1
00:00:03,690 --> 00:00:07,057
どうしたの、家族？戻ってきました
あなたのすべてを助けるために

2
00:00:07,059 --> 00:00:09,596
人々のニーズ
アメリカの祖国では、

3
00:00:09,722 --> 00:00:12,886
兄弟愛の街、
あなたを愛し返す街へ。

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,644
私のような。サミー D.
クイックストップからのライブ

5
00:00:16,646 --> 00:00:19,481
クラム・リンでは、
素晴らしい葉巻店。

6
00:00:19,483 --> 00:00:22,184
在庫を見てみましょうか？

7
00:00:23,102 --> 00:00:27,573
これを見てください。ここです
素晴らしい民間の楽園のようです。

8
00:00:27,619 --> 00:00:31,424
あなたは純粋な麻の葉を持っています、
有機的に。

9
00:00:31,559 --> 00:00:34,461
すごい、味がたっぷり。
間違いはありません。

10
00:00:34,497 --> 00:00:38,454
バラの花びら。
高級感を味わいたいなら、いいと思います。

11
00:00:58,681 --> 00:01:01,455
手を上げて！
全て！すぐに！

12
00:01:02,595 --> 00:01:05,901
電話を持っているあなた！
その電話を捨ててください！

13
00:01:12,009 --> 00:01:14,010
ブラックリスト

14
00:01:16,665 --> 00:01:18,765
かみそりを持った男

15
00:01:25,968 --> 00:01:29,158
ハロルド・クーパー。 - ハロルド、
ニュースのリンクを送りました。

16
00:01:32,139 --> 00:01:35,727
<i> 私たちはあなたが発表した最新ニュースを追っています。
今朝は生放送です。</i>

17
00:01:35,901 --> 00:01:38,614
<i> 地元警察は、
人質事件</i>

18
00:01:38,639 --> 00:01:41,541
<i> 食料品店で
フィラデルフィアの近く。</i> - なぜこれを見ているのですか?

19
00:01:41,542 --> 00:01:45,317
その青年はライブ録音をしていたとき、
武装した入り口。このビデオは急速に広まりました。

20
00:01:46,112 --> 00:01:49,295
中にレイモンドを見たような気がする。
<i>レスラーを迎えに行きました。</i>

21
00:01:49,315 --> 00:01:52,595
待って。レディントンが開催される
食料品店で？

22
00:01:52,677 --> 00:01:55,704
<i> </i> は人質のようです。
- <i> なぜ彼はフィラデルフィアにいるのですか? </i>

23
00:01:55,729 --> 00:01:58,935
分かりません。私は彼に電話しようとしたが、
しかしそれは現れません。

24
00:01:58,970 --> 00:02:01,670
<i> この動画には暴力の脅迫が含まれています...</i>
- 待って、デンベ。

25
00:02:01,671 --> 00:02:05,552
<i>...そしてそれは人によっては不安になるかもしれません
視聴者 - フォロワー 268 人! </i>

26
00:02:05,636 --> 00:02:08,304
<i> 挙手してください！
全て！すぐに！ </i>

27
00:02:08,591 --> 00:02:11,767
<i> 電話を持っているあなた！
その電話を捨ててください！ </i>

28
00:02:14,113 --> 00:02:16,476
彼に似ていますね。

29
00:02:17,149 --> 00:02:20,522
彼は本当にレディントンだと思っているのか？
- そうでないリスクを冒してもいいでしょうか？

30
00:02:20,787 --> 00:02:23,897
レイモンドが屋外で逮捕されたら
テレビカメラ、彼を助けることはできません。

31
00:02:23,931 --> 00:02:28,072
この作業部会はすでに危うい状況にある。
シンシア・パナベイカーが今日ポストに来ます。

32
00:02:28,096 --> 00:02:32,740
彼女は武京の状況について説明が欲しいとのこと
そしてトロールファーマー。 - 彼女には言わなかったのですか？

33
00:02:32,775 --> 00:02:35,961
<i> レディントンが武京を処刑したこと </i>
そしてトロールファーマーを雇ったのですか？いいえ。

34
00:02:36,289 --> 00:02:40,417
まだどう説明したらいいのか分かりません。
<i>今は無駄にする時間はありません</i>、

35
00:02:40,441 --> 00:02:43,464
<i>そうですね</i>...対処しましょう
あの人質事件。

36
00:02:49,022 --> 00:02:51,872
こうやって立ち入って申し訳ないですが、それは存在します
バイラルビデオ、間違いなくそうだと思う

37
00:02:51,873 --> 00:02:55,121
レディントンのように... - レディントン。
知っている。レスラーとデンベはそこへ行きます。

38
00:02:55,162 --> 00:02:58,177
私に何ができる？
- 大きな火事が起こったので消火しなければなりません。

39
00:02:58,665 --> 00:03:02,957
私たちのリスト全体をリストする必要があります
主題。 - 本当に？なぜ...なぜ？

40
00:03:03,005 --> 00:03:06,814
パナベイカー上院議員がここに来ています。
彼女はレディントンが使ったことを知らない

41
00:03:06,815 --> 00:03:09,732
HexRoot をプログラムして私たちを混乱させる
データベース。法務省なら

42
00:03:09,733 --> 00:03:12,697
真実を見つけてください、私は知らなければなりません
彼は具体的に何をしたのですか？

43
00:03:12,699 --> 00:03:15,935
やるべきことはすべてやったが、私の
セキュリティ権限によりアクセスが許可されません

44
00:03:15,936 --> 00:03:18,955
あなたのすべてのケースにおいて。
- 開けてみましたか？

45
00:03:23,063 --> 00:03:26,931
彼らは私に興味を持った
私の母の古いケースのいくつか、

46
00:03:27,334 --> 00:03:30,651
特に彼女の最後の事件。
- 彼は彼女がなぜ殺されたのか知りたいと思っています。

47
00:03:30,686 --> 00:03:33,392
だから私は参加しました
このワーキンググループに。

48
00:03:33,708 --> 00:03:36,848
周りに聞いてみたけど誰もいなかった
上のことだから彼は何も言えない

49
00:03:36,849 --> 00:03:39,646
私の承認レベル。
- もうない。

50
00:03:39,782 --> 00:03:43,495
先日許可を頂きました
一時的な TS/SCI 承認を得る。

51
00:03:43,520 --> 00:03:46,518
私たちのシステム全体はあなたにオープンです、
でも...今日はしなければなりません...

52
00:03:46,519 --> 00:03:50,358
任務を続けてください。
評価を行ってお知らせください。

53
00:04:07,228 --> 00:04:09,834
これを見てください。
これは良くありません。

54
00:04:10,452 --> 00:04:13,117
レイモンドがそこにいないことを祈るばかりです。

55
00:04:13,153 --> 00:04:16,960
レンタカーあります。彼の何が問題なのでしょうか？
最近は運転していますか？ - 方法の 1 つです。

56
00:04:17,161 --> 00:04:20,583
ここでの私たちの存在をどう説明すればいいでしょうか？
- 私たちは嘘をつきます。

57
00:04:21,367 --> 00:04:24,152
レスラー捜査官、FBI。
こちらはエージェント ズマです。

58
00:04:24,187 --> 00:04:27,764
あの店の容疑者が答える
私たちが探している男性のプロフィールへ

59
00:04:27,765 --> 00:04:30,638
複数の武装強盗事件が発生したため、
州境。 - ああ、助かった。

60
00:04:30,673 --> 00:04:33,794
私たちはできる限りの最善を尽くしました
重火器の到着。 - 私たちが引き継ぎます。

61
00:04:33,829 --> 00:04:36,910
内部の状況はどうなっているのでしょうか？
- 対象者は武装し、バリケードを築いている

62
00:04:36,911 --> 00:04:40,703
人数不明の人質を抱えて。
私たちは6人の警察官で境界を維持し、

63
00:04:40,939 --> 00:04:43,940
2 つは後部の出口をカバーします。 - しましたか
連絡を取ろうとしましたか？ - いいえ。

64
00:04:44,175 --> 00:04:47,100
つまり…ある意味では。
最初に反応したのは彼だった。

65
00:04:47,131 --> 00:04:50,630
私が立ち止まったとき、襲撃者は私を見ました
窓から私に隠れるように叫びました

66
00:04:50,665 --> 00:04:53,117
さもなければ人質を殺し始めるだろう。

67
00:04:53,172 --> 00:04:56,851
私たちはただ...私たちは小さな町です、知っていますか？
ここではそのような状況はありません。

68
00:04:57,175 --> 00:05:00,350
なんとか店から出た人はいますか？
彼はいつ攻撃したのですか？ - いいえ。

69
00:05:00,385 --> 00:05:03,981
しかし、さっきまで中に女性がいたのです。
地区はこの携帯電話を送信しました

70
00:05:03,982 --> 00:05:07,057
指揮トラック。
彼女はそこで待っています。 - ありがとう。

71
00:05:08,456 --> 00:05:12,026
朝のコーヒーを買ってきたところですが、
そして車の方へ向かい、

72
00:05:12,060 --> 00:05:15,861
悪魔自身が去っていくのを見たとき
私に向かって。決して忘れません

73
00:05:15,862 --> 00:05:18,392
その暗い目。彼は緊張していた
研究猿みたいに。

74
00:05:18,501 --> 00:05:21,917
私は彼女が悪いことをしていることを知っていました
リボルバーを見る前からです。

75
00:05:22,706 --> 00:05:27,273
確かリボルバーだったかな？
- はい、先生...ドラムを見ました。

76
00:05:28,011 --> 00:05:31,018
ほら、父はいつもこう言ってました。
「私はむしろ安全な6を持っているほうがいいです」

77
00:05:31,019 --> 00:05:33,119
「でも15歳くらいかな」

78
00:05:34,154 --> 00:05:36,845
ご存知のように、失敗のせいで
セミオートで発射。

79
00:05:36,846 --> 00:05:39,447
あなたのものを使ってもいいでしょう
人質の身元確認に協力する。

80
00:05:39,448 --> 00:05:43,406
誰が店にいたのか教えてもらえますか
いつ出発しましたか？ - 私は...これが好きです...

81
00:05:43,407 --> 00:05:47,276
彼は...彼女はジミンでした。
とても素敵な韓国人女性でした。

82
00:05:47,312 --> 00:05:51,457
彼女は私にパワーボールのチケットを売ってくれています。
そしてそこにいたのは...怒った子供だった

83
00:05:51,458 --> 00:05:55,491
iPhoneを使って、
そして...老婦人。

84
00:05:56,439 --> 00:05:59,874
年配の男性も見かけました。
- Was that man wearing a Fedora (�e�ir)?

85
00:05:59,908 --> 00:06:03,167
The man was wearing a fedora, definitely.
愛しています。

86
00:06:03,202 --> 00:06:06,618
They are so elegant, aren't they?
- So a total of 4 hostages?

87
00:06:06,653 --> 00:06:10,401
待って。 I... maybe it was someone
帽子をかぶった人は

88
00:06:11,031 --> 00:06:14,193
I remember the cherry blossoms.
- 人質は5人くらいでしょうか？

89
00:06:14,895 --> 00:06:16,494
そうかもしれません。

90
00:06:18,676 --> 00:06:22,541
ハロルド・クーパー。 - <i> 多くの標識が示しています
to Reddington being held hostage in the store.

91
00:06:22,711 --> 00:06:26,151
We tried to send him a message,
しかし何もない。 - We're talking about Reddington.

92
00:06:26,315 --> 00:06:29,116
I can't believe he's attacking that guy
he didn't shoot bullets anymore.

93
00:06:29,117 --> 00:06:31,818
もしかしたら彼は私たちが引き継ぐのを待っているのかもしれない
ここの状況をコントロールする

94
00:06:32,119 --> 00:06:34,995
公衆の露出を避けるため。
-<i>状況をコントロールできますか?</i>

95
00:06:34,997 --> 00:06:38,704
<i>助けがないわけではありません。承認が必要です</i>
戦術チームに電話するのはナァ。

96
00:06:38,797 --> 00:06:41,501
これを地元から解消しなければなりません
警察や報道機関、

97
00:06:41,534 --> 00:06:44,201
ここで完全な指揮をとってください。
-<i>素晴らしいアイデア</i>です。

98
00:06:44,204 --> 00:06:46,874
戦術チームが
人質の交渉人がいる。

99
00:06:46,875 --> 00:06:50,707
あの人たちを安全なところへ連れ出してください。
シンシア。会えてうれしい。

100
00:06:51,043 --> 00:06:54,529
それが今彼が言っていることです。どこかにありますか？
どこで話せますか、ハロルド？

101
00:06:55,784 --> 00:06:58,938
クーパーはタクティカル・ローマを承認した。
すぐに届くようにします。

102
00:06:58,988 --> 00:07:01,853
それはすぐには起こりません。

103
00:07:01,859 --> 00:07:04,228
信じられない。スワット？

104
00:07:04,627 --> 00:07:07,849
フィリは最高です。私はあなたに言いました
重武装がやってくるということ。

105
00:07:07,850 --> 00:07:10,329
彼が最初に彼らに電話した。

106
00:07:15,550 --> 00:07:19,656
マッギンリー軍曹、ありがとう
存在するが、連邦 HRT チーム

107
00:07:19,657 --> 00:07:22,593
彼は1時間以内にここに来るでしょう。 - 確かに
武装容疑者が中にいるだろうということ

108
00:07:22,594 --> 00:07:26,347
丁寧に待ちます。
パワーズ、内周を構築せよ

109
00:07:26,348 --> 00:07:30,076
そしてカメラを通過できる壁を見つけてください。
そこで私たちが何と対峙しているのか見てみたい。

110
00:07:30,153 --> 00:07:32,930
建築計画はありますか？
- あなたは私のことを理解していないと思います。

111
00:07:33,016 --> 00:07:36,353
私はFBIの部隊の一員です
州検察官に直接責任を負う。

112
00:07:36,452 --> 00:07:40,086
その建物に侵入した場合、
法務省と対峙することになります。

113
00:07:40,155 --> 00:07:42,853
命令に従う方法を知っている、
しかしこれが変わる瞬間

114
00:07:42,854 --> 00:07:45,632
アクティブな射撃の状況では、
これは私の遊びです。

115
00:07:50,361 --> 00:07:53,137
彼がどうやってレディントンを外に出したのか分からない
このサーカスからも、私たちのサーカスからも

116
00:07:53,138 --> 00:07:54,734
戦術チーム。

117
00:07:54,769 --> 00:07:59,171
建物内の DSL 接続が切断されました。
地元警察は現在、彼女を縛り上げている。

118
00:07:59,344 --> 00:08:03,354
今電話しています。 - ただ願っています
攻撃者の指が引き金でかゆくならないように

119
00:08:03,355 --> 00:08:05,504
SWATの友人として。

120
00:08:09,541 --> 00:08:12,810
<i>クイックストップ。お手伝いできますか？</i>
- こちらはFBIのズマ捜査官です。

121
00:08:12,845 --> 00:08:16,924
ここではすべてが管理されています。
そこにいるみんなは大丈夫ですか？

122
00:08:17,180 --> 00:08:21,832
彼はみんなが大丈夫かどうか知りたいと思っています。
- いいえ！ここでは何も良くありません！

123
00:08:21,967 --> 00:08:25,436
誰かがこの店に近づいたら、
人を撃ち始めています!</i>

124
00:08:25,687 --> 00:08:28,867
彼に知らせてください
誰も入ってこないこと。

125
00:08:28,989 --> 00:08:32,058
電話を切る！
<i>今すぐ!</i>

126
00:08:32,192 --> 00:08:35,512
中のあの少年が撃ち始めるだろう
HRT チームが到着する前に。

127
00:08:35,513 --> 00:08:37,211
それは知っていますよね？

128
00:09:03,546 --> 00:09:05,244
極秘

129
00:09:19,849 --> 00:09:22,583
マリク、ミラ

130
00:09:27,498 --> 00:09:30,689
先週持ってきてくれた
私の事務所にとって悪名高い犯罪者で、

131
00:09:30,690 --> 00:09:36,304
ボ・チャンさん。なぜ？彼が盗んだから
NSAからの危険なサイバー兵器。

132
00:09:36,318 --> 00:09:39,911
それからチャンさんに任せてください。
あなたの拘留から逃げてください。なぜ？

133
00:09:39,946 --> 00:09:43,802
彼らは彼女のことを知らないので、
この建物のレプリカから逃げた

134
00:09:43,877 --> 00:09:47,826
彼が苦労して作り上げたもの
レイモンド・レディントン。なぜ？

135
00:09:47,862 --> 00:09:50,667
武京をおびき寄せるために、
さらに悪名高い犯罪者、

136
00:09:50,674 --> 00:09:53,126
意識不明の逮捕まで。

137
00:09:53,718 --> 00:09:57,243
物語なんて一度もなかった
私が一番知りたかったのは誰の結末なのか、

138
00:09:57,446 --> 00:10:01,855
でも、ハロルド、最後に会って以来、
ミサではパントマイム以上のものを聞くことができます。

139
00:10:01,890 --> 00:10:05,844
私たちの計画は複雑な問題に遭遇しました。
私たちは郵便局の複製で待っていましたが、

140
00:10:05,845 --> 00:10:09,767
しかし武京は現れなかった。
- どうですか？ - 彼は右の郵便局に行きました。

141
00:10:10,262 --> 00:10:13,291
帰ってきたら見つけた
彼の体も、彼の仲間の体も。

142
00:10:13,292 --> 00:10:16,244
両方とも撃たれました。
- 遺体は今どこにありますか？

143
00:10:16,568 --> 00:10:18,167
冷蔵庫の中。

144
00:10:19,070 --> 00:10:23,277
なぜ今になって初めてそのことを聞くのでしょうか？ - まだ
私たちは正確に何が起こったのかを調査中です。

145
00:10:23,278 --> 00:10:27,437
カメラは削除されました。 - あなたは節約します
少し時間を置いて、何が起こったのか話してください。

146
00:10:27,876 --> 00:10:30,017
レディントンが起こった。

147
00:10:30,044 --> 00:10:33,497
彼は武京を欺くためにポストを建てたわけではありません。
彼はあなたを騙すためにそれを作りました、

148
00:10:33,498 --> 00:10:37,024
そしてあなたも彼が演奏したように演奏しました。
攻撃に備えてガードを維持する

149
00:10:37,025 --> 00:10:39,349
それは決して起こらないでしょう。

150
00:10:40,484 --> 00:10:43,919
武京さんはどのようにして正しい住所を入手したのでしょうか?
- レディントンだと思います

151
00:10:43,954 --> 00:10:47,057
なんとか配達されました...どうすればいいでしょうか
武京を倒すことができた

152
00:10:47,059 --> 00:10:51,074
私たちが彼を逮捕させる代わりに。
- 中の男の処刑

153
00:10:51,076 --> 00:10:54,887
連邦施設。
これで終わりです、ハロルド。

154
00:10:55,595 --> 00:10:58,661
レディントンの日々
制御不能なものはカウントされます。

155
00:10:59,464 --> 00:11:01,238
彼は今どこにいますか？

156
00:11:05,735 --> 00:11:08,275
ヘリコプターまでは20分です。
- 20分ですか？

157
00:11:08,311 --> 00:11:11,295
これなら５で完了できます。
どのような脅威なのか詳細が必要です

158
00:11:11,296 --> 00:11:14,018
私たちは内部でやるべき仕事がある。
私たちのリボルバーの名前は何ですか?

159
00:11:14,897 --> 00:11:17,951
彼には犯罪歴がありますか?
- 当社にはその情報を提供する権限がありません。

160
00:11:17,952 --> 00:11:20,936
ほら、退屈だよ
あなたたち二人が私をからかっていると。

161
00:11:22,416 --> 00:11:25,983
Active shooter. All teams, attack
at my sign! Stand down, Sergeant!

162
00:11:26,317 --> 00:11:29,403
ない。盲目的な侵入は危険をもたらすだけ
hostages in danger. - 弾丸も同様です。

163
00:11:29,422 --> 00:11:32,623
弾丸一発。そして、それが本当かどうかはわかりません
中の人が傷ついた。

164
00:11:32,824 --> 00:11:34,624
I'm calling inside.

165
00:11:40,795 --> 00:11:43,883
これは間違いです。あなたはみんなを作るでしょう
彼らはその店で死んでしまいます。 - If we have a chance

166
00:11:43,888 --> 00:11:46,802
状況を沈静化させるために、
then we will do it.

167
00:11:50,604 --> 00:11:53,221
それでおしまい。入ります。
- いいえ、そんなことはありません！

168
00:11:55,938 --> 00:11:59,278
こちらはFBIのレスラー捜査官です。
そこに誰かがいるかどうかを知る必要がある

169
00:11:59,279 --> 00:12:01,879
傷ついた。お願いします
answer the phone.

170
00:12:08,281 --> 00:12:10,578
チームの皆さん、行きましょう！
- いいえ！

171
00:12:11,253 --> 00:12:15,091
ない！ - 撃たないでください！
今すぐ学べます！

172
00:12:15,119 --> 00:12:18,403
狂った男は死んだ！
- わかった。これをやります。

173
00:12:18,438 --> 00:12:22,278
チームを引っ張ってください。入らないでください
私が許可しない限り。

174
00:12:23,893 --> 00:12:25,392
脇へ退いてください。

175
00:12:27,061 --> 00:12:30,230
学習したらすぐに片付けなければなりません
レイモンドが見えなくなった。

176
00:12:32,665 --> 00:12:35,084
FBI捜査官。
みんな落ち着いてね。

177
00:12:37,871 --> 00:12:39,370
彼は死んでしまった。

178
00:12:41,306 --> 00:12:43,779
他に誰かいますか？
- 私たちだけよ。

179
00:12:44,041 --> 00:12:45,509
念のため後ろを確認してみましょう。

180
00:12:48,659 --> 00:12:50,211
さあ、さあ！

181
00:12:51,382 --> 00:12:54,610
接触！サポート！後ろの部屋！
- その順序を守ってください。

182
00:12:56,929 --> 00:12:58,509
手を上げて！

183
00:13:00,453 --> 00:13:02,156
よし。後ろには誰もいない。

184
00:13:03,755 --> 00:13:06,232
医師の助けを求めましょう。

185
00:13:14,663 --> 00:13:17,851
良いニュースです。スーはちょうどそれを持っていました
彼女の12か月ぶりの医者通い、

186
00:13:17,853 --> 00:13:21,417
およびそのすべての発達特性
羨ましいレベルです。

187
00:13:21,901 --> 00:13:24,900
指を指す以外に、それが私の目的です
それは失礼だといつも思っていました。

188
00:13:27,665 --> 00:13:29,364
大丈夫ですか

189
00:13:29,473 --> 00:13:32,434
いや…わかってる、私は…

190
00:13:32,742 --> 00:13:36,603
クーパーは私にファイルを分類するように頼んだ
レディントンが調べていたのは、

191
00:13:36,746 --> 00:13:40,800
そして思わず覗いてしまいました
母の個人ファイルに。

192
00:13:40,834 --> 00:13:43,550
そうですね、人間の本性ですね。
完全に理解しています。

193
00:13:43,685 --> 00:13:48,088
彼女の文章には私への言及がある
FBIが「養子」として名前チェック。

194
00:13:48,854 --> 00:13:52,490
そこで私は洗礼証明書を取り出しました。
私は読んだことがないので、

195
00:13:52,492 --> 00:13:58,111
誰がそれを読みますか？そして彼女は私がそうであることを示します
カルカッタの診療所で生まれる。

196
00:13:58,761 --> 00:14:01,524
これは全部ニュースだと思う
あなたのために？ - 母が私に言いました

197
00:14:01,525 --> 00:14:05,055
私がイギリスで生まれたこと。
さらに悪いことに、

198
00:14:05,056 --> 00:14:10,002
少し調べてみたところ、こう思いました
そのクリニックは存在しませんでした。

199
00:14:10,771 --> 00:14:14,738
たぶん、彼女のお父さんに電話する時期ですか？
- いいえ、私は彼をそのすべてに巻き込むつもりはありません。

200
00:14:14,773 --> 00:14:18,828
私の兄弟でもありません。いいえ、少なくともまだです
可能であればさらに研究させていただきます。

201
00:14:21,880 --> 00:14:26,599
彼女はいつも私に対してとてもオープンでした。
もし私が養子だったら、彼女は私にそう言っただろう。

202
00:14:28,018 --> 00:14:30,412
それは間違いですよね？

203
00:14:30,719 --> 00:14:33,893
つまり…私にはおばあちゃんの足があるのです。

204
00:14:35,123 --> 00:14:39,033
それを知る方法が 1 つあります。
この個人ファイルにはコピーが含まれています

205
00:14:39,034 --> 00:14:42,841
ミラ・マリクのDNAプロフィール。できるよ
あなたのものと比較するためのテスト。

206
00:14:43,343 --> 00:14:45,584
つまり...彼が望むなら。

207
00:14:47,230 --> 00:14:50,882
私が欲しいのは...
私はこれを何も見たことがありません。

208
00:14:53,135 --> 00:14:55,946
狂った男が金庫を盗みに来た、

209
00:14:56,036 --> 00:14:59,276
彼はピストルで私を殴りました。
サミーは彼を止めようとした。

210
00:14:59,736 --> 00:15:01,485
勇敢な少年。

211
00:15:01,741 --> 00:15:05,441
彼らは銃を巡って争っていた…こんな感じだ。
そして...ドーン！

212
00:15:05,945 --> 00:15:08,964
なぜ彼はあなたを殴ったのですか？
何が彼を駆り立てたのでしょうか？ - あなた。

213
00:15:09,197 --> 00:15:12,609
あなたではありません。そこにいるみんな。
私は彼に言いました

214
00:15:12,610 --> 00:15:16,377
「私たちを傷つける前に銃を置いてください。」
そして彼は私を殴りました。

215
00:15:18,652 --> 00:15:20,322
謝罪します。

216
00:15:21,156 --> 00:15:24,273
身分証明書を確認しました
攻撃している。彼の名前はフィラデルフィア出身のジャック・デイビスです。

217
00:15:24,743 --> 00:15:28,480
薬物関連の軽犯罪、
暴行の容疑。 - つまり、誰もいないのです。

218
00:15:28,459 --> 00:15:32,033
はい、地元の人に終わらせてもらいます。
留まる理由が見当たりませんが、

219
00:15:32,034 --> 00:15:35,336
そしてあなたは？ - はい、そうです。
店内にいた目撃者

220
00:15:35,337 --> 00:15:38,450
彼女は強盗の前に見た
リボルバーを持った攻撃者。

221
00:15:38,460 --> 00:15:42,260
彼女はそれについて非常に明確でした。
ここにある武器を見てください。

222
00:15:43,906 --> 00:15:46,928
これは間違いなくリボルバーではありません。
- ブローニングハイパワー。

223
00:15:47,407 --> 00:15:50,959
木製ハンドル。私は彼を認識するでしょう
どこでも。レイモンドの銃です。

224
00:15:52,644 --> 00:15:57,042
そしてそれらは彼の服です。
- 私たちは人質全員を尋問しなければなりません。

225
00:15:57,300 --> 00:16:00,854
ここで何が起こったのか正確に知りたいのですが、
そしてレディントンは一体どこへ行ったのか。

226
00:16:05,570 --> 00:16:09,234
全てを最初から丁寧にやっていきますので、
大丈夫？さて、そのときあなたはどこにいましたか

227
00:16:09,235 --> 00:16:12,215
容疑者は店に入ったのか？
- カウンターの後ろ。

228
00:16:12,751 --> 00:16:16,248
サミーに怒鳴った。
すると大きな声が聞こえました。

229
00:16:16,477 --> 00:16:19,029
手を上げて！
全て！すぐに！

230
00:16:19,944 --> 00:16:23,498
電話を持っているあなた！
その電話を捨ててください！

231
00:16:28,336 --> 00:16:30,340
あなた！手！

232
00:16:31,243 --> 00:16:34,166
その時あなたはどこに立っていましたか？
- ここです。すぐ目の前

233
00:16:34,167 --> 00:16:37,894
喫煙アクセサリー。クイックストップ
その気になれば、良い選択肢があります。

234
00:16:38,229 --> 00:16:41,487
ひげを生やした紳士はどこにいたの？
彼はいつ攻撃したのですか？

235
00:16:44,199 --> 00:16:47,635
ただのピーナッツバーです。理由はない
アラーム用に。 - 動く！あそこに移動してください！

236
00:16:47,970 --> 00:16:51,461
皆さん！どこで会えますか！
- 両方着たって言ってたね

237
00:16:51,462 --> 00:16:55,140
そのときのコートは？
- はい。このコートが大好きです。

238
00:16:55,554 --> 00:16:58,866
痩せて見えるんです。
そして...ええと。

239
00:16:59,530 --> 00:17:02,653
彼が私の年齢になると、
彼はできる限りのことをします。

240
00:17:02,688 --> 00:17:05,290
私の妻、マキシ、
この見た目が大好きです。

241
00:17:05,587 --> 00:17:07,188
ハンフリー・ボガート。

242
00:17:07,622 --> 00:17:10,806
バイラルビデオであなたを見たとき
あなたは一人で立っていた。

243
00:17:11,646 --> 00:17:14,086
あなたの奥さんに会ったことがありません。

244
00:17:14,617 --> 00:17:18,233
彼女は後ろにいました。彼女はヨーグルトを選びました。
- それで、そこで叫んだのは誰ですか？

245
00:17:19,311 --> 00:17:22,010
この店には他に誰がいますか？

246
00:17:23,793 --> 00:17:28,485
撃たないでください。
- あそこに行ってください。すぐに！

247
00:17:29,904 --> 00:17:32,638
さて、あなたは...
金庫を開けます。

248
00:17:32,772 --> 00:17:35,603
鍵を持っていません。
管理人が鍵を持っています。

249
00:17:36,338 --> 00:17:37,740
ここ！

250
00:17:38,486 --> 00:17:42,943
お金を持って行きましょう！
- 私は些細なことでここにいるわけではありません！

251
00:17:43,560 --> 00:17:45,213
金庫が欲しい！

252
00:17:46,064 --> 00:17:48,910
マネージャーは何時に来ますか？
- 8:30。

253
00:17:51,454 --> 00:17:53,576
まあ、待ちます。

254
00:17:54,406 --> 00:17:55,808
あなた！

255
00:17:56,208 --> 00:17:58,935
サインを裏返してブラインドを下ろしましょう！

256
00:18:04,760 --> 00:18:08,376
これは悪い計画です。
彼はカメラを見ていますか？

257
00:18:09,528 --> 00:18:10,929
それ。

258
00:18:11,201 --> 00:18:15,827
防犯カメラをお持ちですね、奥様。
そしてあなたもサイレントアラームをオンにしたに違いありません。

259
00:18:16,315 --> 00:18:19,749
しかし、私は外部との接続を切断しました。

260
00:18:20,496 --> 00:18:22,803
準備はできていました。

261
00:18:23,436 --> 00:18:26,756
そして確かにあなたたちは4人います
この店にいるのは彼らだけだったので、

262
00:18:27,190 --> 00:18:30,580
攻撃以外は？
- 他に誰にも会わなかった。

263
00:18:31,260 --> 00:18:34,174
ここに来られたお客様は、
彼女はそれを見たのを覚えていると誓う

264
00:18:34,175 --> 00:18:37,093
帽子をかぶった人。
- あれのことですか？

265
00:18:40,779 --> 00:18:45,000
それが彼女が見たものかもしれない。
私たちが聞いた銃声について詳しく教えてください。

266
00:18:46,580 --> 00:18:48,885
それは恐ろしかったです。

267
00:18:51,094 --> 00:18:52,495
地獄。

268
00:18:53,014 --> 00:18:55,530
地獄！
彼らはどうやって知っているのでしょうか？

269
00:18:56,771 --> 00:18:59,658
確かにあなたの中の一人が電話しました！
誰が電話したの?!

270
00:18:59,906 --> 00:19:03,281
あなたは私の電話を取りました、おい。
- 私の携帯電話は車の中で充電中です。

271
00:19:05,976 --> 00:19:07,767
これで終わりです。

272
00:19:07,802 --> 00:19:10,720
今すぐ銃を置いてください
人が傷つく前に。

273
00:19:11,156 --> 00:19:13,903
どうすればいいのか教えてください。
- いいえ。

274
00:19:16,198 --> 00:19:18,013
私がここで指揮をとっています！

275
00:19:26,214 --> 00:19:27,615
ない！

276
00:19:36,026 --> 00:19:39,176
どうすればいいですか、ハロルド？
私たちにはワーキンググループがあります

277
00:19:39,177 --> 00:19:42,802
自分が制御できないリソースの周囲
どうやら携帯電話では受信できません。

278
00:19:42,837 --> 00:19:46,255
最近レディントンはより自由になった
それ以外の場合よりも精神。それは否定しません。

279
00:19:46,545 --> 00:19:49,521
私は州検察官に何度も嘘をつきました
彼の無分別さを隠すために、

280
00:19:49,556 --> 00:19:52,401
でも今回は多すぎる
カーペットの下を掃くのに大きい。

281
00:19:52,492 --> 00:19:55,947
私たちは前に進む道を見つけます、シンシア。
私たちはいつもそうしています。 - 私は自分の道を知っています。

282
00:19:55,982 --> 00:19:59,029
明日州検察官と面会する予定です
そしてフルで始めるようアドバイスする

283
00:19:59,030 --> 00:20:02,780
司法省が殺人事件を捜査中
ウージンとその仲間

284
00:20:02,781 --> 00:20:07,201
連邦施設内。試験、
法医学、解剖、仕事全体。

285
00:20:07,226 --> 00:20:10,762
彼はこれが終わりを意味することを知っている
ワーキンググループ。彼も私たちがここにいることを知っています

286
00:20:10,763 --> 00:20:12,418
私たちはうまくやっています。

287
00:20:12,653 --> 00:20:15,505
彼の考えを変えてもらうにはどうすればよいでしょうか?

288
00:20:16,438 --> 00:20:19,772
レディントンを私の前に連れて行ってください
私に説明するために。

289
00:20:20,107 --> 00:20:24,511
一日の終わりまでに。それ以下のものは...
州検察に行きます。

290
00:20:35,831 --> 00:20:39,084
レスラー、<i>状況報告が必要</i>です。
- いよいよ始まります。

291
00:20:39,721 --> 00:20:43,007
人質の誰もレディントンを見つけることができない
イベントの場所へ。彼は物理的にここにはいません、

292
00:20:43,009 --> 00:20:46,494
それで... - 彼がそこにいたと思いますか?
-<i>正直に言うと、何を信じてよいのか分かりません</i>。

293
00:20:46,560 --> 00:20:50,618
<i>私たちはコートを着ています</i>、鉛筆、銃を持っています
彼と同じだけど、レディントンは違う。

294
00:20:51,111 --> 00:20:54,685
<i>それは何でもありだと思います
ランダム性</i>。良いニュースは、そんなことはないということです

295
00:20:54,686 --> 00:20:57,502
いずれにせよ、確固たる証拠があり、
それで私たちは弾丸を避けました。 -<i>「ごめんなさい</i>」

296
00:20:57,503 --> 00:21:00,246
<i>「私は</i>もっと大きな弾丸があると言わなければなりません」
誰が私たちに向かっていたのですか？

297
00:21:00,247 --> 00:21:02,951
私たちはレディントンを連れてくることができません
今日はパナベイカー。

298
00:21:02,960 --> 00:21:07,886
<i>それでは、エージェント レスラー、もう一度質問します。</i>
彼はレディントンが人質だったと信じているのだろうか

299
00:21:07,888 --> 00:21:10,842
あの店では？
- はい、信じます。

300
00:21:11,358 --> 00:21:14,165
それからあなたとデンベはそこに戻ります
そしてその証人を抹殺する

301
00:21:14,200 --> 00:21:16,467
そしてレディントンを見つける。

302
00:21:20,750 --> 00:21:24,740
皆さんもう家に帰る準備ができていると思いますが、
そしてこの悪夢を後に残して、

303
00:21:24,778 --> 00:21:28,184
でもどういうわけか、私たち全員がそうするだろうと私は感じています
少し使えるかもしれません...

304
00:21:28,793 --> 00:21:31,860
よくある告白。
まずは私から始めてはどうでしょうか？

305
00:21:32,391 --> 00:21:35,966
FBI捜査官として、
私はそれに反応する仕事ではありません...

306
00:21:36,978 --> 00:21:41,034
武装強盗…緊迫した麻薬中毒者ら
道端の食料品店で。

307
00:21:41,086 --> 00:21:44,156
正直に言うと、
何が私を今日ここに連れてきたのか

308
00:21:44,165 --> 00:21:47,009
FBIを探しています
最重要指名手配犯、

309
00:21:47,343 --> 00:21:51,715
レイモンド・レディントン。
しかし...あなたはすでにそれを知っていると思います。

310
00:21:54,477 --> 00:21:58,512
いいですね。よろしいですか？
手に取ってよく見てみたら？

311
00:22:05,098 --> 00:22:07,804
ボルサ…リノ？

312
00:22:08,151 --> 00:22:10,693
イタリア語ですか？
- 私は推測する。

313
00:22:11,108 --> 00:22:13,958
イタリア語っぽいですね。
そしてコートはどうですか？

314
00:22:15,735 --> 00:22:17,694
ローラ・ピアノ。

315
00:22:18,527 --> 00:22:22,873
まあ、これも同じブランドなんですが、
私たちの逃亡者はそれを崇拝します。

316
00:22:24,869 --> 00:22:29,047
ファッションにはあまり詳しくないのですが、これは
私のパートナーは確かにトレンドを追いかけています。

317
00:22:29,048 --> 00:22:32,527
エージェント ズマ、それはあなたです
と言いました...このセットの価格はいくらですか?

318
00:22:32,563 --> 00:22:36,154
5000くらい。
- 5000ドル？

319
00:22:37,236 --> 00:22:41,237
ドライバーにとっては大金だ
故障したトラックのことだよ、ロン。

320
00:22:42,474 --> 00:22:46,686
さて、マックス、承認しますか
この贅沢な買い物？

321
00:22:49,272 --> 00:22:52,205
ボガート。ボガートが大好きです。

322
00:22:54,442 --> 00:22:55,843
ボガート。

323
00:22:56,557 --> 00:23:01,290
ほら、皆さんには給料が支払われているのはわかっています。
そして私たちは、残っているのは銃であることを知っています

324
00:23:01,291 --> 00:23:03,676
私たちの逃亡者のものでした。

325
00:23:04,456 --> 00:23:07,943
彼は何をしたのですか？彼はあなたを脅迫しましたか？
彼はあなたにお金を約束しましたか？

326
00:23:09,249 --> 00:23:12,999
私たちは彼があなたに何かをしたことを知っています
あなたに彼の服を着るよう説得しました。

327
00:23:15,130 --> 00:23:18,415
そしてあなたは...物語を思いつきます。

328
00:23:19,987 --> 00:23:22,637
そしてあなたに...ヒーローになるために。

329
00:23:25,635 --> 00:23:29,979
よし。もう嘘はつきません！
何が起こったのか正確に教えてください

330
00:23:29,980 --> 00:23:32,701
その店では、
さもなければ全員を逮捕する

331
00:23:33,062 --> 00:23:37,198
助けてサポートするために
殺人者指名手配犯！わかりますか？！

332
00:23:41,588 --> 00:23:46,170
良かった、良かった。ここに男がいました。
それは本当だ。

333
00:23:50,325 --> 00:23:54,865
この男？ - はい、彼です。
彼は港の少し手前で店に入った。

334
00:23:56,091 --> 00:23:58,465
彼はピーナッツバーを探していました。

335
00:23:58,794 --> 00:24:03,711
これを見てください。あなたはきれいです
麻の葉、オーガニック。

336
00:24:03,746 --> 00:24:06,400
すごい、味がたっぷり。
間違いはありません。

337
00:24:06,736 --> 00:24:10,783
バラの花びら。
贅沢したいならそう言うと思います。

338
00:24:11,956 --> 00:24:15,487
謝罪します。を販売していますか
ゴールデンバーグのピーナッツひも?

339
00:24:15,520 --> 00:24:19,175
誘惑には決して抵抗できない
フィラデルフィアにいるとき。

340
00:24:20,026 --> 00:24:22,975
右側の2番目の通路。
- ありがとう。

341
00:24:23,637 --> 00:24:26,665
ヨーグルトカップだと思います
後ろの冷蔵庫の中。 - ありがとう、

342
00:24:26,666 --> 00:24:31,843
朝のゴーグルトが必要です。
- ねえ、彼は開店したら買うんだよ。

343
00:24:34,508 --> 00:24:37,267
とても動揺しているようですが、
でも聞いてください。無料で差し上げます

344
00:24:37,268 --> 00:24:40,249
宣伝。
フォロワーは268人くらいです。

345
00:24:40,285 --> 00:24:42,937
手を上げて！
全て！すぐに！

346
00:24:43,592 --> 00:24:47,075
電話を持っているあなた！
その電話を捨ててください！

347
00:24:52,595 --> 00:24:54,970
あなた！手！

348
00:24:56,208 --> 00:24:59,491
ただのピーナッツバー。
心配する必要はありません。

349
00:25:00,342 --> 00:25:05,059
それで、ここに立っている男は
ビデオでは...レディントンでした。

350
00:25:06,115 --> 00:25:09,618
確かに、警官。
- 私たちは代理店です。 - 私の間違いです。

351
00:25:10,009 --> 00:25:13,083
まあ、あなたはそうではないと思います
襲撃者を撃った者。

352
00:25:13,118 --> 00:25:15,651
いいえ、先生。
エージェントさん、

353
00:25:16,141 --> 00:25:19,137
なぜ彼らは私たちに現状を教えてくれないのでしょう
あのショットは本当に起こったのか？

354
00:25:23,334 --> 00:25:24,733
地獄！

355
00:25:25,873 --> 00:25:27,273
地獄！

356
00:25:28,066 --> 00:25:29,666
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

357
00:25:30,301 --> 00:25:33,532
あなたの中の誰かが電話したに違いありません！
誰が電話したの？ - あなたは私の携帯電話を取り上げました。

358
00:25:33,566 --> 00:25:36,295
携帯電話は車の中で充電中です。

359
00:25:37,173 --> 00:25:37,967
これで終わりです。

360
00:25:39,276 --> 00:25:42,135
今すぐ銃を置いてください
人が傷つく前に。

361
00:25:42,541 --> 00:25:45,135
どうすればいいのか教えてください。
- いいえ。

362
00:25:46,912 --> 00:25:49,159
私がここで指揮をとっています！

363
00:25:52,548 --> 00:25:54,819
おい、ピストルで殴ってるよ。

364
00:26:04,903 --> 00:26:08,305
それで、レディントンは何をしたのでしょうか？
- 彼は私たちに、彼らが彼を探していると言いました。

365
00:26:08,441 --> 00:26:12,165
彼は自分が彼らにとって望ましくない人間だと言った
騙す。そう言ったとき、彼は銃を構えていた。

366
00:26:12,200 --> 00:26:15,468
彼は私に帽子とコートを着替えさせた。
- 帽子をかぶっていたんですね。

367
00:26:16,390 --> 00:26:20,762
彼はFBIが自分を捕まえに来ることを知っていた。
でも、もし彼が私たちを追ってきたらどうなるでしょうか？

368
00:26:21,148 --> 00:26:25,048
私たちは連邦政府の保護を提供します
必要に応じて。しかし、レディントンはどこにあるのでしょうか？

369
00:26:25,083 --> 00:26:27,604
彼はどうやって建物から出たのでしょうか？

370
00:26:32,115 --> 00:26:35,429
裏口。彼は後ろから出てきた
前から来たとき。

371
00:26:35,464 --> 00:26:38,429
彼はどこへ行くのか言いましたか？
- 彼はバス停があるかどうか尋ねました。

372
00:26:38,600 --> 00:26:41,329
私は彼に2つ東の通りを教えました。

373
00:26:48,222 --> 00:26:52,202
彼は彼らの話を信じますか？
- レイモンドのように民間人を脅迫するわけではありませんが、

374
00:26:52,265 --> 00:26:54,805
しかし…彼は追い詰められた。

375
00:26:58,543 --> 00:27:01,549
彼がどうやってそれを逃れることができたのか分からない
誰も見ていませんでした。 SWATがカバーしていた

376
00:27:01,550 --> 00:27:04,802
この出口。 - レジ係は言いました
攻撃が終わったということ。

377
00:27:05,137 --> 00:27:08,826
マッギンレーと彼のチームは確かにそうした
再びグループを組んで、私たちを追って中に入りました。

378
00:27:10,016 --> 00:27:13,271
ブリュッセルのときと同じように、またまた。
私はレディントンを狩るのに何年も費やした

379
00:27:13,285 --> 00:27:15,996
そして彼はいつもただ...
一歩先へ。

380
00:27:16,032 --> 00:27:18,947
今回は手がかりがあります。
バス停。

381
00:27:19,110 --> 00:27:22,275
たぶん私たちは一歩を踏み出すでしょう
今度は彼の前で。

382
00:27:28,633 --> 00:27:33,278
終わり。簡単なDNA検査をしてみました
あなたとあなたの母親のプロフィールをシステムに保存します。

383
00:27:36,707 --> 00:27:38,108
そして？

384
00:27:38,192 --> 00:27:42,319
そして...結果をプリントアウトしました
そしてこの封筒に入れてください。

385
00:27:42,355 --> 00:27:45,920
読みませんでした。渡りたくなかったのですが、
あなたのプライバシー

386
00:27:45,955 --> 00:27:48,565
自分自身をさらけ出すことさえしない
あらゆる人事上の異議申し立てに対応します。

387
00:27:49,682 --> 00:27:53,520
彼はそれを開ける必要はありません。今ならできるよ
小さく小さな断片に裂く

388
00:27:53,521 --> 00:27:56,156
そして私たちは忘れることができる
それが起こったことがあるということ。

389
00:28:04,976 --> 00:28:08,712
今日知ったらどうしますか？
もしかしたら養子にされたのでは？

390
00:28:09,431 --> 00:28:13,145
大丈夫ですよ。お祝いしたいと思います。
いや、それはクレイジーだ

391
00:28:13,146 --> 00:28:16,739
お父さんとお母さんとの電話での会話。
確かに電話をかけることはできます。

392
00:28:18,176 --> 00:28:21,371
ほら、子供時代は好きでしたか？
愛されていると感じましたか？

393
00:28:22,109 --> 00:28:23,509
それ。

394
00:28:24,292 --> 00:28:27,094
その時点まで
私の母が殺しました。

395
00:28:28,715 --> 00:28:31,325
あなたの世界観なら
あなたにとって良いことです

396
00:28:31,777 --> 00:28:35,746
なぜ修理にリスクを冒すのか
何が壊れていないのか？

397
00:28:40,869 --> 00:28:42,967
知る必要があるからです。

398
00:28:55,577 --> 00:28:56,976
マッチングの可能性: 0%

399
00:28:56,976 --> 00:28:59,062
マッチングの可能性: 0%
――その世界観は？

400
00:29:00,400 --> 00:29:02,416
もう壊れてしまいました。

401
00:29:13,900 --> 00:29:16,678
レディントンに関する手がかりはあるのか？
彼を連れて行くにはもう時間がなくなってきた

402
00:29:16,679 --> 00:29:20,217
パナベイカーの前。 -<i>出発したところです
バス停</i>。 DC行きのバス

403
00:29:20,218 --> 00:29:23,338
レイモンドのすぐ後に始まった
逃げた。それが彼が向かっている場所だと私たちは気づきました

404
00:29:23,339 --> 00:29:26,922
店はフィラデルフィアの南にあるので。
- 素晴らしい。バスの番号を教えてください

405
00:29:26,923 --> 00:29:29,980
それで私たちがそれを引き継ぎます。 -<i>確認させていただきます
保管して確認してください

406
00:29:29,981 --> 00:29:32,239
街の別の方向性を見つけた。

407
00:29:33,189 --> 00:29:37,351
<i>バス 2250、FBI 捜査官と電話中です、
彼はあなたと話したいと思っています</i>。 - FBIですか？

408
00:29:37,352 --> 00:29:42,130
<i>に切り替えます。マーゴ、君はFBIにいるんだ
エージェント、シャ・マリク。 - マーゴ、 こんにちは</i>。

409
00:29:42,137 --> 00:29:46,893
バスに乗客がいるかどうかを知りたい。
白人, 60代, ぽっちゃり,

410
00:29:46,938 --> 00:29:50,770
おそらく彼はグレーのジャケットと帽子をかぶっていると思います。
- 男性の半数は次のようですね。

411
00:29:50,771 --> 00:29:53,567
彼らは私のバスを運転します。待って。

412
00:29:54,899 --> 00:29:59,320
そんな男がいるよ。 <i>後部座席。
彼は寝ているか、ふりをしているかのどちらかです。

413
00:30:00,142 --> 00:30:03,012
彼は私に何をして欲しいのですか？
ボルチモアを出発するところです。

414
00:30:03,047 --> 00:30:05,745
ルートを逸脱せずに行動しましょう
普通の。あなたのところで会いましょう

415
00:30:05,746 --> 00:30:08,505
最後に計画した
DCで止まります。

416
00:30:30,223 --> 00:30:32,433
わかりました
進んでいますか？

417
00:30:32,534 --> 00:30:35,239
それはちょっとやりすぎではないでしょうか？
ただのレイモンドだ。

418
00:30:35,341 --> 00:30:38,588
彼は何をするだろうか、彼を撃つだろうか？
- ただ... ここで待っててください。

419
00:30:49,743 --> 00:30:51,143
誰が...？

420
00:30:53,706 --> 00:30:55,113
ごめん。

421
00:30:55,999 --> 00:30:59,058
いつお店を開けられますか？
人は欲望のために死ぬ

422
00:30:59,059 --> 00:31:02,219
今日の計算の後、ここで買うことにします。
- ご存知のように、犯罪現場は処理されました

423
00:31:02,220 --> 00:31:05,057
しかし、そうなるまで再び開くことはできません
清掃員を雇っていいですか？

424
00:31:05,418 --> 00:31:07,433
すごい血だ。

425
00:31:20,346 --> 00:31:22,072
* ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ *

426
00:31:23,661 --> 00:31:26,319
* そうそう、そうそう、うーん *

427
00:31:29,135 --> 00:31:33,225
素早い思考だった。
裏口。良い。

428
00:31:33,967 --> 00:31:37,042
本当にそのキャラクターが受け入れられたと思いますか？
- そうだといい。新しい友達を見つけたら

429
00:31:37,043 --> 00:31:39,927
彼が私たちに約束したことはすべて実行し、
私の人生で一日も働かなくて済むことはありません。

430
00:31:39,928 --> 00:31:42,950
あなたはすでに障害者です、親愛なる。

431
00:31:43,371 --> 00:31:46,353
これをすべて通過したらどうなるでしょうか
それで彼は私たちを解雇したのですか？

432
00:31:46,788 --> 00:31:49,734
ない。彼は名誉ある人だ。

433
00:31:49,999 --> 00:31:53,347
彼は私たちの命を救ってくれました。
彼は言ったことを実行します。

434
00:31:59,456 --> 00:32:01,632
?あなたのワイルドな一面を見せてください?

435
00:32:09,747 --> 00:32:12,214
まあ、それは恥ずかしかったです。

436
00:32:12,249 --> 00:32:14,489
時間があまりありません。

437
00:32:14,523 --> 00:32:16,923
私は指名手配犯です。

438
00:32:16,924 --> 00:32:19,961
最悪中の最悪、
FBIのリストから判断すると。

439
00:32:20,195 --> 00:32:23,804
もちろん、私はそうではありません
葉っぱの恋人。

440
00:32:23,839 --> 00:32:28,285
私は自分の本能に頼ることを好みます
判断するとき

441
00:32:28,286 --> 00:32:30,297
誰かの性格。

442
00:32:30,432 --> 00:32:32,291
あなたはそれを無視します。

443
00:32:38,902 --> 00:32:41,808
よし。
それで、何が起こったのかです。

444
00:32:41,842 --> 00:32:44,684
この悪い男、彼は...
あなたの名前は何ですか、ハニー？

445
00:32:45,019 --> 00:32:46,420
ジミンさん。

446
00:32:46,896 --> 00:32:50,059
彼はピストルでジミンを殴った。

447
00:32:50,568 --> 00:32:54,241
私たちの若いインターネットユーザー
彼は彼女を助けに来た、

448
00:32:54,276 --> 00:32:57,677
彼らは武器をめぐって争った、
そしてそれは発砲した。

449
00:32:58,411 --> 00:33:01,702
先生、もしよろしければ、
ヴァウ・ジャクヌ、モリム。

450
00:33:02,248 --> 00:33:05,047
待って。警察に嘘をついてほしいのですか？
- まあ、脅してもいいよ

451
00:33:05,048 --> 00:33:08,307
そして私の人々に伝えると言う
あなたに対して最悪のことをするために、

452
00:33:08,426 --> 00:33:12,523
しかし、それが何の意味があるのか
あなたを幸せにするのはずっと簡単です。

453
00:33:12,894 --> 00:33:15,373
あるいは少なくともあなたを金持ちにします。

454
00:33:15,400 --> 00:33:18,592
<i>こちらは FBI のレスラー捜査官です。
誰か</i>がそうであるかどうかを知る必要があります。

455
00:33:18,593 --> 00:33:21,522
中が傷ついているからお願いします
電話に出てください。</i>

456
00:33:21,884 --> 00:33:23,659
コリコ・ボガティム？

457
00:33:24,623 --> 00:33:27,659
ジャックポットボガティム。
富裕層の夢をかなえます。

458
00:33:27,793 --> 00:33:30,762
ドヴォリノ・ボガティム
すべての請求書を支払うために

459
00:33:30,796 --> 00:33:33,826
そして何か新しいことを始めたり、
何か刺激的なこと。

460
00:33:34,319 --> 00:33:37,345
ジミン、お気に入りのバーはありますか？

461
00:33:37,481 --> 00:33:40,151
チキン・バ。
- チキン・バ？

462
00:33:42,250 --> 00:33:45,759
代表者に送信されました
それでは皆さん、今夜お会いしましょう。

463
00:33:46,165 --> 00:33:49,241
彼はあなたのお金を持ってきます。
そして私に必要なのは今だけ

464
00:33:49,242 --> 00:33:51,540
ここから抜け出す方法。

465
00:33:53,052 --> 00:33:54,468
神。

466
00:34:37,000 --> 00:34:39,897
私は事件ファイルを調べました。
予想通り

467
00:34:39,932 --> 00:34:43,584
レディントンは HexRoot プログラムを使用しました
記録から削除されることになる。

468
00:34:43,874 --> 00:34:47,999
彼に関する言及や情報
彼が提供したものは欠落しているか、編集されています。

469
00:34:48,078 --> 00:34:51,000
それは彼の同意によるものです
免疫力について？ - 彼はいなくなってしまった。まるでなかったかのように

470
00:34:51,001 --> 00:34:54,562
彼はこのチームの一員ですらなかった。 - 分かりません
レイモンドの考えは何ですか？

471
00:34:54,659 --> 00:34:57,360
彼は完全に自分自身を捨てた
刑事訴追から保護されていない

472
00:34:57,361 --> 00:35:00,409
米国政府による。 - どうなりますか
パナベイカーが明日私たちを引き渡すとき

473
00:35:00,410 --> 00:35:03,627
法務省へ。つまり、私たちはあなたです
誰が全責任を負うのか

474
00:35:03,628 --> 00:35:07,033
武京殺害事件。 - パナベイカーがやります
それが彼がやっている事なのです。もし私たちが直面しなければならないなら

475
00:35:07,034 --> 00:35:10,082
法務省に相談する必要があります
可能な限り最善の防御を試みますが、それはできません

476
00:35:10,083 --> 00:35:14,229
リソースを見つけるまでは何もありません。
それは時間ごとにさらに不安定になります。

477
00:35:14,625 --> 00:35:17,920
彼を見つけたら誰かが必要になる
いつでも彼を見守ることができる人。

478
00:35:18,506 --> 00:35:21,339
私はします。
私には命がありません。

479
00:35:21,714 --> 00:35:23,808
その任務はあなたのものです。

480
00:35:23,925 --> 00:35:27,305
みんな家に帰って、ゆっくり寝てね。
明日は最高のものについて話します

481
00:35:27,306 --> 00:35:29,941
ソリューション戦略
法務省。

482
00:35:32,796 --> 00:35:35,302
エージェント マリク、ちょっと待ってください。

483
00:35:36,371 --> 00:35:39,343
大丈夫かどうか確認しているだけです。
彼は本当にそうするでしょうか？

484
00:35:40,872 --> 00:35:42,272
それ。

485
00:35:42,780 --> 00:35:44,182
しかし...

486
00:35:45,930 --> 00:35:48,571
今日は事件ファイルを調べました。

487
00:35:48,973 --> 00:35:51,229
すべての事件ファイル。

488
00:35:51,479 --> 00:35:55,079
あなたはあなたの母親がどのように亡くなったかを読みました。
- とりわけ。

489
00:35:56,420 --> 00:36:00,214
ファイルには彼女が攻撃されたと書かれている
ナイトクラブで後ろから

490
00:36:00,367 --> 00:36:03,159
そして喉が切られたとのこと。

491
00:36:03,578 --> 00:36:07,226
ごめんなさい。 - 大丈夫。
もっと悪いことを予想していました。

492
00:36:08,629 --> 00:36:11,507
予想外だったのは…

493
00:36:14,641 --> 00:36:17,994
私がこのチームに参加した理由は、
彼女は自分に何が起こったのか知りたかった。

494
00:36:18,129 --> 00:36:19,880
そして...なぜ。

495
00:36:20,583 --> 00:36:24,615
この作業部会には答えがありました。
だから...私もあなたの一員になりたかったのです。

496
00:36:25,719 --> 00:36:28,664
彼女の死を確かめるために
何かを意味していました。

497
00:36:29,185 --> 00:36:31,085
彼女は私の母でした。

498
00:36:32,598 --> 00:36:36,533
そこで事件簿を読みます。そして彼は、
他の多くの事件ファイルと同様に。

499
00:36:36,534 --> 00:36:40,740
犯罪に論理はない。
理由はありません。答えはありません。

500
00:36:42,191 --> 00:36:45,903
それ。 - 何か重要なことがあったとき
あなたの人生では未知かもしれません...

501
00:36:46,567 --> 00:36:49,510
無力感につながります。

502
00:36:49,791 --> 00:36:53,054
彼は諜報機関に就職した
そうすれば彼はコントロールできるだろう

503
00:36:53,055 --> 00:36:57,302
知識のあるあなたの人生。しかし、このビジネスでは、
持つべき唯一の本当の知識は

504
00:36:57,303 --> 00:37:01,011
ほとんどの質問では決してそうではありません
満足のいく答えを見つけてください。

505
00:37:01,367 --> 00:37:04,137
でも、死が自分のものかどうか知りたいなら
母親はそれ以上の意味を持っていた

506
00:37:04,139 --> 00:37:06,452
つまり、あなたにとって、私はあなたに言うことができます...

507
00:37:07,020 --> 00:37:11,423
ミラ・マリクは良い女性だった
そして良いエージェントです。彼女は命を救いました。

508
00:37:12,897 --> 00:37:15,670
そして彼女の損失は計り知れないものでした。

509
00:37:28,201 --> 00:37:32,949
シンシア。今日届きました
ハロルドからのボイスメール

510
00:37:32,950 --> 00:37:36,728
急いで話し合う必要があるということ
仕事のことについて私と一緒に。

511
00:37:36,803 --> 00:37:39,692
あなたは私の締め切りに遅れました。
- やったよ。

512
00:37:40,104 --> 00:37:42,511
しかし、私は今ここにいます。

513
00:37:43,004 --> 00:37:44,796
それは重要ではありません。

514
00:37:45,106 --> 00:37:47,728
もう連れて行けない
隠蔽して、レイモンド。

515
00:37:48,061 --> 00:37:50,962
解放を待っています
人命の軽視

516
00:37:50,963 --> 00:37:54,254
私のキャリアを台無しにします...
そして他人のキャリア。

517
00:37:55,088 --> 00:37:58,054
私は国との会談を手配した
検察官、明日彼に言うように

518
00:37:58,055 --> 00:38:01,404
私が知っていることはすべて、あなたのことから始めてください
武京とその仲間の処刑

519
00:38:01,405 --> 00:38:05,434
張偉氏がポストに投稿。気にしない
いくらかかりますか。

520
00:38:05,819 --> 00:38:08,771
そして私は知っています...
いくらかかりますか。

521
00:38:09,790 --> 00:38:15,311
彼はそれについて考えているに違いない。私のもの
何気ない人間性の無視

522
00:38:16,115 --> 00:38:19,617
それは十分役に立ちました
誰かに質問しなければならないとき

523
00:38:19,618 --> 00:38:23,529
家族の一員を救うために。
もちろん録音は今も残っています。

524
00:38:23,907 --> 00:38:27,120
ニューヨーク・タイムズに送ってください。
興味ないです。

525
00:38:27,401 --> 00:38:30,952
私は自分の間違いを償う準備ができています。
彼は最悪のことをする。

526
00:38:31,679 --> 00:38:34,607
シンシア、頑張ってます。

527
00:38:37,825 --> 00:38:41,674
助けることは誰の利益にもなりません
という理由だけでワーキンググループへ

528
00:38:41,675 --> 00:38:44,189
私はあなたにそれを強制しているのです。

529
00:38:44,423 --> 00:38:47,693
それが世界だから彼らを助けてください
彼らがいるとより良い場所になります。

530
00:38:49,322 --> 00:38:54,070
ウージンと彼が引き出したブラックリスト
刑務所から、あの混乱…

531
00:38:54,784 --> 00:38:57,985
私の元同僚が作った、
マービン・ジラード

532
00:38:57,986 --> 00:39:00,594
ごちゃごちゃも片づけました。

533
00:39:01,545 --> 00:39:06,475
とにかく、それは私の話です。
好きなように言ってください。

534
00:39:22,264 --> 00:39:26,658
ローレライ…明日をキャンセルして
州検察官との面会。

535
00:39:39,731 --> 00:39:43,249
バーンズ財団？
どこからそれを入手したのですか？

536
00:39:44,201 --> 00:39:45,882
ピンキーより。

537
00:39:48,396 --> 00:39:52,356
彼はいつそれをあなたに渡しましたか?
- ピンキーは不思議な働きをします。

538
00:39:52,501 --> 00:39:56,808
私は二階にいて、何か食べるつもりだった
そしてこれはキッチンテーブルの上にありました

539
00:39:56,843 --> 00:39:58,436
メッセージ付き。

540
00:39:59,235 --> 00:40:01,568
メッセージを読んでもいいですか？

541
00:40:07,145 --> 00:40:10,800
「親愛なるアグネス、最後に
遊びに行ったときに」

542
00:40:11,150 --> 00:40:15,163
「聞いてとても嬉しかったです
あなたの楽しい話」

543
00:40:15,190 --> 00:40:19,800
「フィラデルフィアへのご旅行について
美術館」。

544
00:40:20,061 --> 00:40:23,995
「でも、よく考えると、私はちょっと、
チャンスがなかったことに残念だった」

545
00:40:24,030 --> 00:40:29,602
「信じられないほどの経験をする
バーンズ財団の芸術作品」。

546
00:40:30,105 --> 00:40:34,171
「だから昨日、レンタカーを借りて、
カタログを買いに車で行きました。」

547
00:40:34,206 --> 00:40:37,604
レディントンはここにはいないようだ。
- 彼はここにいました。

548
00:40:40,262 --> 00:40:44,965
「もっと早くカタログを持って来れば良かったのですが、
でもちょっとした問題に遭遇したんだ」

549
00:40:45,000 --> 00:40:48,371
「家に帰らなくなったとき
世界的に有名なものをいくつか買うために」

550
00:40:48,406 --> 00:40:51,395
「ゴールデンバーグ ピーナッツバー」。

551
00:40:52,478 --> 00:40:55,886
「とにかくやりたかったのは、
バーンズ・コレクションがどうなっているかを見るために」

552
00:40:56,121 --> 00:41:00,492
「アートとオブジェクトを統合する
異なる文化から」

553
00:41:00,498 --> 00:41:06,811
「そしてピリオドが明らかになります
手足を作りたいという普遍的な衝動。」

554
00:41:07,841 --> 00:41:10,711
「そのような奇跡は、
それらは私たち一人一人の中に存在します」

555
00:41:10,743 --> 00:41:13,706
「そして人生を生きる価値のあるものにする」。

556
00:41:14,150 --> 00:41:17,261
「だからこそカタログをお楽しみください。
行けるといいのですが」

557
00:41:17,263 --> 00:41:20,063
「いつか一緒にバーンズで」。

558
00:41:20,257 --> 00:41:22,824
「愛しています。
ピンキー。」

559
00:41:27,565 --> 00:41:30,006
いいですね。
そうじゃないですか？

560
00:41:33,202 --> 00:41:34,803
印象的です。

561
00:41:43,646 --> 00:41:45,847
ピーナッツバー

562
00:41:50,361 --> 00:41:53,761
翻訳者: Z O K I
同期の主22

563
00:41:56,761 --> 00:42:00,761
www.titlovi.com から引用


