1
00:00:06,006 --> 00:00:08,510
注文。すべての準備が整いました。

2
00:00:08,642 --> 00:00:12,750
幾つか？ - 六。
周囲に4つ、内側に2つ。

3
00:00:12,813 --> 00:00:17,007
障害物はありますか? - ネーナ。広角、
ナイトバイザー、動体検知。

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,807
やるべきことはやるべきだ。
- 行うべきですか、それとも行う予定ですか?

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,090
注文...
- もう一度確認してください。

6
00:00:22,224 --> 00:00:24,892
言ったじゃないですか、部屋がないんです
これに関する間違いについては。

7
00:00:25,125 --> 00:00:28,963
見えなかったり、さらに悪いことに、
ハロルドか誰かがカメラに映る...

8
00:00:29,096 --> 00:00:33,375
チャンスはない。 3ミリくらいですが、
しかし、私たちは三重にチェックします。

9
00:00:36,438 --> 00:00:38,838
しかし、私はあなたに言います、すべては大丈夫です。

10
00:00:38,873 --> 00:00:41,667
木を見つけてノックしてみましょう。

11
00:00:50,244 --> 00:00:52,244
ブラックリスト

12
00:00:54,862 --> 00:00:57,131
トロールファーマー
(No.38) その3

13
00:01:00,495 --> 00:01:04,332
チョンさん。
理解できるかどうかは別として、

14
00:01:04,366 --> 00:01:07,747
現在参加中ですが、どうすればよいですか
私は、「イエスのところに来てください」と呼びかけるのが好きです。

15
00:01:09,204 --> 00:01:12,006
選択をしなければなりません、
そして次に何をするか

16
00:01:12,039 --> 00:01:14,341
あなたの救いとなるでしょう...

17
00:01:15,976 --> 00:01:17,845
あるいはあなたの破滅。

18
00:01:18,813 --> 00:01:21,849
モバイルコマンドモジュールを送信しました
あなたの安全な家で見つかった

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,816
NSAに尋問のために行く。
そして、何を推測しますか。

20
00:01:25,087 --> 00:01:28,121
あなたが盗んだプログラムだそうです
システムにありませんでした。

21
00:01:28,590 --> 00:01:30,362
そうではなかったのですか？ - そうではありません。

22
00:01:30,450 --> 00:01:34,194
どうやらすでに撤去されていたようです
そして見知らぬ場所に転送される。

23
00:01:34,229 --> 00:01:36,456
わかりました。 - いいえ。

24
00:01:36,631 --> 00:01:40,621
チョンさん、理解できないと思います。
そこで私はクーパー監督に尋ねました。

25
00:01:40,630 --> 00:01:43,457
あなたを私のオフィスに連れて行くために、
私があなたを啓発できるように。

26
00:01:45,107 --> 00:01:48,374
HexRoot プログラム
国家財であり、

27
00:01:48,944 --> 00:01:52,462
何千時間もの開発の結果、
そしてより多くの時間とお金

28
00:01:52,464 --> 00:01:55,373
政府が何を見つけるかというよりも
これまで正式に認められてきました。

29
00:01:55,998 --> 00:01:58,398
それを失うという選択肢はありません。

30
00:01:58,420 --> 00:02:01,233
しかし、今おっしゃったように、
すでに失われています。

31
00:02:01,368 --> 00:02:04,170
場違いです。
一時的に。

32
00:02:04,493 --> 00:02:07,917
私たちに返してくれるから
武京攻略に協力してください

33
00:02:07,918 --> 00:02:09,876
その他すべてが含まれます。

34
00:02:10,798 --> 00:02:12,693
または？ - それとも...

35
00:02:13,553 --> 00:02:17,735
それがどんな感じか分かるだろう
アメリカ政府の総重量が

36
00:02:17,737 --> 00:02:22,416
一つに落ちます...
ちょっと…トロル。

37
00:02:25,946 --> 00:02:28,850
2時間。
- わかりました。  - もう一分もかかりません。

38
00:02:29,251 --> 00:02:31,967
それまでに協力してくれなかったら、
私は彼の移籍を承認します

39
00:02:31,969 --> 00:02:35,616
CIAのブラックステーションで...
より高度なテスト。

40
00:02:38,360 --> 00:02:39,794
起きる。

41
00:02:52,174 --> 00:02:54,982
本当にそんなことをしているのでしょうか？
-私は言います。

42
00:02:55,682 --> 00:02:57,448
さあ、彼らが出てきます。

43
00:03:02,750 --> 00:03:05,886
尋問のために彼を連れ戻してください。
上院議員は2時間という期限を与えた。

44
00:03:05,920 --> 00:03:09,020
それまでに協力しなかったら…
国を離れる。

45
00:03:09,021 --> 00:03:12,550
彼はそれを政府機関に引き渡すのですか？
- それは完全に彼次第です。

46
00:03:38,752 --> 00:03:41,952
本当に必要なのでしょうか？すでに持っています
着色された窓。何が見えるでしょうか？

47
00:03:41,957 --> 00:03:45,685
着用しないと、
むしろあなたのためにやってあげたいです。

48
00:03:55,936 --> 00:03:58,701
エージェント 2 名、ゲスト 1 名。
- わかりました。

49
00:04:17,925 --> 00:04:20,525
さらに10分。
アクセスプロトコルをアクティブにします。

50
00:04:20,528 --> 00:04:23,891
私たちの指示はありますか？ - はい、先生。
- このバンが確実にあることを確認しなければなりません

51
00:04:23,893 --> 00:04:27,524
従わないでください。 - わかりました。私たちは引き受けます
追加の抑止措置。

52
00:04:29,204 --> 00:04:32,671
武京は止まらない。それは知っていますよね？
あらゆる対策を講じることができます。

53
00:04:32,673 --> 00:04:35,322
最終的に彼はあなたがどこにいるかを理解するでしょう。

54
00:04:43,418 --> 00:04:47,137
ボー・チョンさん。以前に確認されましたが、戻ってきます
パナベイカー上院議員の事務所から。

55
00:05:12,414 --> 00:05:15,277
ラインの上に立ってください。
- 立ち止まってください。

56
00:05:19,454 --> 00:05:20,955
右手。

57
00:05:39,940 --> 00:05:43,278
私たちは検証されていますか?
- 印刷はまだ進行中です。 - これは面白いですね。

58
00:05:43,311 --> 00:05:46,083
それは私です。
私は1時間前にここにいました。

59
00:05:47,849 --> 00:05:51,271
チョン、コンマ、ボー。
ファーマー、コンマ、トロルと呼ばれます。

60
00:05:51,653 --> 00:05:53,562
これで...認証されました。

61
00:06:30,158 --> 00:06:31,758
そしてここに彼がいます。

62
00:06:32,494 --> 00:06:34,844
時計は進んでいるよ、レディントン！

63
00:06:35,697 --> 00:06:37,718
私は死んだ女性と話しています。

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,905
かなりドラマチックです。

65
00:06:40,559 --> 00:06:45,025
悲しい。あなたのあらゆる才能を活かして、
あなたは判断する方法を決して知りませんでした。

66
00:06:45,774 --> 00:06:47,638
さあ、武京？

67
00:06:48,310 --> 00:06:51,156
彼はついに刑務所から出所したのですが、
新しい日です

68
00:06:51,191 --> 00:06:54,826
そして力を合わせることにした
消耗品キラー付き

69
00:06:54,828 --> 00:06:59,279
物事についての噂を広める人
それは彼にはまったく理解できません。

70
00:06:59,454 --> 00:07:01,427
彼は十分に理解しています。

71
00:07:01,756 --> 00:07:04,747
皆さんの中であなたが一番よく知っています
彼が見ていると思っているものは

72
00:07:04,749 --> 00:07:07,137
それが全体像であることはほとんどありません。

73
00:07:07,662 --> 00:07:10,273
理解していただければ幸いです、チョンさん。

74
00:07:10,398 --> 00:07:14,461
だって、もし彼がこれを生き延びたいなら、そうするって言うから
エージェントが知りたいことを伝えます。

75
00:07:16,070 --> 00:07:17,470
さあ行こう。

76
00:07:28,583 --> 00:07:30,546
レディントンだけではない。

77
00:07:30,885 --> 00:07:32,795
彼らはあなたの名前も知っています。

78
00:07:32,954 --> 00:07:35,535
レスラー、ズマ、マリク、クーパー。

79
00:07:35,570 --> 00:07:39,469
時間は2時30分に終了します。
まだ1時間27分も残っている。

80
00:07:39,504 --> 00:07:43,020
あなたの名前だけではありません。あなたの顔。
- 分かった、チョン。

81
00:07:43,055 --> 00:07:45,694
私たちはあなたを信じています。
あなたは本当にタフな男です。

82
00:07:45,800 --> 00:07:48,636
5分以内に戻ります
そして私たちはあなたの声明を受け入れます。

83
00:07:58,349 --> 00:08:02,109
時間の無駄だ。以下のものがあります
1時間。武京はどこにありますか ?

84
00:08:05,122 --> 00:08:08,244
つまり、HexRoot プログラムは、
公式には存在しません。

85
00:08:08,492 --> 00:08:11,651
まあ、武京は知っていたように
それがペンタゴンを去ったということですか？

86
00:08:11,929 --> 00:08:13,760
それは彼に何をもたらすでしょうか？

87
00:08:14,319 --> 00:08:17,212
質問に答えてください！
- 彼はどういう意味ですか?

88
00:08:18,181 --> 00:08:20,006
それは貴重です。

89
00:08:20,971 --> 00:08:24,992
それで彼はそれを売るつもりだ。 - もちろん。
この国の敵なら誰でもそうだろう。

90
00:08:25,009 --> 00:08:28,691
そして彼らの友人の半分はお金を払うだろう
そのソフトウェアのコピーは大金です。

91
00:08:28,712 --> 00:08:33,496
いや、お金の問題じゃないですよね？
- さあ、おい、すべてはお金の問題だよ。

92
00:08:33,784 --> 00:08:37,489
それは彼の最優先事項ではないというだけです。
- 彼はレディントンを倒そうとしている。

93
00:08:37,490 --> 00:08:40,424
間違っている。
私たちはレディントンを倒すつもりはない。

94
00:08:40,457 --> 00:08:42,696
私たちは真実を暴露したいと思っています。

95
00:08:42,893 --> 00:08:46,263
そして真実はレディントンを失墜させるだろう。
- なぜ彼はあなたに頼ったのですか？

96
00:08:47,431 --> 00:08:50,262
リストに載ってたので
マービン・ジェラード。

97
00:08:50,300 --> 00:08:54,004
だからこそ、ウージンは私がそれを持っていることを知っているのです
システムをハッキングするスキル。

98
00:08:54,237 --> 00:08:56,607
一体何を探しているのですか？

99
00:08:56,740 --> 00:09:00,638
全て。それぞれの事件簿、
法務省の指示、

100
00:09:00,673 --> 00:09:06,048
彼の免責同意書。そのすべて
これはレディントンとFBIとのつながりを証明する。

101
00:09:06,049 --> 00:09:08,725
はい、しかし私たちのアーカイブは安全です。

102
00:09:08,852 --> 00:09:12,560
アーカイブはオフラインです。
これは、それらが安全であることを意味するものではありません。

103
00:09:12,823 --> 00:09:15,903
まあ、それはできないということですね
この建物の外からアクセスできます。

104
00:09:15,904 --> 00:09:18,977
なぜ？彼は何をするでしょうか？
連邦施設を攻撃しますか？

105
00:09:19,763 --> 00:09:21,263
知るか？

106
00:09:31,375 --> 00:09:36,087
何かありますか？ - パナベイカーは彼に金を払う、
しかしウージンは彼を怖がらせる。

107
00:09:36,480 --> 00:09:39,155
まあ、彼はCIAも好きではないでしょう。

108
00:09:41,682 --> 00:09:45,583
レディントンは話さないと言った。
彼が正しいとき、私はそれが嫌いです。 - 続けてください。

109
00:09:45,656 --> 00:09:48,635
代理店は彼を迎えにチームを派遣する。

110
00:09:53,697 --> 00:09:57,408
代理店の護衛について話しました。
輸送チームが来ます。

111
00:10:15,752 --> 00:10:19,203
武京。彼はこの場所についてどのくらい知っていますか?

112
00:10:20,991 --> 00:10:23,124
時間切れです。

113
00:10:23,427 --> 00:10:26,324
も...私の時間ですか？
ほら、分かりません、チョン。

114
00:10:27,021 --> 00:10:29,836
というか、なぜ協力しないのか？
武京はもうどうしようもない。

115
00:10:29,838 --> 00:10:33,261
なぜ彼は自分自身を助けようとしないのでしょうか？
- 政府が売っているものは買わないからです。

116
00:10:33,803 --> 00:10:37,439
どちらにせよ刑務所行きだ
長い間、そこに彼らが必要です

117
00:10:37,440 --> 00:10:40,716
虹にとっては敵ではなく友達
武京のように到達します。 - 彼は本当に考えています

118
00:10:40,718 --> 00:10:43,786
武京のような男
あなたの忠誠心に感謝していますか？

119
00:10:44,548 --> 00:10:46,152
見てみましょう。

120
00:10:46,777 --> 00:10:50,461
正直、手伝うことにはあまり興味がない
彼、レディントンをどれほど傷つけることか。

121
00:10:52,155 --> 00:10:56,330
まあ...良い旅をしてください、チョン。
今度はあなたが CIA の問題です。

122
00:11:07,370 --> 00:11:09,965
何もない。
同じターゲット、同じ距離。

123
00:11:10,207 --> 00:11:12,730
彼は何かを知っているようだ
それは分かりません。

124
00:12:22,521 --> 00:12:25,496
どうしたの？ - わからない。確かにそうだね
どういうわけかそれを外しました。 - 彼はどういう意味ですか?

125
00:12:25,498 --> 00:12:28,949
今、私は彼と一緒にいました。彼は縛られ、ドアに
ロックされた。 - 彼は逃げて移動中です。

126
00:12:28,950 --> 00:12:32,178
どこ？ - 彼は出口を探していると思います。
- 良い。コードレッド。

127
00:12:32,413 --> 00:12:36,609
建物内に逃亡者がいます。
ボー・チョンさん。最後に登場したのはボックス 1 です。

128
00:12:36,610 --> 00:12:39,660
おそらく東側の回廊を通っていると思われます。
完全ロックを開始します。

129
00:12:43,501 --> 00:12:46,263
デンベ、何が起こっているの？
- チョンさんは逃走中です。

130
00:12:54,975 --> 00:12:57,656
誰が監督しますか？
- これがカメラ映像です。

131
00:12:59,483 --> 00:13:02,981
ここにあります。東側の回廊に沿って進みます。
- わかりました、そこに行きましょう。

132
00:13:50,501 --> 00:13:53,322
彼はもうすぐ外出です。
- *私たちは地上階に近づいています*。

133
00:14:03,748 --> 00:14:06,203
彼は立ち去った。
- 彼はどういう意味ですか?

134
00:14:08,019 --> 00:14:10,063
うまくいったと思います。

135
00:14:28,007 --> 00:14:31,199
もし誰かが私にそう言ったら
私は彼に、彼は気が狂っていると言うでしょう。

136
00:14:31,578 --> 00:14:33,445
すごいですね。

137
00:14:34,980 --> 00:14:36,582
すばらしい！

138
00:14:38,585 --> 00:14:42,155
見たことないと言うよ
そんなことはありませんが、それは決して真実ではありません。

139
00:14:43,323 --> 00:14:48,180
何を...どうやって？ハロルド、私は何を見ているのですか？
- 信じてください、私も同じことを尋ねました。

140
00:14:49,296 --> 00:14:52,151
初めてのレディントン
先日ここに連れて来られたのですが、

141
00:14:52,364 --> 00:14:54,699
トロール・ファーマーが逮捕されたとき。

142
00:14:57,636 --> 00:14:59,874
ハロルド、彼は混乱しているようだ。

143
00:15:02,074 --> 00:15:03,876
これは一体何ですか？

144
00:15:05,521 --> 00:15:09,210
わかりました。すべてを考慮すると、
それは褒め言葉だと思います。

145
00:15:09,215 --> 00:15:12,132
これは...かなりの仕事でした。

146
00:15:12,284 --> 00:15:15,322
あなたは私たちに何かがあると言いました
言葉としては大きい。 - はい、そうですね...

147
00:15:16,021 --> 00:15:20,260
「何か大きなもの」とは建物です。
- 私たちの建物。郵便局。

148
00:15:20,393 --> 00:15:23,907
分かりません、いつこんなことをしたのですか？
どうやってこれをやったのですか？

149
00:15:23,908 --> 00:15:28,091
あなたと同じ日に私も始めました
あなたとワーキンググループは仕事に戻ります。

150
00:15:28,226 --> 00:15:32,747
ジェニファー・モースが亡くなった日。
- 中国総領事館爆発事件の日。

151
00:15:32,748 --> 00:15:38,664
それ。ウージンは質問をしました…
FBIとの関係について。

152
00:15:39,845 --> 00:15:43,187
彼がそれを理解するのは難しくなかった
マービン・ジラールはこう言わなければならなかった

153
00:15:43,189 --> 00:15:46,771
私たちが行った仕事について。
- 武京が証拠を求めてくるのは分かっていたんですね。

154
00:15:46,875 --> 00:15:50,528
見つかる可能性のある証拠
ポタのみ。すぐに探し始めました

155
00:15:50,529 --> 00:15:52,578
適切なスペース。

156
00:15:52,725 --> 00:15:55,864
ミスター・レディントン、ここです
多くの要件を満たします。

157
00:15:55,961 --> 00:15:59,385
2,800平方メートル、
窓がなく、天井が高い。

158
00:15:59,420 --> 00:16:03,414
高い天井なんて必要ないよ、アンドレア。
少なくとも2階は必要ですが、

159
00:16:03,733 --> 00:16:06,871
単なる中二階ではありません。 - イベントはこちら
完全なケータリング付き、

160
00:16:06,873 --> 00:16:09,946
働くキッチン。わかっています、あなたは要求しませんでした...
- そうです、私は違います。

161
00:16:10,077 --> 00:16:14,302
キッチンは素敵ですが、私には必要ありません。
そして、これは一般公開されていました。

162
00:16:15,214 --> 00:16:17,949
私が必要とする場所
それは慎重でなければなりません。

163
00:16:18,718 --> 00:16:22,259
それは目に見えないはずです。
- それは存在しません。

164
00:16:22,261 --> 00:16:24,791
空きスペースがとても広い
この地域では？

165
00:16:25,158 --> 00:16:28,320
わかった、見せてあげるよ
利用できるものだけ。

166
00:16:28,327 --> 00:16:32,405
だから結局存在するんです。ただありなさい
他の人が使用したもの。

167
00:16:32,898 --> 00:16:37,162
誰かから買いたいということですか？
- 握手したらどうですか？

168
00:16:37,202 --> 00:16:40,856
そしてあなたは私に言います
彼が会社について知っているすべてのこと

169
00:16:40,891 --> 00:16:45,024
この地域に工場を持っている会社です。
- 武京は郵便局を探しています。

170
00:16:45,059 --> 00:16:50,036
それで複製を作ることにしたのですか？
- 重複。餌。交換。

171
00:16:50,217 --> 00:16:54,344
興味深いのは、これらすべての言葉です。
/イギリスでは/「D」で始まります。

172
00:16:54,479 --> 00:16:55,955
わかりました。

173
00:16:56,346 --> 00:16:59,939
ウージンはポストがどのようなものかを知っています。
ブラックリストがあります

174
00:16:59,940 --> 00:17:02,975
そこにあるマービンのリストから
市民の中にはそこで尋問された人もいた。

175
00:17:03,223 --> 00:17:05,991
ありがとう、親愛なる神様
あなたのすべてのプロトコルについて、ハロルド。

176
00:17:05,998 --> 00:17:08,880
それらすべての目隠し
そして着色されたバン。

177
00:17:08,968 --> 00:17:12,083
ウージンは自分が何を探しているかを知っている
そしてそれはどのように見えるか

178
00:17:12,572 --> 00:17:15,849
彼はただそれをどこで見つけられるのか知りません。
- 信じられない！

179
00:17:16,331 --> 00:17:19,462
知らなかったらそう思うだろう
本物の建物に立つ。

180
00:17:19,464 --> 00:17:22,312
レディントンは建設業許可を持っていた
来る日も来る日も働いたチーム。

181
00:17:22,314 --> 00:17:24,296
そして、これはすべてうまくいきますか？

182
00:17:24,451 --> 00:17:26,694
テクノロジー、端末?

183
00:17:26,700 --> 00:17:29,721
すべてのワークステーションに電源が入っていますか?
- 並外れた。

184
00:17:29,756 --> 00:17:32,961
全ては幻想のため？
- はい。全ては幻想の為に…

185
00:17:33,599 --> 00:17:35,459
それは幻想ではありません。

186
00:17:35,895 --> 00:17:38,764
映画のセットではありません。
これらは発泡スチロールの壁ではありません。

187
00:17:39,566 --> 00:17:42,222
オリジナルをより正確に再現。

188
00:17:42,735 --> 00:17:46,070
それで...レディントンはそうしなかった
偽の郵便局を建てた。

189
00:17:46,071 --> 00:17:48,839
彼が建てたのは...
別の郵便局ですか？

190
00:17:49,374 --> 00:17:51,907
最後の細部まで。

191
00:17:52,846 --> 00:17:55,904
いいよ、ハロルド。
「～と」には馴染みがあります。

192
00:17:57,550 --> 00:18:00,019
あなたは「なぜ」について私を助けなければなりません。

193
00:18:00,786 --> 00:18:03,782
今朝私がここにいるのには理由があります
チャンをあなたのオフィスに連れて行きました。

194
00:18:03,783 --> 00:18:06,246
彼を叱らないためですか？
- いいえ。

195
00:18:06,925 --> 00:18:09,827
私たちは彼を本当の郵便局から連れ出さなければなりませんでした、
それは会議の後で…

196
00:18:10,991 --> 00:18:13,155
ここに戻るかもしれない。

197
00:18:13,398 --> 00:18:17,954
彼はチャンを逃がすでしょうか？
- はい。さて、この建物から。

198
00:18:18,103 --> 00:18:22,014
重複投稿、彼はどうするだろうか
罠を仕掛けるのを手伝ってください。

199
00:18:22,208 --> 00:18:25,850
チョンが逃げたら
彼はすぐに武京に戻るだろう

200
00:18:25,978 --> 00:18:28,548
そして彼がどこで生まれたのかを話してください。

201
00:18:28,581 --> 00:18:33,370
そして、彼がそうするとき、Wujingはそれを行うことができなくなります
行動に抵抗する。

202
00:18:33,820 --> 00:18:37,727
彼は軍隊を集めるだろう
そしてここに向かいます

203
00:18:37,728 --> 00:18:40,502
あなたとワーキンググループは彼を待っているでしょう。

204
00:18:40,893 --> 00:18:43,687
それはうまくいくかもしれません。
- それでうまくいくよ、ハロルド。

205
00:18:44,329 --> 00:18:45,965
一つの動き。

206
00:18:46,098 --> 00:18:48,376
秘密の一手。

207
00:18:48,901 --> 00:18:51,248
誰も期待しないでしょう。

208
00:18:51,304 --> 00:18:55,034
そして、チョン氏は自分が逃げたと信じているのか？
どうやってやってのけたのですか？

209
00:18:55,307 --> 00:18:58,347
実際、それは難しくありませんでした。
やるべきことは、

210
00:18:58,348 --> 00:19:02,574
チャンスを作りましょう、そしてチョンのとき
活用しました...残りは簡単でした。

211
00:19:07,052 --> 00:19:10,098
これを見てください。ペーパークリップを使用する
パネルのショートの場合。

212
00:19:10,255 --> 00:19:13,583
リセットして実行しようとします
再エンコード。 - 彼にとってさえ、

213
00:19:13,584 --> 00:19:18,186
それは難しいです。 - 同意します。
私たちは彼を少し手伝うべきです。

214
00:19:28,707 --> 00:19:32,047
後は許可するだけです
チョンが常に一歩先を行くために。

215
00:19:32,382 --> 00:19:35,748
私たちは彼が階段の上にいるのを知っていました、そして彼はそうでした
東口のドアへ向かいました。

216
00:19:35,815 --> 00:19:38,794
消火器がありました
それは見えないだろうというレディントンの考え

217
00:19:38,795 --> 00:19:40,395
簡単すぎます。

218
00:19:41,754 --> 00:19:45,637
私たちはそれを手に入れるのに間に合いました
やめましょう、でも...私たちはそれが出てくるのを待っていました。

219
00:19:46,593 --> 00:19:49,388
地上階に近づいてきました。
-<i>もうすぐ終わります。</i>

220
00:19:50,395 --> 00:19:52,365
あと数秒。

221
00:19:58,037 --> 00:20:01,988
とてもうまくいきました。私たちはそれを彼にあげました
逃げるのにちょうど十分な時間。

222
00:20:02,976 --> 00:20:06,111
そして今は何ですか？ - では見てみましょう
レディントンは正しかった。

223
00:20:06,279 --> 00:20:10,578
そうであれば、鄭氏は武京に戻った
そして私たちがどこにいるかを正確に彼に話しました。

224
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
武井...

225
00:20:22,474 --> 00:20:25,304
お騒がせして申し訳ありません...
しかし、これは待っていられません。

226
00:20:27,133 --> 00:20:30,596
逮捕されたと聞きました。
- 私は逃げました。

227
00:20:31,814 --> 00:20:34,745
<i>私たちは彼を無事に迎えに行きました。
きれいです。</i>

228
00:20:35,276 --> 00:20:37,054
<i>音声はありません。</i>

229
00:20:42,515 --> 00:20:45,750
あなたは正しかったです。
レディントンを見ました。

230
00:20:46,251 --> 00:20:48,376
FBIの施設にて。

231
00:20:48,955 --> 00:20:51,397
武京、私はそれがどこにあるか知っています。

232
00:20:52,190 --> 00:20:54,296
そこへ連れて行ってあげることができます。

233
00:20:57,831 --> 00:21:01,503
ハロルド、もしレディントンが正しいなら、
武京がここを攻撃するだろう

234
00:21:01,504 --> 00:21:05,339
彼が持っているすべてのものを使って。
- はい。彼はすぐに攻撃したいのですが、

235
00:21:05,340 --> 00:21:08,222
守備を強化する前に。

236
00:21:08,224 --> 00:21:10,637
おそらく夜です。
-そして、時は金なりです。

237
00:21:10,638 --> 00:21:13,548
この戦争で彼は莫大な費用がかかった。
存在しない富。

238
00:21:13,883 --> 00:21:16,718
だからそれは起こるだろう
ごく近い将来に。

239
00:21:17,182 --> 00:21:18,952
私はそれに賭けます。

240
00:21:19,184 --> 00:21:21,154
そしてそれが起こると...

241
00:21:21,888 --> 00:21:23,756
私たちは準備ができています。

242
00:21:26,888 --> 00:21:29,904
<i>これらは衛星画像です
Chung さんが私たちにくれた住所。</i>

243
00:21:31,742 --> 00:21:34,909
<i>あれが本館ですか？
利用可能なドラフトはありますか?</i>

244
00:21:35,044 --> 00:21:38,273
いや、でもチョンは準備した
インテリアデザイン。

245
00:21:42,010 --> 00:21:44,960
したがって、私たちには限界があります
彼は何を覚えているでしょうか？

246
00:21:45,380 --> 00:21:46,967
はい、でも...

247
00:21:47,463 --> 00:21:50,762
私たちが見ているもの...
私たちが知っていることと一致します。

248
00:21:52,587 --> 00:21:55,667
複合施設全体はほぼ
3,800平方メートル。

249
00:21:55,756 --> 00:21:57,989
通りからよく隠れています。そして...

250
00:21:58,454 --> 00:22:03,365
私はその場所を偵察するためにチームを送りました。
一般の方が利用できる入り口はありません。

251
00:22:05,434 --> 00:22:09,992
主な作業場所は地下ですか?
- はい、別のレベルで

252
00:22:09,993 --> 00:22:13,349
オフィススペースは誰のものではない
そしていくつかのプラットフォーム。

253
00:22:15,510 --> 00:22:18,582
ハロルド・クーパーのオフィス。

254
00:22:18,813 --> 00:22:22,223
それは可能です。情報と一致する
私たちが持っているもの。

255
00:22:22,317 --> 00:22:25,073
警備員は何人いますか？
- わからない。

256
00:22:25,108 --> 00:22:28,216
彼らは私を取調室に入れました。
しかし、たくさんあります。

257
00:22:29,251 --> 00:22:30,892
そして私たちもたくさんいます。

258
00:22:32,193 --> 00:22:35,163
そこに行きますか？
- 十分な給与力がある

259
00:22:35,270 --> 00:22:38,057
それはあらゆる抵抗を無力化します。

260
00:22:38,467 --> 00:22:41,640
ヘンリー・フィスカーのグループの新しいリーダー、
それは何と呼ばれていますか？ - スヴェン・ホルフソン。

261
00:22:41,770 --> 00:22:44,643
ホルフソン、はい。彼に電話してください。

262
00:22:45,072 --> 00:22:48,529
ようやくわかったと彼に伝えてください
ここで私たちが探していた証拠を見つけます。

263
00:22:49,409 --> 00:22:53,546
参考までに。武京が攻めてきたら、
彼は自分が知っていることを意図的に狙っている

264
00:22:53,547 --> 00:22:58,088
それは厳重に警備された連邦施設であること。
- 成功するには、賢くなければなりません。

265
00:22:58,187 --> 00:23:02,357
チャン氏の逃亡後、FBIはチャン氏の存在を知る
彼らの位置が危険にさらされました。

266
00:23:02,491 --> 00:23:05,472
それで...おそらく彼らは攻撃を期待しているのでしょうか？

267
00:23:06,093 --> 00:23:08,684
そう想定すべきです。

268
00:23:08,863 --> 00:23:11,770
そうなると同じところで勉強することはできません
チョンが出てきたところ。

269
00:23:11,780 --> 00:23:15,824
FBI はその場所が脆弱であることを知っています。
彼らが今それを強化していることを私は保証します。

270
00:23:15,859 --> 00:23:18,565
チョンさんは自分がどうやって抜け出したのか知っている。
武京がそうなる可能性はどのくらいですか？

271
00:23:18,566 --> 00:23:21,191
同じように学ぼうとしていますか？
- そうですね、それは可能です。

272
00:23:21,192 --> 00:23:24,114
彼は精度に自信がないのかもしれない
そのエントリーポイントですが、それは明確です

273
00:23:24,115 --> 00:23:27,116
次のいずれかによる最も可能性の高いアプローチ
下の周囲に沿った階段。

274
00:23:27,117 --> 00:23:31,586
外部のものは一切使用しません
下部の境界に沿ったアクセス ポイント。

275
00:23:32,787 --> 00:23:34,521
しましょうか？ - いいえ。

276
00:23:35,123 --> 00:23:38,629
私たちは彼らを驚かせなければなりません。
別の考えがあります。

277
00:23:38,893 --> 00:23:41,836
計画は武京の人々に
建物に入るには、

278
00:23:41,838 --> 00:23:45,035
この部屋に行くには、
そして背後の逃げ道をすべて遮断する。

279
00:23:45,070 --> 00:23:47,853
彼らが来れば、それを手に入れるでしょう
本格的な火力。

280
00:23:50,872 --> 00:23:54,479
準備は整います。再配布しました
SWAT隊員20名、

281
00:23:54,480 --> 00:23:57,600
それ以外の場合はメールを保管する人。ありがとう
シンシア、法務省

282
00:23:57,601 --> 00:24:02,946
「さらに送信」 15. 武京がここに到着すると、
彼らはこの部屋の周りに配置されます

283
00:24:02,947 --> 00:24:05,974
そしてプラットフォーム上では、
それらをアクティブにして武装解除します。

284
00:24:06,021 --> 00:24:08,898
もし武京の人々が
その計画に同意しませんか？

285
00:24:08,950 --> 00:24:11,739
彼らが抵抗すれば、
彼らは圧倒されて逮捕されるでしょう。

286
00:24:11,927 --> 00:24:15,747
武京の人たちはとても驚くでしょう。
- 下層から攻撃するのではなく、

287
00:24:16,331 --> 00:24:19,053
上から工作員がやってくる。

288
00:24:20,100 --> 00:24:23,865
弊社のアクセスポイントは、
西側の隣の建物。

289
00:24:34,282 --> 00:24:36,994
そこに着くと、
屋上に行きましょう。

290
00:24:37,953 --> 00:24:41,274
そこから行きます
対象の建物の屋上へ。

291
00:24:48,030 --> 00:24:51,319
チョン先生が担当します
そこからのことについて。

292
00:24:51,333 --> 00:24:54,000
私たちがいるプログラム
NSAから盗まれたのは…

293
00:24:54,636 --> 00:24:57,730
まあ、そう呼びましょう
マスキングコンポーネント。

294
00:24:57,740 --> 00:25:01,009
複雑ですが、それが本質です
侵入を隠蔽するために使用できるということです。

295
00:25:01,142 --> 00:25:04,393
それは彼が私たちを紹介できることを意味します
気づかれずに建物の中へ？ - はい。

296
00:25:06,615 --> 00:25:09,816
誤解しないでください、しかし、
建物の防御は...堅牢です、

297
00:25:09,918 --> 00:25:12,447
だから私たちは彼らを永遠に騙すことはできません。

298
00:25:14,055 --> 00:25:16,772
警報システムを無効にすると、
彼は適応するだろう

299
00:25:16,907 --> 00:25:21,608
そして攻撃を警告します。 - しかし一方で
侵入が発見され、FBIが反応します。

300
00:25:22,797 --> 00:25:25,607
私たちはすでに中にいるでしょう。

301
00:25:34,943 --> 00:25:38,523
すべてのコントロール ポイント、レポート。
-*待機する*。

302
00:25:42,450 --> 00:25:44,050
ここには何もありません。

303
00:25:44,795 --> 00:25:46,551
武京の痕跡は無い。

304
00:25:50,392 --> 00:25:53,110
チーム１のリーダーです。
私たちはその位置にいます。

305
00:25:54,562 --> 00:25:56,064
よし。

306
00:26:35,939 --> 00:26:39,678
マスキングプログラムが動作しています。
- 彼らはエレベーターが乗っ取られていることを理解していませんか？

307
00:26:39,710 --> 00:26:43,152
ない。システムは侵入を検出しませんでした。
しかし、彼はそうするだろう。

308
00:26:43,580 --> 00:26:46,191
時間はどれくらいありますか?
- 十分長いです。

309
00:26:46,550 --> 00:26:50,358
このエレベーターは私たちをプライマリーに連れて行きます
作業エリア、地下作戦室。

310
00:26:50,755 --> 00:26:54,408
たとえシステムがそれを検出したとしても
エラー、彼には反応する時間がないでしょう

311
00:26:54,409 --> 00:26:56,633
ぶつかる前に。

312
00:26:57,651 --> 00:26:59,428
武器の準備は完了です！

313
00:27:15,045 --> 00:27:16,848
もうすぐそこです。

314
00:27:17,581 --> 00:27:19,217
ホルフソンさん…

315
00:27:20,651 --> 00:27:23,401
何が必要かなんて気にしない
私たちは誰も殺しません。

316
00:27:24,688 --> 00:27:27,620
このオブジェクトを制御したいのです。

317
00:27:32,229 --> 00:27:34,844
あなたはどの程度確信していますか?
- 攻撃？

318
00:27:35,734 --> 00:27:38,936
1時間前なら、とてもそう言っていたでしょう。
今は分かりません。

319
00:27:39,436 --> 00:27:42,724
しっかりとした体制を整えておりますので、
そしてレーダーにはそれ以下のものは何もありません。

320
00:27:43,073 --> 00:27:47,062
下部周囲はきれいです。 - たぶんそうだね
レディントンはそれがどれほど速いかを過大評価した

321
00:27:47,064 --> 00:27:51,310
武京が反応する。 - 「そうだ、彼はそう思う」
彼は来ないのですか？ - 彼は慎重な人です。

322
00:27:51,749 --> 00:27:55,683
おそらく彼は準備にもっと時間が欲しいのでしょう。
- あと数秒。

323
00:28:03,593 --> 00:28:05,229
到着しました。

324
00:28:08,039 --> 00:28:09,934
みんな！それは私です。

325
00:28:10,667 --> 00:28:12,930
上層階は清潔です。

326
00:28:25,082 --> 00:28:27,646
理解できない。
みんなはどこにいるの？

327
00:28:28,719 --> 00:28:32,256
彼らはどこにいても戻ってきます。
来たことをやりましょう

328
00:28:32,257 --> 00:28:35,770
そして彼らが戻ってくるときはここにいないようにしましょう。
- 仕事に取り掛かりましょう。

329
00:28:36,867 --> 00:28:39,833
数分かかります
HexRoot は防御を無効にします。

330
00:28:39,850 --> 00:28:43,094
勉強するときは勉強できる
私たちのサーバー上のアーカイブ。

331
00:28:43,434 --> 00:28:46,002
入り口に注目してください。
注意してください。

332
00:29:07,474 --> 00:29:09,075
ない！ない！

333
00:29:10,494 --> 00:29:13,554
ゆっくりしてください、紳士諸君、ゆっくりしてください。
みんなリラックスしてね。

334
00:29:14,733 --> 00:29:16,301
武器を落としてください。

335
00:29:17,434 --> 00:29:19,991
さて、スヴェン...
スヴェンと呼んでもいいですか

336
00:29:20,204 --> 00:29:24,631
スヴェン、そうだった、そうだった。
あなたは武器を持っています、私たちも武器を持っています。

337
00:29:27,044 --> 00:29:29,453
彼は死んでしまった。奴らを殺せ！

338
00:29:29,455 --> 00:29:32,213
停止！これが今の私の手術です。
撃てる人がいない！

339
00:29:32,748 --> 00:29:35,773
とても合理的です。そして私は伯爵です
勝つ可能性について

340
00:29:35,774 --> 00:29:39,056
冷静な頭。
- 彼はここから出られないよ。

341
00:29:39,538 --> 00:29:43,143
頼りにしてください。 - そうですね、それは本当です、
私たち全員がここから出るべきだということ

342
00:29:43,144 --> 00:29:45,959
とても早く。
時間の経過はどうですか？

343
00:29:48,031 --> 00:29:50,831
支局は今も健在です。
誰も建物から出ませんでした。

344
00:29:50,832 --> 00:29:53,921
良いニュースです。そうみたいです
お話しする時間があります。

345
00:29:53,922 --> 00:29:57,631
"局"。それはすべてが真実であることを意味します。
あなたはFBIと協力しています。

346
00:29:57,809 --> 00:29:59,244
もちろん。

347
00:29:59,877 --> 00:30:03,192
彼はあなたが情報提供者であることを認めていますか？
- 情報提供者？

348
00:30:03,347 --> 00:30:05,967
スヴェン。私はレイモンド・レディントンです。

349
00:30:05,970 --> 00:30:11,159
私は最も人気があり収益性の高いものを実行しています
存在する犯罪行為。

350
00:30:11,355 --> 00:30:14,164
グローバル企業
あなたや武京にはそれができないのですが、

351
00:30:14,165 --> 00:30:18,119
それとも...できなかった、
知識も経験もない

352
00:30:18,120 --> 00:30:23,558
知るにも程遠い。
私は犯罪者ピラミッドの頂点にいる

353
00:30:23,767 --> 00:30:27,536
ますます競争力が高まる
そしてさらに残酷な世界、

354
00:30:27,639 --> 00:30:33,224
下にいる人たちはどこにいますか
常に計画を立てて努力する

355
00:30:33,225 --> 00:30:38,178
頂上に到達するために。それでも、私はここにいます。
私はまだここ、山頂にいます。

356
00:30:38,315 --> 00:30:41,042
そして私は進歩しています。いつものように。

357
00:30:41,185 --> 00:30:43,989
彼はどういう意味ですか、なぜそうなのですか、スヴェン？

358
00:30:44,432 --> 00:30:48,053
それは不公平です。 「はい」のように聞こえます
理由は1つだけです。

359
00:30:48,125 --> 00:30:51,875
そして真実は、それらがたくさんあるということです。
しかし、最も重要なことの 1 つは、

360
00:30:51,996 --> 00:30:56,252
ずっと私の関係だった
法執行機関と。

361
00:30:56,287 --> 00:30:59,203
彼は彼らに情報を与えます。
- 通知を交換します。

362
00:30:59,336 --> 00:31:03,160
それぞれの生命力で
秘密作戦。彼自身もそれを知っています。

363
00:31:03,374 --> 00:31:06,944
成功は機能である
アクセスや情報など。

364
00:31:07,278 --> 00:31:11,041
世界の犯罪エリートは、
常に関係を築いてきた

365
00:31:11,043 --> 00:31:14,246
法執行機関と。
それ以外は私も変わりません

366
00:31:14,247 --> 00:31:17,988
ちょっとしたことでもっとうまくいきます
思考と少しの想像力

367
00:31:18,255 --> 00:31:22,450
そしてビジョン的な目標、それが私です
私が何者であるか、そして私が何であるかを作ったのです。

368
00:31:22,493 --> 00:31:26,281
私たちの一部を含む多くの人が、
彼らはあなたのせいで刑務所に行きました。

369
00:31:27,399 --> 00:31:31,430
哲学的な会話をしましょう。
アイデアの交換、

370
00:31:31,432 --> 00:31:34,412
だから見せないようにしようと思う
彼の失望。

371
00:31:34,420 --> 00:31:36,234
私が間違っていると言ってください。

372
00:31:38,342 --> 00:31:41,526
「盗賊に名誉はない」。
その格言を知っていますか？

373
00:31:41,880 --> 00:31:44,075
私はその言葉を軽蔑します

374
00:31:44,181 --> 00:31:47,283
なぜなら事実は、
私たちのこの人生において、

375
00:31:47,586 --> 00:31:51,633
それさえも限界があるということ
たとえ犯罪者であっても渡ってはいけません。

376
00:31:51,723 --> 00:31:57,658
そんな人でも行動基準は
法律を犯して生計を立てている人たち。

377
00:31:57,995 --> 00:32:01,713
臓器とのつながりを利用しますか
法執行機関は彼らを逮捕する

378
00:32:01,714 --> 00:32:05,263
違反の責任者は誰ですか
その基準ですか？はい、使っています。

379
00:32:05,570 --> 00:32:09,714
これらの個人は権利を失っています
自由な行動に、

380
00:32:09,720 --> 00:32:11,723
そしてそれぞれ

381
00:32:12,610 --> 00:32:15,310
彼は幸運だ
彼らは他人に請求書を支払います

382
00:32:15,346 --> 00:32:17,981
そして彼らは私にお金を払ってくれません。

383
00:32:21,118 --> 00:32:24,852
スヴェン...私の同僚はお金を稼いでいます。

384
00:32:24,923 --> 00:32:26,323
たくさん。

385
00:32:26,691 --> 00:32:30,778
私の上げ潮
何十年にもわたってすべての船を持ち上げ、

386
00:32:31,261 --> 00:32:33,762
そしてそれが事実である限り、

387
00:32:33,765 --> 00:32:37,758
私が何をしているのか、
誰を、そしてなぜ使うのか、

388
00:32:37,969 --> 00:32:40,702
それは誰の仕事でもありませんが、私の仕事です。

389
00:32:41,573 --> 00:32:44,403
なぜ私がこんなことを言うのか不思議ですか？

390
00:32:45,810 --> 00:32:47,412
そして今は何ですか？

391
00:32:47,846 --> 00:32:50,952
まあ、おそらく「なぜ」
「～に」と答える。

392
00:32:51,248 --> 00:32:54,106
あなたたちは傭兵です。
採用されました。

393
00:32:54,318 --> 00:32:57,574
これは決してあなたの戦いではありませんでした。
全額支払われましたか？

394
00:32:57,609 --> 00:33:01,050
あなたの雇用主が亡くなってしまったので、
そしてあなたはまた利用できるようになります

395
00:33:01,051 --> 00:33:04,408
レンタル用です。
- 彼は真剣ではありません。

396
00:33:04,543 --> 00:33:05,943
沈黙。

397
00:33:09,934 --> 00:33:12,433
それで、彼は何を提案するのでしょうか？
- 提案します。

398
00:33:12,671 --> 00:33:15,954
あなたには仕事が必要です、私には仕事があります。
- 十分！

399
00:33:16,974 --> 00:33:20,961
彼は生きて次の戦いを戦うかもしれない、
別の日、そしてその戦いが来たとき、

400
00:33:21,641 --> 00:33:25,198
彼は私と一緒に戦える。
-レディントンさん、動きが出ました。

401
00:33:26,416 --> 00:33:29,715
時間切れです。
スヴェン、あなたは賛成ですか？

402
00:33:31,455 --> 00:33:36,181
のために。 - 良い。それからそれは残ります
解決する必要があることが 1 つだけあります。

403
00:33:36,526 --> 00:33:39,026
どうする、チャン・ウェイ？

404
00:33:39,029 --> 00:33:41,783
あなたは決してただの傭兵ではありませんでした。

405
00:33:41,965 --> 00:33:46,455
あなたは武京の最も近い同盟者でした。
殺し屋、信頼できる男。

406
00:33:47,138 --> 00:33:50,136
あなたのせいで罪のない人々が亡くなりました。

407
00:33:50,608 --> 00:33:53,410
全体的にはもっと好きです
これらのことは自分でやってください

408
00:33:53,443 --> 00:33:57,107
でも、私にはあとしか残っていない
私のブローニングで13ラウンド。

409
00:33:57,381 --> 00:34:01,441
一つでも無駄にするのは嫌だ
あなたのようなクソ野郎に。

410
00:34:01,686 --> 00:34:04,748
軍隊を雇ったばかりだ。

411
00:34:06,958 --> 00:34:11,907
想像してみてください、彼は同じ男の手によって死んだのです
あなたが私を排除するために雇った人。

412
00:34:12,062 --> 00:34:14,522
シンプルです...
それは地獄だ。

413
00:34:24,909 --> 00:34:27,434
調子はどうですか？
- よし。

414
00:34:40,434 --> 00:34:43,879
死んだ硬さはありません。
彼らは死んでから2時間も経っていない。

415
00:34:45,131 --> 00:34:48,834
対象物はきれいです。他に死体はありません
そしてレディントンの気配はない。

416
00:34:48,868 --> 00:34:52,291
二人ともそれぞれに傷があるようだ
銃器からは外れましたが、病理学者が来ます。

417
00:34:55,342 --> 00:34:57,840
何もありません
カメラからの助け。

418
00:34:57,843 --> 00:35:00,593
過去 6 時間は削除されました
セキュリティ履歴。

419
00:35:00,813 --> 00:35:03,966
記録が見つかりませんでした。
- 警備員はほとんどいませんでした。

420
00:35:03,968 --> 00:35:06,968
彼らのほとんどは当時私たちと一緒にいました
これが起こった。 - それが起こったとき、

421
00:35:06,970 --> 00:35:10,209
そうですか？ - わからない。安全です
レディントンはこれをやったが...

422
00:35:10,491 --> 00:35:14,008
ごめんなさい。レディントンは一人ではない
二人の男を殺した、彼はすでにそれをやった

423
00:35:14,343 --> 00:35:17,161
私たちの作戦室で。
本当にそう言っているのでしょうか？

424
00:35:17,166 --> 00:35:21,477
カメラも記録もありません
誰が出入りしたかについて。

425
00:35:21,533 --> 00:35:23,647
私たちはこれに関して盲目です。

426
00:35:28,241 --> 00:35:29,741
それが彼です。

427
00:35:37,016 --> 00:35:38,416
ハロルド。

428
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
連絡してください。

429
00:35:48,928 --> 00:35:50,688
*何か言ってください、ハロルド*。

430
00:35:55,669 --> 00:35:58,496
わかりました。
そしてごめんなさい。

431
00:35:58,938 --> 00:36:04,852
でもそれが一番よかったと思うんですが…
あなたや他の人たちがそばにいないように

432
00:36:04,910 --> 00:36:08,855
物事が避けられない事態になったとき
結論。 - そしてこれらすべては彼を作るためです

433
00:36:08,857 --> 00:36:11,721
殺すことができますか？
-*いいえ、ドナルド。 「だけ」ではありません*。

434
00:36:11,984 --> 00:36:16,440
武京の間違った聖戦
彼は単に多くのことに光を当てただけだった

435
00:36:16,441 --> 00:36:18,320
もっと大きな問題。

436
00:36:18,755 --> 00:36:21,892
メールは常に問題です。

437
00:36:21,961 --> 00:36:24,799
*それは知っていました
もちろん、しばらくの間*。

438
00:36:26,032 --> 00:36:29,788
受け入れようとした
または少なくとも無視してください。

439
00:36:30,169 --> 00:36:33,191
*そしてそれも終わらせなければなりませんでした*。
- それで、トロール・ファーマーを改宗させたのですか？

440
00:36:33,926 --> 00:36:37,398
ない。私が最初に見つけました。
- それがマービンのリストに載っていることを知っていたから、

441
00:36:37,811 --> 00:36:40,570
そして武京は彼を必要としていた
私たちのアーカイブにアクセスするには。

442
00:36:40,580 --> 00:36:43,648
ご存知の通り、デンベ。
戦争では何が勝ちますか？

443
00:36:45,785 --> 00:36:47,285
予測。

444
00:36:48,989 --> 00:36:52,346
きっと何も起こらないでしょう？
お茶である必要はありません。

445
00:36:52,792 --> 00:36:56,978
炭酸飲料を一杯飲んでください
彼が好きなもの、味のあるもの。ご存知ですか...

446
00:36:57,313 --> 00:36:58,913
いいえ、ありがとう。

447
00:36:59,032 --> 00:37:02,384
実際、私はそれ以上は飲みません。
私は...彼はそれを知る必要はありません、

448
00:37:02,419 --> 00:37:05,165
でも糖尿病になってしまった
大人になってから。

449
00:37:05,605 --> 00:37:08,511
なぜこんなことを言うのか分かりません。
ただ緊張しているだけです。

450
00:37:08,675 --> 00:37:10,278
メロイエロー！

451
00:37:12,445 --> 00:37:14,549
それ。良い思い出です。

452
00:37:15,615 --> 00:37:18,509
残念です
それは糖尿病のためです。

453
00:37:19,319 --> 00:37:21,464
老化は難しいです。

454
00:37:22,389 --> 00:37:24,735
そして、緊張する必要はありません。

455
00:37:24,825 --> 00:37:27,540
もし私があなたを傷つけるつもりだったら、
彼はもうそれを知っていただろう。

456
00:37:28,662 --> 00:37:31,684
どうやって私を見つけたのですか？
- かなりの努力が必要でしたが、

457
00:37:32,279 --> 00:37:36,014
しかし、ほとんどのことは可能です...
動機と一致します。

458
00:37:37,738 --> 00:37:41,649
彼がビジネスをやりたいとは思わなかったが、
つまり、刑務所に入った後です。

459
00:37:42,190 --> 00:37:45,571
ええ、そうですね、彼らはそうすべきです
それについて話してください。

460
00:37:46,013 --> 00:37:50,045
もしかしたら彼は聞いたことすべてが気に入らないかもしれない、
でもそのときはそうなることを願っています

461
00:37:50,247 --> 00:37:53,526
すべての発言と実行、
私たちは...方法を見つけることができます

462
00:37:53,528 --> 00:37:56,267
許して忘れること。
- 私たちは何を忘れているのでしょうか？

463
00:37:58,825 --> 00:38:02,351
男がいる
彼は自分を武京と呼んでいます。

464
00:38:03,296 --> 00:38:06,391
要するに、
彼は私の敵です

465
00:38:06,700 --> 00:38:09,736
そして新しい友達を探しています
彼を助ける友達

466
00:38:09,737 --> 00:38:12,840
私に敵対するために。
- 彼のことは聞いたこともありません。

467
00:38:12,905 --> 00:38:16,265
それは驚くべきことではありません。
しかし、彼はあなたのことを聞きました。

468
00:38:16,777 --> 00:38:20,130
それがあなたの名前だと信じています
彼が受け取ったリストに載っていた。

469
00:38:20,365 --> 00:38:25,251
リストに載ってますか？ - 犯罪者は
彼の理念に同情するかもしれない。

470
00:38:26,520 --> 00:38:29,355
ウージンがあなたを探しています、チョン。

471
00:38:29,589 --> 00:38:31,444
そして彼があなたを見つけると、

472
00:38:31,892 --> 00:38:35,422
彼を助けることに同意する。
- 彼は私に助けてほしいと思っています

473
00:38:35,424 --> 00:38:37,689
あなたを追いかけますか？
- いいえ。

474
00:38:38,998 --> 00:38:41,760
しかし、私は彼に援助に同意してもらいたいのです。

475
00:38:42,803 --> 00:38:47,565
つまり、これはすべて設定でした。
チャンを郵便局のコピーに連れて行き、

476
00:38:47,974 --> 00:38:50,877
*彼を手放すよう私たちを説得してください
武京に与える「脱出」*

477
00:38:50,878 --> 00:38:53,612
*あの場所*。 - あなたは彼が欲しかった
彼が逃げたのを確認しましょう。

478
00:38:53,713 --> 00:38:56,540
ウージンに信じてほしかったんだね。
あなたは私たち全員を演じてくれました。

479
00:38:56,550 --> 00:39:00,367
しかし、チョン氏は住所を明らかにしなかった
武井宮の建物の複製。

480
00:39:00,369 --> 00:39:04,205
彼は本物のポタを彼に与えました。
-レディントンを見ました

481
00:39:04,624 --> 00:39:09,060
FBI施設内。
武京、私はそれがどこにあるか知っています。

482
00:39:10,497 --> 00:39:13,776
そこへ連れて行ってあげることができます。
- そして武京は本物の建物を攻撃しました、

483
00:39:13,800 --> 00:39:17,092
そしてあなたはそこで彼を待っていました。
- 郵便局の複製を構築したわけではありません

484
00:39:17,094 --> 00:39:19,975
武京を騙すため。あなたが建てたのです
私たちを騙すために！ - あなたを守るために、

485
00:39:19,977 --> 00:39:23,228
ハロルド。あなたを孤立させるには
およびワーキンググループ

486
00:39:23,463 --> 00:39:27,137
私がやろうとしたこと。
-*今なら正直に言えます*

487
00:39:27,138 --> 00:39:30,427
*あなたは熟練していない*。 - それ、今ならそうなるだろう
「それは、感謝すべきことですか？」

488
00:39:30,529 --> 00:39:33,729
望むものは何でもいいよ、ドナルド。
-*何かがおかしい*。

489
00:39:33,820 --> 00:39:37,506
あなたは武京と対峙したかったのですね。
それはわかります。でも、なぜここに？

490
00:39:37,508 --> 00:39:40,179
*先ほども言いましたが*、
より大きな問題を解決するために。

491
00:39:40,180 --> 00:39:43,868
チャンが必要だったんだ
HexRoot プログラムが必要でした。

492
00:39:43,903 --> 00:39:47,336
そしてアクセスが必要でした…
あなたのネットワーク。

493
00:39:48,001 --> 00:39:49,601
私たちのネットワーク?

494
00:39:51,137 --> 00:39:53,865
私たちのアーカイブはオフラインです。
アクセス可能です

495
00:39:53,867 --> 00:39:58,337
建物内のみ。 - そうですね、しませんでした
ただ彼女に近づきたかっただけだよ、ハロルド。

496
00:39:58,612 --> 00:40:03,349
HexRoot プログラムはさらに優れています
ハッキングツール自体から。

497
00:40:03,517 --> 00:40:06,298
※番組終了後
システム内*、

498
00:40:06,300 --> 00:40:09,222
*その二次的な目的
取り外し*です。

499
00:40:09,456 --> 00:40:12,912
ウイルスを仕掛けてしまうのです。
アーカイブを削除しています。

500
00:40:13,147 --> 00:40:16,694
*もちろん違います。削除するだけです
私に関するすべての言及*、

501
00:40:17,196 --> 00:40:20,802
そして何か言及がありましたら...
信頼できる情報源

502
00:40:20,837 --> 00:40:23,485
または機密情報提供者。

503
00:40:23,820 --> 00:40:26,497
今回はやりすぎたよ、レイモンド。

504
00:40:27,240 --> 00:40:31,019
多分。 - いいえ、そうではないかもしれません!私たちはそうではありません
レディントンの作業グループです！

505
00:40:31,043 --> 00:40:34,468
私たちはFBIです！法務省
彼は決してこれを受け入れないだろう。

506
00:40:34,881 --> 00:40:37,570
気にしない
司法省、ハロルド。

507
00:40:37,817 --> 00:40:40,740
しかし、あなたとあなたのチームは、
それは別のことです。

508
00:40:41,075 --> 00:40:44,359
それは機能しません。検察官は知っている
私たちにはあなたをコントロールできないということ、

509
00:40:44,361 --> 00:40:47,896
でも彼はそれにあなたをコントロールさせないよ
このレベルの私たち。 - 州検察官

510
00:40:47,897 --> 00:40:50,697
彼は自分のやっていることの一部しか知りません。

511
00:40:50,698 --> 00:40:54,133
*だからこそ、私は非常に紙一重*を歩んでいます。
コントロールできるように頑張ります

512
00:40:54,134 --> 00:40:57,401
信じているから情報が流れる
私たちの仕事は果たさなければならないということ。

513
00:40:57,571 --> 00:41:00,768
*しかし、アーカイブを編集すると、
遺体を作戦室*に放置するのですか？

514
00:41:00,770 --> 00:41:04,375
*私を不可能な立場に置きます*!
たとえ努力しても、彼はいつまで考えているのでしょうか？

515
00:41:04,376 --> 00:41:07,426
私がそれをコントロールできるということですか？
- わかると思います。

516
00:41:09,649 --> 00:41:11,796
ついにやってくれましたね。

517
00:41:12,252 --> 00:41:13,854
すべてを降ろした。

518
00:41:14,486 --> 00:41:16,257
あなたは怒っている、ハロルド。

519
00:41:17,189 --> 00:41:19,765
少し時間を取ってください
考えるために

520
00:41:20,260 --> 00:41:23,596
どのように...
そして続けられるでしょうか。

521
00:41:24,864 --> 00:41:26,933
私も同じようにします。

522
00:41:30,164 --> 00:41:31,664
翻訳者: Z O K I

523
00:41:34,664 --> 00:41:38,664
www.titlovi.com から引用


