1
00:00:02,920 --> 00:00:07,322
こんにちは。祝福されますように。
- あなたも。

2
00:00:11,644 --> 00:00:14,403
彼が少しの間引き継いでくれるだろうか？
- もちろんです、親愛なる。

3
00:00:17,496 --> 00:00:20,466
もう私がいなくて寂しいですか？
- それは明らかですか？

4
00:00:21,201 --> 00:00:24,908
私はそれに対して何も反対しません。 -<i>良い</i>よ。
今夜は私があなたのために夕食を準備するからです。

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,148
ローストチキン、
<i>若いニンジンの蜂蜜漬け</i>、

6
00:00:28,615 --> 00:00:30,045
そしてご飯。

7
00:00:30,079 --> 00:00:33,215
特別なことではないとわかっていますが...
私が料理する方法を知るのはそれが一番です。

8
00:00:33,266 --> 00:00:36,139
見つけたのでとても嬉しいです
料理の仕方を知っている男性。

9
00:00:36,398 --> 00:00:39,060
そうですね、特別な夜を過ごすのに値します。

10
00:00:39,107 --> 00:00:42,679
まだしていないことに罪悪感を感じます
新婚旅行中だった。

11
00:00:42,933 --> 00:00:45,906
彼は私をこれ以上幸せにしてくれませんでした
しかし、今の私は何なのか。

12
00:00:46,299 --> 00:00:49,076
<i>まだここに 30 分ほどいます</i>
そうすれば私はあなたのものになります。

13
00:00:50,438 --> 00:00:53,714
もう少し必要になります
そこからの時間。

14
00:00:55,066 --> 00:00:58,439
帰りにお店に行ってもいいですか？
家？私は白のボトルを飲みました

15
00:00:58,456 --> 00:01:01,301
でも赤のボトルでもいいと思う
ずっと良かったです。

16
00:01:01,652 --> 00:01:03,173
待ちきれない。

17
00:01:03,513 --> 00:01:04,918
さようなら。

18
00:01:09,217 --> 00:01:11,688
ハロー。
来ました。

19
00:01:14,110 --> 00:01:17,830
私は...少し使ったかも
プティ・ヴェルドについて、

20
00:01:18,068 --> 00:01:20,863
でも特別な夜だったって言ってたよね？

21
00:01:23,131 --> 00:01:24,613
クエル？

22
00:01:25,808 --> 00:01:28,054
あなたは何をしているの？

23
00:01:40,734 --> 00:01:43,326
さあ、クエル、答えて。

24
00:01:44,608 --> 00:01:48,614
<i>通話が切断されている番号に電話をかけています
そして現在は運営されていません</i>。

25
00:01:49,451 --> 00:01:51,621
いったい何が起こっているのでしょうか？

26
00:01:52,096 --> 00:01:54,096
ブラックリスト

27
00:01:56,815 --> 00:01:59,123
<i> ニエゴからの花嫁 </i>
(No.192)

28
00:02:02,479 --> 00:02:05,325
神様。コーヒーは本当に良い香りがします。

29
00:02:05,831 --> 00:02:08,154
一瞬も眠れなかった。

30
00:02:08,301 --> 00:02:11,502
これの隅々まで
街は建設中です

31
00:02:11,653 --> 00:02:14,395
頭にドリルが入っているような感じです。

32
00:02:14,846 --> 00:02:18,612
車の中でよりよく眠れた
ホテルで。 -「ニューヨークには何かがある」

33
00:02:18,631 --> 00:02:23,850
「睡眠を無駄にする空気」、
シモン・ド・ボーヴォワールが言うように。

34
00:02:24,535 --> 00:02:28,512
同意しないことに同意します、サイモン。
それで...今日はどこに行きますか？

35
00:02:28,900 --> 00:02:31,697
会議のためにバイエルンへ
イルミナティと一緒？

36
00:02:31,884 --> 00:02:34,960
カイロで宝探し？
- 会議に行くんですが...

37
00:02:36,008 --> 00:02:38,626
そしてコーヒーを楽しんでください。

38
00:02:40,099 --> 00:02:43,948
いいえ、いいえ。座って、座って、リラックスしてください。
- 見守るように言われました。

39
00:02:44,002 --> 00:02:46,708
私は妥協案を提示するつもりです。

40
00:02:47,642 --> 00:02:51,198
私の使い捨て電話。
番号を書いて彼に電話してください

41
00:02:51,220 --> 00:02:54,137
彼が私をチェックしたいときはいつでも。

42
00:02:54,488 --> 00:02:58,204
答えることを約束します。
- その間何をすればいいですか？

43
00:02:58,257 --> 00:03:02,834
まあ、たぶん彼女はその日を過ごしたほうがいいでしょう
彼の私物を探しています。

44
00:03:03,596 --> 00:03:07,968
ガレージセール小切手のことですか？
- そのドアを通りましたか？

45
00:03:09,103 --> 00:03:10,505
まだ。

46
00:03:10,771 --> 00:03:12,314
まあ、いいですね。

47
00:03:14,127 --> 00:03:17,553
なぜ彼は私に教えてくれないのですか
キャスリーン・サットンはそれと何の関係があるのですか

48
00:03:17,571 --> 00:03:20,569
母の過去について？
- なぜなら、エージェント マリク、

49
00:03:20,886 --> 00:03:24,736
一部のストーリーはできません
単純に許されてください。

50
00:03:25,182 --> 00:03:27,786
それらは明らかにされるに違いありません。

51
00:03:30,151 --> 00:03:32,463
いつでもお電話ください。

52
00:03:37,469 --> 00:03:38,970
おはよう。

53
00:03:40,688 --> 00:03:43,844
結婚30年を経て、
やっと違いが分かるようになりました

54
00:03:43,860 --> 00:03:48,584
あなたのセクシーな叫び声の間に、
そしてあなたの苦悶の表情。

55
00:03:49,136 --> 00:03:52,754
そして私の目は今何を伝えているのでしょうか？
- 今夜は幸運に恵まれないでしょう。

56
00:03:53,416 --> 00:03:56,208
何が起こっているのですか？
-ワーキンググループ。

57
00:03:56,814 --> 00:04:00,417
私たちは高いレベルの監視下にあります。
生き残るためには、

58
00:04:00,470 --> 00:04:03,602
私たちは自分たちの価値を証明しなければなりません。
しかし、私たちは行き詰まっています。

59
00:04:03,753 --> 00:04:07,109
レディントン？ - 私たちのチームが頼りにしているのは
彼が持ち込むブラックリスト事件、

60
00:04:07,126 --> 00:04:10,327
しかし、彼の行動は不安定です...
いつもよりも。

61
00:04:10,579 --> 00:04:13,119
何かできるでしょうか？
-もちろん。

62
00:04:14,214 --> 00:04:16,829
ケースを探してください
私たちはそれに取り組みます。

63
00:04:18,273 --> 00:04:22,290
私がボランティア活動をしている若い女性がいます
国内では新しい栄養センターで。

64
00:04:22,532 --> 00:04:26,486
世界で最も幸せな新婚夫婦、
夫がアパートから姿を消すまで。

65
00:04:26,523 --> 00:04:29,842
シャーリーン、私は不平を言っていたのです。
- 彼が夕食の準備をしているとき。

66
00:04:30,298 --> 00:04:33,744
残念、昨日のことだ
シフト中ずっと叫んでいた。

67
00:04:34,168 --> 00:04:37,504
申し訳ありませんが...
それは実際にはそのようなケースではありません

68
00:04:37,521 --> 00:04:39,530
誰が私たちを助けてくれるでしょう。

69
00:04:40,055 --> 00:04:41,470
それで...

70
00:04:41,711 --> 00:04:44,511
あなたのチームの目標は
自分自身を助けてください。

71
00:04:44,617 --> 00:04:47,936
そして私はずっと考えていました
困っている人を助けるということ。

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,984
私の間違いです。

73
00:04:54,923 --> 00:04:56,640
オケロオコロ。

74
00:04:57,067 --> 00:05:00,111
あれから4日が経ちました
彼の妻のドゥニが帰宅した

75
00:05:00,127 --> 00:05:02,895
そして彼がそこにいないことに気づき、
そしてアパートが強盗に遭った。

76
00:05:03,203 --> 00:05:06,482
彼女は行方不明者を通報した、
しかし今のところモンゴメリー郡警察

77
00:05:06,499 --> 00:05:10,142
彼女は何も見つかりませんでした。 - 行方不明の男。
本当に？レディントンの興味は何ですか

78
00:05:10,161 --> 00:05:13,995
その中で？ - この事件は来ない
レディントンの。 - でも誰から？

79
00:05:15,106 --> 00:05:17,662
シャーリーン。
- シャーリーンって誰ですか？

80
00:05:18,225 --> 00:05:19,894
彼の妻。

81
00:05:20,336 --> 00:05:23,143
より強力なケースがある場合は、
耳になってしまいました。

82
00:05:23,276 --> 00:05:27,621
私たちは糸一本でぶら下がっています。昨夜彼女は私に電話してきました
パナベイカー上院議員が私に知らせてくれる

83
00:05:27,643 --> 00:05:30,824
ハドソン議員が採用したように
ドーフ上院議員。

84
00:05:30,867 --> 00:05:34,161
情報問題委員長。
- ハドソン議員は引き下がらない

85
00:05:34,178 --> 00:05:37,436
彼が私たちが何者で、何をしているのかを知るまで、
そしてドルフが側にいて、

86
00:05:37,537 --> 00:05:40,537
ハドソンは裁判所命令を求める可能性がある
私たちの事件ファイルを読んで、すべて読んでください。

87
00:05:40,553 --> 00:05:44,929
読むものは何もありません。レイモンドです
ファイルから彼の痕跡をすべて削除しました。

88
00:05:45,086 --> 00:05:48,470
その通り。私たちはワーキンググループです
目に見えないものを中心に設立された

89
00:05:48,600 --> 00:05:51,275
そして完全に信頼できないリソース。

90
00:05:51,586 --> 00:05:55,349
もしこのチームが解散するなら、私は...
最後の日を使おうと思う

91
00:05:55,403 --> 00:05:58,612
誰かのために何か良いことをすること。
- デンベと私は話すつもりです

92
00:05:58,629 --> 00:06:01,756
その女性と一緒に、物語の一部始終を知るために。
彼のお名前は？ - 吹く。

93
00:06:02,216 --> 00:06:05,216
あなたは夫のことを知ります。
オコロ。

94
00:06:05,366 --> 00:06:07,916
もし彼が誘拐されたなら、その理由を調べてみましょう。

95
00:06:10,464 --> 00:06:14,435
こちらはエージェント レスラーとエージェント ズマです。
彼らは良い人たちです。

96
00:06:14,991 --> 00:06:17,764
そしてもし誰かがあなたを助けてくれたら、
それが彼らです。

97
00:06:17,976 --> 00:06:20,811
感謝してもしきれません。
- どういたしまして、あなた。

98
00:06:21,965 --> 00:06:25,228
私はこのような給料をもらったことはありません。
- まず話してみてはどうでしょうか

99
00:06:25,245 --> 00:06:28,597
あなたの夫についてもっと何かありますか？
- シャーリーンさんは、あなたは新婚さんだと聞きました。

100
00:06:28,649 --> 00:06:31,454
どうやって出会ったんですか？
・出会い系アプリで。

101
00:06:32,131 --> 00:06:35,356
当時私はケニアに住んでいました。
それが私たちの間の距離だと思う

102
00:06:35,373 --> 00:06:38,030
開けるのがより安全になりました。

103
00:06:38,428 --> 00:06:41,157
そこでメッセージのやり取りを始めたのですが…

104
00:06:43,123 --> 00:06:45,781
彼が書いた素晴らしいメッセージ。

105
00:06:46,131 --> 00:06:48,887
そしてすぐに...私たちは恋に落ちました。

106
00:06:49,036 --> 00:06:52,036
それで、あなたは彼のためにここに引っ越したのですか？
-クエルはケニアに来ることを申し出た。

107
00:06:52,053 --> 00:06:55,812
でもここには良い仕事があるし、私はいる
ずっとアメリカに住みたいと思っていた。

108
00:06:55,865 --> 00:06:59,052
それで4週間前に来ました。
そして私たちはすぐに結婚しました。

109
00:06:59,083 --> 00:07:03,252
私は知っています、あなたはあなたの夫が誘拐されたと思っています、
しかし、彼が自ら立ち去った可能性はあるでしょうか？

110
00:07:03,744 --> 00:07:06,880
多くの男性は怖がります。
- いいえ...いいえ、クエル。

111
00:07:07,567 --> 00:07:09,369
私たちは恋をしています。

112
00:07:09,445 --> 00:07:12,985
そしてもしかしたら彼は何かから逃げているのではないでしょうか？
借金はありますか？

113
00:07:13,004 --> 00:07:16,656
いいえ、私の知る限りでは。先ほども言いましたが、
安定したキャリアを持っています。

114
00:07:18,430 --> 00:07:21,020
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

115
00:07:21,475 --> 00:07:24,333
あなたの夫の財政状況を調べました。

116
00:07:24,432 --> 00:07:27,777
彼の銀行口座は空になった
同じ日に彼は姿を消しました。

117
00:07:28,254 --> 00:07:31,558
ケルを誘拐した人物は誰でも知っているはずだ
両親のお金のため。

118
00:07:31,710 --> 00:07:34,703
親のお金？
-持参金。

119
00:07:35,094 --> 00:07:38,546
彼らはそれをケルの口座に送金した
今週。

120
00:07:38,984 --> 00:07:41,454
75,000ドル。

121
00:07:42,009 --> 00:07:45,883
私の家族が持っていたのはそれだけでした。
ケルのアカウントが空の場合、

122
00:07:46,528 --> 00:07:49,611
ならば彼こそがその人に違いない
彼は彼を誘拐し、持参金を奪った。

123
00:07:51,860 --> 00:07:54,767
持参金？知りませんでした
それがまだ存在しているということ。

124
00:07:55,017 --> 00:07:58,140
アフリカやアジアの一部の国では、
彼らはお互いに与え続けました、

125
00:07:58,156 --> 00:08:02,219
しかしそれらはほとんどが違法です。
- それは魅力的だと思います

126
00:08:02,240 --> 00:08:03,901
犯罪者のために。

127
00:08:04,298 --> 00:08:07,239
「もう止められないよ。」
そんなの止められないよ

128
00:08:07,255 --> 00:08:10,616
風が吹くのを止めることはできない
身を包む波すらない。

129
00:08:10,870 --> 00:08:14,043
「私はあなたと一緒にいます。
すぐに行きますよ。」

130
00:08:19,316 --> 00:08:23,074
「この仕事に生きるのはもう飽きた。
他人にとっては死んでいる昔の私。」

131
00:08:23,194 --> 00:08:26,135
「私は解放されなければならない
これらのしなびて使い古された皮」、

132
00:08:26,154 --> 00:08:28,771
「そしてあなたの中で、私たちの中で生まれ変わります。」
-ジェマ！

133
00:08:29,580 --> 00:08:33,092
それは何ですか？何だって？
- 銀行からメッセージを受け取りました。

134
00:08:33,302 --> 00:08:35,512
転送が完了しました。

135
00:08:43,120 --> 00:08:46,370
持参金を受け取ったところです。
もう一つの仕事はうまくいきました。

136
00:08:46,622 --> 00:08:49,522
<i>別のターゲットを狙う準備はできていますか?</i>
- でも、私はそうです。必要なものは何でも

137
00:08:49,537 --> 00:08:52,484
私はあなたの男です。 - 私は今仕事中です
セネガルから来た新しい女性について、

138
00:08:52,500 --> 00:08:55,130
<i>ほぼ準備ができています
実際に連絡を取る</i>こと。

139
00:08:55,144 --> 00:08:58,285
新しい身分証明書をお送りしました
今週末のパッケージ。ただ、まず最初に

140
00:08:58,301 --> 00:09:01,081
別の事件を終わらせる必要がある。

141
00:09:06,094 --> 00:09:09,010
おはようございます、美人さんたち。
-おはよう。

142
00:09:09,928 --> 00:09:12,194
今日はとても楽しみです。

143
00:09:12,598 --> 00:09:15,383
待ちきれません
私の妻になるために。

144
00:09:34,291 --> 00:09:36,683
ハロ？
- サットン夫人？

145
00:09:36,730 --> 00:09:40,350
会う機会がなかったのですが、
でもガレージセールに行ってた

146
00:09:40,369 --> 00:09:43,145
先日あなたがいた場所。
- ああ、神様。

147
00:09:43,500 --> 00:09:46,528
いい人なんて言わないでください
彼は剣を持って自分のブランドを取り戻そうとしている。

148
00:09:46,544 --> 00:09:50,859
いいえ、そんなことはありません。
FBI特別捜査官シヤ・マリク。

149
00:09:51,065 --> 00:09:53,765
お願いできますか
いくつか質問してみませんか？

150
00:09:58,738 --> 00:10:00,422
さあ、座ってください。

151
00:10:01,363 --> 00:10:04,074
よくわかりません
彼らがどれだけ助けてくれるのか。

152
00:10:04,572 --> 00:10:07,776
私のナイジェルは宣教奉仕で働いていました
外交問題について話したが、彼は私に話しかけなかった

153
00:10:07,793 --> 00:10:11,396
彼の仕事の具体的な内容について。
- 女性に関する情報を探しています。

154
00:10:11,714 --> 00:10:15,779
CIAエージェントに、おそらく彼は
あなたの夫と関係がありました

155
00:10:15,800 --> 00:10:19,023
約25年前。
それについて何か知っていますか？

156
00:10:20,200 --> 00:10:24,503
わからない。ナイジェルはほとんどが自分そのもの
キャリア中に海外に駐在しており、

157
00:10:25,092 --> 00:10:28,396
そして私はここに住んでいました。だからこそ私たちは
そしてたくさんの手紙を書きました。

158
00:10:28,749 --> 00:10:30,852
そして彼の少し前に…

159
00:10:31,098 --> 00:10:34,089
終わりの直前に
彼はロンドンに転勤になりました。

160
00:10:34,139 --> 00:10:38,326
私は彼の同僚何人かに会った
殉職する前だったが…。

161
00:10:39,219 --> 00:10:42,999
その期間は私にとって大きな霧の中にあります。
-お悔やみ申し上げます。

162
00:10:43,418 --> 00:10:45,003
感謝しています。

163
00:10:46,250 --> 00:10:50,020
そうですね...実は同僚のことを覚えています

164
00:10:50,554 --> 00:10:53,716
ナイジェルの家で知り合った
それを埋めてください。 -女性ですか？ -それ。

165
00:10:54,183 --> 00:10:58,146
彼女は私に名刺を渡してこう言いました。
何か助けが必要になったら

166
00:10:58,166 --> 00:11:01,749
彼女に電話するために。 - 彼女の名前は何でしたか？
ミラ・マリクだったかな？

167
00:11:02,792 --> 00:11:05,706
いいえ、それは彼女ではありません。
彼女の名前は何でしたか？

168
00:11:05,993 --> 00:11:07,400
それは...

169
00:11:07,655 --> 00:11:10,154
レジーナ。それは正しい。

170
00:11:10,503 --> 00:11:13,121
レジーナ・セイント。

171
00:11:13,453 --> 00:11:16,215
本気ですか？
- やったよ。

172
00:11:16,840 --> 00:11:19,639
と思ったのを覚えています
なんて美しい名前でしょう

173
00:11:20,572 --> 00:11:22,970
その時間に。

174
00:11:25,849 --> 00:11:29,951
彼女のファイルによると、レジーナ・セイント
CIAで23年間勤務。

175
00:11:30,006 --> 00:11:33,554
彼女はあなたのお母さんよりも優れていた
ある時点で、現在は引退しています

176
00:11:33,572 --> 00:11:37,422
<i>フロリダ州セントオーガスティンにて。いいですね、
私が持っているすべての情報をあなたに送信します

177
00:11:37,442 --> 00:11:39,970
今のレジーナ・セイントについて。

178
00:11:41,172 --> 00:11:44,177
わかった。大変お世話になりありがとうございました。
-問題ない。

179
00:11:44,203 --> 00:11:47,948
そしてレディントンの様子はどうですか？
- 彼は老朽化したバスルームに住んでいます

180
00:11:47,967 --> 00:11:50,969
そして素晴らしいコーヒーを作ります。
これ以上報告することはあまりありません。

181
00:11:51,019 --> 00:11:53,551
<i>中断しなければなりません。
任務の呼び出し。</i>

182
00:11:54,107 --> 00:11:57,273
行方不明の夫について何が分かりますか？
- 私が見つけたものに基づいて、

183
00:11:57,290 --> 00:11:59,869
「去った」は相対的な用語です。

184
00:12:00,118 --> 00:12:03,387
オコーの銀行の防犯映像
彼が誘拐された日。

185
00:12:03,538 --> 00:12:06,260
迷っているなら、
あなたはオケロ・オコロアを見ています…。

186
00:12:06,309 --> 00:12:09,109
3回早口で言ってください...
アカウントを空にする方法。

187
00:12:09,135 --> 00:12:11,980
私にはそうは見えません
強要されてそうすること。

188
00:12:12,029 --> 00:12:14,625
タイムスタンプを参照してください。
その1時間前に

189
00:12:14,639 --> 00:12:17,282
傷心の彼の花嫁
911に通報しました。行方不明です。

190
00:12:17,397 --> 00:12:20,939
それとも泥棒野郎？あなたが決めてください。
- その女性と話した後、

191
00:12:20,957 --> 00:12:25,066
デンベと私は少し調べました。
この男のアイデンティティ全体が作り直されました。

192
00:12:25,633 --> 00:12:31,080
オケロ オコロの社会保障番号
それは1982年に亡くなった子供のものです。

193
00:12:31,111 --> 00:12:34,725
それは彼の洗礼証明書に記載されています
病院には彼の記録がありません。

194
00:12:34,749 --> 00:12:37,729
そして彼の結婚証明書も偽物です。
- つまり、彼は詐欺師なのです。

195
00:12:37,745 --> 00:12:41,029
そして、これは個人であることを示唆しています。しかし、
詐欺の複雑さを考慮すると、

196
00:12:41,251 --> 00:12:45,821
私たちは Okoro がより大きな作戦の一部であると信じています。
-良い。他にも被害者がいるかもしれない。

197
00:12:46,014 --> 00:12:49,924
オコロの正体を探らなければなりません。
みんなでドゥナのアパートへ行きます。

198
00:12:50,079 --> 00:12:52,979
この新しい情報を武器に、
もしかしたら何か見つかるかも知れません

199
00:12:52,994 --> 00:12:55,248
地元警察は失敗した。

200
00:12:59,001 --> 00:13:00,401
（ここ！）

201
00:13:00,606 --> 00:13:05,511
彼は怪我をするだろう。 -どうやって？私は秘密です
この瞬間に備えて練習しました。

202
00:13:05,670 --> 00:13:08,719
それで彼は私が重いと思っているのですか？
- あなたは完璧です。

203
00:13:09,731 --> 00:13:13,581
両親に電話して伝えるつもりです
良い知らせを発表します。 - いや...待ってください。

204
00:13:14,123 --> 00:13:16,823
彼らはおそらく今ぐっすり眠っているでしょう。
- 明らかに会っていない

205
00:13:16,837 --> 00:13:20,901
私の両親。彼らは起きて待っています、
保証します。さらに、彼らは送りたいのです

206
00:13:20,922 --> 00:13:23,649
私の持参金だから、出かけてもいいよ
この人間の洞窟から、

207
00:13:23,740 --> 00:13:26,747
そして尊敬できる場所を見つけてください
私たちの一緒の人生の始まり。

208
00:13:26,797 --> 00:13:29,918
彼には権利があります。でも...
送金したらすぐに

209
00:13:30,069 --> 00:13:32,920
私たちはあなたに指輪を提供します
そして本当の新婚旅行。

210
00:13:32,969 --> 00:13:36,799
ちゃんとやりますよ。
欲しかったものはすべて手に入るはずです。

211
00:13:37,101 --> 00:13:39,351
イマーム。私にはあなたがいます。

212
00:13:48,451 --> 00:13:53,222
どうして私はこんなにナイーブになれるのでしょうか？
私たちは本当に愛し合っていると思いました。

213
00:13:53,663 --> 00:13:57,381
クエルはとても優しくて感情的でした。
メッセージを読むべきです

214
00:13:57,400 --> 00:14:00,447
彼が私に書いてくれたものです。
彼は私の心にまっすぐに語りかけました。

215
00:14:00,497 --> 00:14:04,550
あなたの夫が本当は誰なのか調べなければなりません。
警察は彼のものを何も見つけられなかった

216
00:14:04,571 --> 00:14:07,766
ここに指紋。すべては
彼が出発する前に徹底的に掃除した。

217
00:14:07,799 --> 00:14:10,865
彼の個人的なものを見たことはありますか？
私たちに協力していただけることはありますか？

218
00:14:11,618 --> 00:14:15,200
ない。 - 彼らはまだこれらのものを持っています
それらに価格を残しました。

219
00:14:15,554 --> 00:14:18,413
このアパートメント全体が装飾されています
あなたに有利に..

220
00:14:18,563 --> 00:14:21,200
彼らが演出したように
彼の誘拐。

221
00:14:21,248 --> 00:14:24,059
彼に参加者がいたかどうかは疑わしい。
誰かに会ったことがありますか？

222
00:14:24,074 --> 00:14:26,507
彼の友達？
- いいえ...決して。

223
00:14:27,346 --> 00:14:30,502
神様、私は大馬鹿者になったような気がします。
彼が家族に語ったところによれば、

224
00:14:30,518 --> 00:14:33,646
私が彼らのお金をすべて失ったということですか？
彼らは私を諦めるだろう。

225
00:14:33,697 --> 00:14:37,238
あなたは泥棒の被害者でした。
ご家族も理解してくれますよ。

226
00:14:38,684 --> 00:14:41,613
あなたがクエルとして知っている男、
彼は掃除を上手にやった

227
00:14:41,628 --> 00:14:45,346
髪の毛も死んだ皮膚も全部、でも…
誰もすべてを思い出すことはできません。

228
00:14:45,587 --> 00:14:48,554
全面プリントを引いただけです。
-どこ？ - 便器から。

229
00:14:48,918 --> 00:14:51,518
彼は便器を掃除しなかったのですか？
- 彼はほとんどを掃除してくれました。

230
00:14:51,532 --> 00:14:54,731
しかし、私たちにとって幸運なことに、
クエルは正しい男だ。

231
00:14:55,233 --> 00:14:58,160
おしっこをするときに立つので、
それは彼がボードを持ち上げなければならないことを意味します。

232
00:14:58,209 --> 00:15:00,929
あなたは彼の指紋を見つけました
便座の下？

233
00:15:01,061 --> 00:15:03,908
おぞましい。
- 最近おむつを交換しましたか?

234
00:15:04,057 --> 00:15:06,905
わかりました、印刷してください
彼の正体を知るために。

235
00:15:08,990 --> 00:15:13,103
私は通常、私がそうであることを認めます
会合を避け、会合を求めません。

236
00:15:13,416 --> 00:15:18,029
さて、私はあなたのビジネスをフォローしてきました
雇用主。ブラジルでのベンチャー

237
00:15:18,053 --> 00:15:22,101
そしてウルグアイ。そして今
米国でのポジション。

238
00:15:22,134 --> 00:15:25,796
サントロはほぼお腹が空いています
私は彼の年齢でした。

239
00:15:25,815 --> 00:15:29,103
私の雇用主、ミスター・レディントン
彼はそれを最大の褒め言葉として受け取るだろう

240
00:15:29,120 --> 00:15:31,859
それはあなたから来ているからです。
- それで、なぜ彼はここにいないのですか？

241
00:15:32,588 --> 00:15:38,039
なぜ彼はあなたを送ったのですか？ - すべてのジョブ
サントロア氏が私の上を行きます。

242
00:15:39,167 --> 00:15:42,971
それで、私たちはここで何を議論しているのでしょうか？
- 贈収賄から始めませんか

243
00:15:42,991 --> 00:15:46,135
地方事務所の高官らの
フロリダの環境保護?

244
00:15:46,286 --> 00:15:49,756
現在契約中です
数十億ドルの価値がある

245
00:15:49,774 --> 00:15:53,296
保険のため
湾岸の強化。

246
00:15:53,436 --> 00:15:56,542
サントロさん…
ビジネスマンです。

247
00:15:56,793 --> 00:15:59,448
彼にはあらゆる権利があった
それに対してオファーをするためです。

248
00:16:00,143 --> 00:16:04,721
サントロは詐欺師だ。彼は気にしません
気候変動の影響について。

249
00:16:04,750 --> 00:16:10,057
彼はこれらすべての仕事を引き受けるだろう
冥界からのつながりで

250
00:16:10,084 --> 00:16:13,393
そしてコミッションを受け取ります。
私が間違っているときは止めてください。

251
00:16:15,514 --> 00:16:20,205
私の雇用主は成長しました
サンパウロの貧民街にて。

252
00:16:21,324 --> 00:16:24,281
彼は犯罪者でありながら生き延びた。

253
00:16:24,432 --> 00:16:27,943
しかし、過去は過去です。
このプロジェクトが代表するのは、

254
00:16:27,961 --> 00:16:32,031
彼の組織の新たな章。
- それで、今はごっこ遊びをしています。

255
00:16:32,458 --> 00:16:34,801
よし、そうやって遊ぶよ。

256
00:16:34,948 --> 00:16:38,018
契約を取るのは、
ほんの最初のステップです。

257
00:16:38,068 --> 00:16:42,889
サントロがその未経産牛の乳を搾りたいなら、
作成して維持する必要があります

258
00:16:42,913 --> 00:16:47,330
接続する、潤滑する
本物のDeps、支払いエンティティ。

259
00:16:47,363 --> 00:16:51,900
たくさんあります。幸運を祈ります。
私は助けを申し出るためにここにいます。

260
00:16:53,066 --> 00:16:57,889
サントロさんはあなたに好意を持っています
よろしくお願いします、レディントンさん。

261
00:16:59,772 --> 00:17:04,442
しかし、私たちはすでに必要なものをすべて持っています
このプロジェクトのパートナー。

262
00:17:05,097 --> 00:17:07,711
侵食というのは厄介なものだ。

263
00:17:07,960 --> 00:17:11,644
それは時間の経過とともにゆっくりと起こります。
いつの間にか、

264
00:17:11,663 --> 00:17:15,331
かつて成功したこと、
それはもう存在しません。

265
00:17:16,028 --> 00:17:17,937
それは脅迫ですか？

266
00:17:19,151 --> 00:17:21,671
ちょっとしたヒントです。
しかも無料です。

267
00:17:21,967 --> 00:17:24,188
これで出発できます。

268
00:17:32,445 --> 00:17:35,207
はい、カイル長官のオフィス、お願いします。

269
00:17:36,337 --> 00:17:38,884
座ってください。
それで...

270
00:17:39,900 --> 00:17:43,530
どうすればあなたを助けることができますか？ - 私たちは働いています
詐欺の場合、そして彼は以下を含みます

271
00:17:43,548 --> 00:17:47,884
あなたの仮釈放者の一人です。
-彼はオケロ・オコロという別名で活動していました。

272
00:17:48,424 --> 00:17:51,295
しかし彼の本当の名前は、
クエル・アモンズ。 - クエル？

273
00:17:52,407 --> 00:17:55,315
本当の叔母さん。期待してた
クヴェルは正しい道を進むだろう。

274
00:17:55,331 --> 00:17:59,897
つまり、彼は決して明るいわけではありませんが、
しかし彼はハンサムです、彼はハンサムです。

275
00:18:00,585 --> 00:18:04,012
あなたなら方法を見つけられると思った
- そしてその通りです。持参金を盗む

276
00:18:04,030 --> 00:18:06,616
アフリカ人女性に。
彼を見つけなければなりません。

277
00:18:07,031 --> 00:18:10,041
私は先週アパートをチェックしました。

278
00:18:11,783 --> 00:18:14,683
何も異常はありませんでした。
これは現在の住所である必要があります。

279
00:18:14,880 --> 00:18:18,044
とは別のアドレスです
彼は妻と共有しているアパートの。

280
00:18:18,195 --> 00:18:21,307
これを確認させていただきます。
お知らせいたします。助けてくれてありがとう。

281
00:18:29,332 --> 00:18:32,710
誰が凍ってるんだ？
- FBI捜査官、クエル・アモンズを捜索中。

282
00:18:33,273 --> 00:18:35,815
恋愛詐欺のようなもの。

283
00:18:38,923 --> 00:18:42,413
長官、ようこそ。
さあ、座ってください。

284
00:18:42,966 --> 00:18:48,320
私たちはしばらく会っていません。
彼らは...あなたの灰色オオカミはどうですか？

285
00:18:48,869 --> 00:18:51,569
彼は何か素晴らしいことを聞くでしょうか？
彼らの人口は増加しました

286
00:18:51,583 --> 00:18:56,923
過去 12 か月だけで 3.5% 増加しました。
そして...新しい巣穴にも気づきました。

287
00:18:57,296 --> 00:19:01,210
グレイザー国立公園の近くにあります。
- それが私があなたのことを愛しているところです、エディ。

288
00:19:01,365 --> 00:19:05,833
あなたは本当に若者のことを考えています。
そしてそれは私の顔に笑顔をもたらします。

289
00:19:05,956 --> 00:19:08,921
そしてそれは奉仕活動にもなりました
環境保護には名前がある

290
00:19:08,937 --> 00:19:12,632
大統領を讃えるために。
でも...私たちは話をするためにここにいるわけではありません

291
00:19:12,651 --> 00:19:15,305
オオカミのことですよね？
- しませんでした。

292
00:19:15,454 --> 00:19:20,827
何らかの問題が発生しました
フロリダ海岸保護プロジェクトによるもの。

293
00:19:21,069 --> 00:19:25,101
契約特典は準備中です
新しい砂防会社へ。

294
00:19:25,457 --> 00:19:29,500
そして彼が知らないのは、あなたの後ろにいるということです
同社はブラジルの起業家を表しています

295
00:19:29,521 --> 00:19:33,255
アドルフォ・サントロという
これにもつながりがあります

296
00:19:33,274 --> 00:19:37,293
特定の犯罪集団と。
特別なものはありませんが、付属しています

297
00:19:37,314 --> 00:19:40,425
特に不気味な麻薬カルテルの一つ

298
00:19:40,441 --> 00:19:44,431
それはユカタンを恐怖に陥れています。
そしてセンシティブなことなんですが…

299
00:19:45,423 --> 00:19:48,198
あなただけが私を助けられるのです。

300
00:19:49,535 --> 00:19:52,335
どのくらいの時間が必要ですか?
- あなたと私にとっては十分な長さです

301
00:19:52,350 --> 00:19:55,568
いくつかの部分を移動します
ゲームボード上で。

302
00:19:57,919 --> 00:20:01,957
バカだね。 -<i>いいえ、違います</i>。
ドゥニは私が誰であるか知りません。

303
00:20:02,213 --> 00:20:05,675
いつものようにアパートの掃除をしたのですが、
そして私は銀行口座を閉鎖しました。

304
00:20:05,693 --> 00:20:08,561
完璧でした。
- どこかで失敗したんでしょうね。

305
00:20:08,850 --> 00:20:12,013
FBIはあなたの本当の身元を知っています。
- FBIですか？

306
00:20:12,064 --> 00:20:15,043
<i>はい、彼らはちょうどここにいました
そして上司に質問しました。

307
00:20:15,093 --> 00:20:17,798
あなたは破産しました、そして今私たちは破産しています
どちらも危険にさらされています。

308
00:20:17,947 --> 00:20:20,947
ジェマ、どうしたらいいでしょうか？
刑務所には戻れない。 -<i>まず</i>、

309
00:20:21,194 --> 00:20:24,438
あなたのアパートに行ってください。何もかも取り除きなさい
あなたと私を繋ぐものは何ですか。

310
00:20:24,490 --> 00:20:28,226
そしてそれは消えなければなりません。
あなたが誰であるかを誰も知らない場所。

311
00:20:28,480 --> 00:20:29,980
<i>今すぐ行きましょう</i>。

312
00:20:32,686 --> 00:20:35,667
やあ、すぐ戻ってくるよ。
個人的なことをしなければなりません。

313
00:20:35,717 --> 00:20:38,222
携帯電話でいきます、いいですか？

314
00:20:41,957 --> 00:20:46,162
すごい労力だ
この奇妙な詐欺に投資するための準備を整えました。

315
00:20:46,470 --> 00:20:50,462
彼らがいつ何を達成できるか想像してみてください
何か建設的なことに使うでしょう。

316
00:20:52,636 --> 00:20:55,336
待ってください
それは私たちの男ではありませんか？

317
00:20:55,434 --> 00:20:58,956
クエル・アモンズ。 FBI。
私が見えるように手を握ってください。

318
00:21:23,593 --> 00:21:26,044
クエル・アモンズ、あなたは逮捕されています。

319
00:21:37,269 --> 00:21:40,364
ジェマ、彼女が電話してきて嬉しいよ。
<i>聞いてください、話したいのですが</i>

320
00:21:40,380 --> 00:21:43,318
<i>何かについてあなたと</i>。 -それ。どこにいるの？
あなたは一人ですか？ -<i>はい。メイはいます</i>

321
00:21:43,333 --> 00:21:46,893
下のカフェで何か食べるものを買ってきてください。
何が起こっている？ -<i>スケジュールを移動しましょう</i>。

322
00:21:47,192 --> 00:21:50,766
今日は5月の持参金を取りに行かなければなりません。
-まさにそれが私が話したかったことです。

323
00:21:50,784 --> 00:21:53,834
<i>FBI が私たちを追っています</i>。
私の「夫」の一人が倒れました。

324
00:21:53,854 --> 00:21:57,504
手術をキャンセルします、わかりません
<i>いくらですか。おそらく永遠</i>でしょう。

325
00:21:58,211 --> 00:22:00,911
連邦当局？ -<i>心配しないでください</i>。
彼らはそれが存在することを知りません。

326
00:22:00,925 --> 00:22:03,747
そしてそれがそのままであることを確認します、
彼は私の言葉を持っています。でも今必要なの

327
00:22:03,762 --> 00:22:06,934
今日、私の口座に5月の持参金が入っています。
-<i>ほら、ジェマ</i>、無理よ。

328
00:22:07,466 --> 00:22:09,897
メイを盗むことはできない。
-<i>なぜ</i>?

329
00:22:10,778 --> 00:22:12,178
私は...

330
00:22:13,107 --> 00:22:16,038
私は彼女を愛しています
-メイはあなたに恋をしませんでした。

331
00:22:16,515 --> 00:22:19,289
彼女を誘惑したのは私です
インターネット上で。私！ <i>彼女は恋に落ちた</i>

332
00:22:19,303 --> 00:22:22,990
「私の言葉で、私の情熱で」。
彼女が何もないと気づいたときにすること

333
00:22:23,009 --> 00:22:26,229
意味のある言葉？ - いいですか、私はしません
お金を盗む。 -<i>半分以上</i>

334
00:22:26,246 --> 00:22:29,149
その持参金は私のものです、
そしておそらくそれが私にとって最後になるでしょう。

335
00:22:29,198 --> 00:22:32,510
それを諦めるわけにはいかない。
-<i>ジェマ</i>、もう電話しないでください。

336
00:22:33,051 --> 00:22:34,451
そうしなかったら...

337
00:22:40,353 --> 00:22:41,985
ありがとうございます。さようなら。

338
00:22:46,439 --> 00:22:49,196
謝罪します。メイ・チャンですか？

339
00:22:49,492 --> 00:22:53,402
私は。すみません、私たちはお互いを知っていますか？
- いいえ、でも私はただ証言しただけです

340
00:22:53,422 --> 00:22:57,634
デールとピートの交差点でひどい事故が起きた。
ピャクさんはバイクにはねられた。

341
00:22:57,891 --> 00:23:00,869
彼の名前はエン、エン・チャンだと言った。
彼は彼を知っていますか?

342
00:23:00,919 --> 00:23:04,776
彼は私の夫です。 - そうですね...
彼はかなり傷ついています。

343
00:23:04,814 --> 00:23:07,817
それがどれほどひどいことなのか分からないが、彼らがそれをしたとき
救急隊員は彼らを救急車に乗せました。

344
00:23:07,832 --> 00:23:10,632
彼は私にあなたを探してほしいと頼んだ。
彼は電話を持っていないと言いました

345
00:23:10,647 --> 00:23:13,778
そしてあなたはその国に来たばかりだということ。
彼女は彼を見つける方法を知らないだろう。

346
00:23:14,958 --> 00:23:16,458
ありがとう。

347
00:23:17,785 --> 00:23:22,013
ちょっと待って、彼はどこの病院に運ばれたのですか？
- オーバーブルック将軍。

348
00:23:22,069 --> 00:23:25,323
どこにあるか知っていますか？
- それがどこにあったかはまだわかりません。

349
00:23:26,106 --> 00:23:28,942
まあ、連れて行ってもいいよ。
病院は行く途中です。

350
00:23:28,957 --> 00:23:32,872
問題はありません。 -ありがとう。
はい、本当に感謝しています。 -よし。

351
00:23:37,710 --> 00:23:41,807
<i>トラブルに巻き込まれないように</i>しますか? -今のところ、
しかし、状況は変わる可能性があります。

352
00:23:41,868 --> 00:23:44,388
一日は終わっていない。
あなたも？

353
00:23:44,418 --> 00:23:48,877
母の過去について手がかりがある
<i>CIA の上級</i>。 - 素晴らしい。

354
00:23:48,934 --> 00:23:53,233
<i>それは素晴らしいことではありません。その女性は退職しました
フロリダ州セントオーガスティン</i>にあります。

355
00:23:53,403 --> 00:23:56,480
私は彼女にボイスメールを残しました、
でも...待たないといけないと思う

356
00:23:56,496 --> 00:23:59,867
いくらか取れるまで
<i>自由に飛行機に乗れる日</i>。

357
00:23:59,919 --> 00:24:02,838
愚かさ。そこへ連れて行きます
朝一番に

358
00:24:03,054 --> 00:24:05,326
<i>飛行機で</i>
-本当ですか？

359
00:24:05,777 --> 00:24:10,265
明日飛行機に乗る予定ですか? -<i>私はあなたの計画を立てています</i>
明日セントオーガスティンに行きます。

360
00:24:10,448 --> 00:24:13,825
アメリカ最古の都市、
行ったことはありません。行ってみたいと思います。

361
00:24:20,099 --> 00:24:21,899
<i>こんにちは</i>? - 5月！

362
00:24:22,280 --> 00:24:25,384
なぜ彼は答えないのでしょうか？
1時間も電話してるんだよ。

363
00:24:25,625 --> 00:24:28,640
<i>どこにいるの？大丈夫ですか？</i>
-メイが今いるのではないかと心配です

364
00:24:28,655 --> 00:24:31,801
<i>電話に出られません</i>。
- ジェマ。あなたは何をしましたか？

365
00:24:32,431 --> 00:24:35,095
痛かったら、誓うよ
... -<i>誓う前に</i>

366
00:24:35,143 --> 00:24:38,158
後悔するかもしれないことに、
私が彼女であることを彼女に理解してもらいたい

367
00:24:38,174 --> 00:24:42,351
制御できるもの。そして、もし彼が私を連れてきてくれなかったら…
メイの持参金は今後 24 時間以内に

368
00:24:42,522 --> 00:24:45,440
彼は<i>二度と妻に会うことはなくなる</i>でしょう。

369
00:24:52,681 --> 00:24:54,117
ごめん。

370
00:24:57,042 --> 00:25:00,705
ハロ？ -<i>さん。レディントン
こちらはトーマス・ヴィンセント。

371
00:25:00,798 --> 00:25:03,791
今知った
状況の興味深い展開のために</i>

372
00:25:03,807 --> 00:25:07,102
<i>メキシコ湾沿岸向けに提供中</i>。
地域部門の職員

373
00:25:07,119 --> 00:25:10,126
フロリダ環境保護のために
彼は仕事を辞めたばかりです

374
00:25:10,243 --> 00:25:13,990
まったく突然に<i>政府も
サントロ氏</i>の契約

375
00:25:14,010 --> 00:25:17,600
現在は延期になっています。 - 私は混乱しています。
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

376
00:25:17,653 --> 00:25:21,014
私はすでに援助を申し出ましたが、
そしてあなたは拒否しました。 -お願いします。

377
00:25:21,485 --> 00:25:25,621
サントロ氏は喜んでそうします
対面での会話。

378
00:25:26,078 --> 00:25:28,878
6時間でキューバに来られますか？

379
00:25:29,263 --> 00:25:32,406
多分。住所を送ってください
だから見てみるよ。

380
00:25:33,723 --> 00:25:37,319
気が逸れそうで怖い。
-振り向く？どこを向いてますか？

381
00:25:37,372 --> 00:25:40,762
キューバへ。行ったことはありますか？
- そして、セントオーガスティンについてはどうですか？

382
00:25:40,814 --> 00:25:45,067
何も心配しないでください。
私たちは必ずあなたをそこへ連れて行きます。

383
00:25:45,123 --> 00:25:46,725
なんて狂気の沙汰だ。

384
00:25:48,912 --> 00:25:52,249
帰ってきた最初の夜はどうでしたか？
細胞の中？話す準備はできていますか?

385
00:25:57,278 --> 00:26:00,241
ジェマ・パリクさんでした。
- ジェマ・パリクとは誰ですか?

386
00:26:00,290 --> 00:26:03,580
彼は私の仮釈放事務所で働いています。
- コーヒーを持つ女性。

387
00:26:03,732 --> 00:26:07,875
そこで私たちは出会いました。ジェマは見た
仕事を見つけるのに苦労しています。

388
00:26:08,527 --> 00:26:11,956
彼女は...浮気すると約束した
生計を立てる良い方法になります。

389
00:26:12,644 --> 00:26:15,776
そして彼女は正しかった。
- それで、パリクが作戦を実行しているのですか？

390
00:26:15,927 --> 00:26:18,913
彼女はあなたが探している人です。
- 彼女の手術はどのように行われますか?

391
00:26:18,963 --> 00:26:20,863
ジェマが探したのは…

392
00:26:21,334 --> 00:26:24,515
分からない...ハンサム
元囚人だと思います。

393
00:26:27,096 --> 00:26:29,911
民族の種類。
彼女はそれらにIDを作ります

394
00:26:29,960 --> 00:26:32,957
そしてプロフィールを使用します
インターネットでの狩りのため。

395
00:26:33,339 --> 00:26:36,183
そこで彼は犠牲者を見つけます。
-家族がいる国では

396
00:26:36,198 --> 00:26:39,967
彼らはまだ持参金を与えています。
- 私はドゥニが最初の犠牲者ではないと信じています。

397
00:26:40,021 --> 00:26:43,413
それは正しい。
ジェマが女性を捕まえると、

398
00:26:43,531 --> 00:26:46,619
私が知る必要があることをすべて教えてください。

399
00:26:47,086 --> 00:26:51,066
それから私は駆け込んで、私がやるべきことをします
私が一番よく知っています。 - お世辞はやめてよ、ロミオ。

400
00:26:51,370 --> 00:26:55,574
そして持参金をパリクと共有しますか？
- 彼女は 70% を受け取ります、

401
00:26:56,245 --> 00:26:59,595
でも彼は私に仕事を与えてくれます。
- 彼女の下で働いている「夫」は何人いますか？

402
00:26:59,747 --> 00:27:02,378
わからない。
ジェマはプロフェッショナルです。

403
00:27:02,397 --> 00:27:06,654
彼女は私たちを引き離してしまう。
-そして花嫁は？彼がまだ浮気している女性はいますか？

404
00:27:06,675 --> 00:27:09,457
彼らの名前が必要です。
- 持っていません。

405
00:27:09,506 --> 00:27:12,255
もう終わったようです。
- 待って！行かないでください。

406
00:27:12,304 --> 00:27:16,099
私はあなたを手伝いますが、ただ...
知らないことは言えない！

407
00:27:16,673 --> 00:27:19,524
ジェマ・パリク、生まれ
アーメダバード、インド。

408
00:27:19,778 --> 00:27:23,347
20年代にアメリカに移住。
現在、パリクは次のように働いています。

409
00:27:23,366 --> 00:27:26,303
部門の現地マネージャー
米国の仮釈放のため。

410
00:27:26,318 --> 00:27:29,080
私は彼女の上司に電話しました、
しかし彼女は午後に仕事を辞めました。

411
00:27:29,094 --> 00:27:32,446
それ以来、彼女からの連絡は誰にも届いていません。
-Jer zna da smo joj na tragu.

412
00:27:34,062 --> 00:27:36,793
サム・ポリシケ・ポダトケの準備
メリーランド州ドライブ

413
00:27:36,807 --> 00:27:39,552
12 ストラニ・ネヴジェスティ・コジェ・スー
プリジャヴィレ・スヴォジェ・ネステール・ムエベ

414
00:27:39,566 --> 00:27:42,366
過去5年間で。
Svi ti sluajevi su jo 活動。

415
00:27:42,478 --> 00:27:46,351
巧妙な詐欺。有力な証拠の話題
スルアジェヴィ・ネスタリ・オソバ

416
00:27:46,505 --> 00:27:49,644
それらは優先度は高くありません。 -ますます少なくなる
カド・ウクルジュウジュ移民。

417
00:27:49,695 --> 00:27:54,161
今ではそれらが優先事項となっています。これはもう当てはまりません
ジェドネ・エネ・コジョジ・ジェ・ウクライナ・ミラズ。

418
00:27:54,540 --> 00:27:58,085
Sumnjam da Parikh vodi internacionalni
ラナック・プリジェバラ・ヴェ・ゴディナマ。

419
00:27:58,136 --> 00:28:01,569
パリクが逃げる前に見つけ出さなければなりません
街から。手がかりはあるでしょうか？

420
00:28:01,944 --> 00:28:05,286
私は持っている。パリキンを見た
ドゥナの夫がいるアカウントの

421
00:28:05,304 --> 00:28:08,469
彼女に持参金を渡した。フォローしました
その口座からの毎月の支払い

422
00:28:08,485 --> 00:28:12,337
ここDCでリムジンのレンタルをします。
同じく登録されているBMWです

423
00:28:12,357 --> 00:28:15,343
偽の身分証明書と銀行カード
アカウント - メーカーにお問い合わせください。

424
00:28:15,393 --> 00:28:18,278
入手できるかどうか見てみましょう
その車両の GPS 位置。

425
00:28:18,400 --> 00:28:21,792
私はすでにそうなのです。 BMWは現在、
銀行の駐車場で

426
00:28:21,810 --> 00:28:25,598
ハミルトンと13番の交差点にあります。 - エージェント
レスラーとズマ、今すぐそこに行ってください。

427
00:28:25,752 --> 00:28:28,352
きっぱりと終わらせましょう。

428
00:28:31,498 --> 00:28:34,544
FBI！手をつないで
私たちがそれらを見ることができる場所。

429
00:28:34,795 --> 00:28:37,999
お願いです、私を逮捕することはできません。
彼女は彼女を殺すでしょう。 - 彼は誰のことを話しているのですか?

430
00:28:38,050 --> 00:28:41,152
誰が誰を殺すのか？ -ジェマ・パリク。
私が働いている女性です。

431
00:28:41,422 --> 00:28:44,656
このお金をジェマに持って行かなかったら
今日、彼女は私の妻を殺します。

432
00:28:47,593 --> 00:28:50,194
ハバナ、キューバ

433
00:28:56,950 --> 00:28:59,977
シヤ、よくわからない
これはどうなるでしょうか。

434
00:29:03,801 --> 00:29:07,143
たとえ立っていたとしても、彼女は愛しいだろうか？
私と一緒にいて、それは素晴らしく見えますか？

435
00:29:08,361 --> 00:29:12,078
何の種のことを話しているのでしょうか？
- リノで男を撃ったようなものだ

436
00:29:12,232 --> 00:29:14,757
彼女が死ぬのを見るためだけに。

437
00:29:16,598 --> 00:29:20,472
いつか会えるとずっと願っていたのですが、
このような状況ではありません。

438
00:29:24,243 --> 00:29:28,181
友達と約束したよ
アメリカにいて、今は飼うことができない

439
00:29:28,537 --> 00:29:33,127
あなたのせいで。 - 苦労して学びました
約束を避ける。

440
00:29:33,263 --> 00:29:37,909
それは確率、確実性に執着します。
傍系のおばさんだということがわかります

441
00:29:37,932 --> 00:29:41,011
はるかに小さいです。
- あなたはフロリダで私を犯しました。

442
00:29:41,027 --> 00:29:45,694
いいえ、リソースに頼っていました
それについてあなたの同僚と話しました。

443
00:29:46,037 --> 00:29:48,537
それ以上でもそれ以下でもありません。

444
00:29:49,323 --> 00:29:52,993
そして一方、あなたは決めました
私の砂で遊ぶために

445
00:29:53,012 --> 00:29:55,984
私を招待せずに
あなたと一緒にお城を作ります。

446
00:29:56,835 --> 00:30:00,416
彼は今私の注目を集めています。
- 当時のことを覚えています

447
00:30:00,469 --> 00:30:03,579
競馬場で
ロサリオのインデペンデンシア。

448
00:30:03,931 --> 00:30:06,651
若い子馬がいました、
完璧に育てられた。

449
00:30:06,987 --> 00:30:11,884
アグレッシブでエネルギッシュ。
誰もがそれが本物であることを知っていました。

450
00:30:12,895 --> 00:30:16,955
信じていたことを認めるのが恥ずかしい
その印象に大金を投資し、

451
00:30:17,255 --> 00:30:19,245
そして彼は負けた

452
00:30:19,366 --> 00:30:24,842
良き時代を思い出した馬から、
しかし彼は勝者の心と魂を持っていた。

453
00:30:25,481 --> 00:30:28,544
そしてその夜、彼は世話をしてくれました
他の人もそれを知っているということ。

454
00:30:29,357 --> 00:30:33,657
最後のチャンスをもう一度だけあげるよ
私のサービスの申し出を受け入れるため。

455
00:30:35,097 --> 00:30:37,938
フロリダのプロジェクトに参加しているのは私だけではありません。

456
00:30:38,188 --> 00:30:41,047
私には以前からパートナーがいます
何でも同意する

457
00:30:41,062 --> 00:30:44,315
まずは彼らに相談しなければなりません。

458
00:30:44,480 --> 00:30:47,021
数分あります。
待ちます。

459
00:30:57,219 --> 00:31:00,441
親切にしていただけますか
ちょっと待ってください、シヤ？

460
00:31:00,492 --> 00:31:02,142
私は一人で出かけます。

461
00:31:09,092 --> 00:31:11,974
同じに見えます。
- あなたも。

462
00:31:15,528 --> 00:31:18,054
戻ってきてくれればいいのに。

463
00:31:18,479 --> 00:31:21,253
仕事で忙しかったです。
- 驚かないよ

464
00:31:21,268 --> 00:31:23,999
何をしているのですか？
悪い奴とかそういうの。

465
00:31:24,248 --> 00:31:27,521
でも私は年をとりすぎた
あなたのためにジャングルを探します。

466
00:31:28,304 --> 00:31:31,592
彼はサントロだと言っています
あなたの注意を引いた

467
00:31:32,092 --> 00:31:35,748
でも知っています...
あなたは彼のことを気にしていません

468
00:31:35,901 --> 00:31:38,197
彼の仕事のためでもありません。

469
00:31:39,272 --> 00:31:41,888
それがあなたがここにいる理由ではありませんね？

470
00:31:42,720 --> 00:31:44,388
あなたに会いたかった。

471
00:31:45,888 --> 00:31:47,474
懐かしいです。

472
00:31:59,754 --> 00:32:01,555
私もあなたがいなくて寂しいです。

473
00:32:03,712 --> 00:32:06,245
でも仕事に戻らなければなりません。

474
00:32:10,953 --> 00:32:14,838
私のパートナーも同意してくれました。
彼らは喜んであなたと一緒に働きます。

475
00:32:14,992 --> 00:32:17,080
異例のニュース。

476
00:32:18,430 --> 00:32:21,489
では、失礼します。
別の場所に行かなければなりません。

477
00:32:25,035 --> 00:32:27,997
閲覧に同意していただきありがとうございます
私と一緒に、セント夫人。 - ああ、お願いします。

478
00:32:28,248 --> 00:32:32,322
レジーナと呼んでください。
ミラ・マリクの娘。神。

479
00:32:32,983 --> 00:32:36,950
I didn't expect to see you again.
- 待って。私たちは前に会ったことがありますか？

480
00:32:36,972 --> 00:32:40,060
I... I'm sorry, I don't remember.
- Of course he doesn't remember.

481
00:32:40,076 --> 00:32:42,670
You were still in the cradle, dear.

482
00:32:42,789 --> 00:32:45,089
And now he works for the FBI.

483
00:32:45,178 --> 00:32:48,410
Following in your mother's footsteps?
- そういうことですね。

484
00:32:48,927 --> 00:32:52,007
I haven't worked with Mira for a long time.
ただ一つのケースです。

485
00:32:52,358 --> 00:32:55,270
でも...
I considered her a friend.

486
00:32:55,621 --> 00:32:58,492
気分が悪かった
when I heard about her death.

487
00:32:59,215 --> 00:33:02,690
Well... I'm here for a case
which you just mentioned.

488
00:33:02,842 --> 00:33:06,594
I was hoping you could tell me
a little more about that. - よく覚えています。

489
00:33:07,787 --> 00:33:12,096
He always remembers when he loses an agent,
Even though he worked for another team.

490
00:33:13,218 --> 00:33:14,787
Nigel Sutton.

491
00:33:15,030 --> 00:33:17,675
それ。 Your mother's partner.

492
00:33:18,624 --> 00:33:20,250
どうしたの？

493
00:33:21,466 --> 00:33:24,208
あまり多くはありません
for which I have permission to say.

494
00:33:24,450 --> 00:33:28,016
Most of the information about the case
are still secret.

495
00:33:28,339 --> 00:33:31,648
What I can tell you is
死因について調査が行われたとのことで、

496
00:33:32,565 --> 00:33:35,587
and your mother is not responsible
for Nigel's death.

497
00:33:36,377 --> 00:33:39,313
He simply died in the line of duty.

498
00:33:41,483 --> 00:33:44,186
Was there an investigation?
- Investigations are protocol

499
00:33:44,434 --> 00:33:48,294
But... Nigel was just on
in the wrong place at the wrong time.

500
00:33:49,061 --> 00:33:52,682
In fact, it was the hardest for Mira.
They were close, you know.

501
00:33:52,701 --> 00:33:56,311
最初の事件以来
on which they worked together in Calcutta.

502
00:33:56,807 --> 00:33:59,817
I didn't know any of that.
There is still a lot to do

503
00:33:59,833 --> 00:34:02,263
I find out about my mother.

504
00:34:04,143 --> 00:34:06,691
おい？
来ました。

505
00:34:07,527 --> 00:34:09,305
私はあなたのお金を持っています。

506
00:34:09,989 --> 00:34:13,173
気づいてくれて嬉しいです。
お金をください。

507
00:34:13,672 --> 00:34:16,213
確信が持てるまでは
メイが無傷であることを。

508
00:34:22,725 --> 00:34:25,909
5月。 Thank God, you are not hurt.
-それについては考えないでください。

509
00:34:27,464 --> 00:34:31,363
If Mey loves you, as she believes,
then he will forgive you.

510
00:34:31,845 --> 00:34:34,470
ハッピーエンドが待っています
反対側にあります。

511
00:34:35,017 --> 00:34:36,953
お金、今。

512
00:34:49,744 --> 00:34:52,604
泣かないで。もう安全です。
私はここにいます。

513
00:34:53,766 --> 00:34:56,120
FBI！
手を見てみましょう！

514
00:34:56,724 --> 00:34:58,260
振り向く。

515
00:34:59,205 --> 00:35:01,328
はい、どうぞ。

516
00:35:02,123 --> 00:35:04,623
ジェマ・パリク、あなたは逮捕されています。

517
00:35:13,253 --> 00:35:16,513
あなたの経歴を調べました。
私たちが何を見つけたか知っていますか？

518
00:35:17,918 --> 00:35:20,693
あなたが提出した犯罪報告書
20代の頃は、

519
00:35:21,452 --> 00:35:25,245
アメリカに到着してから
アメリカ人と結婚するためにインドから来た。

520
00:35:27,240 --> 00:35:30,447
しかし、彼らがいたとき、彼は姿を消しました
あなたの両親は持参金を支払いました。

521
00:35:32,371 --> 00:35:36,006
私の国では私がそれです
彼らはそれを「どこからか来た花嫁」と呼んでいます。

522
00:35:36,159 --> 00:35:38,877
つまり、あなたは被害者でしたが、今はあなたです
あなたは他の女性を犠牲にします。

523
00:35:38,892 --> 00:35:43,062
どうやってそうなった？ - When it is
夫は失踪し、私には何もありませんでした。

524
00:35:43,677 --> 00:35:46,808
家に帰ろうとしたのですが、
でも家族は残念だった

525
00:35:46,824 --> 00:35:51,600
私を連れ戻してください
心が傷つき、悲しみの中に一人でいる。

526
00:35:51,649 --> 00:35:54,618
だから、それはあなたにされたのだから、あなたもそうなのです
なぜ他の人にもやらないのかと考えましたか？

527
00:35:54,633 --> 00:35:57,275
ここはチャンスの国です。
聞いたことがありませんか？

528
00:35:57,625 --> 00:36:01,244
素敵な方法のように聞こえます
justify the robbery. -いいえ、いいえ、あなたは間違っています。

529
00:36:01,439 --> 00:36:03,785
持参金を盗みます。

530
00:36:04,056 --> 00:36:07,020
それらは時代遅れです。
彼らは家父長制です。

531
00:36:07,170 --> 00:36:10,461
彼らは男女の不平等を維持し、
彼らは女性が中絶するのを防ぎ、

532
00:36:10,478 --> 00:36:13,178
そして彼らはそれを許しません
経済的な自立。

533
00:36:13,445 --> 00:36:16,181
暴力は言うまでもありませんが、
それが彼らを取り囲んでいます。

534
00:36:16,227 --> 00:36:19,165
あなたが正しいです。
持参金は非人間的なものです。

535
00:36:19,186 --> 00:36:21,813
でも、本当にできるんです
その花嫁たちを助けてください。

536
00:36:22,251 --> 00:36:26,012
そして代わりにあなたは彼らを狩りました。
結局のところ、あなたはそれ以上ではありません

537
00:36:26,032 --> 00:36:30,437
最も普通の泥棒から。
あなたから盗んだ男と同じように。

538
00:36:39,579 --> 00:36:42,704
私はあなたが私に頼んだことをしました。
お願いです、メイに会わなければなりません。

539
00:36:42,720 --> 00:36:45,420
ああ、さあ。彼はそれが不可能であることを知っています。
- すべてを説明しなければなりません。

540
00:36:45,434 --> 00:36:48,828
彼女は私が真実を言ったことを知っておく必要があります。
私は彼女を本当に愛しています。 - 本当に？

541
00:36:48,880 --> 00:36:51,554
Ba�はそれをうまく表現する方法を持っています。

542
00:37:04,375 --> 00:37:06,971
彼は真実を言っていると思いますか?

543
00:37:08,046 --> 00:37:09,910
関係ありますか？

544
00:37:10,783 --> 00:37:14,100
そうではないと思います。彼は人間ではありません
そのために家を出た

545
00:37:14,117 --> 00:37:15,775
そして家族。

546
00:37:16,253 --> 00:37:20,462
今この国で何が起こっているのでしょうか？
彼は私にとって唯一の人です...

547
00:37:21,922 --> 00:37:24,486
ここで知っていると思った。
- そうですね...

548
00:37:25,542 --> 00:37:30,520
私はたまたまケニア出身の若い女性を知っています
きっと気に入っていただけると思います。

549
00:37:30,780 --> 00:37:32,890
来る。ここから出ましょう。

550
00:37:34,250 --> 00:37:38,186
パリクが本を保管してくれたので、
彼女の詐欺師団を逮捕する

551
00:37:38,206 --> 00:37:41,596
そして盗まれた持参金の一部を取り戻します。
そのお金はすべての女性に支払われます

552
00:37:41,614 --> 00:37:44,434
騙されたのは
彼女の手術。 - ありがとう。

553
00:37:45,215 --> 00:37:48,281
何が起こったのか決して分からないだろう
本当にあなたの助けなしで起こりました。

554
00:37:49,861 --> 00:37:52,254
それで、次は何でしょうか？

555
00:37:52,502 --> 00:37:56,324
考えることはたくさんあるんだけど…
自分のための時間をとりたいです。

556
00:37:57,349 --> 00:38:00,087
大学の講座を受けてみてはいかがでしょうか。

557
00:38:01,913 --> 00:38:04,422
改めて感謝申し上げます。
- どういたしまして。

558
00:38:08,787 --> 00:38:11,857
このケースで十分かどうかはわかりません
注目を集める

559
00:38:11,873 --> 00:38:15,092
法務省は孤軍奮闘中
私たちが誰かの役に立てて嬉しいです。

560
00:38:15,143 --> 00:38:17,443
私もだよ、おい。ありがとう。

561
00:38:22,777 --> 00:38:27,347
会話はどうでしたか？
レジーナ・セイントと？何か分かりましたか？

562
00:38:28,061 --> 00:38:32,033
ナイジェル・サットンと私の母は、
カルカッタで一緒に働き始めた、

563
00:38:32,519 --> 00:38:36,499
私の洗礼証明書はどこですか
そして養子縁組書類は偽造された。

564
00:38:37,757 --> 00:38:42,409
それから2年も経たないうちに、
ナイジェルは手術中に死亡し、

565
00:38:43,146 --> 00:38:45,941
そしてミラは捜査を受けていた。

566
00:38:45,990 --> 00:38:49,386
偶然が多すぎる
次々と。

567
00:38:49,840 --> 00:38:52,765
全ては繋がっていると思うのですが、
でもその方法が分かりません。

568
00:38:53,499 --> 00:38:57,722
すべての答えを知っていることは役に立ちません。
- これは私のためのものです。

569
00:38:59,747 --> 00:39:01,520
ただ...

570
00:39:03,477 --> 00:39:05,026
お願いします...

571
00:39:05,895 --> 00:39:07,806
彼が知っていることを教えてください。

572
00:39:11,022 --> 00:39:17,362
カルカッタ...1997-e。
ミラは若い記者でした

573
00:39:17,456 --> 00:39:22,080
ある施設で手術に取り組んでいます...
最も深く、最も暗い穴

574
00:39:22,104 --> 00:39:25,795
人類が提供できるもの。
武器や麻薬、

575
00:39:26,965 --> 00:39:29,207
性的奴隷制。

576
00:39:29,578 --> 00:39:33,337
ある夜、彼女は自分自身に気づいた
ヴァーサーチェーンの頭を持つ

577
00:39:33,356 --> 00:39:37,501
歓楽街ボウバザールにある
彼らが言うには

578
00:39:37,523 --> 00:39:40,229
約12,000人の売春婦。

579
00:39:40,478 --> 00:39:43,203
ミラが頑張っている間、
インサイダーの捜索に取り組み、

580
00:39:43,405 --> 00:39:47,708
彼女は泣いている赤ん坊に気づいた
片隅に一人で。

581
00:39:48,066 --> 00:39:51,688
その瞬間、彼らは到着した
ライバルギャングのメンバー

582
00:39:51,741 --> 00:39:54,621
そして全体的に混乱がありました。

583
00:39:54,670 --> 00:40:00,454
周囲に混乱が巻き起こる中、ミラは
たった今あの小さな女の子を捕まえた

584
00:40:00,618 --> 00:40:02,118
そして逃げ出した。

585
00:40:03,526 --> 00:40:07,465
彼女はロンドンまで走っていきました...
そして彼女は決して彼女を離れることはありませんでした。

586
00:40:11,717 --> 00:40:14,733
両親。
私の両親は誰ですか?

587
00:40:15,980 --> 00:40:17,380
わからない。

588
00:40:17,744 --> 00:40:19,852
あなたは見捨てられました。

589
00:40:23,526 --> 00:40:26,104
ではサトンはどうでしょうか？
彼に何が起こったのですか？

590
00:40:26,886 --> 00:40:31,025
カルカッタ以前には赤ん坊はいなかった。
そしてその後はあなたでした。

591
00:40:32,616 --> 00:40:36,600
ミラが鍛造した
あなたの誕生と養子縁組。

592
00:40:38,565 --> 00:40:41,532
そしてサトンは、彼がいたときから
彼女の親しい同僚、

593
00:40:41,682 --> 00:40:44,820
彼は真実を知っていて、それを試してみた
母親に対して使用し、

594
00:40:45,479 --> 00:40:48,882
それを使って、
あなたを危険にさらします。

595
00:40:49,898 --> 00:40:54,797
ミラはそんなことはさせたくなかった
彼女の新しい家族に悪いことが起こります。

596
00:40:56,648 --> 00:41:00,504
知っています...
親が出かける準備ができている限り

597
00:41:01,063 --> 00:41:03,210
お子様を守るために。

598
00:41:03,857 --> 00:41:08,522
まあ、彼女は彼を殺しませんでした。
彼女は原因を作ったわけでも、参加したわけでもありません。

599
00:41:09,794 --> 00:41:11,969
彼女は彼を死なせてしまった。

600
00:41:14,676 --> 00:41:17,960
ミラはあなたに生きるチャンスを与えました。

601
00:41:19,362 --> 00:41:21,747
そして私が見たところによると、

602
00:41:21,794 --> 00:41:23,932
あなたのお母さんは...

603
00:41:24,596 --> 00:41:26,247
とても誇りに思っています。

604
00:41:31,370 --> 00:41:32,841
ありがとう。

605
00:41:36,411 --> 00:41:39,111
なぜそれを私たちに持って来ないのですか
何か飲み物はありますか？

606
00:41:41,062 --> 00:41:42,562
翻訳者: Z O K I

607
00:41:45,562 --> 00:41:49,562
www.titlovi.com から引用


