1
00:00:01,394 --> 00:00:03,794
ブライトン、イギリス

2
00:00:04,211 --> 00:00:06,884
夫？本当に、ナイジェル？

3
00:00:06,919 --> 00:00:09,719
あなたが対処できるすべてのギャングの中で
接続してください、あなたは犯罪を選択しました

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,579
参加団体
他の犯罪組織は？

5
00:00:12,612 --> 00:00:16,689
リラックスしてください、いいですか？私は自分が何をしているのか知っています。
- モスクワを覚えていますか？

6
00:00:17,185 --> 00:00:21,235
ロシアンマフィアのトップ20人が会合
女性ギャングのメンバー数人と

7
00:00:21,236 --> 00:00:24,329
夕食時に平和を整えるため。
武器の持ち込みは禁止でした。

8
00:00:24,424 --> 00:00:28,332
デザートまでにロシア人は全員死んでいた、
あなたの刃物で屠殺します。

9
00:00:28,367 --> 00:00:31,129
おそらくロシア人は選択すべきではなかった
待ち合わせのレストラン。

10
00:00:31,673 --> 00:00:35,133
面白くないよ、ニゲ。私たちは運命づけられています
代理店パートナーになります。

11
00:00:35,168 --> 00:00:39,370
MI6がどのようにやっているのかは分かりませんが、もし私の場合は
CIAの監督者はただ聞いて「黙って」いるだけだ

12
00:00:39,371 --> 00:00:41,858
あなたの他のことについて...
干渉…

13
00:00:41,859 --> 00:00:44,495
そしてそれを正確に行う方法
そんなことあり得ますか、パートナー？

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,030
常に口コミがあります、ナイジェル。
秘密は決して秘密のままではありません。

15
00:00:48,648 --> 00:00:51,432
それが真実ではないことを願ったほうがいいでしょう。

16
00:01:13,841 --> 00:01:16,518
私たちはまた一歩近づいています
私たちの男を捕まえます。

17
00:01:16,978 --> 00:01:20,275
よくやった、サットン巡査。
-他の人とはやりたくない...

18
00:01:20,820 --> 00:01:22,581
エージェント・マリク。

19
00:01:24,963 --> 00:01:26,963
ブラックリスト

20
00:01:29,587 --> 00:01:32,050
シチリアのグレカ・ボジェ

21
00:01:47,374 --> 00:01:49,568
彼はそこで何をしているのですか？

22
00:02:06,327 --> 00:02:10,234
ハービー！ハロー！ここで何をしているの？
- 見てから来ただけです

23
00:02:10,235 --> 00:02:12,532
ホリーのバンドは、
市内中心部で演奏されました。

24
00:02:12,567 --> 00:02:15,414
いつものように彼女は別れた。
評論家の方もいらっしゃいました。

25
00:02:15,415 --> 00:02:18,065
パンク プラネットからの 1 つだと思います
ローリングストーン誌の人も言ってた。

26
00:02:18,066 --> 00:02:21,429
印象的な。 -完全に。でも、私が言ったのはあなたのことです
ホリーがスーを寝かしつける頃。

27
00:02:21,430 --> 00:02:24,686
後で彼女に会います
ルームサービスの場合、

28
00:02:24,721 --> 00:02:26,797
ちょっとしたキスでもいいかもしれません。

29
00:02:27,681 --> 00:02:31,993
彼はアイラインを持っていますか？ - はい、それは...
ハードコアなクレズマーシーンにお勧めです。

30
00:02:32,641 --> 00:02:37,180
そんなことは知りません。 - でも、どうですか？
あなたのちょっとした「レディントン監視」？

31
00:02:37,215 --> 00:02:41,068
私が知る限り、それは内側にあります
この2日半の間。

32
00:02:41,462 --> 00:02:45,172
私は彼の影を見続けます
窓に沿って前後に移動します。

33
00:02:45,307 --> 00:02:48,160
まあ、少なくとも私たちはそれがどこにあるのか知っています。
そしてそれは何かです。

34
00:02:48,838 --> 00:02:52,034
行く前にお知らせしておきたいと思いました
私が行ったDNA検査について…

35
00:02:52,458 --> 00:02:55,818
あなたが知っているとき、あなたと
あなたはミラ・マリクとは生物学的に血縁関係がありません。

36
00:02:56,277 --> 00:02:59,957
一致するものは見つかりましたか?
私のプロフィール用ですか？ -残念ながら何も起こりませんでした

37
00:02:59,958 --> 00:03:02,858
どのデータベースにも載っていませんでした
私はそれにアクセスできます。

38
00:03:02,984 --> 00:03:07,238
手に入れた後でも今でも
...その知識を消化する時間、

39
00:03:07,855 --> 00:03:11,856
私は今でも母との間に平和を感じています。
つまり...私を見てください。

40
00:03:12,360 --> 00:03:15,262
私は彼女の足跡を追った
諜報機関でのキャリアの中で。

41
00:03:15,364 --> 00:03:19,445
私の出身地を教えてくれませんか?
今では彼らは決してそうではないように見えます

42
00:03:19,446 --> 00:03:22,065
それについて何でも答えてください。

43
00:03:23,749 --> 00:03:26,349
尋ねることを考えましたか
レイモンドに助けを求めますか？

44
00:03:26,573 --> 00:03:29,332
私がレッドを知っている限り、そう思うだろう
彼はミラのことをもっとよく知っていた

45
00:03:29,333 --> 00:03:32,682
しかし、彼女が知っていると思っていたこと。
- 私がこのワーキンググループに参加し始めたとき、

46
00:03:33,214 --> 00:03:36,399
エージェントが私に最初に言ったのは
レスラーは私に借金をしないように警告した

47
00:03:36,400 --> 00:03:38,385
レディントンで。

48
00:03:38,620 --> 00:03:42,122
とても滑りやすい坂道ですが、私はそうではありません
確かに滑ってしまうだろう。

49
00:03:42,289 --> 00:03:45,287
まあ、私が知っているのは、それがそうだということです
この注文は私にとってとても役に立ちました。

50
00:03:45,692 --> 00:03:47,592
いろいろなことにおいて。

51
00:03:48,312 --> 00:03:51,995
ホテルに戻らなければなりません。
彼らはホリーがスーと一緒に寝ることを望んでいません。

52
00:03:52,533 --> 00:03:55,102
そうですね...キスは頑張ってください。

53
00:03:55,336 --> 00:04:00,053
私はここにいます、私と一緒に...
双眼鏡と息。

54
00:04:02,109 --> 00:04:04,785
はい、窓を少し下げてもいいでしょう。

55
00:04:05,020 --> 00:04:06,420
さようなら。

56
00:04:10,602 --> 00:04:14,446
パナベイカー上院議員から何かニュースはありますか？
ワーキンググループ836について?

57
00:04:14,581 --> 00:04:17,777
上院議員はまだ戻っていません、ミスター。
もう一度彼女のオフィスに電話してください。

58
00:04:17,812 --> 00:04:22,007
気にしないでください。彼は私たちを避けます。
迂回しましょう。電話して予約する

59
00:04:22,008 --> 00:04:24,852
委員会のドーフ上院議員と
資金の承認のため。

60
00:04:25,332 --> 00:04:28,127
アシスタントに伝えてください
問題は非常に緊急であるということ。

61
00:04:28,501 --> 00:04:32,539
単一のワーキンググループでは機能できません
一見、抑制と均衡がゼロであるように見えます。

62
00:04:38,480 --> 00:04:39,880
どこにいるの？

63
00:04:40,181 --> 00:04:43,997
ドーフ上院議員はそこにいなかった。電話します、
しかし、彼らには無料の予約はありません

64
00:04:43,998 --> 00:04:47,746
少なくともあと一ヶ月。
クレイトン・ドーフについて調べてみましょう。

65
00:04:47,854 --> 00:04:50,924
もしかしたら別の方法があるかも知れません
彼の好意を得るために。

66
00:05:13,547 --> 00:05:16,610
セキュリティ違反はありますか
どちらについて知るべきですか?

67
00:05:16,611 --> 00:05:20,394
ハーツは私を解雇するところだった。私は思った
あなたが中にいることを。どこから来たのですか？

68
00:05:20,603 --> 00:05:22,117
あなたのために。

69
00:05:22,152 --> 00:05:24,919
ニンジン、リンゴ、ジンジャー。
追加の生姜。

70
00:05:25,192 --> 00:05:30,550
アグアスカリエンテスから帰ってきたところですが、
メキシコ。 - でも、電気は点いたり消えたりしていました。

71
00:05:30,551 --> 00:05:34,269
影が見えました。 - ああ、それだけです
私のパートタイムの労働者。

72
00:05:34,435 --> 00:05:36,714
それらの角は何ですか?

73
00:05:36,949 --> 00:05:40,705
一緒に中に入りませんか？
何か食べられるものを用意しますので、

74
00:05:40,706 --> 00:05:43,279
そして私は彼らについてすべて話します。

75
00:05:49,050 --> 00:05:51,777
まあ、私たちの交換のおかげで
先日、ようやく確保できました

76
00:05:51,778 --> 00:05:55,998
あのずぼらなミンコフの住所。
彼はタミル・タイガースに資金を提供しただけではありません。

77
00:05:56,253 --> 00:05:59,193
また爆弾テロみたいだ
彼は一週間後に神殿に行くつもりです。

78
00:05:59,276 --> 00:06:01,989
私たちの次のステップは...
- 以下のことを話しに来たわけではありません

79
00:06:01,990 --> 00:06:03,690
ステップ、ミラ。

80
00:06:04,231 --> 00:06:08,176
地獄。彼らはあなたを直してくれましたよね？
彼が火遊びをしていると警告したのですが、

81
00:06:08,177 --> 00:06:11,571
ナイジェル。 -エージェント マリクのポイント。
彼が休憩を取るとき、ほくそ笑むことから

82
00:06:11,572 --> 00:06:13,870
彼女は私に仕えることができた。

83
00:06:15,609 --> 00:06:18,161
お願いがあるんです。
ただ...

84
00:06:18,980 --> 00:06:21,938
お金が必要です...
できないことをカバーするために。

85
00:06:22,944 --> 00:06:26,007
10万。
- 私はそんなにお金を持っていません。

86
00:06:26,042 --> 00:06:29,637
しかし、彼はそれを得ることができる。
あなたは賢くて機知に富んでいます。

87
00:06:30,065 --> 00:06:33,151
欲しいものを見つけると、彼は方法を見つける
それを持つために――。私は正しいですか？

88
00:06:33,660 --> 00:06:36,305
彼がそんなことをするなんて信じられない。
- 別の方法を見つけられたらいいのに

89
00:06:36,306 --> 00:06:40,097
お金をもらうためだけど…
利用可能なリソースをすべて使い果たしてしまいました。

90
00:06:41,936 --> 00:06:45,758
MI6の私のディレクターはそれを完全に受け入れませんでした
それについて私が彼に話した話

91
00:06:45,759 --> 00:06:49,069
私はどれほど傷ついているのか。
さて...彼は質問をします、

92
00:06:49,143 --> 00:06:52,772
私の一挙手一投足を見ている
クリケットの試合で血を流しているように。

93
00:06:54,882 --> 00:06:58,268
服を脱ぐのにあなたの助けが必要です
こぶを乗り越えて、すべてを消し去ってください。しません...

94
00:06:58,773 --> 00:07:01,848
仕事を失う
あなたの家、あなたの家族、

95
00:07:01,849 --> 00:07:04,510
いくつかの間違った決断のせいだよ、ミラ。

96
00:07:07,760 --> 00:07:10,394
あなたが自分のものが悪くなるのを望まないのと同じように
決定はあなたの仕事に影響を与えます

97
00:07:10,395 --> 00:07:12,743
そして家族の安全も。

98
00:07:14,588 --> 00:07:18,684
だってそれは……本当の叔母さんだろうから
キャリアの最初の段階で。

99
00:07:21,108 --> 00:07:23,775
お金が必要になるのはどんな時ですか？
- 48時間。

100
00:07:28,349 --> 00:07:30,217
ご連絡させていただきます。

101
00:07:38,436 --> 00:07:39,836
シヤ。

102
00:07:40,576 --> 00:07:43,750
ママの優しいシヤ。
こんにちわ、あなた。

103
00:07:45,347 --> 00:07:47,886
大丈夫。こんにちは。

104
00:07:54,108 --> 00:07:57,499
最高のフリッタータでした
私が今まで試したことがある

105
00:07:57,534 --> 00:08:00,414
そしてあなたはストーブの上でそれを作りました
そしてミニオーブンで。

106
00:08:00,548 --> 00:08:04,725
はい、まあ、ありがとう、でも彼がそう言っているのはただの理由です
初めての本格的な食事です

107
00:08:04,726 --> 00:08:06,749
ここ数日で。

108
00:08:06,884 --> 00:08:08,384
そうかもしれません。

109
00:08:09,223 --> 00:08:12,679
さて、なぜぶらぶらしているのですか？
巨大なペアで...

110
00:08:13,218 --> 00:08:15,918
本物の角だと思います。
- それは雄牛の角です。

111
00:08:15,919 --> 00:08:20,577
ただの雄牛ではありません。
彼らは伝説のイスレロに属しています。

112
00:08:20,612 --> 00:08:21,001
彼らは伝説のイスレロに属しています。

113
00:08:21,210 --> 00:08:24,097
マノレットを殺したミウラの雄牛。

114
00:08:24,232 --> 00:08:26,912
私はそれについてあまり詳しくありません。

115
00:08:26,947 --> 00:08:29,379
マタドール？マノレテ？

116
00:08:30,311 --> 00:08:34,544
おそらく最も魔法のような
史上の闘牛士？

117
00:08:35,216 --> 00:08:37,351
冷静なアプローチで、
人生にそうでなかったら、

118
00:08:37,484 --> 00:08:40,497
男は・・・悲しそうな顔をして、

119
00:08:40,500 --> 00:08:43,494
時代を超えたメランコリックなヒーロー。

120
00:08:43,729 --> 00:08:48,065
人を惹きつけるもの
そんな信じられないほど危険な願望ですか？

121
00:08:49,463 --> 00:08:52,499
彼はあなたにとって未知ではありません
危険な人生だ、エージェント・マリク。

122
00:08:54,134 --> 00:08:58,549
たぶん、でも彼は私に会わないでしょう
致命的なものと戯れるために、

123
00:08:58,550 --> 00:09:02,639
500kgの猛獣、
鋭いカーペットで彼をつついた。

124
00:09:03,377 --> 00:09:08,616
マノレテはストア派の監視員だった
闘牛場の伝統。

125
00:09:09,049 --> 00:09:12,002
彼の父親は闘牛士でした。
彼の叔父さん。

126
00:09:12,586 --> 00:09:16,953
彼の死の一ヶ月前に、
マノレテさんはインタビューでこう語った。

127
00:09:16,990 --> 00:09:21,983
彼らは私が与えることができる以上のものを求めます。
いつももっともっと」。

128
00:09:23,063 --> 00:09:26,168
彼はリングから撤退するためにため息をついた。

129
00:09:26,603 --> 00:09:30,042
しかし、彼は戻ってきました。
彼はまた同じことをしに行った

130
00:09:30,043 --> 00:09:33,451
彼はそれを誰よりもうまくやった。
そしてその瞬間に

131
00:09:33,486 --> 00:09:36,547
彼がイスラーを殺したとき、
つま先でバランスをとり、

132
00:09:36,582 --> 00:09:41,216
熱いものの上でひねる
残酷な死の息吹、

133
00:09:41,315 --> 00:09:45,267
外科的に正確な掘削
あなたの刃を柄まで、

134
00:09:45,302 --> 00:09:47,334
その瞬間に…

135
00:09:48,388 --> 00:09:51,692
イスレロ…巨大な頭を動かしました

136
00:09:51,925 --> 00:09:55,139
ほんの1インチ右に、
そして彼を突き刺した。

137
00:09:56,563 --> 00:10:00,407
マタドールが角に近づくほど、

138
00:10:00,550 --> 00:10:03,107
それは彼の墓に近いです。

139
00:10:05,439 --> 00:10:09,721
結局のところ、
マノレット…もっと簡単だった…

140
00:10:10,381 --> 00:10:13,380
命を危険にさらす
でもリスクのない人生を送るために。

141
00:10:17,919 --> 00:10:22,027
それで次に死んだのは
父親の野望。

142
00:10:24,233 --> 00:10:26,490
そうする人もいます。

143
00:10:28,162 --> 00:10:29,562
それ。

144
00:10:36,236 --> 00:10:40,403
エージェント ズマはあなたがそうだと言った
母の経歴を詳しく調べた

145
00:10:40,507 --> 00:10:43,407
彼女がワーキンググループに参加したとき
何年も前。 - 私と同じように

146
00:10:43,408 --> 00:10:46,100
ビジネスに携わるすべての人たちと。
私もあなたをチェックしました。

147
00:10:46,105 --> 00:10:50,245
ということは、彼は私の母についてもっと知っているということですか？
しかし、私が過去に見たもの

148
00:10:50,246 --> 00:10:53,105
ファイルを編集しましたか？

149
00:10:54,488 --> 00:10:58,468
おそらく最も重要なことは、シヤ、
彼がすでに知っていること。

150
00:10:59,526 --> 00:11:01,514
あなたは愛されていました

151
00:11:02,100 --> 00:11:05,420
そして注意深く守られている
ミラと叔父さん。

152
00:11:05,666 --> 00:11:09,570
修正されていない過去
それは何も変わりません。

153
00:11:09,904 --> 00:11:14,166
たぶんそうではありません。でも…あることが分かりました
今さら取り消せないこと。

154
00:11:15,275 --> 00:11:19,262
ミラは私の実の母親ではありませんでした。
彼女が私に隠していた事実。

155
00:11:19,765 --> 00:11:21,165
なぜ？

156
00:11:21,250 --> 00:11:25,586
今、誰が致命的なものと踊っているのか見てみましょう
獣は鋭いカーペットでそれを突いた。

157
00:11:28,455 --> 00:11:31,208
それは私には役に立たないということですか？

158
00:11:33,100 --> 00:11:35,191
それが彼が望んでいることなのでしょうか？

159
00:11:36,296 --> 00:11:37,931
私の手伝い？

160
00:11:42,271 --> 00:11:43,671
クーパー。

161
00:11:46,373 --> 00:11:49,247
こんにちは、先生。
-<i>ニューヨーク</i>の様子はどうですか？

162
00:11:49,282 --> 00:11:52,030
について何か知ることができましたか?
レディントンの意図は？

163
00:11:52,035 --> 00:11:55,637
私は今レディントンと一緒です、ミスター。
- 彼は再び我々に協力すると言ったのか？

164
00:11:55,638 --> 00:12:00,511
<i>まだです。</i>彼はメキシコに行きました
有名な雄牛の頭蓋骨。

165
00:12:00,587 --> 00:12:04,165
島民？わからない。
もしかしたらそれは何か意味があるのか​​もしれない。

166
00:12:04,200 --> 00:12:07,360
それは何かを意味するかもしれない。あるいは彼らはそうするだろう
もしかしたらレディントン老人かもしれない。

167
00:12:07,495 --> 00:12:10,428
<i>彼と一緒にいて何でも報告してください
それは私たちに利益をもたらす可能性があります</i>。

168
00:12:10,663 --> 00:12:13,611
私たちはすべてのステップを追跡する必要があります
この状況を解決するまで

169
00:12:13,612 --> 00:12:15,747
ハドソン議員と。

170
00:12:16,071 --> 00:12:20,075
ありがとう。 - 種かどうかはわかりません
彼が探している情報、

171
00:12:20,374 --> 00:12:23,510
でもこの話を見つけました
昨年の夏以来、ワシントン DC で月刊誌に掲載されています。

172
00:12:23,744 --> 00:12:26,943
それはいつかを脅かすインタビューだ
クレイトン・ドーフの人生において。

173
00:12:27,214 --> 00:12:30,389
彼は韓国のバーベキューが好きだそうです。
知るか？

174
00:12:31,351 --> 00:12:34,281
アトキンス…
あなたは天才です。

175
00:12:41,061 --> 00:12:43,613
不屈のマレット夫人！

176
00:12:44,065 --> 00:12:48,732
特に見た目が良くなります。
あなたの秘密は何ですか？ - ああ、ありがとう。

177
00:12:51,304 --> 00:12:53,318
これは癒しです。

178
00:12:53,473 --> 00:12:57,344
あらゆる不快感を取り除きます。
彼はまたそのようなことを試みるのでしょうか？

179
00:12:57,379 --> 00:13:02,679
カバンの中に入れてると思うよ
パッションフルーツで作った酸っぱいキャンディー。

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,464
ない。それは後で取っておきます、ハニー。

181
00:13:05,968 --> 00:13:10,416
それで、それは私にとって何になるのでしょうか？
- あなたが頼んだものはすべて持ってきました。

182
00:13:10,925 --> 00:13:15,889
どれだけ感謝しているか言葉では言い表せません
何が私にとってこのすべてを安全に保ってくれるのか

183
00:13:15,890 --> 00:13:18,758
ここ何年も。
- めちゃくちゃにしないでください。

184
00:13:19,020 --> 00:13:24,353
この小さな子供たちを守ることができて光栄でした
世界史の危機。

185
00:13:27,975 --> 00:13:30,567
セネトのゲームセット。

186
00:13:31,972 --> 00:13:36,748
死体が放置されたまま
死者を楽しませるために。

187
00:13:37,721 --> 00:13:40,121
アメンホテプの墓より。

188
00:13:40,132 --> 00:13:43,435
の1つで発見されました
彼の妻たちの神聖な部屋。

189
00:13:46,960 --> 00:13:50,164
もちろん妻も誰もいない
彼女は実際には彼と一緒に埋葬されませんでした。

190
00:13:50,165 --> 00:13:53,927
それは正しい。
そういえば…

191
00:13:55,046 --> 00:13:56,867
足りないもの...

192
00:13:57,104 --> 00:14:00,948
なぜ彼は今この宝物を持ち出しているのでしょうか？

193
00:14:01,083 --> 00:14:04,916
何か変わりましたか？
あなたの世界では？

194
00:14:04,951 --> 00:14:08,315
何もかも、何もないよ、愛しい人よ。
心配する必要はありません。

195
00:14:08,448 --> 00:14:13,018
ただ必要性を感じているだけです
これからはもっと目が肥えるように。

196
00:14:15,005 --> 00:14:16,791
まあ、それはわかります。

197
00:14:17,125 --> 00:14:20,117
年齢を重ねるほど、
恋しくなるほど。

198
00:14:20,152 --> 00:14:23,164
そして彼が望むものは…
彼はそれらなしでは生きていけません。

199
00:14:28,068 --> 00:14:31,109
サフォワの曲「ティトナス」。

200
00:14:31,738 --> 00:14:32,740
おお。

201
00:14:33,975 --> 00:14:36,329
「心が重くなってきた」

202
00:14:36,944 --> 00:14:40,510
「膝が疲れすぎている
彼らに頼ることができるように」

203
00:14:41,115 --> 00:14:45,422
「彼らは私に慣れていましたが、
持ち上げて踊れるよ」

204
00:14:45,586 --> 00:14:48,790
「そしてジャンプすることもできた
鹿のように軽い。」

205
00:14:51,892 --> 00:14:56,276
私も他の人と同じように感じます
紀元前3世紀から。

206
00:14:57,759 --> 00:15:00,423
シンプルに…美しい！

207
00:15:01,860 --> 00:15:03,260
持続する。

208
00:15:04,842 --> 00:15:06,372
何...何？

209
00:15:06,913 --> 00:15:12,113
彼女は何十年にもわたって自分自身に非常に献身的になるでしょう

210
00:15:12,180 --> 00:15:14,454
楽しくて楽しい。

211
00:15:16,621 --> 00:15:18,485
ああ、私の子羊よ！

212
00:15:19,746 --> 00:15:21,947
これには気をつけてください。

213
00:15:22,422 --> 00:15:26,420
神が与えたすべての日。
1日2回。 - 彼がそうすることはわかっています。

214
00:15:26,655 --> 00:15:28,161
ありがとう。

215
00:15:28,989 --> 00:15:31,902
どういたしまして。
- 私は第 7 天国にいます!

216
00:15:32,432 --> 00:15:35,550
たぶん今すぐ必要になるでしょう
落ち着くためのキャンディー。

217
00:15:35,685 --> 00:15:40,069
シンシア、忘れないうちに、
私たちが電話で話した話題。

218
00:15:40,607 --> 00:15:43,880
適切なチャネルを通過しましたか?

219
00:15:44,015 --> 00:15:47,280
それ。私のつながりは私に確信を与えました

220
00:15:47,414 --> 00:15:50,794
心に留めておくために
彼が考えている手の届かない顧客

221
00:15:51,209 --> 00:15:54,751
そして彼は馴染み深いものになるだろう
対象の利用可能性について。

222
00:15:54,986 --> 00:15:56,623
そしてできれば

223
00:15:56,656 --> 00:16:00,203
彼は抵抗できないだろうということ
彼に直接会いに来てください。

224
00:16:00,238 --> 00:16:03,660
あなたの口から神の耳にまで。
キャンディーを取ってください。

225
00:16:03,765 --> 00:16:06,914
これらの料金から。
あなたには3つですか？

226
00:16:22,190 --> 00:16:25,297
最寄りの地下鉄駅はどこですか?
- 彼は歩けます、でもそれだけです

227
00:16:25,298 --> 00:16:28,592
15通り。 - 大丈夫。
練習すればできるかもしれない。

228
00:16:52,213 --> 00:16:54,857
ありがとう、ジョン。
ヘッドフォンを持ってきてもらいましょう。

229
00:17:15,303 --> 00:17:19,270
地獄！ - 大丈夫ですか？
-それ。ただめちゃくちゃにしてしまった。

230
00:17:20,000 --> 00:17:22,176
大丈夫。スレディット「う。

231
00:17:42,596 --> 00:17:45,966
彼は公式の武器をあなたと一緒に持っていますか？
-常に。なぜ？

232
00:17:46,001 --> 00:17:49,926
それを私にください。 - チャンスはない
非武装であること

233
00:17:49,927 --> 00:17:53,150
私たちが何をするときも。
- 誰が非武装について話しているのですか？

234
00:18:00,300 --> 00:18:02,737
お気に入りのものはありますか?

235
00:18:02,782 --> 00:18:05,752
信じてください、私たちがどこへ行くのか、
物事がうまくいかない場合、

236
00:18:05,779 --> 00:18:08,928
あなたのものを空にしたくないでしょう
政府から与えられた武器。

237
00:18:09,622 --> 00:18:13,173
ちなみに今回の旅では
彼女の名前はジャネット・グリムになります。

238
00:18:13,174 --> 00:18:15,739
おとぎ話のように
誰かが尋ねたら。

239
00:18:18,900 --> 00:18:20,400
良い選択だ。

240
00:18:22,635 --> 00:18:25,900
なんと言っていいかわかりません。男性はもっと欲しいのです。
言うまでもなく、ローンの「利息」です。

241
00:18:26,140 --> 00:18:29,106
もちろん彼はもっと望んでいます、ナイジェル。
それが彼らの仕組みです。

242
00:18:29,315 --> 00:18:32,293
すべての人々の中で、あなたはそれを知っているはずです。
そしてこれが最後ではありません。

243
00:18:32,294 --> 00:18:35,153
そうなる。はい、そうなります。
最後の支払い、確かに

244
00:18:35,188 --> 00:18:37,888
このすべてが私の後ろにあることを。
私たちの後ろにいます。

245
00:18:37,900 --> 00:18:41,319
「私たち」なんていないよ、ナイジェル。
もうあなたを助けることはできません。

246
00:18:41,941 --> 00:18:45,760
彼はMI6の上司のところに行かなければなりません。
すべてを白日の下にさらけ出してください。もう終わりにしてください。

247
00:18:45,860 --> 00:18:49,053
確かにそうすることもできるが、それはできないだろう
片付けるのは私だけです。

248
00:18:50,300 --> 00:18:52,914
彼は私がそれを受け取ったということを証明できない
そのお金。 - お金のことは忘れてください。

249
00:18:52,915 --> 00:18:55,538
彼はあなたの小さな個人的な行動を覚えています
カルカッタで？私は覚えています。

250
00:18:55,539 --> 00:18:58,464
かなり重大な違反行為
CIAの倫理だと思いませんか？

251
00:18:58,899 --> 00:19:01,625
それはあなたを非常に暴露しました
侵害の重大なリスク。

252
00:19:01,760 --> 00:19:04,434
上司もきっと喜んでくれるでしょう…
-もう十分です！

253
00:19:04,844 --> 00:19:06,952
あなたは自分の主張を証明しました。

254
00:19:09,516 --> 00:19:12,172
好むと好まざるにかかわらず、ミラ、
私たちは一緒にこの中にいます。

255
00:19:12,173 --> 00:19:15,255
彼も私と同じくらい多くのものを失う可能性があります。
もしかしたらそれ以上かも知れません。

256
00:19:18,019 --> 00:19:21,297
次のステップは賢明に選択してください。
それが私からあなたへのアドバイスです。

257
00:19:30,051 --> 00:19:32,165
エディンバラ、コットン

258
00:19:33,120 --> 00:19:35,993
長くはありません。
- どうすればいいですか？

259
00:19:36,276 --> 00:19:38,900
ここで待っててください。
走り出す者は誰でも撃ちましょう。

260
00:19:39,455 --> 00:19:42,515
はい...そんなことはしません。
- 彼の望むままに。

261
00:19:44,169 --> 00:19:45,700
生きてるようですね！

262
00:19:58,446 --> 00:20:00,046
動け、ジャネット！

263
00:20:15,748 --> 00:20:19,120
私がそこでどうやってやったか教えてもらえますか？
射線上で見つかった？

264
00:20:19,210 --> 00:20:21,717
リアムはとても不愉快になるかもしれない。

265
00:20:21,752 --> 00:20:24,820
しかし、事実は私がそうしているということです
何年も前にサーベルを取った。

266
00:20:24,825 --> 00:20:28,100
ずっと前にやりました
取り戻すべきだった。

267
00:20:28,762 --> 00:20:32,046
私たちは「母のためにコトスカ」に飛んだのですか？
- セイバー。

268
00:20:32,632 --> 00:20:36,810
彼女はルイス・ノーラン大尉に所属していた。
指揮官として亡くなった人

269
00:20:36,811 --> 00:20:39,626
クリミア戦争中の軽旅団。

270
00:20:40,775 --> 00:20:45,836
「銃弾と手榴弾で攻撃された」
彼らは勇敢かつ大胆に走りました」

271
00:20:46,264 --> 00:20:48,502
「死のジョーズへ」

272
00:20:48,740 --> 00:20:50,778
「地獄の口の中へ。」

273
00:20:51,551 --> 00:20:55,090
つまり、あなたはテニスンのファンなのです。
- 私の母が...

274
00:20:58,125 --> 00:20:59,876
ミラは彼を愛していました。

275
00:21:01,395 --> 00:21:06,134
そうですね...たぶん彼女はそれが好きだったでしょう
彼の作品は彼女について語っています。

276
00:21:07,667 --> 00:21:11,849
それがあなたのお母さんの愛なのか本当に疑わしいです
テニスンによれば、それはそこから生じたという。

277
00:21:14,119 --> 00:21:16,034
彼はどういう意味ですか?

278
00:21:16,610 --> 00:21:18,010
つまり...

279
00:21:19,179 --> 00:21:21,440
ミリはよく知っていました...

280
00:21:21,977 --> 00:21:25,423
憂鬱な気分
これもテニスンを悩ませた。

281
00:21:26,200 --> 00:21:30,010
彼女は確かにそれを感じていた
世界の中にいることの孤立感

282
00:21:30,011 --> 00:21:32,448
彼女は誰が残酷であるかを知っていました。

283
00:21:33,127 --> 00:21:35,927
そんな世界で生きていく子どもたち。

284
00:21:37,498 --> 00:21:41,606
なかなか勇気が要りますね…
続けて...

285
00:21:42,136 --> 00:21:44,961
彼が何を見ることができるとき
他の人はできません。

286
00:21:46,407 --> 00:21:49,198
そして影の中に光を見つけてください。

287
00:21:55,320 --> 00:21:58,776
私たちの調査は、次のような金額に近づきました。
犯罪組織ミンコフ

288
00:21:58,877 --> 00:22:01,927
スリランカのタミル語テロに加担。
そして主にあなたのせいで

289
00:22:01,928 --> 00:22:04,894
良い仕事だ。彼女は喜ぶはずだ
そのせいで。 - ありがとう、奥さん - 私たちは彼らがどこにいるか知っています

290
00:22:04,895 --> 00:22:07,396
ミンコフは現在隠れている。

291
00:22:07,400 --> 00:22:12,032
彼に秘密工作を組織してもらいたい
できるだけ早く。ミンコフはマッサージの予約をしています

292
00:22:12,033 --> 00:22:15,061
ケンジントンのハッピーストップで、
毎週火曜日午後2時。

293
00:22:16,500 --> 00:22:19,305
問題ない。
早速組織作りから始めます。

294
00:22:20,840 --> 00:22:23,855
彼が出発する前にちょっとしたこと。
- はい？

295
00:22:25,279 --> 00:22:28,577
MI6の同僚から聞きました
パートナーの行動が、

296
00:22:28,578 --> 00:22:31,910
サットン巡査…
最近不安定。

297
00:22:32,421 --> 00:22:35,244
心配する必要はありますか？
- いいえ、夫人。

298
00:22:36,500 --> 00:22:38,741
何も気付かなかったのですか？

299
00:22:39,700 --> 00:22:43,157
彼は疲れているのかもしれないと思います。
ハードワークとそれ。

300
00:22:43,192 --> 00:22:45,851
それに加えて、
ナイジェルは監督の専門家です。

301
00:22:46,066 --> 00:22:48,792
これ以上信頼できる人はいない
私たちのことに関してミンコフ作戦で

302
00:22:48,793 --> 00:22:52,842
短期。 - ノイズが多いですね
何かについてではありません。 -そのようですね。

303
00:22:53,372 --> 00:22:58,658
まあ、同僚に悪影響は及ぼさないよ
MI6から少し調査してもらいました。 -もちろん。

304
00:22:58,813 --> 00:23:02,013
何か発見したらお知らせします
サトン巡査について。

305
00:23:02,616 --> 00:23:04,750
チューリッヒ、ビクトリア

306
00:23:14,527 --> 00:23:17,481
レイモンド・レディントン。
かなりの時間が経ちました。

307
00:23:17,686 --> 00:23:20,803
もう二度とないと思ってた
あなたの言うことは聞きません。 -そして、それは起こりません。

308
00:23:20,804 --> 00:23:23,032
今日以降ではありません。

309
00:23:40,187 --> 00:23:42,089
まだであれば。

310
00:23:47,332 --> 00:23:51,390
そうだね、レイモンド、君には似てないね
愛着を持って旅する。

311
00:23:51,525 --> 00:23:55,203
レイモンド、この崇高な標本は何ですか?
- 彼女が誰であるかは関係ありません。

312
00:23:55,438 --> 00:23:58,666
私が来た目的はありますか？
-それ。はい、もちろん。

313
00:24:05,880 --> 00:24:07,748
考えてみれば、

314
00:24:07,882 --> 00:24:11,627
たぶん私は代わりに彼女を受け入れるでしょう、
それが合うなら？ - 彼は答えません。

315
00:24:12,285 --> 00:24:16,149
ばあば。それを手に入れるためには殺してもいい
その骨の構造に。 - 気をつけて。

316
00:24:22,500 --> 00:24:25,342
さて、私たちはニューヨークに戻らなければなりません。

317
00:24:26,434 --> 00:24:29,286
ハインリヒ、私がここを去るとき、
フレディを招待し、

318
00:24:29,287 --> 00:24:33,259
そして彼はその犬を捕まえるために立ち寄るでしょう。
彼は正しい家にいるはずだ。

319
00:24:33,941 --> 00:24:37,258
フレディはきっとここにいるよ
1時間以内に。あなたまたは犬の場合

320
00:24:37,259 --> 00:24:40,596
その時あなたはここにいません...
フレディは家に帰ります

321
00:24:40,631 --> 00:24:45,007
そしてお母さんと一緒に座りながら
戻らないでください。まあ…無いからね

322
00:24:45,008 --> 00:24:47,685
フレディほど地球上に悪いものはない

323
00:24:48,070 --> 00:24:53,185
確かにあなたではありませんし、あのかわいそうな犬でもありません。
あなたの可哀想で恐ろしい母親ですらそうではありません。

324
00:24:53,700 --> 00:24:56,015
ハインリヒ…お願い…

325
00:24:56,947 --> 00:25:00,620
お願い...しないでください
フレディは正気を失います。

326
00:25:01,531 --> 00:25:05,907
私のことは心配しないでください。できないけど
彼の母親の代わりに話すために。

327
00:25:17,952 --> 00:25:19,252
よし。ああ！見て！

328
00:25:19,689 --> 00:25:22,857
見て！この日の最初のお客様。
いらっしゃいませ！

329
00:25:23,657 --> 00:25:27,401
特別な何かを探していますか？
- そのランプが好きです！

330
00:25:27,936 --> 00:25:30,714
私の祖母もその1つを持っていました！

331
00:25:30,864 --> 00:25:33,427
それは高価ですか？
- オファーしてください。

332
00:25:35,169 --> 00:25:41,758
現金なら75あげてもいいよ
小切手の場合は最高でも 125 ドルです。

333
00:25:42,543 --> 00:25:45,941
それには同意できないと思いますが、
特にこの日の早朝。

334
00:25:46,080 --> 00:25:49,339
もう少し増やしてもらえますか、
言うて...あと100ドル?

335
00:25:49,605 --> 00:25:53,746
電気スタンドとしては高額です。
もう少し光が必要なだけです

336
00:25:53,747 --> 00:25:56,845
私の美術室で。
- このランプはそれにぴったりです。

337
00:25:56,990 --> 00:26:00,434
はい、でも本当にいいものを手に入れることができました、
「コストカッターズ」で実践中。

338
00:26:00,435 --> 00:26:03,086
その4分の1の価格で。
- それは正しい。

339
00:26:03,587 --> 00:26:06,785
しかし、ステンドグラスではそうではありません。
- そうですね...おそらく。

340
00:26:08,233 --> 00:26:10,267
そして、それはうまくいきますね。

341
00:26:16,844 --> 00:26:18,661
できる...

342
00:26:19,679 --> 00:26:21,754
200?
- 販売しました。

343
00:26:23,016 --> 00:26:26,156
一日の終わりに彼女を迎えに行ってもいいですか？
- 絶対に。

344
00:26:30,133 --> 00:26:32,390
ハッピーアートワーク！

345
00:26:38,332 --> 00:26:42,297
正規品を販売したばかりです
ティファニーランプが200ドル？ - やったよ。

346
00:26:44,790 --> 00:26:47,635
2万でも少なすぎます。

347
00:26:47,670 --> 00:26:51,609
なぜそれが何であるかを彼女に話さなかったのですか？
- もしかしたら彼女自身がそれを発見するかもしれない。

348
00:26:51,644 --> 00:26:56,546
その時の彼女の喜びを想像してみてください。
彼が生涯語り継ぐであろう物語

349
00:26:56,550 --> 00:27:01,477
彼女はどのようにして誰かの中にティファニーランプを見つけたのか
次のガレージセールへ

350
00:27:01,478 --> 00:27:04,686
ブッシュウィックでそれを歌にしました。

351
00:27:05,092 --> 00:27:09,916
はい、でも彼が気づかなかったらどうしよう
彼女はどこから来たのですか？彼女の本当の親子関係は？

352
00:27:10,813 --> 00:27:12,213
だから何？

353
00:27:20,457 --> 00:27:21,860
ドーフ上院議員。

354
00:27:23,350 --> 00:27:26,380
議員... -ハドソンさん、
- そうです、そうです。

355
00:27:26,381 --> 00:27:29,169
彼女は誰かと会っていますか？
ハドソン、昼食にここにいますか？

356
00:27:29,183 --> 00:27:32,122
ここはかなり孤立した場所です。

357
00:27:32,262 --> 00:27:34,896
つまり、プライベートなことです。
彼女が彼のことさえ知っていることに私は驚いています。

358
00:27:35,552 --> 00:27:39,941
私は自分の研究をしました。できると思ってた
重要な問題について簡単に話し合うため。

359
00:27:40,260 --> 00:27:44,290
こちらはFBI特別部隊番号836です。
座ってもいいですか

360
00:27:44,688 --> 00:27:47,131
あまり感動しません。

361
00:27:49,002 --> 00:27:54,326
そのワーキンググループは予算を使います、
そして知っている人が見つからない

362
00:27:54,327 --> 00:27:57,481
それについては何でも。その中に誰がいるのか、
彼らは何をしているのか、彼らの任務は何なのか。

363
00:27:57,778 --> 00:28:00,583
つまり、あなたはそれを知っていますか？
- 分かりません、ハドソン。

364
00:28:01,015 --> 00:28:04,612
FBIはもっとよく知っていると思う
彼らはあなたや私以上のものを必要としています。

365
00:28:04,653 --> 00:28:07,800
人はただ与えるだけではない
予算を使ってくれる人。

366
00:28:08,100 --> 00:28:12,111
人々はセキュリティを重視します。
そして彼らはお金を払うために働いています...

367
00:28:12,501 --> 00:28:15,695
安心感、
彼らがそれに気づいているかどうかは別として。

368
00:28:15,784 --> 00:28:19,704
私は納税者はそう信じています
気にしないでください。これらはATF、DEAの一部ではありません。

369
00:28:19,739 --> 00:28:22,873
そのコストは天文学的なものになります
そしてそれらは増加するだけです。正直に言うと…

370
00:28:23,108 --> 00:28:26,310
一体どういうことなのか知りたいです
私たちが支払います、先生。

371
00:28:27,563 --> 00:28:30,941
あなたは...結婚していますか、ハドソン？
そうですね、私もそうです。

372
00:28:31,578 --> 00:28:34,773
そして妻のアドバイスにより、
小さなことは気にしません。

373
00:28:34,808 --> 00:28:37,905
そして、これは私にとって良いことのように思えます
とても、とても少ないような。

374
00:28:38,140 --> 00:28:41,340
それで彼がそうしなければならないと思うなら、
私の事務所との取り決め、

375
00:28:41,375 --> 00:28:45,455
それについて話しましょう。しかし今はそうです
この料理は返品しなければなりません

376
00:28:45,456 --> 00:28:48,737
冷める前に。 - 私は試した
あなたのオフィスと一緒に。かなりご予約が入っております。

377
00:28:49,263 --> 00:28:52,063
ほら、いつになったら誰も勝てないんだよ
影での権力濫用。
良い神よ。私は...

378
00:28:52,064 --> 00:28:55,273
親愛なる神様、私は...
くだらないことはやめませんか？

379
00:28:56,003 --> 00:29:00,753
彼が本当に探しているのは見出しです。
彼はあなたが騒ぐのを手伝ってほしいと思っています

380
00:29:00,807 --> 00:29:03,930
議論中のあらゆることについて
彼が突然飛び込むことができるように

381
00:29:03,965 --> 00:29:07,601
そして救う若き叫び手になってください
共和国。 - そうだと断言します

382
00:29:07,602 --> 00:29:10,475
それはそういうことではありません、先生。
私が求めているのは純粋な責任です。

383
00:29:10,476 --> 00:29:13,528
さて、聞いたことはありませんか？それは責任です
マカレナとともに姿を消した。

384
00:29:14,200 --> 00:29:18,001
少しでも気になりませんか？
上院議員、そのお金はどこに行くのですか？

385
00:29:18,036 --> 00:29:19,160
はあ？

386
00:29:22,929 --> 00:29:26,465
<i>あなたは世界中のどこにいますか?</i>
-レディントンのシュレッドを見ています

387
00:29:26,467 --> 00:29:32,006
何世紀にもわたる貴重な歴史
彼のアンティークセールで。

388
00:29:32,200 --> 00:29:35,397
もしそうなら教えると約束してください
ロケット発射ボバ・フェットを販売。

389
00:29:38,947 --> 00:29:43,700
そういうガレージセールではありません。
<i>クーパーはレディントンを追跡するよう私を送ります</i>。

390
00:29:43,701 --> 00:29:47,394
そして何が起こるのでしょうか？見つけます
即興のワールドツアーで、

391
00:29:47,688 --> 00:29:51,228
本当に誰かに会う
他のキャラクターに。聞いたことはありますか

392
00:29:51,230 --> 00:29:54,997
<i>ハインリヒ・ヴィッテルスバッハ?</i>
-いいえ、レッドは彼に何を望んでいたのですか？

393
00:29:55,000 --> 00:29:57,607
わからない。
彼らは封筒を交換した。

394
00:29:57,964 --> 00:30:01,580
まあ、レッドが誰かと一緒にいないことはわかっている
理由もなく奇妙な男。

395
00:30:01,802 --> 00:30:04,779
そしてあなたに関して言えば、
彼はできる限りの最善を尽くします。

396
00:30:04,814 --> 00:30:07,716
あなたは彼の側にいる必要があり、それがあなたがすることです。
それをやっている間に何が起こるか

397
00:30:07,717 --> 00:30:11,260
それはあなたのせいではありません。 <i>とにかく、
行かなければなりません。また会いましょう、シヤ</i>

398
00:30:23,156 --> 00:30:25,871
そんな男がいるなんて信じられない
フットマッサージが好きです。

399
00:30:25,890 --> 00:30:28,523
みんな大好きフットマッサージ、ニゲ。

400
00:30:32,662 --> 00:30:36,248
コミュニケーションをとるつもりです。もしあなたが
何が起こっても通常の信号で送信されます。

401
00:30:36,283 --> 00:30:37,883
あなたも同じことをします。

402
00:30:55,023 --> 00:30:56,423
30...

403
00:30:57,283 --> 00:30:59,414
そしてこちらが5です。

404
00:31:00,320 --> 00:31:01,720
お楽しみください。

405
00:31:04,798 --> 00:31:07,989
すみません、先生。言われました。
マレット夫人が私を送ってくれたと言いました。

406
00:31:08,517 --> 00:31:10,081
それ！私は...

407
00:31:10,737 --> 00:31:12,540
何かを持っています...

408
00:31:13,074 --> 00:31:15,801
これがあなたが探しているものだと思います。

409
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
おお。

410
00:31:21,301 --> 00:31:23,821
「シチリアのギリシャの色。」

411
00:31:24,418 --> 00:31:27,118
ほとんど信じられない
自分の目で。

412
00:31:28,322 --> 00:31:31,225
ご存知の通り、私はびっくりしました
私の友達がコレクターだったとき

413
00:31:31,258 --> 00:31:34,060
彼の様子を知らせるために電話した
ブランドが浮かび上がりました。

414
00:31:34,248 --> 00:31:36,754
そして、これが私の目の前にあります。

415
00:31:36,989 --> 00:31:39,742
世界に2つしかないうちの1つ。

416
00:31:40,367 --> 00:31:43,989
イタリアの印刷業者を想像してみてください。
1859 年代、

417
00:31:44,137 --> 00:31:47,799
数枚の切手に
たまたま青く塗られている

418
00:31:47,800 --> 00:31:51,713
オレンジとブームの代わりに、
160年後、

419
00:31:52,080 --> 00:31:56,178
最も収益性の高い印刷会社の 1 つ
歴史の間違い。 -それ。

420
00:31:57,065 --> 00:32:00,938
夫は夢中になっていました
このブランドで。

421
00:32:01,700 --> 00:32:05,521
それは彼の白鯨だった。
あるいは彼のシロナガスクジラだと思います。

422
00:32:07,227 --> 00:32:10,847
神よ、彼の魂を休ませてください。
-お悔やみ申し上げます。

423
00:32:11,374 --> 00:32:13,833
かなり昔のことですが...

424
00:32:14,468 --> 00:32:17,287
とにかく感じます
まるで昨日失ったかのように。

425
00:32:18,600 --> 00:32:22,527
夫はいつも切手だと言ってました
ささやかに、そして日常的に…

426
00:32:23,244 --> 00:32:27,023
でも、それもそうです
マイナーな芸術作品

427
00:32:27,400 --> 00:32:29,621
それらは永遠に続くことができます。

428
00:32:30,951 --> 00:32:33,218
結婚のようなもの。

429
00:32:36,006 --> 00:32:40,667
ごめん。あなたは聞くように頼んだわけではありません
私たちの人生の物語。 - いいえ、いいえ、何もありません。

430
00:32:41,002 --> 00:32:43,715
とにかく、私は...
余裕がないのは分かっている

431
00:32:43,716 --> 00:32:48,391
この切手の価値はいくらですか。
ただ彼女に直接会いたかっただけだ

432
00:32:48,492 --> 00:32:50,714
久しぶりに。

433
00:32:52,437 --> 00:32:57,667
彼女の写真を撮ってもいいですか？ - いいえ、
写真以上のものが必要です。

434
00:32:59,400 --> 00:33:03,336
あなたに提供する準備ができています
その価値のほんの一部。

435
00:33:03,471 --> 00:33:07,340
いいえ、やめてください。余裕がなかった
小さな部分の小さな部分でさえありません。

436
00:33:08,256 --> 00:33:11,927
たとえば2つ買う余裕はありますか？
- 200万？

437
00:33:12,650 --> 00:33:15,333
ない。
―2000年はどうでしょうか？

438
00:33:18,560 --> 00:33:22,206
最後に取引が行われたとき、
この切手は以上の価格で販売されました

439
00:33:22,207 --> 00:33:24,964
千倍の値段。
- その通り。

440
00:33:25,605 --> 00:33:31,512
まあ、誰も想像できない
あなたよりこのブランドを高く評価している人は誰ですか。

441
00:33:33,200 --> 00:33:34,600
買ってください。

442
00:33:35,306 --> 00:33:36,706
買ってください。

443
00:33:37,500 --> 00:33:39,743
あなたの夫に敬意を表して。

444
00:33:42,570 --> 00:33:45,985
ラジオチェック。 - 聞こえますよ
大声ではっきりと。 - 受け取った。

445
00:33:46,020 --> 00:33:48,535
もう入っていますか？
-<i>肯定的</i>。

446
00:33:58,600 --> 00:34:01,165
ナイジェル、聞いてる？ナイジェル！

447
00:34:01,377 --> 00:34:03,763
そうです。私はここにいます。

448
00:34:03,924 --> 00:34:06,407
平和？何か言いましたか？

449
00:34:08,848 --> 00:34:11,673
平和？大丈夫ですか？</i>

450
00:34:14,519 --> 00:34:15,920
<i>平和?</i>

451
00:34:17,124 --> 00:34:20,479
<i>わかりました。
さて、 ネジをもう一回転</i>します。

452
00:34:27,597 --> 00:34:29,238
<i>すみません</i>。

453
00:34:29,836 --> 00:34:31,239
<i>平和!</i>

454
00:34:52,490 --> 00:34:55,743
それが彼です...そこにいます。
-ハンサムな男。

455
00:34:56,521 --> 00:34:58,535
まさに悪党だ。

456
00:34:59,263 --> 00:35:03,847
彼はスタントで私にたくさんの悲しみを与えた
彼はそれを何年にもわたって演奏していましたが...

457
00:35:05,693 --> 00:35:09,874
私は変わりません...
グレゴリ・ペッコフが10人。

458
00:35:24,400 --> 00:35:27,104
ディスパッチャ。あなたのステータスは何ですか?</i>
- 緊急事態が発生しました

459
00:35:27,105 --> 00:35:31,634
グランドリージェントサークル24番地。
MI6将校ナイジェル・サットンが撃墜された。

460
00:35:31,700 --> 00:35:35,530
銃撃による傷の疑い。
繰り返しますが、私のパートナー、ナイジェル・サットンは、

461
00:35:35,531 --> 00:35:39,840
撃墜され、通信不能になりました。
-<i>受け取りました。コード 471...</i>

462
00:35:50,684 --> 00:35:54,815
多少なりとも素晴らしいですね
予想通り、驚きました！

463
00:35:55,588 --> 00:35:58,388
アグネスと私は会議をしています
自然史博物館の中。

464
00:35:58,389 --> 00:36:01,729
そして、私たちがニューヨークにいるとき、それは理にかなっていました
お立ち寄りください。

465
00:36:01,764 --> 00:36:05,098
エージェント・マリクは間違いなく、
住所を提供した。

466
00:36:05,600 --> 00:36:07,610
何かを持っています。

467
00:36:11,038 --> 00:36:14,100
さて、これはボールです
ペレが使ったのは

468
00:36:14,435 --> 00:36:18,504
初ゴールを決めるために
ワールドカップで。

469
00:36:19,053 --> 00:36:20,453
あなたのために。
おお！

470
00:36:21,982 --> 00:36:24,939
いいね！ありがとう、ピンキー！
遊びたいですか？

471
00:36:25,400 --> 00:36:27,619
シヤ、あなたの番です。

472
00:36:29,600 --> 00:36:34,729
ペレの魔法が少しだけ注入されるかもしれない
次の試合ではアグネスに。

473
00:36:34,764 --> 00:36:38,310
話し合う必要があります。
- 待って。ほとんど忘れてしまいました。

474
00:36:39,300 --> 00:36:41,800
これが関連性があることを願っています
新しいケース付き。

475
00:36:42,893 --> 00:36:46,366
それよりはずっといいよ、ハロルド。
これはあなたの経歴に関係があります

476
00:36:46,401 --> 00:36:49,814
海軍士官として。
これなら伝わるかもしれないと思いました。

477
00:36:52,512 --> 00:36:56,847
USS コンステレーションの当初の計画では、

478
00:36:57,182 --> 00:37:00,924
オリジナルの 6 隻のフリゲート艦のうちの 1 隻
アメリカ海軍に発注された、

479
00:37:00,959 --> 00:37:02,940
1794 年代。

480
00:37:05,001 --> 00:37:07,292
大丈夫ですか、レイモンド？

481
00:37:08,579 --> 00:37:11,250
贈り物が気に入らないですか？
- 私は現在が好きです。

482
00:37:11,600 --> 00:37:13,732
とても。ありがとう。

483
00:37:14,467 --> 00:37:17,821
でもマリク捜査官はあなたがさまよっていると言っています
世界中で

484
00:37:17,956 --> 00:37:20,950
集めてから実践する
あなたのかけがえのないものを贈る

485
00:37:20,951 --> 00:37:23,677
財産。
何か知っておくべきことはありますか?

486
00:37:24,478 --> 00:37:27,674
ちょっと楽しんでるだけだよ、ハロルド。
パーティーがどのようなものか覚えていますか?

487
00:37:28,149 --> 00:37:31,789
年をとって、自分たちが人生を作っていることに気づく
非常に複雑な

488
00:37:31,790 --> 00:37:35,465
そして彼はそうあるべきではないと。
私たちは死ぬほど自分自身を複雑にします。

489
00:37:35,500 --> 00:37:38,254
可能です、
でも今は私の世界

490
00:37:38,489 --> 00:37:42,484
ブラックリストの世界は複雑です。
そしてあなたの不在のせいでさらに。

491
00:37:42,719 --> 00:37:46,300
心配しないでください、ハロルド。
すぐに仕事に戻る、約束します。

492
00:37:46,435 --> 00:37:50,427
その間、落ち着いてください。
エージェント マリクがここで警備にあたっています。

493
00:37:57,300 --> 00:38:00,307
ドーフ上院議員が来ました。彼を紹介しましょうか？
- ありがとう、お嬢さん。

494
00:38:00,547 --> 00:38:03,317
いや、起きないで。起きないでください。
ここには長くはいないよ。

495
00:38:03,351 --> 00:38:06,810
近況を言うために立ち寄っただけです
あなたのスタイルは好きですね、ハドソン。

496
00:38:07,778 --> 00:38:11,568
お客様？ -あなたと違って、
見ることに興味があります。

497
00:38:11,759 --> 00:38:14,759
そして暴露する公聴会
州の廃棄物には傾向がある

498
00:38:14,760 --> 00:38:18,177
メディアでの好印象。
そして彼らが私に言ったところによれば、彼らは投票にも貢献しているという。

499
00:38:18,666 --> 00:38:21,598
これはあなたが私のことを取り上げるという意味ですか
取締役会の前に懸念事項はありますか?

500
00:38:21,633 --> 00:38:25,676
パートナーシップを考えるということです
あなたとあなたの小さな正義の秤と一緒に。

501
00:38:26,340 --> 00:38:29,822
だから、あなたが思っていることをすべて送ってください
考慮すべきだということ

502
00:38:29,823 --> 00:38:32,832
それでは始めましょう。 -ありがとう。
ありがとうございます。 - 大丈夫です。

503
00:38:33,067 --> 00:38:36,257
何かが起こっているのは間違いない
そのワーキンググループの周りで何か悪いことが起こっています。

504
00:38:36,614 --> 00:38:39,114
私たちがそれを根絶します。
- はい。

505
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
どうぞ。

506
00:38:58,205 --> 00:38:59,605
シヤ？

507
00:39:05,745 --> 00:39:08,590
今日の売上に占めるあなたの割合は次のとおりです。

508
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
2000ドル？

509
00:39:11,400 --> 00:39:15,107
彼は私がそれを受け入れられないことを知っています。
私はここで仕事をしています。私の仕事。

510
00:39:15,242 --> 00:39:20,311
それが私に与えてくれたボーナスだと考えてください。
さまざまな意味でのボーナスです。

511
00:39:21,087 --> 00:39:23,553
彼はどういう意味ですか?
- 私が理解している限りでは、

512
00:39:23,826 --> 00:39:27,910
続編が待ち遠しい…
それらのクエスト

513
00:39:27,945 --> 00:39:31,038
ミレラ・マリクの過去について
そしてその始まり。

514
00:39:31,071 --> 00:39:34,801
とにかく、
彼が手に持っているあの小切手

515
00:39:34,836 --> 00:39:38,961
ドアを開けるのに役立ちます
あなたが通過することを選択した場所。

516
00:39:39,880 --> 00:39:42,683
信じられない
売れなかったということ。

517
00:39:44,351 --> 00:39:48,404
私たちはミンコフを隔離するのに何ヶ月も費やしました。
そして今、私たちはそれを吹き飛ばしました、そして彼は再び消えました。

518
00:39:48,456 --> 00:39:51,228
それがいつ起こるかはわかりません
神殿への襲撃事件が発生。

519
00:39:51,263 --> 00:39:54,255
すべてはそれが何であるかのせいで
単純な監視計画は失敗した。

520
00:39:54,600 --> 00:39:57,707
車を見てすぐに試してみました
サットン巡査に警告する。

521
00:39:57,742 --> 00:40:00,625
ミンクのボディーガード
思いがけず戻ってきた。

522
00:40:01,201 --> 00:40:03,809
彼は私の声を聞いたと思いました。
そうしなければならなかったのです。

523
00:40:04,700 --> 00:40:06,400
しかし彼は答えなかった。

524
00:40:09,500 --> 00:40:12,764
あるいは、あなたが正しかったかもしれません。
もしかしたら彼もそうだったかもしれない…

525
00:40:13,595 --> 00:40:15,735
仕事に気を取られている。

526
00:40:16,317 --> 00:40:19,286
主張したのは私のせいです
彼はそれを処理できるということ。

527
00:40:19,620 --> 00:40:22,125
もっとやるべきだった。
勉強しておくべきだった。

528
00:40:23,180 --> 00:40:25,089
大変申し訳ございません。

529
00:40:26,700 --> 00:40:28,944
可哀そうな彼の妻。

530
00:40:34,501 --> 00:40:37,441
21日間の休暇をとることをお勧めします。

531
00:40:38,005 --> 00:40:41,187
充実した時間を過ごす
あの可愛い赤ちゃん、シヤと一緒に。

532
00:40:41,675 --> 00:40:45,564
誰かに話してください。部門
必要な調査を開始し、

533
00:40:45,999 --> 00:40:49,079
しかし、私が知る限り、それは疑わしいです
できれば何か見つけますよ

534
00:40:49,114 --> 00:40:51,769
ナイジェル・サットンの死を阻止する。

535
00:40:53,921 --> 00:40:57,520
お知らせしなければなりません
レディントンはもう少し。 - わかりました。

536
00:40:57,658 --> 00:41:00,590
必ずしも合格する必要はない
彼が通過するすべてのドアを通して。

537
00:41:00,725 --> 00:41:03,372
しかし、それが出てきたら必ずそこにあるはずです。

538
00:41:03,465 --> 00:41:06,530
それが何か意味があるとしたら、そう思われる
彼はあなたを心から尊敬しています。

539
00:41:06,565 --> 00:41:09,074
それは機能します...ほぼ保護的に機能します。

540
00:41:09,336 --> 00:41:12,541
感じたとは言えない
エディンバラで特別に保護されています。

541
00:41:12,776 --> 00:41:16,131
そうですね...先ほども言いましたが、
あなたの安全が第一です。

542
00:41:16,877 --> 00:41:19,504
できることだけをやろう
彼を見守るために。 - 私はします。

543
00:41:19,967 --> 00:41:22,278
チームのために全力を尽くします。

544
00:41:38,700 --> 00:41:42,065
あなたは誰ですか
キャスリーン・サットン夫人？

545
00:41:43,204 --> 00:41:46,132
そしてなんと、
それは私と何か関係がありますか？

546
00:41:46,643 --> 00:41:48,043
翻訳者: Z O K I

547
00:41:51,043 --> 00:41:55,043
www.titlovi.com から引用


