1
00:00:09,360 --> 00:00:11,194
大丈夫ですか、お父さん？

2
00:00:12,063 --> 00:00:16,040
私はちょうどあなたに昼食を作ろうとしているところです。
- その必要はありません。お母さんはたいてい許してくれます

3
00:00:16,042 --> 00:00:20,078
カフェテリアで食べる。 - 私はそれが欲しい。
お母さんは救急外来で夜勤をしているので、

4
00:00:20,104 --> 00:00:22,506
ちなみに、
彼女のほうがこういったことは得意です、

5
00:00:23,102 --> 00:00:25,728
サンドイッチが作れると思います。

6
00:00:28,919 --> 00:00:30,680
ピーナッツバターとイーレ、お好みで。

7
00:00:31,315 --> 00:00:35,125
そうですね…車内での飲食は禁止です
ナッツ入り。 - 本当に？

8
00:00:35,885 --> 00:00:39,383
それは私の交通手段です。 - あなたは勝ちました、
カフェのフライドチキン。

9
00:00:39,385 --> 00:00:41,025
わかった、さようなら、お父さん。

10
00:00:45,323 --> 00:00:48,023
サラ：ケイトから連絡はありましたか？
病院で何かが起こっています。

11
00:00:55,807 --> 00:00:58,604
<i>こちらはケイトです。
信号</i>の後に言います。

12
00:01:03,215 --> 00:01:05,982
総合病院での銃撃。
病院封鎖プロトコル。

13
00:01:29,991 --> 00:01:31,391
ケイト！

14
00:01:32,977 --> 00:01:36,575
私はあなたに電話しようとしていました。 - それは私の電話です
財布の中に。彼らは私たちにすべてを任せるように言った

15
00:01:36,577 --> 00:01:40,326
警察が私たちを避難させたとき。
- 彼らはその男を捕まえましたか？ - 男はいなかった。

16
00:01:40,666 --> 00:01:43,952
彼はどういう意味ですか?
- 愚かなインターネットのいたずらだったようです。

17
00:01:44,506 --> 00:01:47,700
銃を持った男の写真もありました。
病院で働く人たちの声…

18
00:01:47,724 --> 00:01:50,427
わかっています。私たちは皆信じていました。
恐ろしかったです。

19
00:01:50,760 --> 00:01:54,260
ただ、まだ分かりません…
なぜ誰かがこのようなことをするのでしょうか？

20
00:02:16,842 --> 00:02:18,842
ブラックリスト

21
00:02:21,382 --> 00:02:23,582
トロールファーマー
(No.38) その2

22
00:02:25,462 --> 00:02:28,629
ハロルド！どうぞ。
- ドアの鍵が開いていました。

23
00:02:28,964 --> 00:02:32,193
それは賢明ですか？ - あなたはここにいますか？
仕事のためですか、それとも楽しみのためですか？

24
00:02:32,195 --> 00:02:35,793
今ニューヨークでは色々な事が起きています。
- 私がここに来たのは、何日もあなたに連絡を取ろうとしていたからです。

25
00:02:36,088 --> 00:02:37,590
役に立たない。

26
00:02:37,607 --> 00:02:40,775
なんとか二人で飛行機に乗ることができました
法務省から

27
00:02:40,777 --> 00:02:43,747
証言をしに来た人。
なぜ彼は電話に出ないのですか?

28
00:02:43,882 --> 00:02:48,091
ゴミ箱に捨てました。
その呪われたものは私を狂わせていました。

29
00:02:48,518 --> 00:02:51,822
オフになると解放的になります。
- スロボドニャクはまだ逃走中です。

30
00:02:51,956 --> 00:02:56,399
ウージンは私たちの関係を暴露しようとしますが、
携帯電話をゴミ箱に捨てましたか？

31
00:02:57,694 --> 00:03:01,573
マデリーン・オルブライトに気づきましたか
彼女が国務長官だったとき、

32
00:03:01,708 --> 00:03:06,024
非常に特殊なブローチやバッジを身に着けていた

33
00:03:06,337 --> 00:03:10,401
それほど微妙ではないメッセージも送信します
海外の敵に対して

34
00:03:10,436 --> 00:03:12,779
何も言わないの？

35
00:03:12,943 --> 00:03:15,934
蛇の形をした金色のバッジ

36
00:03:15,969 --> 00:03:19,352
その後、イラク人はそれを「有毒」と呼びました。

37
00:03:19,387 --> 00:03:23,562
押しつけが試みられたため
より厳しい制裁。虫のお兄さん、

38
00:03:23,797 --> 00:03:27,533
彼女がロシア人と会ったとき
彼らが彼女の部屋を「鳴らした」後

39
00:03:27,568 --> 00:03:29,310
国務省で。

40
00:03:29,445 --> 00:03:35,497
先日思い出したのですが…
ウエストビレッジのアンティークショップにて

41
00:03:38,869 --> 00:03:41,135
抵抗できませんでした。

42
00:03:44,375 --> 00:03:47,656
武井なんてただのハエだよ、ハロルド。

43
00:03:48,045 --> 00:03:52,443
叔母。迷惑だ。 - それはあなたの問題です
友人のロバート・ヴェスコを殺害した

44
00:03:52,445 --> 00:03:56,158
とりわけ。時々よくわからないことがある
彼がこれ以上のことを真剣に受け止めるなら。

45
00:03:56,549 --> 00:03:59,980
私はそれを承知しています
ハエは危険なこともありますが、

46
00:04:00,015 --> 00:04:03,061
致命的でさえ、
しかし、ほとんどはただ退屈です。

47
00:04:03,161 --> 00:04:06,602
彼女を潰す時が来た。
彼は再び地上に現れました。

48
00:04:07,231 --> 00:04:10,938
総合病院での詐欺事件について聞いたことがありますか？

49
00:04:10,973 --> 00:04:14,603
そうでなかった人質の状況？
- ニュースで知りました。

50
00:04:14,972 --> 00:04:18,422
しかし、これは武京と何の関係があるのでしょうか？
- 機密情報源から聞いた

51
00:04:18,457 --> 00:04:23,617
彼は別の元恋人に助けを求めたと
ブラックリスタ、トロール・ファーメラ。

52
00:04:23,914 --> 00:04:26,784
病院詐欺にはあらゆる特徴があります。

53
00:04:26,917 --> 00:04:30,811
メディア操作、
ソーシャルチャンネルの騒音、

54
00:04:31,055 --> 00:04:33,858
非常に現実的な答え
法執行機関。

55
00:04:33,991 --> 00:04:37,663
でもトロールファーマーは協力しなかったの？
過去数年間あなたと一緒に過ごしましたか？

56
00:04:37,698 --> 00:04:40,792
彼があなたに敵対すると本当に思いますか?
- ウージンがそれが自分のものであると彼に説得した場合

57
00:04:40,794 --> 00:04:43,623
連邦刑務所での服役
私の仕事でした

58
00:04:43,658 --> 00:04:46,713
彼ならそうするだろうと私は信じています
かなり大きな動機。

59
00:04:46,748 --> 00:04:49,288
そしてそれは当然のことです。
その詐欺を調べてください。

60
00:04:49,306 --> 00:04:53,896
それはあなたをトロールファーマーに導くと信じています、
そして彼は私たちをブンブン飛ぶハエのところへ連れて行ってくれるでしょう。

61
00:04:53,931 --> 00:04:56,989
武京。
- 良い。私達はします。

62
00:04:57,581 --> 00:04:59,447
ある条件のもとで。

63
00:05:00,017 --> 00:05:02,087
新しい電話機を入手してください。

64
00:05:03,854 --> 00:05:06,254
クーパーが電話した。
彼はレディントンを見つけた。

65
00:05:06,309 --> 00:05:09,997
おそらく彼はトルコ式風呂に住んでいるのだろうか？
とにかく、彼は私たちに名前を付けました

66
00:05:09,999 --> 00:05:12,701
もう一人のブラックリスト、ボー・チョン。

67
00:05:12,895 --> 00:05:15,429
ちょっと待って。
トロールファーマーのことですか？

68
00:05:15,866 --> 00:05:18,785
見知らぬ人であることが嫌いなので、
しかし、このトロールファーマーは誰ですか？

69
00:05:19,220 --> 00:05:22,845
ボー・チョン、別名トロール・ファーマー、
彼はレディントンとキーンを助けた

70
00:05:23,180 --> 00:05:26,402
事前に居場所を隠す
彼らが逃亡していた数年間。

71
00:05:26,410 --> 00:05:30,058
彼は非常に専門としています
組織的な偽情報キャンペーン。

72
00:05:30,281 --> 00:05:33,163
彼と彼のチームはソーシャル ネットワークを使用しており、
捏造された写真、

73
00:05:33,198 --> 00:05:36,983
～するための一人称の発言
危機が進行しているかのような錯覚を引き起こしました。

74
00:05:37,455 --> 00:05:41,913
それらの出来事はとても説得力があります
そして彼らはメディアからの実際の反応に遭遇します

75
00:05:41,948 --> 00:05:45,788
そして法執行機関。
- 面白い。しかし、どんな目標があるのでしょうか？

76
00:05:46,197 --> 00:05:49,683
彼が作り出すイベントはまさにそれです
注意をそらすこと。戦略的に設計された

77
00:05:49,685 --> 00:05:53,000
だから彼はきっとそれができる
混乱の中での新たな犯罪。

78
00:05:52,902 --> 00:05:56,147
それから我々は彼を逮捕した。彼は刑務所にいた
しばらく前からあったけど最近出てきた

79
00:05:56,149 --> 00:05:59,045
良い行動のために。レディントン
彼女は彼が街にいると信じている

80
00:05:59,047 --> 00:06:02,255
そして復讐のために武京と協力することになる
FBIによる逮捕のため。

81
00:06:02,290 --> 00:06:06,203
総合病院での詐欺事件。
- はい。どうやって知りましたか？

82
00:06:06,238 --> 00:06:10,046
昨日は何時間もランブラーでした。
全部生で見ました。

83
00:06:10,554 --> 00:06:13,995
見ませんでしたか？
- 私は...「放浪」しません。

84
00:06:14,225 --> 00:06:17,302
それは本当の動詞ですか？
- それについてはわかりません。

85
00:06:19,429 --> 00:06:23,278
確かにチョンは良いですね。
写真は本物に見えます。

86
00:06:23,313 --> 00:06:26,534
直接の発言。人々の主張
アクティブな射手がいたこと。

87
00:06:26,737 --> 00:06:29,891
看護師が人質に取られた。
生放送を1つ見ました

88
00:06:29,893 --> 00:06:32,509
とされる女性は、
クローゼットから公開されました。

89
00:06:32,643 --> 00:06:36,432
彼女は息をするのが怖くて隠れていた
1センチでも動く

90
00:06:36,433 --> 00:06:41,789
犯人は外にいたからだ。音も出ていました。
それは...かなり説得力がありました。

91
00:06:41,685 --> 00:06:44,722
すべての偽物の概要から始めましょう
ソーシャルネットワークへの投稿。

92
00:06:45,455 --> 00:06:48,834
あなたがそれを実行するべきです、シヤ。
それは理にかなっているようです。

93
00:06:48,969 --> 00:06:51,743
まあ、言うのは恥ずかしいんですが、
しかし、私はランブラーに精通しています。

94
00:06:51,778 --> 00:06:53,979
すべてを掘り下げていきます。

95
00:06:56,867 --> 00:07:00,604
朝から失礼します
欠席。この事件に関するニュースはありますか？

96
00:07:00,737 --> 00:07:03,573
オリジナルをすべて確認しました
ソーシャルネットワークへの投稿

97
00:07:03,574 --> 00:07:07,026
ランブラーに嵐を巻き起こした人物。
それらの多くには同じ写真が含まれています

98
00:07:07,028 --> 00:07:11,059
人質をとった襲撃者。 - 私たちは知った
襲撃者と人質が写真に写っていること

99
00:07:11,061 --> 00:07:15,515
本物だったが、2013年の事件から
オハイオ州の医療施設にて。

100
00:07:15,950 --> 00:07:19,442
写真は修正されました。 - あなたはいますか
画像メタデータ

101
00:07:19,444 --> 00:07:22,229
武京に近づいていますか？
- 残念ながら、いいえ。

102
00:07:22,264 --> 00:07:25,453
14のアカウントも調査しました
誰がすべてを始めたのか。

103
00:07:25,529 --> 00:07:28,465
注文の半分が属していました
病院の本物の職員たちへ。

104
00:07:28,609 --> 00:07:32,622
チョンは彼らをハッキングした。残りは偽物だったので、
世界中の IP アドレスを使用します。

105
00:07:32,957 --> 00:07:36,760
私たちは詐欺に重点を置いていますが、
しかし、彼はその下に何を隠したかったのでしょうか？

106
00:07:36,895 --> 00:07:40,261
私たちもそれについて考えました。
トロール・ファーマーの事件簿に基づいて、

107
00:07:40,310 --> 00:07:43,875
彼がするのは常に地元の犯罪だ
隠します。 - しかし何も報告されなかった

108
00:07:43,877 --> 00:07:46,971
過去 3 時間以内に発生した重大な犯罪。
地元の皆さんに確認してみました

109
00:07:46,973 --> 00:07:50,482
法執行機関。
- もしかしたら、まだ報道されていない犯罪かもしれません。

110
00:07:50,517 --> 00:07:52,753
それを見つけなければなりません。

111
00:08:00,998 --> 00:08:04,402
武京に電話してください。彼に知らせてください
予定通りに行きましょう。 - わかった。

112
00:08:05,357 --> 00:08:08,440
私たちは病院全体を封鎖したので、
ある男の仕事カード？

113
00:08:08,472 --> 00:08:10,954
自慢じゃないよ
しかし、それは単なるカード以上のものです。

114
00:08:11,141 --> 00:08:14,937
先導するのは最初のドミノです
最高の軍事技術へ

115
00:08:14,939 --> 00:08:17,032
米国の歴史の中で。

116
00:08:23,387 --> 00:08:26,417
まだ登録ユーザーがいません
重大な犯罪があったが、調べてみた

117
00:08:26,420 --> 00:08:31,355
911通報は午前7時から...
- 申し訳ありませんが、ミュートになっていると思いました。

118
00:08:31,490 --> 00:08:35,895
それについて知っておくべきでしょうか？ - いいえ、何もありません。
ハービーです。 -レディントンのハービー？

119
00:08:36,500 --> 00:08:40,675
彼はどうやってあなたの電話番号を知っているのですか？
- ドッカリー事件。実際、彼はたくさん電話をかけてきました。

120
00:08:40,710 --> 00:08:44,418
つまり、彼はあなたに執着しています。
- 彼は私たちと結びついています。

121
00:08:44,553 --> 00:08:47,869
彼は私たちが何に取り組んでいるのかを尋ね続けます。
何か助けが必要ですか?

122
00:08:48,004 --> 00:08:51,899
彼はとてもせっかちです。彼は良い意味で、
しかし、国境は彼の得意分野ではありません。

123
00:08:51,934 --> 00:08:55,417
エージェント レスラー、話していましたか?
- はい。数件の119番通報があった

124
00:08:55,419 --> 00:08:58,845
詐欺の際にそのエリアから。
二つの家族間の争い、強盗、

125
00:08:58,980 --> 00:09:02,494
そして地元のバーで喧嘩。 - 一人の男
バーでの喧嘩で襲われたのは誰ですか

126
00:09:02,496 --> 00:09:06,230
彼は総合病院で治療を受けたので、
関連があると思いましたが、

127
00:09:06,234 --> 00:09:09,348
でもそれを見送った後、
それは個人的なもののようです。

128
00:09:09,583 --> 00:09:14,600
彼もこれを持っています。ビル内で働く管理人さん
総合病院の隣で、彼は１１９番通報した。

129
00:09:14,771 --> 00:09:18,375
彼は誰か不審者を見たそうです
駐車場で銀色のアウディに衝突した。

130
00:09:18,609 --> 00:09:22,309
管理人はナンバープレートを警察に届け、
しかし、彼らが応答した時には、車はなくなっていました。

131
00:09:22,344 --> 00:09:25,836
警察はそうするだろうと推測している
所有者が盗難を報告しました。

132
00:09:25,883 --> 00:09:30,165
その車はグラハム・フリンのものです、
ベセスダ出身の42歳。

133
00:09:30,454 --> 00:09:33,162
マクファーリー下院議員の上級補佐官。

134
00:09:33,750 --> 00:09:36,551
彼は州委員会の副会長です
諜報活動のため。彼らは監督します

135
00:09:36,553 --> 00:09:40,137
防衛と国家安全保障。 - それでいいでしょう
武京にとって格好の標的になるかもしれない。

136
00:09:40,197 --> 00:09:44,250
車に侵入する価値はありますか？なぜ？
- 分かりませんが、グラハム・フリンが最高です

137
00:09:44,263 --> 00:09:47,001
私たちが持っている手がかりは、そうですね、
彼と話しましょう。

138
00:09:53,610 --> 00:09:55,546
注文？そこにいる？

139
00:09:55,679 --> 00:09:59,529
やったばかりです
最も素晴らしい蒸し物。

140
00:09:59,564 --> 00:10:02,882
肺と鼻腔に驚くべき働きをします。

141
00:10:02,986 --> 00:10:05,642
毛穴は言うまでもありません。
ああ、そうです。

142
00:10:06,397 --> 00:10:11,219
それ。かなりの数があります。
- 私たちはセルフケアの時代に生きています。

143
00:10:11,254 --> 00:10:14,698
試してみるべきです。
- テクノロジーの時代でもあります。ここ。

144
00:10:15,699 --> 00:10:18,143
これは避けられないと思います。

145
00:10:18,469 --> 00:10:23,648
時代遅れだと言われますが、最近では、
私は対面でのやり取りを好みます。

146
00:10:24,007 --> 00:10:27,555
素晴らしい。そうすべきだと思うから
友人のフィルを訪ねるためです。

147
00:10:27,590 --> 00:10:31,041
なぜ？配送に何か問題がありましたか?
- はい、彼は彼女を受け入れることを拒否しました。

148
00:10:31,076 --> 00:10:34,852
彼は私たちにお金を支払わなかったし、返事もしなかった
私の電話。 - 彼は建設を始めなければなりません

149
00:10:34,854 --> 00:10:37,806
来週末まで。
彼は材料がなければそれを行うことはできません。

150
00:10:37,888 --> 00:10:42,033
それを手に入れることがどれほど難しいかを彼は理解しているだろうか
今は何ですか？そして自分から誘った

151
00:10:42,034 --> 00:10:44,461
サービスを高速化するために。

152
00:10:45,185 --> 00:10:48,085
彼に会いに行きます。 - そしてその前に
その後、もう一つあります。

153
00:10:48,120 --> 00:10:51,419
ロジェリオが電話した。それは彼のネットワークです
私たちが探している男性を見つけました

154
00:10:51,635 --> 00:10:54,986
ニューオーリンズで。
偽名でホテルにチェックインした。

155
00:10:55,021 --> 00:10:59,033
だったらそこに行って掴んだほうがいいよ
再び地下に行く前に。

156
00:10:59,168 --> 00:11:04,387
彼をワシントンDCに連れて行きましょう、そうしたら行きます
その後、私はフィルを訪ねます。

157
00:11:10,154 --> 00:11:12,832
タイマンさん。
これができて良かったです。

158
00:11:12,867 --> 00:11:15,325
初めてだとわかりますか
HexRootが国防総省を去ったこと。

159
00:11:15,459 --> 00:11:19,653
はい、あなたの懸念は理解しています。
しかし、贅沢のない政治とは何でしょうか？

160
00:11:19,888 --> 00:11:23,022
委員会は現在会議中です
プレゼンテーションを楽しみにしています。

161
00:11:31,274 --> 00:11:32,874
彼らは上がっていきます。

162
00:11:33,276 --> 00:11:36,836
武井は非常に明確でした。
一つの試みがあります。二度目のチャンスはありません。

163
00:11:37,270 --> 00:11:39,880
トロールファームに電話してください。
時間が来たと伝えてください。

164
00:11:42,886 --> 00:11:45,388
<i>マリク、フリン</i>を捕まえましたか？
私は彼に知らせるために彼に電話した

165
00:11:45,390 --> 00:11:48,050
彼のオフィスに行く
<i>しかし私は彼のアシスタントを雇った</i>。

166
00:11:48,051 --> 00:11:50,978
<i>彼女はフリン</i>がロックダウン中だと言いました
情報委員会の会議

167
00:11:50,980 --> 00:11:54,030
それは現在行われています。 - それで、
チェンは男の車に侵入した。

168
00:11:54,031 --> 00:11:56,852
今彼は厳格に出席しています
機密情報会議ですか？

169
00:11:56,853 --> 00:12:00,014
それは良くありません。 - それは起こっています
彼らの別のオフィスの一つで、

170
00:12:00,037 --> 00:12:03,085
スティーブンソンビルの中で、
<i>セキュリティ上の理由</i>のため。

171
00:12:03,640 --> 00:12:07,559
初めに私の意見を述べたいと思います
NSA、タイマン氏に感謝します。

172
00:12:07,694 --> 00:12:12,522
ご存知のとおり、私たちはこれを探しています...
しばらくデモンストレーション。

173
00:12:12,549 --> 00:12:15,750
はい、そしてあなたはとても粘り強かったです。
- 私たちは数十億ドルを費やしました

174
00:12:15,761 --> 00:12:20,506
プログラムの開発中。それは無責任でしょう
進捗状況については何の洞察もありません

175
00:12:20,507 --> 00:12:23,775
代理店がそうしました。
それは理解できます。 - もちろん。

176
00:12:24,227 --> 00:12:27,893
それでは、早速、これを…

177
00:12:29,067 --> 00:12:30,601
ヘックスルートです。

178
00:12:30,834 --> 00:12:34,625
世界クラスのマルウェア
監視制御を対象とする

179
00:12:34,660 --> 00:12:38,352
データ収集システム。
PLCを対象としています

180
00:12:38,354 --> 00:12:42,098
これにより自動化が可能になります
電気機械プロセス。

181
00:12:42,180 --> 00:12:45,292
私たちはステルスプログラムを開発しました
同様の方法で、

182
00:12:45,327 --> 00:12:48,152
しかし、HexRoot をユニークなものにしているのは
展開できるものです

183
00:12:48,186 --> 00:12:51,433
この移動指揮部隊から
フィールドでも着用可能です。

184
00:12:51,688 --> 00:12:54,585
中断して申し訳ありませんが、残念です
建物内に状況があることを知らせます。

185
00:12:54,820 --> 00:12:56,450
どのような状況ですか?

186
00:12:58,839 --> 00:13:02,818
ニュースがあります、皆さん。の報告
スティーブンソンビルの大火災に。

187
00:13:03,001 --> 00:13:07,074
<i>または火災の原因となった爆発。
それは明確ではありません</i>。ページを更新しなければなりません。

188
00:13:07,371 --> 00:13:11,036
ソーシャルネットワークへの投稿が増えています
<i>次々と。消防署に電話しました

189
00:13:11,037 --> 00:13:14,388
<i>および救急医療</i>、そして彼らはそれをそのように扱います
彼らがフィールドに到着するまでは本当の脅威です。

190
00:13:14,445 --> 00:13:18,126
これはチョンさんに違いない。 - そうでなければなりません。
- 煙のビデオを<i>ライブで見ています</i>

191
00:13:18,127 --> 00:13:20,708
それが窓から出てくるのです。もしそうなら
またフェイク番組、

192
00:13:20,710 --> 00:13:25,173
それは説得力があります。 - わかりました、そこにいます
2分以内に。 - 不審な荷物ですか?

193
00:13:25,175 --> 00:13:29,424
何？どうやって？この場所については誰も知りません。
- 詳細はまだわかりませんが、言われました。

194
00:13:29,430 --> 00:13:33,068
手順に従って避難すること。
東階段の委員会のメンバー、

195
00:13:33,103 --> 00:13:37,215
西側の階段にNSA。言われました。
警察が到着するまで外にいるように。

196
00:13:37,250 --> 00:13:41,256
これでプレゼンテーションは中止となります。
- これまでのところ。新しい時間を設定させていただきます。

197
00:13:45,876 --> 00:13:49,428
立ち入り禁止区域！ - 行かなければなりません
このように。 - 申し訳ありませんが、それは許せません。

198
00:13:49,430 --> 00:13:53,316
私たちはNSAの出身です。私たちは社長の命令に従って仕事をします
指令。移動するか、あなたが移動します

199
00:13:53,318 --> 00:13:56,723
私の人々は削除します。 - 彼はそうなる？
本当に？ - 武器から手を離してください。

200
00:13:56,724 --> 00:14:00,908
私たちが彼らを見ることができるように！ - 挙手！
立ち上がれ、さもなければ撃つぞ！ - 手を頭の後ろに当ててください！

201
00:14:00,933 --> 00:14:04,733
頭の後ろに手が置けない！
- 彼ならすぐにできるよ。

202
00:14:22,579 --> 00:14:25,593
ごめん。レスラー捜査官、FBI。
こちらはエージェント ズマです。

203
00:14:25,616 --> 00:14:29,001
あなたとあなたの上司と話し合う必要があります。
- 彼は防衛大臣と連絡を取っている。

204
00:14:29,036 --> 00:14:31,994
私たちは現在危機に直面しています。

205
00:14:35,771 --> 00:14:39,675
FBI、議員、
ズマ捜査官、レスラー捜査官、FBI。

206
00:14:40,463 --> 00:14:44,406
私たちにはその目的を信じる理由がある
これらの茶番劇、火災と爆発、

207
00:14:44,408 --> 00:14:47,779
あなたの会議をターゲットにしています。
- 今日の私たちの会議は秘密でした。

208
00:14:48,105 --> 00:14:51,393
見てください、皆さん、私は大きなものの下にいます
押すと... - 何かが間違っていることは明らかです

209
00:14:51,394 --> 00:14:54,948
今日はここでとても重要なイベントです。
最近の背後にいる男

210
00:14:54,949 --> 00:14:58,903
その出来事は非常に危険です。
わかっています、彼はここで何かを探していたのです。

211
00:14:59,038 --> 00:15:01,157
私たちはそれを知りません。

212
00:15:03,853 --> 00:15:06,870
彼はHexRootを探していました。
- ヘックスルート?

213
00:15:06,905 --> 00:15:09,715
それは新しいサイバネティック兵器です。
私たちの会合はNSAとの会合でした。

214
00:15:09,994 --> 00:15:13,704
彼らは自分たちの能力を実証しようとしていた
すべての地獄が解き放たれたとき、HexRoot の。

215
00:15:13,865 --> 00:15:17,665
混乱の中、NSAチームが待ち伏せされ、
そして武器は盗まれました。

216
00:15:17,668 --> 00:15:20,104
それが消えてしまったという事実…
壊滅的です。

217
00:15:20,394 --> 00:15:23,566
HexRoot について詳しく教えていただけますか?
- HexRoot は新世代です

218
00:15:23,567 --> 00:15:26,623
軍事技術。どの種類でも合格します
サイバー防御と内部に隠れる

219
00:15:26,624 --> 00:15:29,509
あらゆるコンピュータネットワーク。
- そして今は外のどこかにあるのですか？

220
00:15:29,644 --> 00:15:32,756
つまり、単純なんですが…
知っていますか？それは問題ではありません。

221
00:15:32,991 --> 00:15:36,018
大丈夫です、エージェント レスラー。
あなたの意見は理解できます。

222
00:15:36,053 --> 00:15:39,237
しかし次の世界大戦は…
それはサイバー戦争になるだろう。

223
00:15:39,389 --> 00:15:43,020
そしてこの国はありのままのことをしなければならない
防御するために必要な

224
00:15:43,055 --> 00:15:45,735
その後の世界的な紛争のこと。

225
00:15:46,063 --> 00:15:48,390
それが HexRoot のアイデア全体でした。

226
00:15:48,862 --> 00:15:51,790
NSAチームは今どこにいますか?
・建物保険付です。

227
00:15:52,136 --> 00:15:54,538
彼らは手がかりを得ようとしている
誰が彼らを攻撃したのかについて。

228
00:16:04,050 --> 00:16:05,650
こんにちは、フィリップ。

229
00:16:06,516 --> 00:16:09,350
レディントン。
どうやって私を見つけたのですか？

230
00:16:12,422 --> 00:16:15,857
フィル、あなたは人口統計と同じくらい予測可能です
最も大げさなものの一つ

231
00:16:15,858 --> 00:16:17,960
都会のメンズクラブ。

232
00:16:18,462 --> 00:16:23,209
私が理解するようになった予測可能性
私たちのビジネスの...数年間。

233
00:16:24,033 --> 00:16:27,036
さて、私の驚きを想像してみてください
あなたが私に支払いをしなかったとき

234
00:16:27,070 --> 00:16:29,980
そして私の荷物を拒否しました
初めて...

235
00:16:30,215 --> 00:16:32,280
17年？
- 知っている。

236
00:16:32,609 --> 00:16:36,072
でも私はその場所にいる
ハンマーと金床の間。

237
00:16:36,514 --> 00:16:39,484
本当に？
実はここはかなり快適なんです。

238
00:16:39,919 --> 00:16:42,514
少し騒がしいです。
少し古い。

239
00:16:42,649 --> 00:16:46,092
人々はいつも私に言います
あなたが連邦政府に満足しているということ。

240
00:16:46,227 --> 00:16:49,037
心配です。
信じたくないでしょう。

241
00:16:49,072 --> 00:16:51,129
まあ、そうすべきかもしれません。

242
00:16:51,462 --> 00:16:53,431
だからこそ、それは私のためなのです。

243
00:16:54,332 --> 00:16:57,214
私はモサドの人々とも協力しています...

244
00:16:58,001 --> 00:17:01,752
MI6…CIA、FSB。

245
00:17:02,230 --> 00:17:05,715
ポケットにスークが入っています。
警察署の人たち

246
00:17:05,750 --> 00:17:08,244
ニューヨークからニューデリーまで。

247
00:17:08,579 --> 00:17:11,479
しかし、その方法は、
彼らはFBIについて話しているのです...

248
00:17:12,915 --> 00:17:14,450
は異なります。

249
00:17:14,667 --> 00:17:18,717
人々はあなたが教えたとほのめかします
人々を秘密の作業グループに送ります。

250
00:17:18,790 --> 00:17:21,825
はい...はい、一部はそうです
同僚から

251
00:17:21,859 --> 00:17:24,664
連邦刑務所に行った
直接あなたのせいで。

252
00:17:26,950 --> 00:17:28,650
私が子供の頃

253
00:17:28,732 --> 00:17:32,203
たくさんの夏を過ごした
彼の祖母の農場で。

254
00:17:32,635 --> 00:17:36,937
彼女は豚や鶏を飼っていましたが、
数頭の牛と羊。

255
00:17:37,141 --> 00:17:40,978
そして一つありました
子ヤギ、ベルカ。

256
00:17:42,681 --> 00:17:45,419
かわいそうな人には片目しかありませんでした。

257
00:17:46,012 --> 00:17:50,113
私の祖母はそう思っていた
嫌だけど、私は彼女が好きだった。

258
00:17:52,156 --> 00:17:53,957
あの夏は...

259
00:17:56,027 --> 00:17:57,428
楽園。

260
00:17:58,762 --> 00:18:01,717
祖母もよくくれました
ある手。

261
00:18:02,899 --> 00:18:05,101
彼女には一つだけルールがありました。

262
00:18:05,421 --> 00:18:07,901
緑のウパから遠ざかること。

263
00:18:08,039 --> 00:18:12,483
毎年毎年、
私はその「うぱ」について考え続けました。

264
00:18:15,312 --> 00:18:19,027
私は夢を見て、持っていました
あの場所の悪夢。

265
00:18:20,209 --> 00:18:22,822
そこには何があるでしょうか？

266
00:18:23,254 --> 00:18:25,781
そこにはどんな秘密が隠されているのでしょうか？

267
00:18:26,016 --> 00:18:29,422
そして誰がそこに入ったのですか？
そしていつ?

268
00:18:30,026 --> 00:18:31,529
なぜ？

269
00:18:32,363 --> 00:18:36,902
それで...
ある日、ベルカは…

270
00:18:38,538 --> 00:18:40,104
消えてしまった。

271
00:18:41,638 --> 00:18:44,147
彼女はペンから出てきたに違いない。

272
00:18:45,610 --> 00:18:49,754
探していたのですが...
物件をくまなく探しました。

273
00:18:51,781 --> 00:18:54,753
遅かったです。
暗くなってきました。

274
00:18:55,685 --> 00:18:59,156
そして、それを聞いたのですが…
彼女のおなじみの小さな鳴き声。

275
00:19:00,857 --> 00:19:03,823
そしてそれは...から来ていました。
うぺー。

276
00:19:05,463 --> 00:19:10,073
彼女がどうやってそこにたどり着いたのか分かりませんが、
でも勇気を見つけた

277
00:19:10,108 --> 00:19:12,407
そしてドアを開けた。

278
00:19:15,350 --> 00:19:18,073
そのコップの中に何が入っていたか知っていますか？

279
00:19:18,647 --> 00:19:20,047
ない。

280
00:19:21,178 --> 00:19:22,578
何もない。

281
00:19:24,181 --> 00:19:27,111
文字通り、影があるだけです。

282
00:19:27,550 --> 00:19:29,350
もちろんベルカも。

283
00:19:31,021 --> 00:19:34,509
その恐怖と震えのすべてが、

284
00:19:35,393 --> 00:19:37,364
予測しています...

285
00:19:38,650 --> 00:19:40,120
何もない。

286
00:19:42,766 --> 00:19:46,101
私についてのすべての話を自分自身に語ってください
何が欲しいの、フィル、

287
00:19:46,503 --> 00:19:49,349
でもそこには何もない
隻眼ヤギを除いて。

288
00:19:51,208 --> 00:19:52,943
まだ金持ちになる?

289
00:19:53,943 --> 00:19:55,343
もちろん。

290
00:19:56,587 --> 00:20:01,593
そしてそれを感謝しています。 - 彼は理解していますか
私が見た競争上の利点は何でしょうか？

291
00:20:02,052 --> 00:20:05,923
スチール、木材、セメント、
低価格で。

292
00:20:06,157 --> 00:20:09,570
問題が発生した場合の迅速な発送
サプライチェーンでプロジェクトを作る

293
00:20:09,571 --> 00:20:12,495
数年ではないにしても、数か月遅れです。

294
00:20:13,497 --> 00:20:17,294
彼がいなくなってどれくらい経ちますか
労働者に問題があるのか？ - 私はあなたが何者であるかを知っています

295
00:20:17,295 --> 00:20:20,042
私のためにしてくれました。 - それならやめてください
連邦のことを心配してください。

296
00:20:22,470 --> 00:20:26,088
私は彼女がとても好きです
あなたに合った開発方法を。

297
00:20:26,677 --> 00:20:29,928
でも騙されないでください...
仕事ができない...

298
00:20:30,743 --> 00:20:32,733
それが彼がやっていることです...

299
00:20:33,384 --> 00:20:35,021
私なしで。

300
00:20:37,154 --> 00:20:39,970
全額支払いを期待しています
明日の朝まで。

301
00:20:40,657 --> 00:20:45,606
そしてまた同じような事があったら、
丁寧な会話では終わりません。

302
00:20:48,798 --> 00:20:51,167
電車に乗らなければなりません。

303
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
ここではまだ始まりに過ぎませんが、
しかし、私たちは進歩しています。

304
00:21:01,313 --> 00:21:04,045
警察と連携して仕事をしています
そして建物保険。

305
00:21:04,050 --> 00:21:06,720
<i>チョン氏の理由が分かりました
グレアム・ フリン</i>を狙った。

306
00:21:06,728 --> 00:21:10,087
<i>チョン氏はフリン氏の信用状を使用した</i>
セキュリティエントランスにアクセスします。

307
00:21:10,121 --> 00:21:13,057
そこで彼はNSA職員を待ち伏せした
<i>そして彼の保険</i>。

308
00:21:13,360 --> 00:21:16,159
彼はどうやって信用状を手に入れたのでしょうか？
- 私たちは彼がそれらのクローンを作成したと仮定します

309
00:21:16,428 --> 00:21:19,667
なんとなく。彼はそれが上手です。
- それで彼はフリンの車に侵入したのです。

310
00:21:19,802 --> 00:21:22,327
何も「盗まれた」わけではないことを忘れないでください。
- 武京の様子が分かりました

311
00:21:22,328 --> 00:21:25,901
攻撃を組織し、彼が望んでいたもの、
<i>でもなぜ</i>? - なぜだめですか？

312
00:21:26,203 --> 00:21:29,774
彼らが盗んだものはデジタルです
核爆弾。それはあらゆるものを破壊することができます。

313
00:21:30,428 --> 00:21:33,545
人々、企業、政府。
- それはとてもお金の価値があります。

314
00:21:33,570 --> 00:21:36,786
それが武京のものだなんて信じられない
動機も経済的なものでした。

315
00:21:36,787 --> 00:21:40,095
彼は<i>そのデバイスを何に使う</i>のでしょうか?
- マリクとクーパー。

316
00:21:40,330 --> 00:21:44,056
中断して申し訳ありませんが、これはできません
待つこと。 <i>NSA 職員が私に知らせてくれました</i>

317
00:21:44,054 --> 00:21:48,475
隠された地理位置情報が埋め込まれている<i>こと</i>
それが入っている金属ケースの中には

318
00:21:48,476 --> 00:21:52,255
HexRoot を見つけます。 - それは本当に便利ですね。
- <i>NSA は独自の技術を内部に隠します</i>

319
00:21:52,256 --> 00:21:56,084
<i>テクニック</i>。そして私はその場所を信じます
私たちと共有しませんか？ - いいえ。

320
00:21:56,150 --> 00:21:59,338
でも画面上の座標は見えた
コンピューター。それらをあなたに送りました。

321
00:21:59,669 --> 00:22:03,348
<i>彼らは 1 時間以内に出発するためにチームを集めています</i>。
欲しいならすぐに行動しなければなりません

322
00:22:03,350 --> 00:22:07,265
先制する。 - できますか？
- NSAの手錠に先んじて行動しますか？

323
00:22:07,826 --> 00:22:11,694
できると信じています。電話しましょう
戦術チームを直ちにその場所に派遣します。

324
00:22:20,923 --> 00:22:24,734
ここに何があるか見てみましょう。
ライスなしの超スパイシーなブリトー。

325
00:22:25,329 --> 00:22:27,464
パプリカ入りは私のものです。

326
00:22:27,958 --> 00:22:30,486
FBI！手で見てください！

327
00:22:34,671 --> 00:22:37,582
チョンさん、またお会いしました。

328
00:22:55,426 --> 00:22:58,085
ここはどんなところですか？
- オフィスだけです。

329
00:22:59,061 --> 00:23:02,054
ハロルド・クーパー、FBI。
- ロッド・シーマン、NSA。

330
00:23:02,289 --> 00:23:05,868
ワーキンググループはここで具体的に何をしているのですか?
- 申し訳ありませんが、それは機密事項です。

331
00:23:06,399 --> 00:23:09,406
私たちは特別な許可を受けて運営しています
州検察官。

332
00:23:10,140 --> 00:23:14,368
あなたはその必要性を理解する方法をきっと知っていると思います
裁量のために。 - まあ、何はともあれ、あなたは...

333
00:23:14,550 --> 00:23:17,152
明らかにそれが非常に上手でなければなりません。

334
00:23:17,287 --> 00:23:20,896
あなたは私たちの前で私たちの秘密を明らかにしました
超兵器。 - チェックするチームがいます

335
00:23:20,897 --> 00:23:24,536
Chang のハードドライブがそうであるかどうか見てみましょう
プログラムが送信されたか侵害された。

336
00:23:24,850 --> 00:23:27,929
これが彼らかもしれない。
ない。

337
00:23:28,959 --> 00:23:30,359
ハービー。

338
00:23:31,128 --> 00:23:34,470
それで...そもそも、このチョンとは一体誰なのでしょうか?

339
00:23:35,044 --> 00:23:39,752
MIT卒業。としてキャリアをスタート
GetToGather.net のセキュリティ エンジニア。

340
00:23:39,770 --> 00:23:42,806
偽のイベントを作成するようになりました
犯罪目的のソーシャルネットワーク。

341
00:23:42,930 --> 00:23:46,510
でも彼は何もしなかった
NSAの短い武器にも及ばない。

342
00:23:46,545 --> 00:23:49,831
彼はソロで活動していますか、それともソロだと思いますか
他の誰かのために？ - あなたの仮定は次のとおりです

343
00:23:49,833 --> 00:23:53,560
私と同じくらい良いです。 - 私たちはそれがうまくいくことを知っています
武井さんと。あなたが HexRoot を盗んだことはわかっています

344
00:23:53,561 --> 00:23:56,610
彼のために。でも何
理由はわかりません。

345
00:23:57,388 --> 00:24:00,326
エージェント・レスラー。
そして、それは見覚えがあると思いました。

346
00:24:01,514 --> 00:24:03,584
あなたは私の人生を台無しにしました。

347
00:24:03,619 --> 00:24:06,345
私はかなり確信しています
あなたが自分でやったことです。

348
00:24:07,252 --> 00:24:08,698
そしてあなたは...

349
00:24:09,132 --> 00:24:12,023
私たち二人ともそうだと思います
レディントンで働くのはもう飽きた？

350
00:24:12,058 --> 00:24:14,754
それでも、連邦当局は？
本当ですか、デンベ？

351
00:24:15,773 --> 00:24:18,707
彼は私に連絡できるよ
エージェント・ズマとして。

352
00:24:18,808 --> 00:24:22,256
なぜ私がそうしたのか知りたいでしょう
武京に参加しましたか？レディントン！

353
00:24:23,647 --> 00:24:26,296
契約中でした
その男と3年間付き合った。

354
00:24:26,617 --> 00:24:29,022
頑張った
彼と一緒に働きましょう。

355
00:24:29,510 --> 00:24:33,770
私は彼とエリザベス・キーンを追い出した
全国規模の捜査のさなか、DCからやって来た。

356
00:24:33,805 --> 00:24:38,136
そしてそれはどうなったのでしょうか？私を降参させてください
そして私のチーム全員をあなたに送ります。

357
00:24:40,245 --> 00:24:43,920
彼は蛇です。 - なぜ彼はそう思うのですか？
レディントンが君を引き渡したのか？

358
00:24:44,859 --> 00:24:48,098
ない。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私はそのゲームをプレイしません。

359
00:24:48,450 --> 00:24:53,175
私たちは二人ともあなた方が本当の人間であることを知っています
あなたは働いています。 - なぜWujingはHexRootを望んでいるのですか？

360
00:24:54,345 --> 00:24:58,262
他に言うことはありません。
それをレディントンと彼の家に伝えてください。

361
00:25:00,024 --> 00:25:01,650
くそー、まあ。

362
00:25:03,353 --> 00:25:06,030
彼を見たとき
抵抗できませんでした。

363
00:25:09,853 --> 00:25:12,191
どうやら...
あなたと同じように。

364
00:25:13,350 --> 00:25:16,647
今日は期待していませんでした。場所が必要ですか？
今夜寝ますか？ - いいえ、いいえ、いいえ。

365
00:25:16,682 --> 00:25:21,292
これは純粋に社交的な訪問です。
ハロルド・クーパーから連絡がありました。

366
00:25:21,327 --> 00:25:25,533
ハロルド？私はあの人が大好きです。
とても王道ですね。そして優しい。

367
00:25:25,976 --> 00:25:29,902
そしてちょっとした優しさもありますよね？
- それはすべて非常に...具体的です。

368
00:25:30,047 --> 00:25:32,847
彼はミス・マリクに電話していると言いました。

369
00:25:32,883 --> 00:25:36,147
執拗に。
- 彼は本当にその言葉を使いましたか？

370
00:25:38,455 --> 00:25:41,819
吹いてしまいましたね。
- その目標は何ですか？

371
00:25:43,250 --> 00:25:46,734
家を出なければなりません。すべての仕事
腕を伸ばしてやります。

372
00:25:46,969 --> 00:25:49,845
誰も私を犯罪現場に連れて行ってほしくない
それともその後の法廷で...

373
00:25:50,492 --> 00:25:53,402
起こったすべてのこと。
そして彼らと協力して...

374
00:25:54,490 --> 00:25:57,312
一瞬感じた
再びゲームに戻ってきたような気分だ。

375
00:25:57,313 --> 00:26:01,797
チーム内で。そして...すべてを秘密にしてください
彼らはどこで働いていますか？着色されたバンで

376
00:26:01,798 --> 00:26:04,624
そしてそのクレイジーなメガネは？
すべてがとても刺激的でした。

377
00:26:04,759 --> 00:26:07,834
本当はそれが欲しいんですよね、ハービー？
フルタイム？

378
00:26:08,069 --> 00:26:09,469
私はします。

379
00:26:09,570 --> 00:26:13,792
つまり、いいえ、フルタイムのようです。
スーがいるよ。そして私のテーブルサッカーとそれについて。

380
00:26:13,827 --> 00:26:16,879
しかし、はい、ほとんどがフルタイムです。

381
00:26:17,030 --> 00:26:19,815
もちろんできるときは。
- 彼に話す機会があれば

382
00:26:19,817 --> 00:26:23,127
ハロルドに関しては明言しません
およびその他の義務。

383
00:26:23,433 --> 00:26:27,490
そうですね、彼の電話番号を知らないので、
そして私は彼がそうではないかもしれないという強い気持ちを持っています

384
00:26:27,491 --> 00:26:30,718
それを持っていれば、次回それが起こったとき。
ハロルドと話しました、何か言ってもらえますか

385
00:26:30,719 --> 00:26:32,119
いい言葉？

386
00:26:33,106 --> 00:26:35,707
あれ…？ -うんち、はい。
予定通りです。

387
00:26:35,800 --> 00:26:38,528
それはあなたの一日を本当に定義しますよね？

388
00:26:38,808 --> 00:26:41,804
完璧。
わかった、ここに来て。

389
00:26:47,173 --> 00:26:49,980
彼は話さないでしょう。
彼は怖がりすぎます。

390
00:26:50,361 --> 00:26:53,478
武京？ - 彼はレイモンドを恐れています。
- まあ、それは問題ではありません。

391
00:26:53,480 --> 00:26:56,701
引き続き取り組んでいく必要があります。
私たちはなぜ武京がそうなのかを理解する必要があります。

392
00:26:56,726 --> 00:27:00,149
HexRootを盗みました。明らかに
より大きな計画の一部です。

393
00:27:01,205 --> 00:27:04,491
もしかしたらチョンさんは必要ないのかもしれない
それを理解するために私たちに話してください。

394
00:27:04,775 --> 00:27:08,570
なぜ？彼は何を考えているのでしょうか？
- ウージンはフリーマンを描きました

395
00:27:08,572 --> 00:27:11,676
拘留から継続まで
先週のワーキンググループ。

396
00:27:11,811 --> 00:27:15,476
なぜ？ - 写真を収集するため
証拠、レディントンとのつながりの確認

397
00:27:15,478 --> 00:27:19,393
私たちのチームと一緒に。 -そして今、あります
私たちに対する別のブラックリスト、

398
00:27:19,394 --> 00:27:23,241
武京から送られてきた。
同じ目標に向かって進んでいることは理解できます。

399
00:27:23,694 --> 00:27:25,860
さらなる証拠を見つけるため。

400
00:27:26,039 --> 00:27:29,363
彼が盗んだ物を見てください。
- 密かに攻撃するウイルス

401
00:27:29,365 --> 00:27:33,057
そしてコンピュータシステムを制御します。
私たちのコンピュータシステム。

402
00:27:33,770 --> 00:27:36,535
すべてのファイルを使用して
そして疑問の残る戦術。

403
00:27:36,570 --> 00:27:40,375
免疫協定は言うまでもありません
レイモンド氏は司法省と提携している。

404
00:27:41,178 --> 00:27:44,788
もしこのすべてが知られるとしたら、彼は想像できるでしょうか?
もう見出しが見えてきました。

405
00:27:45,682 --> 00:27:49,214
私たちの顔が真下にあります。
- わかりました、分かりました。

406
00:27:49,349 --> 00:27:51,882
あと1つだけ質問があります。

407
00:27:52,496 --> 00:27:55,594
配達はどこですか？私たちはあなたが盗んだことを知っています
HexRoot、それでは何を編集する予定ですか

408
00:27:55,595 --> 00:27:58,943
武京に行きますか？
- それは私にとって何の役に立つのですか？

409
00:27:59,162 --> 00:28:01,863
彼が生き残ったらどうなるでしょうか？

410
00:28:01,898 --> 00:28:05,198
レディントンと協力する場合には、
「それが示唆しているように」。 - そして私たちは協力しません。

411
00:28:05,200 --> 00:28:08,443
そうすれば、この部屋で話されたことはすべて
と彼に伝わりました。その事実も含めて

412
00:28:08,444 --> 00:28:11,973
あなたが彼のワーキンググループを手伝ったことを
武京を捕まえる。 - その同じ助け

413
00:28:11,974 --> 00:28:15,290
それはあなたを支えるのに十分かもしれません
終身刑と安全について

414
00:28:15,292 --> 00:28:19,190
レディントンの報復。そして、もし
作業部会はレディントンと協力する。

415
00:28:19,192 --> 00:28:20,798
そして彼は協力しません。

416
00:28:25,208 --> 00:28:28,438
本日の配信は4時です。
マディソンパーク、北東。

417
00:28:29,326 --> 00:28:32,579
レディントンが
私があなたを助けていることを知ってください。

418
00:28:33,850 --> 00:28:37,756
これらは公園の衛星写真です。
チームを隠す場所はたくさんあります。

419
00:28:38,191 --> 00:28:40,922
武京が直接来ると思いますか？
デバイスのダウンロードに表示されますか?

420
00:28:40,930 --> 00:28:44,071
チョンさんはそう思っているようです。
彼は私たちの作戦を手伝うことに同意した。

421
00:28:44,106 --> 00:28:47,429
レイモンドも含めるべきでしょうか？ - 私たちは知っています
なんというレディントンの結末だろう。

422
00:28:47,764 --> 00:28:50,491
彼を助けるのは私たちの仕事ではありません
そして彼に武京を殺すよう勧めた。

423
00:28:50,493 --> 00:28:54,783
私たちの仕事は犯人を逮捕することですが、
戦争を止めてこの機動部隊を守ってください。

424
00:28:55,185 --> 00:28:58,195
マディソンパークでの監視計画が必要です
次の 1 時間以内に。

425
00:28:58,230 --> 00:29:01,146
武井が現れたら、
これで終わります...今日。

426
00:29:13,377 --> 00:29:16,023
大丈夫ですか、彼は理解しています
どのように機能しますか? - 知っている。

427
00:29:16,058 --> 00:29:19,624
でも「大丈夫」とは言えません。できません
私はまたレディントンで働いていると信じています。

428
00:29:19,626 --> 00:29:23,552
そしてそれは機能しません。彼はFBIで働いています。
- また仕事しますか？

429
00:29:24,366 --> 00:29:26,966
もう受け入れてください、おい。
- それは複製のスーツケースです。

430
00:29:26,968 --> 00:29:31,140
内部の電子機器はすべて機能しなくなり、
引き渡し中は開けないでください。

431
00:29:31,342 --> 00:29:34,001
<i>もう一度このすべてを見てみましょう</i>。

432
00:29:35,102 --> 00:29:39,042
彼にそれができると思いますか？
- 彼は窃盗計画を立案し実行した

433
00:29:39,044 --> 00:29:42,203
NSAの超秘密兵器。
彼は大丈夫だろう。

434
00:29:42,950 --> 00:29:45,466
正直に言ってもいいですか？

435
00:29:46,104 --> 00:29:49,764
少しがっかりしました
クーパーの決断

436
00:29:49,766 --> 00:29:52,493
レディントンには言わないように
武京との出会いについて。

437
00:29:52,628 --> 00:29:55,937
私たちはチームになるべきではないでしょうか？
このワーキンググループがどのように機能するか

438
00:29:55,972 --> 00:29:59,438
彼女が彼に何かを隠したら？
- レイモンドも物事を隠します。

439
00:29:59,473 --> 00:30:02,675
彼を信じないなら、、、
そして彼はワーキンググループを信頼していません、

440
00:30:03,745 --> 00:30:07,824
そもそもどうやって彼は事件を解決できるのか
 彼の情報に基づく犯罪?

441
00:30:07,859 --> 00:30:09,793
機能不全に聞こえますが、

442
00:30:10,027 --> 00:30:14,787
しかし...レイモンドはそうしたいと信じています
良いことは良い人に起こる。

443
00:30:15,932 --> 00:30:18,997
お二人は昔はとても仲が良かったんですね。
きっと変だよ

444
00:30:18,999 --> 00:30:22,639
今は彼から物事を遠ざけてください。
- 私たちはお互いに物事を隠します

445
00:30:22,641 --> 00:30:27,288
お互いを守るために。それだけです
健全な不信感、私もそれを信じています。

446
00:30:30,014 --> 00:30:33,270
今、ここがその場所だと信じています
それはきっと母からにじみ出ていたのでしょう。

447
00:30:34,060 --> 00:30:37,045
彼女はそう思った…白黒で。

448
00:30:39,623 --> 00:30:43,745
思いますか...彼女は躊躇したことがあるでしょうか
彼との仕事については？

449
00:30:44,620 --> 00:30:48,932
きっとそうだと思います。誰もがそうである
私たちは躊躇します。それは仕事の一部です。

450
00:30:49,900 --> 00:30:53,099
しかし、あなたのお母さんはとても慎重でした。
彼女は多くのものを自分のために保管していました。

451
00:30:53,134 --> 00:30:56,934
それを秘密だと思いますか？
- レイモンドは私よりもそれをよく知っているでしょう。

452
00:30:57,441 --> 00:31:00,434
彼は自分でチェックしたとき
ダイアン・ファウラーはあなたの母親とくっついた

453
00:31:00,435 --> 00:31:03,959
ワーキンググループには何年もかかりました。
詳細は分かりませんが…

454
00:31:04,958 --> 00:31:08,954
という印象をずっと持っていましたが、
全員の過去について何かを知っていた。

455
00:31:12,556 --> 00:31:14,799
すべての準備が整いました。さあ行こう。

456
00:31:17,250 --> 00:31:20,250
ニュースはありますか？
- <i>ニューオーリンズから来た男が到着しました</i>。

457
00:31:20,630 --> 00:31:23,080
彼には時間がないと思う
前に会ったけど...

458
00:31:24,114 --> 00:31:27,446
彼は<i>その仕事をすることに同意しました</i>。 - そうなります
大丈夫ですよ。すべてが計画通りに進む限り。

459
00:31:27,481 --> 00:31:30,113
<i>また後で集まります。
行かなければなりません</i>。

460
00:31:37,348 --> 00:31:39,818
こんにちは、アグネス。
- やあ、ピンキー。

461
00:31:40,350 --> 00:31:43,387
料理をしますか？
- そうですね、何か作っています。

462
00:31:43,850 --> 00:31:47,057
それを料理と呼んでいいのかわかりません。
- ハロルドはいますか？

463
00:31:47,192 --> 00:31:50,038
彼はまだ仕事中ですが、
そしてお母さんも何かをしに行きました。

464
00:31:50,073 --> 00:31:52,978
彼らはあなたを家に一人にしておきましたか？
- 私は自分で管理できます。

465
00:31:53,113 --> 00:31:56,090
きっとできるよ。
何か素晴らしい匂いがする。

466
00:31:56,233 --> 00:32:00,016
ここで何が間違っているのですか？
- それは複雑な質問ですね。

467
00:32:00,637 --> 00:32:02,575
ほら、これを試してみてください。

468
00:32:06,350 --> 00:32:11,311
ひどいですね。 - いや...
しかし、何かが欠けているかのように。

469
00:32:13,049 --> 00:32:14,651
そこには何が入っているのでしょうか？

470
00:32:14,885 --> 00:32:17,975
それとも中には入っていない何かがあるのかもしれません
そうあるべきです。

471
00:32:18,010 --> 00:32:21,755
はい、おそらく。試してみた
ビデオブログ用のベーキングビデオを作成し、

472
00:32:21,790 --> 00:32:24,277
そしてこれは私の3回目の試みです。

473
00:32:25,160 --> 00:32:27,764
かなり意味のないデモになります
悪いチョコレートケーキと一緒に。

474
00:32:27,798 --> 00:32:32,955
ご存知のように、ジュリア・チャイルドは大学を卒業していませんでした。
39歳までル・コルドン・ブルー。

475
00:32:33,271 --> 00:32:36,470
さらに彼女は倒れた
そこでの最初の試験で。

476
00:32:37,074 --> 00:32:39,575
練習すれば完璧になります。

477
00:32:39,977 --> 00:32:44,400
そして時には、少しの助けが害にならないこともあります。

478
00:32:44,535 --> 00:32:46,740
できますか?
- もちろん。

479
00:32:48,618 --> 00:32:53,619
私がここにいる間だけ、電源を切りましょう。
- それがビデオブログの基本的な目的です。

480
00:32:53,954 --> 00:32:57,813
「ビデオブログ」の略です。
- そして彼は好きなだけ録音することができます

481
00:32:57,948 --> 00:32:59,690
私が去るとき

482
00:33:01,850 --> 00:33:04,150
わかりました。このレシピを見てみましょう。

483
00:33:07,050 --> 00:33:09,111
この容器の中にすべてが入っています。

484
00:33:10,607 --> 00:33:13,965
エスプレッソパウダーの詳細については、以下をご覧ください。

485
00:33:20,217 --> 00:33:23,877
2 つの重要な要素が欠けています。

486
00:33:24,654 --> 00:33:28,857
砂糖をもう少し多めに、
その量だけ。

487
00:33:28,992 --> 00:33:31,063
良い。 - そしてまた...

488
00:33:33,785 --> 00:33:37,414
私たちには何の贅沢もありません...
ヨーロッパのもの、

489
00:33:37,416 --> 00:33:39,416
それが何なのか…

490
00:33:39,570 --> 00:33:42,310
マヨネーズ？
チョコレートケーキで？

491
00:33:42,545 --> 00:33:48,071
それは嫌だ。 - いいえ、それは与えます
完璧な湿度レベル...

492
00:33:48,759 --> 00:33:51,698
あるよ...
などなど。

493
00:33:56,694 --> 00:33:58,194
鍵は…

494
00:33:58,722 --> 00:34:02,305
すべての材料を優しく混ぜることです。

495
00:34:02,440 --> 00:34:05,862
終わったら、もしこれが起こらなかったら
最も贅沢なケーキ

496
00:34:05,997 --> 00:34:10,346
かつて存在したこと
個人的には「Beに飛んでいきます」

497
00:34:10,600 --> 00:34:13,836
カフェデメルのザヘルケーキ。

498
00:34:14,950 --> 00:34:21,585
世界で最も有名なチョコレートケーキ、
その歴史は論争に満ちています。

499
00:34:22,011 --> 00:34:27,647
それはすべて始まりました...
1832年に王子と。

500
00:34:32,389 --> 00:34:37,010
まだ武京の気配はない。 -そうですよね
5分前にここに来るべきだった？

501
00:34:39,130 --> 00:34:41,960
もう少し詳しく見てみることにします。

502
00:34:50,407 --> 00:34:53,705
ここにいたほうがいいでしょうか？
何かが間違っています。

503
00:34:54,040 --> 00:34:57,141
<i>武京は決して遅れません</i>。
- そこにいてください。

504
00:35:03,254 --> 00:35:06,590
ニットキャップ。黒のジャケット、
<i>の主義。私の左側</i>です。

505
00:35:06,823 --> 00:35:09,111
チョンさん。
- <i>チャンに後ろから近づく</i>。

506
00:35:09,750 --> 00:35:12,376
荷物を受け取りに来ました。

507
00:35:13,003 --> 00:35:14,730
スロボドニャクです。

508
00:35:15,332 --> 00:35:18,090
ハッピー？
彼はここで何をしているのですか？

509
00:35:18,670 --> 00:35:21,371
- <i>行きましょうか</i>？
- 武京がここにいたらどうしますか？

510
00:35:21,406 --> 00:35:24,211
<i>待ったほうがいいんじゃないでしょうか？
彼が現れるまで</i>？

511
00:35:28,678 --> 00:35:31,257
待ちきれません。
今すぐ行かなければなりません。 <i>今</i>!

512
00:35:32,117 --> 00:35:34,628
それは何をするのですか？
それは何をするのですか？

513
00:35:34,663 --> 00:35:36,350
何が起こっている？

514
00:35:42,250 --> 00:35:43,850
FBI！停止！

515
00:36:11,150 --> 00:36:12,689
お入りください！

516
00:36:16,193 --> 00:36:20,034
あれ…？
- リチャード・ディーバー。私の元同僚です。

517
00:36:20,169 --> 00:36:23,066
まだ武京で働いていますか？

518
00:36:28,070 --> 00:36:30,870
参考までに、公園にあるあれ全部、
それは私のせいではありません。

519
00:36:30,872 --> 00:36:33,809
レディントンに私であることを伝えてください
試してみましたね？ - 歩く。

520
00:36:34,044 --> 00:36:37,283
ディーバーだったなんて信じられない。
私は自分の手で彼の首を絞めます

521
00:36:37,285 --> 00:36:41,418
できれば。 - 言えません
あなたを非難するために。男はあなたを撃った。

522
00:36:41,852 --> 00:36:45,186
ごめんなさい。うちのおじさんに似てるよ
パートナーのディーバーがキャリアを築いた

523
00:36:45,188 --> 00:36:47,911
ヴェセリと一緒に逃げる。
- 何か手がかりはありますか?

524
00:36:48,146 --> 00:36:51,328
BOLO が発行されました。
彼の車の説明も含まれています。

525
00:36:51,628 --> 00:36:54,731
すべての法執行機関
彼らはワシントンDCで彼を探しています。

526
00:36:59,236 --> 00:37:02,136
私たちはその車を処分しなければなりません。
彼らは私たちの後を追っています。

527
00:37:02,138 --> 00:37:04,442
そしてかかと以上に。
- リラックス。

528
00:37:04,809 --> 00:37:07,647
もう時間があまり残っていないので、
そして私たちはそこでより安全になります。

529
00:37:10,492 --> 00:37:13,125
驚きました
あなたを見たとき

530
00:37:13,320 --> 00:37:16,837
彼がまだ武京で働いているとは知りませんでした。
- 武京である理由は私にあります

531
00:37:16,839 --> 00:37:20,983
NSAの兵器については全く知識がなかった。
それは私がCIAにいたときに開発されました。

532
00:37:21,649 --> 00:37:24,693
彼らがそれを計画していることを知ったとき
取締役会に提出し、

533
00:37:25,096 --> 00:37:27,505
それが彼のチャンスだということは分かっていた。

534
00:37:27,540 --> 00:37:30,321
ウージンは私に気をつけるように言った
配達時にサポートとして提供されます。

535
00:37:31,268 --> 00:37:34,138
そうですね、嬉しいです
私を迎えに来てくれました。

536
00:37:34,572 --> 00:37:37,680
ちょっとパニックになりつつも、
私が現れると何が起こるでしょうか

537
00:37:37,682 --> 00:37:40,077
武京までは手ぶらで。

538
00:37:43,068 --> 00:37:45,731
大丈夫ですよ。
彼はここにいます。

539
00:37:49,331 --> 00:37:50,853
こんにちは、アルバン。

540
00:37:53,457 --> 00:37:56,483
今から行ってもいいですか？やったよ
あなたが探していたもの。 - それほど速くはありません。

541
00:37:58,162 --> 00:38:01,412
それが私たちの取り決めだった。あなたは言いました
私が彼を連れて行けば、彼は私を解放してくれるでしょう。

542
00:38:01,447 --> 00:38:04,765
私はあなたを手放すとは決して言いませんでした。
私はあなたを生かしてあげると言った。

543
00:38:22,485 --> 00:38:27,392
<i>ミス・マリク</i>。彼はそれを楽しんでいますか
これまでの作業部会での時間はどうですか？

544
00:38:27,427 --> 00:38:30,948
<i>そうですね</i>今日はあまり良くありませんでした。
我々はヴェセリを失った、

545
00:38:31,183 --> 00:38:35,580
それからリチャード・ディーバー、
そして武京さえ見えなかった。

546
00:38:35,632 --> 00:38:38,701
ディーバー、あなたと彼は分かち合います
過去ですよね？

547
00:38:39,684 --> 00:38:43,148
きっとご存知だと思います
CIAエージェントが私を裏切ったこと。

548
00:38:43,944 --> 00:38:48,473
<i>そうですね</i>このビジネスの良いところは、
あなたの運は一瞬で変わってしまうこともあります。

549
00:38:49,238 --> 00:38:51,501
住所をお送りしております。

550
00:38:52,168 --> 00:38:54,654
待ってください...これは新しい電話です。

551
00:38:55,431 --> 00:38:56,831
ここ。

552
00:38:56,987 --> 00:39:00,892
私は彼に<i>すぐに</i>そこへ行くよう勧めます。
- なぜ？ - <i>プレゼントがあなたを待っています</i>。

553
00:39:00,925 --> 00:39:04,151
期限切れだと考えてください
「チームへようこそ」。

554
00:39:26,050 --> 00:39:29,456
さて、こんにちは、パートナー。
私のことが恋しかったですか？

555
00:39:33,224 --> 00:39:37,850
今日はアグネスを訪ねたと聞きました。
彼女はマヨネーズの利点について絶賛した。

556
00:39:38,557 --> 00:39:41,019
はい…立ち寄りました。

557
00:39:41,732 --> 00:39:45,886
あなたと話したいと思っていたのですが
ハービー・ハンブライトについて。

558
00:39:46,121 --> 00:39:50,089
そして…ハービー。
彼は少し注目に飢えているんですね。

559
00:39:50,124 --> 00:39:53,223
<i>その通りです</i>。
彼を雇うべきだと思います、ハロルド。

560
00:39:53,608 --> 00:39:59,089
お願いします？ - <i>彼はとても望んでいます</i>
チームの一員になる。実際のところ、あなたのチームです。

561
00:39:59,683 --> 00:40:02,924
それは彼にとって素晴らしいことだと思います。
警告しなければなりませんが、

562
00:40:02,926 --> 00:40:06,972
彼は完全にそうではありません
<i>チームプレイ</i>。 - 励みになりますね。

563
00:40:07,007 --> 00:40:10,542
<i>彼は型破りな選択です</i>。
あなたは何と言いますか？彼はそれを見つけられないだろう

564
00:40:10,543 --> 00:40:14,512
より資格のあるフォレンジックアナリスト。
- 彼は私たちのために素晴らしい仕事をしてくれました。

565
00:40:14,748 --> 00:40:18,164
しかし、彼らはそれをチェックする必要があるだろう。
彼は検察庁から解雇されたんじゃないの？

566
00:40:18,299 --> 00:40:22,756
殺人事件の仕事が悪かったから？
- いいえ、検察はうまく機能しませんでした。

567
00:40:23,450 --> 00:40:27,331
そしてハービーは仕事を辞めた。
これらすべてが彼にとっては非常に困難でした。

568
00:40:27,366 --> 00:40:30,578
もちろん偏見はあります。
私はあの人が大好きです。

569
00:40:30,613 --> 00:40:34,827
これらすべての弱点の中で
彼は信じられないほどの頭脳の持ち主だ。

570
00:40:34,862 --> 00:40:38,965
彼は物事をさまざまな方法で見ています
それは...他の人にはできません。

571
00:40:39,200 --> 00:40:42,522
<i>彼ならできると本当に思う
全体的な視点</i>を提供します。

572
00:40:42,925 --> 00:40:45,996
承認が得られるかどうか見てみます。
<i> 一時的に</i>。

573
00:40:46,633 --> 00:40:50,945
それはいいですね。
ハロルド、気づかずにはいられなかった

574
00:40:50,946 --> 00:40:55,187
今日私に知らせるのを忘れていたことを
武京を罠にはめる計画について。

575
00:40:55,439 --> 00:40:58,639
そしてあなたは私に言うのを忘れていました
ディーバーを見つけた。 - 忘れていません。

576
00:40:58,674 --> 00:41:02,129
<i> 「ヴェセリムはどうですか？</i> ディーバーという男
あなたのために「保存」されました。彼はそれをどうするつもりですか？

577
00:41:02,364 --> 00:41:06,451
彼らが望むものは何でも。 - <i>それはできません
「同じ良心を持って</i>彼を殺すことを許可してください」。

578
00:41:06,686 --> 00:41:09,363
武京もそうではない。
ブラックリストにも載っていません。

579
00:41:14,692 --> 00:41:17,564
年上の人にはこれくらい
相互の透明性。

580
00:41:18,650 --> 00:41:22,067
ご存知のとおり、ハロルド、私は実は、
あなたに何かを隠しています。

581
00:41:22,799 --> 00:41:24,399
何か大きなこと。

582
00:41:24,568 --> 00:41:27,883
それはあなたとのための時間です
<i>私はそれについて作業グループに通知します</i>。

583
00:41:28,468 --> 00:41:31,645
<i>カードを正しくプレイすれば、
この武京との戦争</i>

584
00:41:31,650 --> 00:41:36,195
72時間以内に完成します
そしてワーキンググループとのつながり

585
00:41:36,347 --> 00:41:39,526
永遠に秘密に包まれたままになるだろう。

586
00:41:39,661 --> 00:41:42,840
まるで...
決してそうではありませんでした。

587
00:41:43,450 --> 00:41:44,850
翻訳者: Z O K I

588
00:41:47,850 --> 00:41:51,850
www.titlovi.com から引用


