽です。
9
00:01:31,133 --> 00:01:33,135
{\an8}はい。そう言えば…
10
00:01:34,887 --> 00:01:36,764
{\an8}カペジオ！
11
00:01:37,306 --> 00:01:39,517
{\an8}ああ、なんと。美しいですね！
12
00:01:39,517 --> 00:01:44,146
{\an8}イタリア人にちなんで名付けられました
靴職人サルヴァトーレ・カペジオ。
13
00:01:44,146 --> 00:01:46,899
彼はアンナ・パブロワのために靴を作りました。
14
00:01:46,899 --> 00:01:48,609
ああ、なんと、ピンキー。
15
00:01:48,609 --> 00:01:51,153
{\an8}最も偉大なバレリーナの一人
ずっと。
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,197
{\an8}これはカスタムです、ピンキー。
17
00:01:53,906 --> 00:01:55,324
{\an8}どうやってそれをしたのですか？
18
00:01:55,324 --> 00:01:58,953
{\an8}いつ眠りについたかを思い出してください
その映画の中で？
19
00:01:58,953 --> 00:02:00,830
{\an8}アニメーションのことを知っていますか?
20
00:02:00,830 --> 00:02:01,914
{\an8}あなたの足を測りました。
21
00:02:03,874 --> 00:02:05,209
{\an8}ありがとう、ピンキー。
22
00:02:05,209 --> 00:02:07,002
{\an8}それは嬉しいですね、あなた。
23
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
{\an8}調子はどうですか、ハロルド？
24
00:02:13,759 --> 00:02:15,928
{\an8}調子はどうですか？大丈夫寝てますか？
25
00:02:15,928 --> 00:02:17,096
{\an8}少し疲れているようですね。
26
00:02:17,096 --> 00:02:19,348
{\an8}いつものように、とても敏感です。
27
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
{\an8}とても充実した夜でした。
28
00:02:20,724 --> 00:02:22,059
{\an8}何が起こったのですか？
29
00:02:22,059 --> 00:02:24,436
{\an8}銭湯に侵入者がいました。
30
00:02:24,436 --> 00:02:25,896
{\an8}何?誰が？
31
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
- 怪我はしましたか？
- 大丈夫です。
32
00:02:27,648 --> 00:02:29,775
それは少しだった
最初はタッチアンドゴー、
33
00:02:29,775 --> 00:02:32,111
{\an8}でも、最終的には私がトップになりました。
34
00:02:32,111 --> 00:02:34,238
{\an8}そして、あなたにはセキュリティがなかったんでしょうね。
35
00:02:34,238 --> 00:02:36,323
{\an8}レイモンド、それは間違いです。
優先順位を付けなければなりません--
36
00:02:36,323 --> 00:02:38,951
{\an8}ああ！私はあなたよりはるかに先を行っています、ハロルド。
37
00:02:38,951 --> 00:02:42,121
{\an8}少し無謀だったことに気づきました
38
00:02:42,121 --> 00:02:44,623
{\an8}私個人の幸福に関して言えば。
39
00:02:44,623 --> 00:02:47,501
{\an8}- チャックはどこですか？
- わからない。叔父さんと何か。
40
00:02:47,501 --> 00:02:50,963
{\an8}私は彼と話したことがありません
1週間くらいで。
41
00:02:50,963 --> 00:02:52,423
{\an8}しかし、ここで考えがあります。
42
00:02:52,423 --> 00:02:56,594
{\an8}デンベを貸してもらえるかも知れませんが、
ほんの1日か2日のトップのため、
43
00:02:56,594 --> 00:02:58,971
{\an8}他の手配を確保している間に。
44
00:02:58,971 --> 00:03:00,890
{\an8}はい。絶対に。
45
00:03:00,890 --> 00:03:03,726
{\an8}エージェント ズマに知らせます。パンケーキ！
46
00:03:08,188 --> 00:03:09,815
{\an8}- どういたしまして！
- ありがとう！
47
00:03:09,815 --> 00:03:12,151
{\an8}ところで、調べてみたところ、
あなたが私に話してくれたあの船。
48
00:03:12,151 --> 00:03:14,528
{\an8}ボルチモア港のナス。
49
00:03:14,653 --> 00:03:17,156
{\an8}Transwisk International が所有しています。
50
00:03:18,073 --> 00:03:20,701
{\an8}彼らは運送会社です
数十隻の船で。
51
00:03:20,701 --> 00:03:24,747
{\an8}なすは運びます
40フィートのコンテナが11,000個強。
52
00:03:24,747 --> 00:03:26,874
マニフェストを見ましたか？
53
00:03:26,874 --> 00:03:28,834
そうしました。見た目もきれいです。
54
00:03:29,460 --> 00:03:32,922
合計数百社、
流通のために商品を移動すること。
55
00:03:32,922 --> 00:03:35,174
どの企業も
活発な捜査を受けていた
56
00:03:35,174 --> 00:03:36,842
または危険信号が発生した場合。
57
00:03:37,051 --> 00:03:39,887
それが、ハロルド、まさに重要な点なのです。
58
00:03:40,054 --> 00:03:46,310
誰も知らないことは隠されていること
その 11,000 個のコンテナの中には 2 個あります
59
00:03:46,310 --> 00:03:49,772
それは間違いなく
見た目とは異なります。
60
00:03:49,772 --> 00:03:52,900
その会社はEnteron Electronicsといいます。
61
00:03:53,233 --> 00:03:57,529
いわゆる中堅テクノロジー企業
フロリダに本社を置く。
62
00:03:57,529 --> 00:03:59,073
エンターロンって実在する会社じゃないの？
63
00:03:59,073 --> 00:04:00,950
まあ、ある意味では本物なんだけどね
64
00:04:00,950 --> 00:04:04,244
それが発行されたということ
設立証明書
65
00:04:04,244 --> 00:04:05,412
フロリダ州によって、
66
00:04:05,412 --> 00:04:08,457
公共料金や税金を払ってくれるので、
67
00:04:08,457 --> 00:04:10,250
でもそれは製造業ではない
68
00:04:10,250 --> 00:04:13,796
および/またはメインフレームの販売
そしてマザーボード。
69
00:04:13,796 --> 00:04:18,384
それは幻覚です、
慎重に精選されたコーポレートアイデンティティ。
70
00:04:18,384 --> 00:04:19,802
確かに見てみると、
71
00:04:19,802 --> 00:04:22,513
エンターロンを見つけるでしょう
200人以上の従業員がおり、
72
00:04:22,513 --> 00:04:26,475
25年の歴史、高い評価。
73
00:04:26,475 --> 00:04:27,851
しかし、あなたはそれがすべてだと言います--
74
00:04:28,352 --> 00:04:29,728
誤りです。
75
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
誰がその規模で何かをできるでしょうか？
76
00:04:31,438 --> 00:04:33,148
私たちの新しいブラックリスター、
77
00:04:33,148 --> 00:04:35,776
モルガナ物流株式会社。
78
00:04:35,776 --> 00:04:38,112
犯罪に特化した懸念
79
00:04:38,112 --> 00:04:40,990
企業を合法的に見せかけることにおいて。
80
00:04:40,990 --> 00:04:43,909
エンターロンエレクトロニクス
そしてその運送会社は、
81
00:04:43,909 --> 00:04:48,580
トランスウィスクインターナショナル、
数百のうちのほんの2つです
82
00:04:48,580 --> 00:04:50,708
おそらく何千ものモルガナの作品。
83
00:04:50,708 --> 00:04:52,001
何千人？
84
00:04:52,001 --> 00:04:55,921
モルガナは本物の文書を確保します
政府からの
85
00:04:55,921 --> 00:04:59,341
そして本物の船、
トラック、船舶、航空機
86
00:04:59,341 --> 00:05:02,594
本物の船体と尾翼の番号が付いています。
87
00:05:02,594 --> 00:05:06,890
そして彼らは製造します
非常に詳細なアイデンティティ
88
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
経営者と従業員のために。
89
00:05:09,768 --> 00:05:12,187
そして法執行機関もありません
これに気づいた？
90
00:05:12,187 --> 00:05:13,939
まあ、それは完全に彼らのせいではありません。
91
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
その数は圧倒的で、
92
00:05:15,858 --> 00:05:19,737
そして多くの企業は
モルガナが立ち上がるのは本物だ
93
00:05:19,737 --> 00:05:22,114
そして合法的なビジネスを行うこと。
94
00:05:22,114 --> 00:05:25,200
しかし、架空とカモフラージュは十分です
95
00:05:25,200 --> 00:05:28,704
確かに最大の
犯罪海運複合企業体
96
00:05:28,704 --> 00:05:29,955
米国では。
97
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
モルガナを倒すと、
98
00:05:31,874 --> 00:05:36,587
あなたは最大のものの一つを終わらせるでしょう
犯罪企業
99
00:05:36,587 --> 00:05:38,464
アメリカの歴史の中で。
100
00:05:43,927 --> 00:05:45,137
デンベはどこですか？
101
00:05:45,137 --> 00:05:46,638
レディントンと一緒に。
102
00:05:46,638 --> 00:05:48,557
彼はついにセキュリティの強化に同意した。
103
00:05:48,557 --> 00:05:49,975
デンベがレディントンの代わりを務める
104
00:05:49,975 --> 00:05:52,144
より永続的な解決策を見つけます。
105
00:05:52,144 --> 00:05:54,813
レディントンによれば、
モルガナ・ロジスティクスが使用するもの
106
00:05:54,813 --> 00:05:57,775
明らかに合法的な企業
エンターロンエレクトロニクスのような
107
00:05:57,775 --> 00:06:00,694
移動するための煙幕として
全国各地の密輸品。
108
00:06:00,694 --> 00:06:03,530
電話の後、
エンターロンについて調べてみました。
109
00:06:03,530 --> 00:06:07,451
彼らの納税申告書には純利益が示されています
年間約1400万ドル。
110
00:06:07,451 --> 00:06:11,371
写真付きのウェブサイトがあります
および経営陣の略歴。
111
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
受付嬢でも
電話に出るのは誰ですか
112
00:06:13,040 --> 00:06:14,541
会社のオフィスで。
113
00:06:14,541 --> 00:06:16,460
彼女はどうやって立ち上がるのだろう
尋問へ。
114
00:06:16,460 --> 00:06:18,879
まあ、彼女だけだろうけど、
なぜなら、残りの部分は、
115
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
彼らは存在しません。
116
00:06:20,339 --> 00:06:22,716
まあ、とにかく、血肉としてではありません。
117
00:06:22,716 --> 00:06:25,344
彼らの写真が生成されました
AIプログラムによる
118
00:06:25,344 --> 00:06:29,264
異なる部分を使用している
オンラインで顔を統合して統合します。
119
00:06:29,264 --> 00:06:31,058
もしその幹部が偽物なら、
120
00:06:31,058 --> 00:06:33,811
彼らはどうやって本物を持っているのですか
運転免許証や納税申告書は？
121
00:06:33,811 --> 00:06:35,312
それが私たちが知る必要があることなのです。
122
00:06:35,312 --> 00:06:37,064
エンターロンは最初のドミノにすぎません。
123
00:06:37,064 --> 00:06:38,732
モルガナはこれの頭脳です。
124
00:06:38,732 --> 00:06:40,150
彼らは私たちのターゲットです。
125
00:06:40,150 --> 00:06:41,777
まあ、によれば、
エンターロンのマニフェスト、
126
00:06:41,777 --> 00:06:43,654
あの船は運んでいる
電子部品。
127
00:06:43,654 --> 00:06:46,907
問題は、次のようなことが考えられることです。
それらのコンテナには何かが入っています。
128
00:06:46,907 --> 00:06:49,910
5億個以上のコンテナを保有
毎年出荷されますが、
129
00:06:49,910 --> 00:06:52,246
わずか2％程度
常に物理的に検査されます。
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,664
それで、エンターロンとは何ですか
本当に動くの？
131
00:06:53,664 --> 00:06:55,165
それを聞くのが待ちきれません。
132
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
生きた爬虫類かも知れませんが、
ルイヴィトンの偽物。
133
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
あるいは武器。あるいは人々。
134
00:06:58,919 --> 00:07:01,255
可能性は無限大です
そしてかなり心配です。
135
00:07:01,255 --> 00:07:02,923
レスラー、マリク、港に行ってください。
136
00:07:02,923 --> 00:07:05,801
米国検事に連絡してみます
捜索令状の為に。
137
00:07:05,801 --> 00:07:07,553
ドーフとハドソンを追い払って、
138
00:07:07,553 --> 00:07:10,055
物事のようです
ついに私たちの道を進んでいます。
139
00:07:12,432 --> 00:07:14,101
彼の名前はジョーダン・ニクソンです。
140
00:07:14,101 --> 00:07:16,854
彼は特別捜査官です
リッチモンドの出張所で働いています。
141
00:07:16,854 --> 00:07:18,355
彼は今すぐにもここに来るはずです。
142
00:07:18,355 --> 00:07:19,481
さあ、アーサー。
143
00:07:19,481 --> 00:07:21,525
私たちはFBI特別部隊を捜査中です。
144
00:07:21,525 --> 00:07:22,818
あなたは本当に誰かを考えています
局からの
145
00:07:22,818 --> 00:07:24,361
私たちがそれをするのを手伝ってくれますか？
146
00:07:24,570 --> 00:07:26,280
わかるでしょう。
いくつかの案件を一緒に取り組みました
147
00:07:26,280 --> 00:07:28,031
私が一緒にいたとき
米国検察庁。
148
00:07:28,031 --> 00:07:30,450
それは少し前のことです。たくさんのことが変わりました。
149
00:07:30,450 --> 00:07:32,119
彼はそうしていないはずだ。
150
00:07:32,119 --> 00:07:33,704
私たちが作ったケースの一つ
151
00:07:33,704 --> 00:07:36,331
グループが関与していた
FBI戦術職員の
152
00:07:36,331 --> 00:07:38,584
体重について嘘をついています
彼らは捕まえた
153
00:07:38,584 --> 00:07:40,460
数回の麻薬捜査で。
154
00:07:40,460 --> 00:07:42,296
彼は彼らを追った
ブラッドハウンドのように。
155
00:07:42,296 --> 00:07:44,715
はい、まだお金を払っています。
156
00:07:44,715 --> 00:07:47,843
少なからず敵を作ってしまった
それについては事務局で。
157
00:07:47,843 --> 00:07:49,386
- 来てくれてありがとう、ジョーダン。
- うん。
158
00:07:49,386 --> 00:07:50,679
もう、申し訳ないような気がしてきました。
159
00:07:51,930 --> 00:07:53,265
こちらは私の補佐官、ダイアン・アトキンスです。
160
00:07:53,265 --> 00:07:55,726
- ダイアン、ジョーダン・ニクソンに会いましょう。
- こんにちは。
161
00:07:55,726 --> 00:07:57,186
ダイアンはちょうど出発したところだった。
162
00:07:57,186 --> 00:07:59,855
おお。右。お会いできてとても嬉しいです。
163
00:07:59,855 --> 00:08:00,981
同じく。
164
00:08:03,692 --> 00:08:05,527
なるほど、そういうことですね。
165
00:08:05,527 --> 00:08:07,487
サポートスタッフも居られない？
166
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
私は馬車を旋回しています、ジョーダン。
167
00:08:09,072 --> 00:08:10,657
これについては誰もが知っておくべきことです。
168
00:08:10,657 --> 00:08:12,034
正確に何を知る必要がありますか?
169
00:08:12,034 --> 00:08:14,286
タスクフォース 8-3-6.
170
00:08:14,286 --> 00:08:15,996
それは局の秘密工作だ。
171
00:08:15,996 --> 00:08:19,082
私はそれにつまずいた
予算の見直しを行っています。
172
00:08:19,082 --> 00:08:21,418
私が見る限りでは、
それは最大の出費の一つです
173
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
代理店はこれまでに認可を受けており、
そして誰も、
174
00:08:23,170 --> 00:08:25,631
つまり、誰もその理由を教えてくれません。
175
00:08:25,631 --> 00:08:27,132
あるいはどうやって。あるいは誰が。
176
00:08:27,132 --> 00:08:28,425
もしかしたら、それなりの理由があるのかもしれない。
177
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
うん。
178
00:08:29,551 --> 00:08:31,094
それとも破損した操作かもしれません
179
00:08:31,094 --> 00:08:33,805
そして政府資金の犯罪的使用。
180
00:08:33,805 --> 00:08:37,851
私が求めているのはすべて
適度な透明度です。
181
00:08:37,851 --> 00:08:39,186
あなたは国会議員です。
召喚状を発行します。
182
00:08:39,186 --> 00:08:40,562
そうしました。私だけではありません。
183
00:08:40,562 --> 00:08:42,606
ドーフ上院議員に私の調査を支持してもらいました。
184
00:08:42,606 --> 00:08:44,524
シンシア・パナベイカーとハロルド・クーパー
185
00:08:44,524 --> 00:08:46,026
裁判官にそれを取り消すよう説得した。
186
00:08:46,026 --> 00:08:47,819
そしてドルフがプッシュし続けたときは？
187
00:08:47,819 --> 00:08:49,571
彼らは彼を利用した。
188
00:08:49,571 --> 00:08:52,157
- それがドルフが辞任した理由ですか？
- うーん、うーん。
189
00:08:52,157 --> 00:08:54,284
何かを考えているんだ、ジョーダン。
何か本物だ。
190
00:08:54,284 --> 00:08:57,621
そしてもし私が正しければ、
それは事務局の汚点です。
191
00:08:58,580 --> 00:08:59,623
私はあなたのところに来ます
192
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
だってあなたはいつもそうだったから
良い奴らの一人。
193
00:09:03,585 --> 00:09:04,586
まだですか？
194
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
何が必要ですか?
195
00:09:09,049 --> 00:09:11,426
情報。手に入らない
外側から。
196
00:09:11,426 --> 00:09:14,554
もしかしたら嗅ぎ分けることができるかもしれない
内側からの真実。
197
00:09:14,554 --> 00:09:17,266
私が求めているのはそれだけです、真実。
198
00:09:18,183 --> 00:09:19,851
私の問題
令状と一緒ではない。
199
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
私の問題はあなたが我慢していることです
11,000以上のコンテナ
200
00:09:22,479 --> 00:09:23,855
2つを検索します。
201
00:09:23,855 --> 00:09:26,066
ご協力ありがとうございます。
202
00:09:26,066 --> 00:09:27,526
さて、皆さん、いくつか解いてみましょう。
203
00:09:27,526 --> 00:09:29,528
記録に残しておきたいのですが、
これらのコンテナは両方とも
204
00:09:29,528 --> 00:09:30,904
安全性の高いボルトシールを採用
205
00:09:30,904 --> 00:09:32,531
あなたがそれらを押収したときに無傷だったもの。
206
00:09:32,531 --> 00:09:34,283
すでに指摘済み。
207
00:09:34,283 --> 00:09:36,618
何を知っていますか
エンターロンエレクトロニクス？
208
00:09:36,618 --> 00:09:39,121
何もない。彼らの名前が分かりました
私のマニフェストで。
209
00:09:39,121 --> 00:09:40,622
私たちには信じる理由がある
会社の
210
00:09:40,622 --> 00:09:44,001
電子部品の輸送は行っておりません。
211
00:09:44,001 --> 00:09:46,753
{\an8}これはボルドー産のようです。おお。
212
00:09:47,921 --> 00:09:49,339
はぁ。
213
00:09:50,299 --> 00:09:52,134
ここにはグラン・クリュがあります。
214
00:09:52,134 --> 00:09:55,220
私は専門家ではありませんが、それでも
見出しを見ました
215
00:09:55,220 --> 00:09:58,515
課されている関税について
輸入フランスワインについて。
216
00:09:58,515 --> 00:10:00,392
それらはかなり高額な税金です。
217
00:10:00,934 --> 00:10:02,728
このサイズの発送ですか？
218
00:10:02,728 --> 00:10:04,021
レーダーをかいくぐって、
219
00:10:04,021 --> 00:10:06,064
あなたはおそらく節約しているでしょう
数百グランド。
220
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
つまり何の兆候もなかったのですね
密輸品を輸送していたということですか？
221
00:10:08,817 --> 00:10:10,402
絶対に違います。私は船長です。
222
00:10:10,402 --> 00:10:12,571
私はただ船を航海するだけです
ある場所から別の場所へ。
223
00:10:12,571 --> 00:10:14,197
容器はあらかじめ梱包された状態で届きます。
224
00:10:14,197 --> 00:10:16,742
中身を確認するのは私の仕事ではありません。
225
00:10:17,075 --> 00:10:18,869
さて、あなたの情報があります。
226
00:10:18,869 --> 00:10:20,579
何か必要なことがあれば、
連絡させていただきます。
227
00:10:20,579 --> 00:10:23,165
何百回も実行してきました
エンターロンの容器を使用。
228
00:10:23,165 --> 00:10:25,834
彼らは私にクリスマスカードを送ってくれました、
神様のために！
229
00:10:27,085 --> 00:10:29,338
Enteron を誰が運営しているのかを突き止める必要があります。
230
00:10:34,801 --> 00:10:37,012
入ってください。
231
00:10:37,012 --> 00:10:39,014
FBIがたった今押収した
エンターロンのコンテナ
232
00:10:39,014 --> 00:10:40,599
- ボルチモア港にて。
- 何？
233
00:10:40,599 --> 00:10:42,517
エンターロンが手術した
干渉なしで
234
00:10:42,517 --> 00:10:44,061
何年にもわたって法執行機関から追放されてきました。
235
00:10:44,061 --> 00:10:45,771
何が変わったのでしょうか？
236
00:10:45,771 --> 00:10:48,023
わかった。上司はこれを気に入らないでしょう。
237
00:10:48,023 --> 00:10:49,483
FBIに注目してください。
238
00:10:49,483 --> 00:10:51,151
確認したいのですが
波及効果はありません。
239
00:10:51,151 --> 00:10:52,861
どれくらい損失しても大丈夫でしょうか？
240
00:10:52,861 --> 00:10:55,238
まあ、それが十分に悪くなったら、
あなたはもっと大きなものを手に入れるでしょう
241
00:10:55,238 --> 00:10:57,157
損失より心配すべきこと。
242
00:11:09,586 --> 00:11:12,756
先生、私たちはエンターロンのことを知っています
密輸品を配布していた
243
00:11:12,756 --> 00:11:14,049
全国各地で。
244
00:11:14,049 --> 00:11:17,135
何をどのくらいの範囲で
まだ疑問が残っています。
245
00:11:17,135 --> 00:11:18,804
キャプテンたちにインタビューしました
他の船の
246
00:11:18,804 --> 00:11:21,264
エンターロンのコンテナを運ぶ。
同じ話です。
247
00:11:21,264 --> 00:11:23,850
彼らがそうだとは誰も知りませんでした
違法な商品を密輸すること。
248
00:11:23,850 --> 00:11:26,311
入荷しましたので、
しかし会社役員はいない。
249
00:11:26,311 --> 00:11:29,439
ええと、幹部はいないかもしれませんが、
しかし、私は会計士を見つけました。
250
00:11:29,439 --> 00:11:31,650
やった奴だよ
エンターロンの昨年の税金。
251
00:11:33,318 --> 00:11:35,529
{\an8}エージェント マリク、この会計士と話してください。
252
00:11:35,529 --> 00:11:37,239
タンパ出張所に連絡してみます
253
00:11:37,239 --> 00:11:41,368
そして彼らにチームを派遣してもらいます
エンターロンの本社倉庫へ。
254
00:11:41,368 --> 00:11:43,787
本物ではないですか？それは不合理です！
255
00:11:43,787 --> 00:11:47,374
この会社だと断言できます
非常に現実的で、非常に有益です。
256
00:11:47,374 --> 00:11:49,418
私はEnteronの税金を払ってきました
何年も。
257
00:11:49,418 --> 00:11:51,044
コンクリンさん、あなたは何をしてきたのですか？
258
00:11:51,044 --> 00:11:53,463
援助し、教唆している
犯罪企業。
259
00:11:53,463 --> 00:11:56,091
さて、もしあなたが知っていたとしたら、あるいは
合理的には知っていたはずです--
260
00:11:56,091 --> 00:11:57,717
おっと、おっと、おっと。そこでやめてください。
261
00:11:57,717 --> 00:11:59,886
私の顧客は財務書類を提出します。
262
00:11:59,886 --> 00:12:03,098
私は専門知識に基づいて提供します
彼らが提供する数字について。
263
00:12:03,098 --> 00:12:05,058
私があなたに伝えた連絡先情報はどうですか？
264
00:12:05,058 --> 00:12:08,061
私たちはエンターロンズを襲撃した
タンパに本社。
265
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
現場には従業員はいなかった。
266
00:12:10,147 --> 00:12:12,190
ただの埃っぽいオフィス
設備といくつかの机。
267
00:12:12,190 --> 00:12:13,984
それについては何も知りません。
268
00:12:13,984 --> 00:12:16,236
そうですね、コンクリンさん、この人たちだけです
269
00:12:16,236 --> 00:12:18,947
誰がそれを裏付けることができたでしょうか
あなたの話は存在しないようです。
270
00:12:18,947 --> 00:12:20,240
しかし、あなたは存在します。
271
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
あなたはここ、私の目の前にいるのです。
272
00:12:21,575 --> 00:12:23,410
そして私はあなたに真実を言います。
273
00:12:23,410 --> 00:12:25,245
エンターロンはとても立派な会社です
274
00:12:25,245 --> 00:12:26,913
申し分のない評判を持っています。
275
00:12:26,913 --> 00:12:28,415
詐欺ではありません。
276
00:12:28,415 --> 00:12:31,293
地獄、私はちょうど持っていた
ロジャー・バレットとのワーキングディナー、
277
00:12:31,293 --> 00:12:33,336
副大統領
東海岸の作戦の。
278
00:12:33,336 --> 00:12:36,047
- どこ？
- マンハッタンのジャスピナー。
279
00:12:37,299 --> 00:12:39,801
うん。はい、分かりました。
280
00:12:50,854 --> 00:12:52,189
大丈夫ですか？
281
00:12:52,189 --> 00:12:54,774
全員を家に送り届ける
その日の残りの間。
282
00:12:54,983 --> 00:12:57,611
上司は満足していませんでした
発作について。
283
00:12:58,653 --> 00:13:00,489
それくらい、彼は、ええと...
284
00:13:03,783 --> 00:13:06,912
彼は町に来たいのですが、
私と一人で話してください。
285
00:13:06,912 --> 00:13:08,371
そんなに悪いことですか？
286
00:13:12,167 --> 00:13:14,628
うん。彼は失望させるような人ではない。
287
00:13:17,589 --> 00:13:18,798
- お手伝いさせてください、先生。
- いいえ。
288
00:13:18,798 --> 00:13:20,467
助けられないよ、ウェストブルック。
289
00:13:20,467 --> 00:13:22,010
あなたは助けることができません。
290
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
彼は町に来ています
リーダー交代のため。
291
00:13:26,806 --> 00:13:29,518
そして、私は、本当にわかりません
それが何を意味するのか。
292
00:13:32,771 --> 00:13:34,231
ジャスピナー？
293
00:13:34,231 --> 00:13:36,483
私はそれを手に入れようとしてきました
そこには永遠の予約が残っています。
294
00:13:36,483 --> 00:13:38,068
キッチンに行きましたか？
見た目はどうでしたか？
295
00:13:38,068 --> 00:13:40,362
- 匂いはどうでしたか？
- ハービー。
296
00:13:40,362 --> 00:13:42,822
コンクリンの「ワーキングディナー」
あまりにも昔のことだった
297
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
監視映像が残っているからです。
298
00:13:44,824 --> 00:13:47,035
でもレストランの
ゼネラルマネージャーはできました
299
00:13:47,035 --> 00:13:49,538
取引記録にアクセスするには
夜のために。
300
00:13:49,538 --> 00:13:51,289
幹部のロジャー・バレット氏は、
301
00:13:51,289 --> 00:13:53,750
法人クレジットカードを使用し、
しかしエンターロンからではありません。
302
00:13:53,750 --> 00:13:56,628
ある場所からでした
ノースマイヤー社と呼ばれます。
303
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
このノースマイヤーは本物なのでしょうか？
304
00:13:58,547 --> 00:14:01,883
分かりませんが、このカードには
請求先住所はここ DC です。
305
00:14:01,883 --> 00:14:03,218
あなたとエージェント レスラーはそこに到着します。
306
00:14:03,218 --> 00:14:05,512
別の令状を確保します。
307
00:14:05,512 --> 00:14:06,972
何か試してみましたか
そこにいる間に？
308
00:14:09,266 --> 00:14:11,309
何てことだ。やったよね？
309
00:14:11,309 --> 00:14:16,982
おいしい魚団子がひとつだけ。
310
00:14:23,154 --> 00:14:26,074
フィールドにいるのはきっと楽しいはずだ。
311
00:14:29,995 --> 00:14:32,205
外周を確認してみました。はっきりしています。
312
00:14:32,205 --> 00:14:33,915
明らかな脅威はありません。
313
00:14:33,915 --> 00:14:35,875
昨夜何が起こったのか教えてください、レイモンド。
314
00:14:35,875 --> 00:14:39,296
ああ、完璧に台無しにしないようにしましょう
楽しい時間を過ごしてください。
315
00:14:39,296 --> 00:14:41,881
あなたはハロルドに侵入者を告げました
浴場にいた。
316
00:14:41,881 --> 00:14:43,300
はい、私が対応しました。
317
00:14:43,300 --> 00:14:44,884
誰が？なぜ彼らはここにいたのでしょうか？
318
00:14:44,884 --> 00:14:47,470
これを手放すつもりはないですよね？
319
00:14:47,470 --> 00:14:49,723
大丈夫。 3つの推測をさせていただきます。
320
00:14:49,723 --> 00:14:52,225
正しく理解できない場合は、次に進みます。
321
00:14:52,225 --> 00:14:53,435
取引？
322
00:14:53,435 --> 00:14:55,270
取引。モナコ？
323
00:14:55,270 --> 00:14:57,147
- いいえ。
- エンツォ？
324
00:14:57,147 --> 00:14:59,024
いいえ、それは 2 つです。
325
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
モナコじゃないの？
326
00:15:02,152 --> 00:15:03,403
ゲージ・トリュフォーのシェフ？
327
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
ああ、さあ。
328
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
彼女にそんなことできるわけがない
まだ私に怒ってください。
329
00:15:07,866 --> 00:15:09,492
それは何年も前のことだった。
330
00:15:09,492 --> 00:15:11,578
自分が何をしたかほとんど覚えていない。
331
00:15:11,578 --> 00:15:12,704
覚えていますね。
332
00:15:13,788 --> 00:15:15,999
いずれにしても、いいえ。シェフではありません。
333
00:15:15,999 --> 00:15:18,084
- 推測が外れていますね。
- いいえ、推測は終わりました。
334
00:15:18,084 --> 00:15:19,753
教えてくれないなら
昨夜何が起こったのか、
335
00:15:19,753 --> 00:15:21,421
-それでは出発します。
- 分かった、分かった、分かった、分かった。
336
00:15:21,421 --> 00:15:22,964
ある条件で。
337
00:15:22,964 --> 00:15:24,257
何？
338
00:15:24,257 --> 00:15:26,843
あなたはゲームで私に勝ちました
バナナグラムの。
339
00:15:34,934 --> 00:15:36,811
FBI！
見えるところに手を！
340
00:15:36,811 --> 00:15:39,314
- 連邦捜査官！
- 出入りする道はありません。
341
00:15:46,446 --> 00:15:48,448
クリア！
342
00:15:48,448 --> 00:15:50,950
これはノースマイヤーですか？
343
00:15:50,950 --> 00:15:53,495
倉庫
公共のアクセスポイントがない
344
00:15:53,495 --> 00:15:55,080
荷積みドックがないのですか？
345
00:15:55,080 --> 00:15:56,581
ここは何ですか？
346
00:15:56,581 --> 00:15:59,834
みんなはどこにいるの？
なぜここにいるのはあなただけなのですか？
347
00:16:06,007 --> 00:16:07,550
この場所は金鉱山です。
348
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
私が言えることから、
349
00:16:08,968 --> 00:16:10,929
建物は使用されていました
データセンターとして
350
00:16:10,929 --> 00:16:12,806
偽のアメリカ企業を作ったとして。
351
00:16:12,806 --> 00:16:14,641
机の上の書類が示唆している
彼らが応募していたということ
352
00:16:14,641 --> 00:16:16,726
合法的な許可とライセンスの場合。
353
00:16:16,726 --> 00:16:18,728
それがモルガナ・ロジスティクスの仕事です。
354
00:16:18,728 --> 00:16:20,271
これも彼らの施設の一つなのだろう。
355
00:16:20,271 --> 00:16:21,523
はい、わかりました。
356
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
これを見てください。見て。
これらはすべて会社です。
357
00:16:24,484 --> 00:16:26,319
それは私たちを永遠に連れて行くだろう
理解する
358
00:16:26,319 --> 00:16:28,196
どれが本物でどれが本物ではないのか。
359
00:16:28,196 --> 00:16:29,739
モルガナについての報告を受けたとき、
360
00:16:29,739 --> 00:16:31,991
もしかしたらと思ってた
数百の偽の会社。
361
00:16:31,991 --> 00:16:34,953
しかし、私たちは何千ものことを話しています。
もしかしたら数万もあるかもしれない。
362
00:16:34,953 --> 00:16:36,329
見て。見て。
363
00:16:36,329 --> 00:16:38,498
出生証明書、車の登録証、
364
00:16:38,498 --> 00:16:41,376
飛行機の登録、
旅行履歴、経費報告書。
365
00:16:41,376 --> 00:16:44,045
全部本物。必要なものすべて
会社を作ること。
366
00:16:44,045 --> 00:16:46,172
水を加えるだけです。
367
00:16:58,518 --> 00:16:59,853
モルガナ・ロジスティクスは、
368
00:16:59,853 --> 00:17:02,397
最大の犯罪組織
私は見たことがあります。
369
00:17:02,397 --> 00:17:05,275
輸送ルートがある
全国各地で。
370
00:17:14,909 --> 00:17:16,119
ありがとう。
371
00:17:16,119 --> 00:17:17,746
名前はありますか？
372
00:17:17,912 --> 00:17:19,038
修正第 5 条。
373
00:17:20,206 --> 00:17:21,666
面白い名前ですね。
374
00:17:21,666 --> 00:17:24,586
そう、母は思ったのです
それは私を目立たせるでしょう。
375
00:17:24,586 --> 00:17:26,588
まあ、あなたが誰であっても、
私たちはあなたのプリントを実行しました、
376
00:17:26,588 --> 00:17:28,673
そしてあなたには犯罪歴がありません。
377
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
でもあなたは運んでいた
ジェローム・カバノーの名前のライセンス、
378
00:17:31,760 --> 00:17:33,762
ベセスダに住所がある。
379
00:17:33,762 --> 00:17:36,389
あるみたいだね
そのような人物や住所はありません。
380
00:17:36,389 --> 00:17:39,559
納税申告書はありませんが、
社会保障番号はありません。
381
00:17:39,559 --> 00:17:41,770
出生証明書がない
私たちが見つけることができたこと。
382
00:17:41,770 --> 00:17:45,482
いいえ、あなたは幽霊です、
あなたが作った会社と同じように。
383
00:17:45,482 --> 00:17:48,109
イエス。作ってごめんなさい
あなたの人生はとても難しいです。
384
00:17:48,109 --> 00:17:49,736
ああ、私の人生は大丈夫です。
385
00:17:49,736 --> 00:17:51,488
入っているのはあなたです
困難な時期に。
386
00:17:51,488 --> 00:17:53,239
うん？あなたは思う？
387
00:17:54,949 --> 00:17:56,534
あなたの名前はどうでもいい。
388
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
米国検事が行くつもりだ
あなたをジョン・ドゥと書いてください、
389
00:17:59,120 --> 00:18:00,705
そして彼らは行くつもりです
何千もの請求をする
390
00:18:00,705 --> 00:18:02,415
企業詐欺の件数。
391
00:18:02,415 --> 00:18:04,751
そうですね、RICO 違反だと思います。
392
00:18:04,751 --> 00:18:07,212
名前は必要ありません
刑務所に行くこと。
393
00:18:07,212 --> 00:18:09,255
よし。私は十分に柔らかくなったでしょうか
ピッチのために？
394
00:18:09,255 --> 00:18:11,132
そうですか？
395
00:18:11,132 --> 00:18:12,801
右？あなたは栄養豊富です。
396
00:18:12,801 --> 00:18:14,511
それはあなたが生きていることを意味します
トレードアップ用に。
397
00:18:14,511 --> 00:18:16,805
魚を捕まえると、
そして、もらったものを食べる代わりに、
398
00:18:16,805 --> 00:18:19,599
あなたはそれを交換しようとします
もう少し大きなサイズの場合。
399
00:18:19,599 --> 00:18:21,518
この場合、どうなるのでしょうか？
400
00:18:21,518 --> 00:18:22,852
私の雇用主?
401
00:18:22,852 --> 00:18:24,813
自分が何を望むかについては心配しません。
402
00:18:24,813 --> 00:18:27,357
- なんでしょう？
- 私は何が欲しいのですか？
403
00:18:27,357 --> 00:18:30,068
そうですね、私はお金をかけたくないのです
残りの人生は刑務所で。
404
00:18:30,068 --> 00:18:34,364
もう一度、そこにあってほしい
私の人生の残りの部分。
405
00:18:34,364 --> 00:18:37,033
そして何？
上司に逆らったら殺されるよ？
406
00:18:37,033 --> 00:18:39,494
ほら、彼があなたを迎えに来るよ
何があっても。
407
00:18:39,494 --> 00:18:41,329
あなたが知っているすべてのことを？
408
00:18:41,329 --> 00:18:43,289
どんな取引でも必要だ
得ることができます。
409
00:18:43,289 --> 00:18:45,667
おお。見てください。
連邦当局はそれを助けることができません。
410
00:18:45,667 --> 00:18:47,669
それはあなたの DNA の一部ですよね？
411
00:18:49,420 --> 00:18:51,589
DNAと言えば、
412
00:18:53,216 --> 00:18:55,218
手に入れることができるかもしれません
それからのサンプル。
413
00:18:55,218 --> 00:18:56,970
だからそこに置いたんだよね？
414
00:18:56,970 --> 00:18:58,972
わかった。もう終わったと思います。
415
00:18:58,972 --> 00:19:00,265
これ以上何も必要ありません。
416
00:19:00,265 --> 00:19:01,766
弁護士とは話したくない。
417
00:19:01,766 --> 00:19:03,601
だから、私を送り出してください
中央予約へ。
418
00:19:03,601 --> 00:19:05,562
この番組を取り上げます
道路上で。それはどうですか？
419
00:19:17,615 --> 00:19:18,825
それはうまくいきませんでした。
420
00:19:18,825 --> 00:19:20,368
ええ、彼がどれだけ冷静かは気にしません。
421
00:19:20,368 --> 00:19:21,911
あの男は誰かを怖がっている。
422
00:19:21,911 --> 00:19:23,538
私たちが見つけなければならないのはその人です。
423
00:19:23,538 --> 00:19:25,957
- それは私たちをどこに残しますか？
- 彼は話すことを拒否し、
424
00:19:25,957 --> 00:19:28,209
そして私たちにはそれを知る方法がありません
彼が私たちに語らない限り、彼は誰なのか、
425
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
そして彼はそれを知っています。
426
00:19:29,502 --> 00:19:30,712
あの男は幽霊です。
427
00:19:31,546 --> 00:19:34,716
チャンスは何ですか
そのカップに当たるでしょうか？
428
00:19:34,716 --> 00:19:36,384
彼のプレイがいかにクールだったかに基づいて?
429
00:19:36,384 --> 00:19:38,845
私がプレイしているのとほぼ同じです
ヤンキースの一塁手。
430
00:19:43,516 --> 00:19:44,726
ああ！
431
00:19:44,726 --> 00:19:46,477
３対０。
432
00:19:46,477 --> 00:19:48,521
- ベストオブセブン？
- うーん、うーん。
433
00:19:48,521 --> 00:19:50,189
話し始めてください。
434
00:19:52,108 --> 00:19:56,154
半分寝てた
誰かが入ってくる音がしたとき。
435
00:19:56,154 --> 00:19:58,990
それで調査に行きました。
436
00:19:58,990 --> 00:20:00,283
一人だったの？
437
00:20:00,283 --> 00:20:04,162
はい、でも完璧に感じました
自分を守ることができる。
438
00:20:04,162 --> 00:20:05,288
から？
439
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
ウィーチャでした。
440
00:20:09,500 --> 00:20:11,085
ウィーチャ？
441
00:20:11,544 --> 00:20:13,087
あなたはハロルドに、それは侵入者だと言いました。
442
00:20:13,087 --> 00:20:14,505
そして彼女はそうでした。
443
00:20:14,505 --> 00:20:15,840
レイモンド。
444
00:20:16,382 --> 00:20:17,717
明らかにあなたは私たちを信じさせました
445
00:20:17,717 --> 00:20:19,677
それは悪意のある人でした。
446
00:20:19,677 --> 00:20:22,096
ウィーチャが何なのか分からない
意図は、デンベです。
447
00:20:22,096 --> 00:20:23,723
女性は読みにくいです。
448
00:20:23,723 --> 00:20:26,267
彼女は私を傷つけたりはしませんでした、
でも彼女は私を傷つけるかもしれない。
449
00:20:26,267 --> 00:20:27,560
それは不明です。
450
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
おお。それはアンドレアです。
451
00:20:30,480 --> 00:20:33,191
アンドレア・アテネに会ったことがありますか？
素敵な女性。
452
00:20:33,191 --> 00:20:36,736
彼女は私を助けてくれた人でした
適切なスペースを見つける
453
00:20:36,736 --> 00:20:38,488
重複した郵便局の場合。
454
00:20:38,947 --> 00:20:41,032
-会ったことはないと思います。
- ああ。良い。
455
00:20:41,032 --> 00:20:43,868
何でも屋。ジャック？
456
00:20:43,868 --> 00:20:47,330
それが女性なら、それは彼女になりますか？
何でも屋？
457
00:20:47,330 --> 00:20:49,374
えー。あらゆる物流、
458
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
- 不動産だけではありません。
- おっと、レイモンド。
459
00:20:51,584 --> 00:20:53,169
- わかった。
- わかった。
460
00:20:55,505 --> 00:20:57,173
- アンドレア！
- 元気ですか？
461
00:20:57,173 --> 00:20:59,217
- デンベです。
- 嬉しいよ、デンベ。
462
00:20:59,217 --> 00:21:00,843
- こんにちは。
- 素晴らしいですね、ありがとう、レディントンさん。
463
00:21:00,843 --> 00:21:03,096
アンドレア、言えないよ
464
00:21:03,096 --> 00:21:05,932
なんと素晴らしいことでしょう
最後の場所が判明しました。
465
00:21:05,932 --> 00:21:07,517
どうもありがとう。
466
00:21:07,517 --> 00:21:10,436
いつでも素敵です
あなたの仕事は高く評価されています。
467
00:21:10,436 --> 00:21:12,647
教えてください、どうすれば助けられるでしょうか？
468
00:21:12,647 --> 00:21:13,940
パーティーを開きたいのですが。
469
00:21:13,940 --> 00:21:17,026
まあ、単なるパーティー、お祝いではありません。
470
00:21:17,026 --> 00:21:18,569
パーティー？
471
00:21:18,569 --> 00:21:19,988
何を祝うのですか？
472
00:21:19,988 --> 00:21:21,739
始まりと終わり。
473
00:21:21,739 --> 00:21:23,616
春の到来。
474
00:21:23,616 --> 00:21:25,076
食べ物はあまり多くありません。
475
00:21:25,076 --> 00:21:28,162
たくさんの飲み物
そして無難なもの。
476
00:21:28,162 --> 00:21:30,748
そして、おそらく少しの粉飾決算。
477
00:21:30,748 --> 00:21:32,041
何人のゲストが話しているのですか？
478
00:21:32,041 --> 00:21:34,419
25から30の間くらいかな。
479
00:21:34,419 --> 00:21:36,587
素晴らしい。必要なものは何でも
彼らについて知るには？
480
00:21:36,587 --> 00:21:39,048
ただ彼らが重要なグループであるということだけです。
481
00:21:39,048 --> 00:21:40,550
私にとっては。
482
00:21:42,218 --> 00:21:44,220
おお。すみません。
483
00:21:46,931 --> 00:21:49,559
ハロルド。疑問に思っていた
電話するとき。
484
00:21:50,101 --> 00:21:52,687
エンターロンはどうでしたか？
485
00:21:52,687 --> 00:21:54,564
そしてそうでなかった電子機器は？
486
00:21:54,564 --> 00:21:56,149
エンターロンを過ぎてしまいました。
487
00:21:56,149 --> 00:21:58,109
あなたは正しかったです。
会社はフロントだった。
488
00:21:58,109 --> 00:22:00,945
私たちはその跡をたどりました
ここワシントンDCの倉庫に行きます。
489
00:22:00,945 --> 00:22:04,240
私たちが信じているものは、
モルガナ物流株式会社
490
00:22:04,240 --> 00:22:07,326
- すごい進歩ですね。
- あなたは半分正しいです。
491
00:22:07,326 --> 00:22:09,912
私たちは山を占領しました
証拠、山脈。
492
00:22:09,912 --> 00:22:13,041
何千もの
合法的に見えるアメリカ企業
493
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
実は配送詐欺の表れなのです。
494
00:22:14,751 --> 00:22:16,377
それで、何が問題なのでしょうか？
495
00:22:16,377 --> 00:22:17,962
問題は、
496
00:22:17,962 --> 00:22:20,089
逮捕者は1人だけだということ
それを示すために。
497
00:22:20,089 --> 00:22:21,966
その場所は一人の男性を除いて空でした。
498
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
まあ、彼が十分に地位が高ければ、
499
00:22:23,926 --> 00:22:26,554
必要なのは 1 つだけである場合もあります。
500
00:22:26,554 --> 00:22:28,056
彼がどのような順位にあるのか分かりません。
501
00:22:28,222 --> 00:22:29,974
実際のところ、私たちは何も知りません
彼の名前も含めて彼について。
502
00:22:30,099 --> 00:22:32,727
- 彼は私たちに話しかけようとしません。
- なるほど。それは珍しいことです。
503
00:22:32,727 --> 00:22:35,354
教えてください。
あなたが持っているものを私に送ってください。
504
00:22:35,354 --> 00:22:37,815
写真、プリント、DNA、何でも。
505
00:22:37,815 --> 00:22:39,567
彼が誰なのか分かると思いますか？
506
00:22:39,567 --> 00:22:43,613
ほとんどの犯罪者は偽名を使用している
どこかに痕跡を残します。
507
00:22:43,613 --> 00:22:45,364
どこを見るべきかを知っておく必要があるだけです。
508
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
もしかしたら何か掘り出せるかも知れません。
509
00:22:49,911 --> 00:22:51,871
申し訳ありませんが、
510
00:22:51,871 --> 00:22:54,040
でも戻ってきて、お腹が空いてきた。
511
00:22:54,040 --> 00:22:56,959
デンベ、おそらくその後
何度か電話をかけてみると、
512
00:22:56,959 --> 00:23:00,129
いくつか取りに行こうかな
あのファラフェルサンドイッチ
513
00:23:00,129 --> 00:23:02,507
レバノンのあの場所で
私たちはかつて愛していました。
514
00:23:02,507 --> 00:23:04,717
アンドレア、参加しませんか？
多ければ多いほど楽しいです。
515
00:23:04,717 --> 00:23:07,261
いいえ、ありがとう。
パーティーを計画しているんだ。
516
00:23:10,932 --> 00:23:12,475
いやあ、仕事が早いですね。
517
00:23:12,475 --> 00:23:15,019
まあ、仕事が早くて楽ですよ
何も見つからないとき。
518
00:23:15,019 --> 00:23:16,854
ほら、タスクフォース
ハロルド・クーパーが経営する
519
00:23:16,854 --> 00:23:19,065
謎だけではない
庁外の方には、
520
00:23:19,065 --> 00:23:20,817
しかし、その中の人たちにも。
521
00:23:20,817 --> 00:23:22,777
私が話したすべてのエージェント
実務知識がない
522
00:23:22,777 --> 00:23:24,612
特別委員会またはその活動のこと。
523
00:23:24,612 --> 00:23:27,115
つまり、私はブラックオプスで働いたことがある
不透明度が低かったもの。
524
00:23:27,115 --> 00:23:29,367
ジョーダン、あなたはここにはいないでしょう
それがすべてなら。
525
00:23:29,367 --> 00:23:31,869
クーパーが監督してる
おそらく200件の刑事事件
526
00:23:31,869 --> 00:23:33,412
過去 10 年間にわたって。
527
00:23:33,412 --> 00:23:34,956
つまり、そのような出力ですか？
528
00:23:34,956 --> 00:23:36,791
不思議に思う
彼の情報はどこから来ているのか。
529
00:23:36,791 --> 00:23:39,001
それらの事件はもともと
どこかから。
530
00:23:39,001 --> 00:23:40,711
- あるいは誰か。
- 理論はありますか？
531
00:23:40,711 --> 00:23:42,380
いや、でもリードはあるかもしれない。
532
00:23:42,380 --> 00:23:44,841
アクセス権がありません
機密アーカイブに、
533
00:23:44,841 --> 00:23:47,301
でもファイル番号は見えます
そして連絡先情報
534
00:23:47,301 --> 00:23:49,345
上級エージェントの
それらの事件につながります。
535
00:23:49,345 --> 00:23:50,888
そして、それはどのように役立つのでしょうか?
536
00:23:50,888 --> 00:23:52,140
1つが私の注意を引きました。
537
00:23:52,140 --> 00:23:53,432
それについては何も知りませんが、
538
00:23:53,432 --> 00:23:54,934
そうではなかったことを除いて
犯罪捜査。
539
00:23:54,934 --> 00:23:56,561
それはある種の別の手続きでした。
540
00:23:56,769 --> 00:23:57,979
しかしクーパーも関与していた。
541
00:23:57,979 --> 00:24:00,731
他の3人のアシスタントも同様だった
局のディレクターたち。
542
00:24:00,731 --> 00:24:02,900
1つのファイルに助監督4人？
543
00:24:02,900 --> 00:24:05,444
うーん、うーん。きっと大事だったんだろうな。
544
00:24:06,195 --> 00:24:07,363
チャンスは何ですか
誰かを手に入れることができる
545
00:24:07,363 --> 00:24:10,158
- 誰がそのことについて私に話してくれましたか?
- まあ、外では気をつけてね。
546
00:24:10,158 --> 00:24:11,617
細かいことはしたくない
局職員
547
00:24:11,617 --> 00:24:13,035
機密データを漏洩させます。
548
00:24:13,035 --> 00:24:14,912
嘘はつきません。あなたには私の言葉があります。
549
00:24:14,912 --> 00:24:16,789
言わないことは何も言わない
記録上、宣誓のもとに言います。
550
00:24:16,789 --> 00:24:19,125
ただ何かが必要なのですが、
551
00:24:19,125 --> 00:24:22,712
光を放つ糸なら何でも
クーパーが何をしているのかについて。
552
00:24:29,510 --> 00:24:31,345
レイモンド。何か見つけましたか？
553
00:24:31,345 --> 00:24:34,015
あなたはとるべきです
マサチューセッツ アベニューからノース キャピトルまで。
554
00:24:34,015 --> 00:24:35,641
憲法のほうが早いよ。
555
00:24:35,641 --> 00:24:37,393
あなたは自分で運転し始めたばかりです。
556
00:24:37,393 --> 00:24:38,978
どうやって知っていますか
どちらの方が早いですか？
557
00:24:38,978 --> 00:24:41,814
- レディントン?
- はい。はい、ハロルド。ごめん。
558
00:24:41,814 --> 00:24:44,901
いくつかの情報がありました
あなたの道を進みました。
559
00:24:44,901 --> 00:24:47,653
パリの情報筋によると、
560
00:24:47,653 --> 00:24:50,823
あなたの拘留中の男性
アンリ・ギョームです
561
00:24:50,823 --> 00:24:52,950
マレ地区に住所がある
562
00:24:52,950 --> 00:24:55,286
- 彼の名前を見つけましたね。
- ある名前を見つけました。
563
00:24:55,286 --> 00:24:58,331
ヨハネス・バールトという名前とともに、
564
00:24:58,331 --> 00:25:00,833
生涯南アフリカ国民
565
00:25:00,833 --> 00:25:03,794
そして英国駐在員のピーター・ロー氏
566
00:25:03,794 --> 00:25:07,590
マクスウェル・ヴォル、ドイツ人
デュッセルドルフから。
567
00:25:07,590 --> 00:25:09,508
つまり、他にもあるのですが、
しかし、要点はわかります。
568
00:25:09,508 --> 00:25:11,219
信じられない。彼は十数人いるのですが、
569
00:25:11,219 --> 00:25:13,346
それでもまだ何も分かりません
彼は誰なのか。
570
00:25:13,346 --> 00:25:16,891
まあ、前例のないことではありません。
195か国あります。
571
00:25:16,891 --> 00:25:20,645
自分でもプロデュースできる
多くの人にとって合法的なパスポート、
572
00:25:20,645 --> 00:25:22,230
ほとんどではないにしても、必要に応じて。
573
00:25:22,230 --> 00:25:25,024
だから、私たちはそれに近づいていません
謎の男を特定します。
574
00:25:25,024 --> 00:25:28,903
その逆です。まさにその通りだと思います
あなたは何ですか。近くに。
575
00:25:28,903 --> 00:25:32,323
私は政府を想像します
誰がそのパスポートを発行したのか
576
00:25:32,323 --> 00:25:34,200
この男にもっと光を当てることができた
577
00:25:34,200 --> 00:25:35,952
出入りを含む
578
00:25:35,952 --> 00:25:37,578
ご助力に感謝いたします。
579
00:25:37,578 --> 00:25:38,996
あなたがいる間に、何か進展がありましたら
580
00:25:38,996 --> 00:25:41,040
より永続的なセキュリティを導入しますか?
581
00:25:41,040 --> 00:25:42,250
まだデンベが必要ですか？
582
00:25:42,250 --> 00:25:44,293
もう少しだけ。
583
00:25:46,963 --> 00:25:48,881
見る？渋滞はありません。
584
00:26:01,477 --> 00:26:02,937
ハドソン下院議員。
585
00:26:02,937 --> 00:26:04,647
この喜びは何のおかげでしょうか？
586
00:26:04,647 --> 00:26:06,148
シェーファーさん。
587
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
- あれは何でしょう？
- ちょっとした驚きです。
588
00:26:10,278 --> 00:26:12,488
サプライズは好きですか？私はしません。
589
00:26:12,488 --> 00:26:15,283
原則として、
私は自分が何のためにいるのか知りたいのです。
590
00:26:15,283 --> 00:26:18,911
これは確かに来るのを見たことがありませんでした。
591
00:26:20,079 --> 00:26:21,956
機密扱いの手続き、
592
00:26:21,956 --> 00:26:26,919
参加者は少なくとも
FBIの副長官4人。
593
00:26:35,511 --> 00:26:38,389
楽しみにしています
一週間中パストラミサンドイッチ。
594
00:26:38,389 --> 00:26:40,474
-台無しにしてるよ。
- 大丈夫。
595
00:26:40,474 --> 00:26:43,060
もしかしたらこれを受け取ったほうがいいかもしれません
ハロルド・クーパーに。
596
00:26:43,060 --> 00:26:46,105
- それは何ですか？
- 転写ではありません。
597
00:26:46,105 --> 00:26:47,690
調査を開始しています。
598
00:26:47,690 --> 00:26:49,692
機密審理に入りますか？
幸運を。
599
00:26:49,692 --> 00:26:52,320
あなたは私を知っていました
お久しぶりです、シェーファー。
600
00:26:52,320 --> 00:26:54,989
私のことを説明していただけますか
運に左右される男として？
601
00:26:54,989 --> 00:26:56,824
何が欲しいの、アーサー？
602
00:26:57,408 --> 00:26:59,201
私は受け取るためではなく、与えるためにここにいます。
603
00:26:59,201 --> 00:27:00,786
私は援助を申し出ています。
604
00:27:00,786 --> 00:27:02,788
人々が質問を始めたら
その公聴会について、
605
00:27:02,788 --> 00:27:05,166
あなたは必要になるでしょう
数人の良い立場の友達。
606
00:27:05,166 --> 00:27:07,168
あなたは瀬戸際に立たされています。
607
00:27:07,543 --> 00:27:09,920
これがトランスクリプトであれば、
漏洩した記録
608
00:27:09,920 --> 00:27:12,340
機密局の公聴会の結果、
609
00:27:12,340 --> 00:27:14,925
あなたがその人です
助けが必要なのは私ではなく誰だ。
610
00:27:14,925 --> 00:27:17,470
まあ、間違いを犯したことがわかりました。
611
00:27:17,470 --> 00:27:19,722
私はあなたに何も教えてもらっているわけではありません。
612
00:27:19,722 --> 00:27:21,390
ただ知っておいてほしいのですが
私が取り組んでいること、
613
00:27:21,390 --> 00:27:23,309
あなたにチャンスを与えてください
アヒルを列に並べるために
614
00:27:23,309 --> 00:27:25,686
- 狩猟シーズンが始まる前に。
- 警告はありがたいです。
615
00:27:25,686 --> 00:27:27,146
だから私は恩返しをします。
616
00:27:27,146 --> 00:27:29,315
ズマにささやきさえすれば
議会記録では、
617
00:27:29,315 --> 00:27:31,025
あなたが受け取る最初の電話
私からではありません。
618
00:27:31,025 --> 00:27:33,569
司法長官からの連絡になります。
619
00:27:33,569 --> 00:27:35,196
ふーむ。
620
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
会えて嬉しいよ、マイク。
621
00:27:39,658 --> 00:27:42,453
アーサー。何か忘れていませんか？
622
00:27:42,453 --> 00:27:43,746
そのままにしておいてください。
623
00:28:04,058 --> 00:28:05,184
2番目はありますか？
624
00:28:05,184 --> 00:28:06,852
もちろん。入ってください。
625
00:28:06,852 --> 00:28:08,604
私たちは手を差し伸べてきました
連邦当局に
626
00:28:08,604 --> 00:28:10,981
発行した国では
容疑者のパスポート。
627
00:28:10,981 --> 00:28:12,441
- 運はありますか？
- 何もない。
628
00:28:12,441 --> 00:28:14,235
彼は持っていないようです
それらのいずれかに犯罪歴がある。
629
00:28:14,235 --> 00:28:17,029
そしてすべてのアドレス
偽物か、空いているかのどちらかです。
630
00:28:17,029 --> 00:28:19,448
しかし、私は考え始めました
レディントンが言ったことについて。
631
00:28:19,448 --> 00:28:21,075
たぶん突破できない
別名、
632
00:28:21,075 --> 00:28:23,244
しかしそれは意味がありません
それらは役に立ちません。
633
00:28:23,244 --> 00:28:26,205
私たちは彼が誰なのか知りませんが、
しかし、私たちは彼がどこへ行ったのか知っています。
634
00:28:26,205 --> 00:28:28,249
- 行き来。
- その通り。
635
00:28:28,249 --> 00:28:30,042
彼は海外旅行するたびに、
636
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
記録にスタンプが押された
それらのパスポートに。
637
00:28:31,919 --> 00:28:33,170
そして、それらを一緒に見てみると、
638
00:28:33,170 --> 00:28:35,172
彼らには共通の場所が1つあります。
639
00:28:35,172 --> 00:28:38,300
彼の別名はすべて
過去 14 か月以内にパリに行きました。
640
00:28:39,385 --> 00:28:41,220
もしかしたらそこが彼の本拠地なのかもしれない。
641
00:28:41,220 --> 00:28:42,555
もう一度フランス人に連絡してください。
642
00:28:42,555 --> 00:28:44,515
パリを主な焦点にしましょう。
643
00:28:47,643 --> 00:28:50,896
わかった、容疑者はわかった
何度もパリに飛んだ。
644
00:28:50,896 --> 00:28:53,107
それで、彼は着陸したときどこに行ったのでしょうか？
645
00:28:53,107 --> 00:28:55,276
フランス警察から連絡があった
レンタカー会社
646
00:28:55,276 --> 00:28:57,153
シャルル・ド・ゴールにサービスを提供しています。
647
00:28:57,153 --> 00:29:00,739
結局のところ、使用されているエイリアスはすべて、
私たちの謎の男はレンタカーを借りました、
648
00:29:00,739 --> 00:29:02,408
それぞれ別の会社からのものです。
649
00:29:02,408 --> 00:29:04,577
相互参照しました
それらすべてからの GPS データ。
650
00:29:04,577 --> 00:29:05,786
で、ヒットしたんですか？
651
00:29:05,786 --> 00:29:07,163
重なりを見てください。
652
00:29:07,163 --> 00:29:08,414
ある時点で、すべての車が
653
00:29:08,414 --> 00:29:10,541
この一箇所に車で運ばれ、
654
00:29:10,541 --> 00:29:13,919
会社が所有する建物
LTアンリミテッドと呼ばれます。
655
00:29:13,919 --> 00:29:16,088
どういう空間なのか分かりません。
656
00:29:16,088 --> 00:29:18,382
たぶん酒類の倉庫のようなものでしょうか？
657
00:29:18,382 --> 00:29:20,759
あれらは武装警備員です
周囲をパトロール中。
658
00:29:20,759 --> 00:29:23,429
彼らの検察官が要求しているのは、
私たちが話しているときの捜索令状。
659
00:29:23,429 --> 00:29:26,348
レスラー、マリク、そうしてほしい
襲撃が起こったときにそこにいてください。
660
00:29:26,348 --> 00:29:28,309
ようやくどこかに辿り着くかもしれない。
661
00:29:40,905 --> 00:29:42,239
2台。
662
00:29:42,239 --> 00:29:44,909
片方の側面を右から、
そして左から打ちました。
663
00:29:45,075 --> 00:29:46,827
その前に中に入るよ
彼らは私たちがここにいることを知っています。
664
00:30:34,416 --> 00:30:35,834
まだ暖かいです。
665
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
彼らはどうやって出発することを知ったのでしょうか？
666
00:30:38,337 --> 00:30:40,881
誰かが彼らに警告しましたか？
667
00:30:40,881 --> 00:30:44,176
まあ、彼らには時間がなかった
何かを奪ったり破壊したりすること。
668
00:30:45,344 --> 00:30:46,512
これを見てください。
669
00:30:46,512 --> 00:30:48,264
これらはまさにカバノー氏のオフィスに似ています。
670
00:30:56,272 --> 00:30:57,898
何てことだ。
671
00:30:59,191 --> 00:31:00,901
それがどれほど大きいかを見てください。
672
00:31:10,494 --> 00:31:14,081
パリ郊外の襲撃はさらに規模が大きかった
私たちが想像していたものよりも。
673
00:31:14,081 --> 00:31:17,418
実はこれが最大のケースかもしれない
あなたはこれまで私たちに与えてくれました、レッド。
674
00:31:17,418 --> 00:31:19,420
ネットワークがある
何千もの企業の
675
00:31:19,420 --> 00:31:21,547
合法的な文書があれば、
676
00:31:21,547 --> 00:31:24,341
運営する従業員
政府発行のIDを使用して
677
00:31:24,341 --> 00:31:26,302
そして合法的に使用する
購入した機器
678
00:31:26,302 --> 00:31:28,262
違法な商品を世界中に移動させるため。
679
00:31:28,262 --> 00:31:30,723
そしてパリのこの倉庫
ハブになっているようですが、
680
00:31:30,723 --> 00:31:32,975
本社はどこ
偽の会社が開発され、
681
00:31:32,975 --> 00:31:35,894
管理され、追跡される
より大きな組織によって。
682
00:31:35,894 --> 00:31:37,354
他に何かありましたか？
683
00:31:37,354 --> 00:31:39,523
話題にできるような逮捕者は出ていませんが、
684
00:31:39,523 --> 00:31:42,318
でも私たちが見つけたデジタル地図は
場所を明らかにした
685
00:31:42,318 --> 00:31:44,612
数十の衛星地域前哨基地向け。
686
00:31:44,612 --> 00:31:46,572
それらの前哨基地は情報を開発します
687
00:31:46,572 --> 00:31:48,532
パリの本社に送られます。
688
00:31:48,532 --> 00:31:50,242
この情報により、
シャットダウンできるようになります
689
00:31:50,242 --> 00:31:52,453
最大の犯罪輸送
世界での運用。
690
00:31:52,453 --> 00:31:54,955
そして私たちは何もせずにそれをやり遂げました
容疑者の協力。
691
00:31:54,955 --> 00:31:56,915
ああ、そうです、あなたの謎の男です。
692
00:31:56,915 --> 00:31:58,417
彼に何が起こったのでしょうか？
693
00:31:58,417 --> 00:32:01,086
彼は願いを叶えた。彼は連れて行かれた
中央予約と罪状認否。
694
00:32:01,086 --> 00:32:03,756
飛行リスクを考慮すると、
裁判官は法外な金額の保釈金を設定した。
695
00:32:03,756 --> 00:32:05,633
彼は裁判まで刑務所にいるだろう。
696
00:32:05,633 --> 00:32:09,094
さて、更新してくれてありがとう。
そしておめでとう、ハロルド。
697
00:32:20,773 --> 00:32:24,276
来たよ、デンベ。
モクテルを飲むのに間に合うように帰宅。
698
00:32:26,028 --> 00:32:27,321
とても充実した一日でした。
699
00:32:29,031 --> 00:32:31,450
昔のように。
700
00:32:31,450 --> 00:32:33,827
なぜ本当に私が欲しかったのですか
一緒に行きますか？
701
00:32:33,827 --> 00:32:37,206
そうですね、ハロルドは私のことを心配していました。
702
00:32:37,206 --> 00:32:38,957
良い機会のように思えた
703
00:32:38,957 --> 00:32:40,793
彼の気分を良くするために
704
00:32:40,793 --> 00:32:44,797
そしてあなたと私にとって
少し時間を過ごすために。
705
00:33:03,774 --> 00:33:05,693
私もあなたがいなくて寂しいです、レイモンド。
706
00:33:18,872 --> 00:33:21,750
ヘレン・スウィントンさん、お願いします。
707
00:33:22,000 --> 00:33:23,168
カウンセラー！
708
00:33:23,168 --> 00:33:25,254
あなたのサービスが必要です。
709
00:33:25,254 --> 00:33:27,548
はい、新しいクライアントがいます。
710
00:33:27,548 --> 00:33:30,384
彼はちょうど連邦裁判所で罪状認否を受けたところだった。
711
00:33:30,384 --> 00:33:33,095
彼を出て行ってほしい。今日。
712
00:33:33,095 --> 00:33:35,764
ああ、ところで、
必要になると聞いています
713
00:33:35,764 --> 00:33:38,559
法外な金額の保釈金。
714
00:33:43,772 --> 00:33:46,233
ちょうどモルガナのところに行ったところです
香港の地域ハブ。
715
00:33:46,233 --> 00:33:48,152
地元住民によると、完全に閉鎖されたという。
716
00:33:48,152 --> 00:33:50,112
モロッコもギリシャも同じです。
717
00:33:50,112 --> 00:33:51,572
彼らは何人かの容疑者を逮捕しましたが、
718
00:33:51,572 --> 00:33:53,574
しかし、彼らは現れます
下級社員になること。
719
00:33:53,574 --> 00:33:56,118
彼らは光を当てることができない
モルガナ自体について。
720
00:33:56,118 --> 00:33:57,578
メインジャスティスがやるつもりだ
私たちに当然のことを支払わなければなりません
721
00:33:57,578 --> 00:33:59,663
この規模の作戦を鎮圧するために。
722
00:33:59,663 --> 00:34:01,331
なくても同意します
それに対して示す信念。
723
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
ハロルド・クーパー。
724
00:34:05,419 --> 00:34:07,588
何？いつ？
725
00:34:09,423 --> 00:34:11,049
どうやら私たちの容疑者は保釈金を払ったようだ。
726
00:34:11,049 --> 00:34:12,843
いやあ、早かったですね。
それは彼に何をもたらしたでしょうか？
727
00:34:12,843 --> 00:34:14,928
彼の弁護士がちょうど投稿した
現金300万ドル。
728
00:34:14,928 --> 00:34:16,305
彼は外出中です。
729
00:34:33,572 --> 00:34:35,032
カバノーさん。
730
00:34:36,158 --> 00:34:37,284
入ってください。
731
00:34:39,536 --> 00:34:41,246
私は中に入ると言った。
732
00:34:41,246 --> 00:34:42,790
私を殺すつもりですか？
733
00:34:54,051 --> 00:34:55,803
おお。これは一体何でしょうか？
734
00:34:56,011 --> 00:35:00,265
これがモルガナです
株式会社ロジスティクス
735
00:35:00,265 --> 00:35:02,017
少なくとも主要なプリンシパルは、
736
00:35:02,017 --> 00:35:04,728
地域の前哨基地から
世界中で。
737
00:35:04,728 --> 00:35:06,355
飛行機で送ってもらいました。
738
00:35:06,355 --> 00:35:07,898
なぜですか？
739
00:35:08,023 --> 00:35:10,067
自分を掴んでみませんか
チャーリー、飲み物は？
740
00:35:10,067 --> 00:35:11,777
ええ、ええ。もちろん。
741
00:35:14,613 --> 00:35:16,114
みんな？
742
00:35:16,114 --> 00:35:17,658
お越しいただきありがとうございます。
743
00:35:17,658 --> 00:35:19,660
あなたがそうでなかったことは知っています
選択肢が与えられ、
744
00:35:19,660 --> 00:35:21,954
それでも、あなたがここにいてくれて嬉しいです。
745
00:35:22,538 --> 00:35:24,873
まず、難しいニュースです。
746
00:35:25,332 --> 00:35:27,334
私たちが話している間、FBIは
747
00:35:27,334 --> 00:35:31,755
そして国際的な軍隊の
法執行機関
748
00:35:31,755 --> 00:35:33,465
シャットダウンしています
749
00:35:33,465 --> 00:35:37,511
モルガナのすべての運用施設。
750
00:35:37,511 --> 00:35:39,721
想像するのは難しいです。知っている。
751
00:35:39,721 --> 00:35:43,642
でも心配しないでください。
従業員は全員無事です。
752
00:35:43,642 --> 00:35:47,980
幸運なことに、私は襲撃のことを知っていました
事前に規定を設けておきました。
753
00:35:47,980 --> 00:35:50,524
彼らにとっても、そして皆さんにとっても。
754
00:35:51,775 --> 00:35:55,821
モルガナについて何と言えばいいでしょうか？
755
00:35:55,821 --> 00:35:58,907
私が設計したすべての企業の中で
756
00:35:58,907 --> 00:36:01,994
私の組織の一部として維持され、
757
00:36:01,994 --> 00:36:06,498
それはの一つとして立っています
最高の成果。
758
00:36:06,498 --> 00:36:09,334
ほんの一瞬の自慢を許していただけるなら、
759
00:36:09,334 --> 00:36:14,631
これは物流上の驚異だと言わざるを得ません
ピラミッドに匹敵する。
760
00:36:14,631 --> 00:36:18,677
世界の不思議、
しかし、隠されるように設計されたものは、
761
00:36:18,677 --> 00:36:25,350
素晴らしいからこそ
それは目に見えないところで存在します。
762
00:36:25,350 --> 00:36:29,563
最も複雑で洗練された
763
00:36:29,563 --> 00:36:32,774
歴史に残る配送ネットワーク。
764
00:36:33,066 --> 00:36:36,987
毎年、荷物の移動
より価値のあるもの
765
00:36:36,987 --> 00:36:40,991
一部の国のGDPよりも
第一世界の国々。
766
00:36:40,991 --> 00:36:43,577
記念碑的な取り組み、
767
00:36:43,577 --> 00:36:46,830
達成した、
最も偉大なことのように、
768
00:36:46,830 --> 00:36:50,584
特異なビジョンを持って
そして集団行動。
769
00:36:50,584 --> 00:36:53,253
私たちはそれをしました。私たち全員。
770
00:36:56,798 --> 00:36:59,885
もう終わってしまったなんて信じられない。
771
00:37:03,305 --> 00:37:04,932
ここ何年も。
772
00:37:04,932 --> 00:37:07,476
これは企業以上のものでした。
773
00:37:07,476 --> 00:37:11,813
それは私たちの人生でした、
そして私たちは一緒に暮らしました。
774
00:37:11,813 --> 00:37:13,565
とても誇りに思います...
775
00:37:13,565 --> 00:37:15,984
その言葉では本当に足りない…
776
00:37:15,984 --> 00:37:20,030
光栄です
皆さんの隣に立っていた
777
00:37:20,197 --> 00:37:25,494
私たちが発見したように
私たちが一緒に作り上げたこの創造物。
778
00:37:25,494 --> 00:37:28,413
そして一緒に私たちは富を築きました。
779
00:37:29,289 --> 00:37:31,541
私が育てた財産
780
00:37:31,541 --> 00:37:36,129
そしてこれから共有する予定です
私のパートナーであるあなたたちと一緒に。
781
00:37:36,129 --> 00:37:38,173
私たちの共同作業は完了するかもしれません、
782
00:37:38,173 --> 00:37:42,761
しかし、あなた方の誰もそうすることはありません
また働かなければなりません。
783
00:37:43,387 --> 00:37:48,892
ジョン・シンガー・サージェント
かつてヘンリー・ジェイムズの肖像画を描いた
784
00:37:48,892 --> 00:37:52,729
それはすぐに判断された
傑作。
785
00:37:52,729 --> 00:37:56,900
しかし1914年、ロイヤル・アカデミーでは、
786
00:37:56,900 --> 00:37:59,695
政治活動家が肉切り包丁を手に取った
787
00:37:59,695 --> 00:38:01,279
絵の顔に。
788
00:38:01,279 --> 00:38:03,657
そして記者がジェームズに尋ねたとき、
789
00:38:03,657 --> 00:38:06,326
彼は破壊行為についてどう感じたか、
790
00:38:06,326 --> 00:38:12,249
彼は言った、「私は自然にそう感じます
頭皮がひどく傷つき、傷つき、
791
00:38:12,374 --> 00:38:14,209
しかし、あなたは喜んで知るでしょう
792
00:38:14,209 --> 00:38:16,920
私は治る可能性があると宣言されているようです。」
793
00:38:18,797 --> 00:38:21,133
そしてそれが私たちが今いるところです。
794
00:38:22,926 --> 00:38:27,723
私たちの傑作
頭皮が剥げて変形した。
795
00:38:29,683 --> 00:38:31,476
しかし、私たち全員は生きます。
796
00:38:33,020 --> 00:38:36,982
そして私たち全員が治療法を分かち合います。
797
00:38:38,400 --> 00:38:40,694
それでは、お祝いしましょう。
798
00:38:41,737 --> 00:38:43,822
どうぞお楽しみください。
799
00:38:43,822 --> 00:38:45,615
ドリンクをお楽しみください。
800
00:38:47,159 --> 00:38:48,869
うーん。
801
00:38:52,664 --> 00:38:55,083
そしてエンターテイメントを楽しんでください。
802
00:39:32,746 --> 00:39:34,206
ズマ？
803
00:39:34,206 --> 00:39:36,333
一言。
一言で十分だった
804
00:39:36,333 --> 00:39:37,876
このすべてを大きく開くために。
805
00:39:37,876 --> 00:39:39,086
そしてシェイファーにそう言ってもらいました
806
00:39:39,086 --> 00:39:41,505
一つの誤解もせずに。
807
00:39:41,505 --> 00:39:43,131
それはどういう意味ですか？
808
00:39:43,256 --> 00:39:44,925
うーん。
809
00:39:44,925 --> 00:39:47,010
何ではありません。誰が。
810
00:39:47,010 --> 00:39:49,971
どうやらFBIが持ち込んだようだ
数年前の新人エージェント。
811
00:39:49,971 --> 00:39:52,015
デンベ・ズマというエージェント。
812
00:39:52,015 --> 00:39:55,393
ズマは何をしなければならないのか
機密公聴会とは？
813
00:39:55,393 --> 00:39:57,938
分からない、持っていない
それを知るためのクリアランス。
814
00:39:57,938 --> 00:40:00,440
でも許可はいらないよ
知識に基づいた推測をするため。
815
00:40:00,440 --> 00:40:03,819
ニクソンはコピーを手に入れた
ズマのFBI公式写真。
816
00:40:03,819 --> 00:40:05,362
画像検索してみたところ、
817
00:40:05,362 --> 00:40:08,740
情報源の助けを借りて
彼はそういうことに使います。
818
00:40:08,740 --> 00:40:10,575
その写真を見たことがありますか？
819
00:40:11,409 --> 00:40:13,120
- 一度もない。
- うーん。
820
00:40:13,120 --> 00:40:15,664
フォトジャーナリストが撮った
ほぼ6年前。
821
00:40:15,664 --> 00:40:18,875
水曜日に地元のぼろを着て走りました。
822
00:40:18,875 --> 00:40:20,919
車の後部座席にいた男性。
823
00:40:20,919 --> 00:40:23,922
新聞にはこう書かれていた
レイモンド・レディントン。
824
00:40:23,922 --> 00:40:25,090
そうですか？
825
00:40:25,590 --> 00:40:27,217
そう思います。
826
00:40:27,217 --> 00:40:30,387
さあ、彼の後ろを見てください
車のそばに立っている男性に。
827
00:40:32,013 --> 00:40:33,223
あれはズマですか？
828
00:40:33,223 --> 00:40:35,976
レイモンド・レディントンの同僚
829
00:40:35,976 --> 00:40:38,687
FBIの特別捜査官となる。
830
00:40:38,687 --> 00:40:42,566
それは何かのように聞こえます
それには機密審問が必要になるかもしれない。
831
00:40:42,566 --> 00:40:46,403
4人で参加するタイプ
FBIの副長官。
832
00:40:46,403 --> 00:40:47,654
ブーム。
833
00:40:47,904 --> 00:40:51,241
名前を見た瞬間
レイモンド・レディントン
834
00:40:51,241 --> 00:40:56,037
すべてが始まった
すぐに所定の位置に収まります。
835
00:40:58,915 --> 00:41:00,959
ハロルド・クーパーが娘を養子に迎えた
836
00:41:00,959 --> 00:41:04,754
別の元FBI捜査官の、
エリザベス・キーン。
837
00:41:04,754 --> 00:41:06,631
鋭い。なぜ私がその名前を知っているのですか？
838
00:41:06,631 --> 00:41:09,092
彼女は逃走したから
約10年前にレディントンと。
839
00:41:09,092 --> 00:41:10,927
全国ニュースでした。
840
00:41:10,927 --> 00:41:14,431
そしてドナルド・レスラー。
841
00:41:14,431 --> 00:41:16,600
ブレア・フォスターが彼のことを私に話してくれました。
842
00:41:16,600 --> 00:41:20,103
彼はクーパーとつながっている
そして彼の任務部隊。
843
00:41:20,103 --> 00:41:23,481
2000 年代初頭から何年もの間、
レスラーは特別捜査官だった
844
00:41:23,481 --> 00:41:26,151
レディントンの捜索を担当する。
845
00:41:27,527 --> 00:41:29,321
すべての道はレディントンに通ず。
846
00:41:29,321 --> 00:41:32,991
うん。彼が鍵だ。
それらはすべて彼とつながっています。
847
00:41:32,991 --> 00:41:35,702
ここ何年も、私たちは決して
彼を捕まえることができた。
848
00:41:35,702 --> 00:41:37,329
これがその理由です。
849
00:41:37,329 --> 00:41:38,830
レイモンド・レディントン
850
00:41:38,830 --> 00:41:43,376
特別委員会を腐敗させた
FBI内で。
851
00:41:43,376 --> 00:41:46,254
そして関節部分から切り離していきます。