1
00:00:01,378 --> 00:00:03,378
3週間前

2
00:00:08,192 --> 00:00:09,703
いいですね。

3
00:00:16,104 --> 00:00:17,604
神。

4
00:00:17,874 --> 00:00:19,273
神。

5
00:00:21,807 --> 00:00:25,541
ハロ？ - <i>刑事、こちらです
ドッカリー判事。ちょっとお時間をいただけますか？</i>

6
00:00:25,856 --> 00:00:28,529
車で家に帰ってきたところです。
勤務日は終わりました。

7
00:00:28,531 --> 00:00:31,337
<i>それは何についてですか</i>? - 話さなくてはなりません
すぐに個人的にご連絡します。

8
00:00:31,347 --> 00:00:34,016
あるケースについてです。 - どのような場合ですか?
- <i>私の家に来て</i>、

9
00:00:34,017 --> 00:00:37,458
<i>来たら説明してください</i>。
急いでください。私は怖いです。

10
00:00:42,251 --> 00:00:45,678
ドッカリー判事？
正面玄関が開いていました！

11
00:00:46,933 --> 00:00:50,242
全部ですか...
イエス、マリア、ヨセフ。

12
00:00:57,035 --> 00:00:58,545
アリス？

13
00:01:14,613 --> 00:01:16,613
ブラックリスト

14
00:01:19,151 --> 00:01:21,415
ドッカリー事件

15
00:01:22,549 --> 00:01:24,231
これが欲しいですか？

16
00:01:25,831 --> 00:01:28,996
それ。
そこ、そこ。

17
00:01:34,572 --> 00:01:36,095
やあ、ハービー！

18
00:01:36,734 --> 00:01:39,630
後ほど。
- 彼は後で来るだろうと思った。

19
00:01:39,636 --> 00:01:43,931
先ほどの東北地方を捕まえました。
- なぜ彼と一緒に行きたいのですか？

20
00:01:44,067 --> 00:01:47,296
不必要な停車が多すぎます。
- そんなことないよ

21
00:01:47,298 --> 00:01:51,423
不必要な停止、ハービー。
時間こそが究極の贅沢であり、

22
00:01:51,618 --> 00:01:53,897
楽しむべきもの、

23
00:01:54,098 --> 00:01:58,369
積み重なっていない、圧縮されていない、
コントロールもされていない、

24
00:01:58,708 --> 00:02:02,132
まるで私たちの誰かがいるかのように
時間をコントロールできる。

25
00:02:02,519 --> 00:02:05,608
いずれにせよ、きっと
あなたが私をここに誘っていなかったら

26
00:02:05,651 --> 00:02:09,324
話し合う
公共交通機関の利点について...

27
00:02:09,922 --> 00:02:13,364
または、家の準備をするのを見るために。
- いいえ、はい、いいえ。もちろん。

28
00:02:13,702 --> 00:02:17,389
ああ、決して慣れることはないだろう
物の量はどれくらいですか

29
00:02:17,391 --> 00:02:20,807
とても小さい人には必要です。
そして、なぜこれほど大きな騒音を立てる必要があるのでしょうか？

30
00:02:20,809 --> 00:02:24,988
わかりますか？まるで薔薇に囲まれたような、
プラスチック製の拷問器具。

31
00:02:25,023 --> 00:02:29,284
それは犬でも同じかもしれません。
私はミニチュアダックスフントを知っています、ラリー。

32
00:02:29,797 --> 00:02:32,036
あの小さな男はたくさんのものを持っています。

33
00:02:33,200 --> 00:02:36,128
ホリーはあなたのために同じ寝具を用意しました
エキストラベッドと追加のタオル

34
00:02:36,129 --> 00:02:39,739
バスルームで。 - 私のことは心配しないでください。
ところで、ホリーはどこにいますか？

35
00:02:40,501 --> 00:02:43,447
彼女のバンドに会えると思っていました。

36
00:02:43,483 --> 00:02:46,715
それらは何と呼ばれていますか?
ビーガン的なもの。

37
00:02:47,680 --> 00:02:50,261
いや...いや...いや。
肉ヴィーガン！

38
00:02:50,883 --> 00:02:53,075
ビタミンミートベジェミン。
それ。

39
00:02:53,111 --> 00:02:56,849
ポストパンクのクレズマー。
彼は今夜シャーロットでショーを持っています。

40
00:02:57,613 --> 00:03:00,337
あなたはユダヤ人のデビ・ハリーと結婚しました。

41
00:03:00,424 --> 00:03:03,285
まあ、デビはハリーかもしれない
ユダヤ人のデビ・ハリー。

42
00:03:03,385 --> 00:03:05,863
分からないでしょう。
でもよかったね、ハービー。

43
00:03:05,898 --> 00:03:10,007
さあ、なぜ私がここにいるのか教えてください。
- アドバイスが必要です、レッド。

44
00:03:10,442 --> 00:03:14,341
彼がその殺人事件について知っているかどうかは分からない
アリス・ドッカリー判事が数週間前に書いた。

45
00:03:14,636 --> 00:03:18,521
彼女はそれを指揮した直後に殺された
悪名高いマフィアのボスの裁判、

46
00:03:18,555 --> 00:03:22,055
いま黄金期を迎えているポール・ブルーノ
連邦刑務所で過ごした。

47
00:03:22,058 --> 00:03:24,980
ブルーノの息子、ポール・ジュニアは、
裁判官殺害の容疑で起訴された。

48
00:03:25,015 --> 00:03:27,715
彼の弁護士が私にアドバイスをしたいと言っています
事件の法医学について。

49
00:03:27,800 --> 00:03:31,046
報復が彼らの理論だ。
- 私が長老パウロについて知っていることによると、

50
00:03:32,051 --> 00:03:35,548
復讐は食べる料理だ
主に冷やして提供されます。

51
00:03:35,583 --> 00:03:38,711
そして今回の犯罪は…
非常に暑い。

52
00:03:39,143 --> 00:03:43,819
その仕事を与えても彼には何も得られない
彼の一人息子に処刑する

53
00:03:43,820 --> 00:03:47,780
復讐殺人。
- はい、同意します...でもそれがポイントです

54
00:03:48,112 --> 00:03:51,155
警察の全員がこれを見ることができるように
オープンケースとクローズドケースとして。

55
00:03:51,205 --> 00:03:54,631
彼らはブルーノ家全員を滅ぼそうとしているのですが、
そしてこれが彼らのカードです。

56
00:03:55,458 --> 00:03:59,072
でもこの仕事に就いたら
そして私は流れに逆らって、

57
00:03:59,370 --> 00:04:03,330
ニューヨーク市警全体に反抗して
そしてブルーノを擁護し、

58
00:04:03,739 --> 00:04:06,861
私は...それはわかりません
私の中には孤独になることがある デビッド

59
00:04:06,863 --> 00:04:10,957
誰があのゴリアテとまた戦っているのか。
- たぶん、その必要はないでしょう。

60
00:04:12,148 --> 00:04:14,446
ちょっと待ってください。
- はい。

61
00:04:15,485 --> 00:04:19,379
それで、あなたは街にいるのですか？ - <i>簡単に</i>、ハロルド。
ただ友人を訪ねているだけです。

62
00:04:19,573 --> 00:04:22,593
その友人は私たちと何か関係がありますか？
出身地は武京？ <i>彼はそうするだろうと思うから...</i>

63
00:04:22,594 --> 00:04:27,195
今は武京をカバーしているよ、ハロルド。
これは別のことと関係があります。

64
00:04:27,523 --> 00:04:31,510
ニューヨークのドッカリー判事殺害？
- それについては知っています。

65
00:04:31,688 --> 00:04:35,093
ブルーノの息子はその後それを削除した
父親に終身刑を言い渡した。

66
00:04:35,128 --> 00:04:38,952
私が聞いたところによると、彼らはすべての証拠を持っているそうです。
- 私の経験では、物事がそうなったとき、

67
00:04:38,954 --> 00:04:42,143
とても明白です
多くの場合、それらには明確な理由があります。

68
00:04:42,820 --> 00:04:45,189
警察がミスをしたと言うのか？

69
00:04:46,491 --> 00:04:49,869
彼は私の同僚、ハービー・ヘンブラートのことを覚えています。

70
00:04:50,191 --> 00:04:53,733
あなたの前にいた法医学の専門家
助けに来ましたか？

71
00:04:53,933 --> 00:04:57,204
<i>彼はブルーノの弁護団から告げられた</i>。

72
00:04:57,413 --> 00:05:03,463
そして、彼がこれまで見てきたことによると、彼もそうではありません
彼は<i>ジュニアが有罪であるとは信じたくない</i>。

73
00:05:03,466 --> 00:05:07,060
それで、あなたはハービーを信じる傾向がありますか？
- やったよ。 - <i>確認させていただきます</i>。

74
00:05:07,095 --> 00:05:08,967
ドッカリー判事は、
リーガルマインドを尊重。

75
00:05:09,167 --> 00:05:12,068
すべての法執行機関
彼らは彼女にこれを正しく行う義務がある。

76
00:05:13,225 --> 00:05:16,672
一日中晴れていても時間を無駄にしている
レディントンの予感のせいで

77
00:05:16,727 --> 00:05:19,540
有罪判決を受けた彼の友人について
マフィアのボス？ -レディントンはいない

78
00:05:19,541 --> 00:05:23,572
これに興味を持ちます。ハービー、私たちのもの
指紋採取に役立ちました

79
00:05:23,619 --> 00:05:27,078
シークレットサービスの場合、彼はそれに頼った
レディントンに注目。 - ハービーは信じています

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,822
事件は見た目ほど明確ではないこと
誰もが思っていること。 - 誰もがそれが彼女だったことを知っています

81
00:05:30,824 --> 00:05:34,948
最終的な裁判官1名に支払い
彼は伝説を非難する勇気を持っていた

82
00:05:34,949 --> 00:05:38,925
ポール・ブルーノ・ザ・エルダー。 - それはできますが、そのときは
これほどの賭けが起こる

83
00:05:38,927 --> 00:05:43,252
その詳細は通常無視されます。
その事件の詳細を確認してみましょう。

84
00:05:43,488 --> 00:05:46,774
そして事実がジュニアを裏付けるなら
執行者として、誰に対しても何もありません。

85
00:05:46,809 --> 00:05:50,009
ブルーノ事件の主任刑事、
パトリック・フレミング

86
00:05:50,212 --> 00:05:53,371
そして殺害された裁判官を発見した
現場で。 - それから始めましょう。

87
00:05:53,507 --> 00:05:56,202
彼に捜査を進めてもらいましょう。

88
00:05:56,237 --> 00:05:59,792
B-R-U-N-O という文字がキーボードに入力されました。

89
00:05:59,827 --> 00:06:03,938
鍵には彼女の血まみれの指紋が付いていた。
FBIがどうやってやるかは知りませんが、

90
00:06:04,771 --> 00:06:08,874
でも私の出身地ではそう呼ばれています
反駁できない証拠。 - そうですね、私たちはただ興味があるだけです。

91
00:06:08,941 --> 00:06:11,885
何？私がそうではないと思いますか？
アリスは私の友達でした。

92
00:06:12,982 --> 00:06:15,983
私たちは気分を害すべきかどうか疑問に思い始めています
それがあなたたち二人が示唆しているようです。

93
00:06:15,984 --> 00:06:18,462
ニコは何も提案してないよ、分かった？

94
00:06:19,784 --> 00:06:22,743
見てください...
その夜、判事から電話がありました。

95
00:06:23,273 --> 00:06:26,900
そして早く来るように言ったのですが、
彼女はその事件について何かを学んだばかりだということだった。

96
00:06:26,936 --> 00:06:29,797
彼女は怖かった。
彼女のそんなことを聞​​いたことはありません。

97
00:06:30,787 --> 00:06:33,832
ポール・ブルーノ・ジュニアが彼女をフォローしました
そして何ヶ月も脅迫された

98
00:06:33,957 --> 00:06:37,849
父親の裁判中ずっと。
ジュニアの証拠ビデオがある

99
00:06:37,859 --> 00:06:41,229
彼女の家の前に車を停めて、
彼女のオフィス、ジム。

100
00:06:41,717 --> 00:06:44,830
その男は短気です。
そして彼女は明らかにそれを恐れていました。

101
00:06:46,510 --> 00:06:50,651
見ていただいてもよろしいでしょうか？
あなたのファイルは？ - どうぞ。

102
00:06:50,802 --> 00:06:53,620
あなたも私たちと同じ結論に達するでしょう。

103
00:07:05,236 --> 00:07:09,515
通常、誰かが現れて言うとき、
上司のところに連れて行ってもらうために、

104
00:07:10,316 --> 00:07:18,589
誰かだと思う
私が失敗したのは誰ですか

105
00:07:21,228 --> 00:07:22,798
私は武京です。

106
00:07:24,659 --> 00:07:28,870
私は昔からレジェンドのファンです...
ロバート・ヴェスコ。

107
00:07:29,511 --> 00:07:32,843
偉大な逃亡者
そしてさらに大きな謎。

108
00:07:32,940 --> 00:07:35,772
私も最近刑務所から脱獄しましたが、

109
00:07:35,873 --> 00:07:39,241
そして、私にはたくさんのことができると思います
あなたから学びましょう。 - そうですね、あなたが私を誘ってくれたら

110
00:07:39,243 --> 00:07:42,639
素晴らしいパフォーマンスを披露するためにここにいます
ラマでの生活についてのコース、

111
00:07:42,974 --> 00:07:45,103
彼は間違った性格を持っています。

112
00:07:45,183 --> 00:07:49,137
彼らが言うように、
「できない人は教えなさい」。

113
00:07:50,215 --> 00:07:53,058
まあ、差し支えなければ、
もしかしたら挨拶できるかもしれない

114
00:07:53,093 --> 00:07:56,079
そして君たちは私を捨ててもいいよ
どこかで何か食べられるところ。

115
00:07:56,587 --> 00:08:01,175
レイモンドを知っていますか
レディントンはFBIと関係がある？

116
00:08:02,139 --> 00:08:05,566
まず、私が知っていること
それはあなたには関係ありません。

117
00:08:06,000 --> 00:08:11,320
そして第二に、賞賛に値するすべての犯罪者、
特定の人々との関係を育む...

118
00:08:11,656 --> 00:08:13,441
管轄当局。

119
00:08:13,541 --> 00:08:17,422
レイモンド・レディントンのおっぱいは最も深い
クロアチアの世界で最大のリーチを誇ります。

120
00:08:17,622 --> 00:08:20,079
もちろんホイールにもグリスアップします。

121
00:08:22,274 --> 00:08:25,013
レディントンはそれ以上のことをします。

122
00:08:25,314 --> 00:08:29,345
それは取り決めではないと思います
「メリットのある友達」。

123
00:08:29,345 --> 00:08:34,854
しかし長期的な関係
あなたの友人が入力したもの

124
00:08:34,947 --> 00:08:36,916
米国政府と。

125
00:08:37,116 --> 00:08:39,817
エリザベス・キーンという名前を聞いたことがありますか？

126
00:08:41,819 --> 00:08:45,178
もちろんレディントンは
FBIとのつながりも良好。

127
00:08:45,280 --> 00:08:48,733
地獄、彼の元ボディガード、
デンベ・ズマは現在彼らのために働いており、

128
00:08:49,209 --> 00:08:52,155
光沢のある金色のマークが付いている
それもすべて！

129
00:08:54,622 --> 00:08:57,033
届いたら電話してね
本当の発見。

130
00:08:57,042 --> 00:08:59,872
FBIには極秘の特別委員会があり、

131
00:09:00,504 --> 00:09:04,800
政府最高レベルの後援の下、
逮捕することだけを目的としている人物

132
00:09:04,801 --> 00:09:08,464
私たちのような犯罪者
レイモンド・レディントンの個人的な支援により。

133
00:09:09,517 --> 00:09:12,491
実は・・・あのチーム

134
00:09:12,907 --> 00:09:15,928
あなたの最近の逮捕の背後には。

135
00:09:16,337 --> 00:09:21,268
そして、どうやってその情報を入手したのですか？
レディントンの弁護士マービン・ジェラードより、

136
00:09:21,270 --> 00:09:23,938
ご存知のように今は亡くなっています。

137
00:09:24,138 --> 00:09:26,617
レディントンにも感謝します。

138
00:09:26,652 --> 00:09:29,740
そうでしょうね
あなたは自分を幸運だと考えるべきです

139
00:09:29,941 --> 00:09:32,520
それはあなたを刑務所に戻すだけです。

140
00:09:32,560 --> 00:09:37,463
レディントンはFBIと協力しており、
あなたを含む私たち全員を利用して、

141
00:09:38,281 --> 00:09:43,606
担保「損害」として彼は下取りに出す、
彼は不正行為をしますが、それは自分の利益のためだけです。

142
00:09:45,044 --> 00:09:46,742
自分自身に問いかけてください

143
00:09:47,234 --> 00:09:50,600
彼はいつもどうやってもじもじしているのか
あらゆるネットワークから。

144
00:09:52,617 --> 00:09:58,567
そしてなぜ彼は今私にこんなことを言うのでしょうか？
- なぜなら...チームを集めているから

145
00:09:58,789 --> 00:10:04,510
才能と意欲のある人材
それは、あなたと同じように...レディントンが裏切ったのです。

146
00:10:05,709 --> 00:10:09,300
あなたのような男
この目的にとって真の資産となるでしょう、

147
00:10:09,500 --> 00:10:14,012
そしてあなたもそうなると思います
非常に豊かな報酬が与えられました。

148
00:10:22,010 --> 00:10:24,752
お知らせしたかったのですが
エージェント・ズマは今日は来ないそうです、

149
00:10:24,952 --> 00:10:27,533
そして二人は二人きりになること。
- 彼は大丈夫ですか？

150
00:10:27,568 --> 00:10:30,637
昨日早めに彼を家まで送りましたが、
そして今朝も彼の体調はまだ良くありません。

151
00:10:30,908 --> 00:10:33,910
Dockery の件はどうなったのでしょうか?
- ハービーはそれについては正しかったかもしれない

152
00:10:33,911 --> 00:10:37,218
刑事たちが乾燥を急いでいるということで、
しかし、それらがそうであるかどうかはまだ判断できません

153
00:10:37,219 --> 00:10:40,416
捜査で犯したミス。
どうやら...

154
00:10:40,921 --> 00:10:43,917
ブルーノ・ジュニアに対する証拠
見た目はかなりしっかりしています。

155
00:10:43,952 --> 00:10:47,124
もしかしたら彼女の法廷にいた誰かが
彼は得点を決めたかった。

156
00:10:47,565 --> 00:10:50,499
未踏の道はどうなるのでしょうか？

157
00:10:50,636 --> 00:10:54,173
レスラー、ファイルを要求してください
裁判官が扱ったすべての事件のうち

158
00:10:54,174 --> 00:10:57,148
ここ数年で。
そしてマリク捜査官、レディントンは言いました。

159
00:10:57,150 --> 00:11:00,372
ハービーが訴訟を起こしたこと
裁判官殺害事件の捜索のため、

160
00:11:00,606 --> 00:11:03,715
しかし、多少の遅れがあります。
それか、わざと何か。

161
00:11:03,774 --> 00:11:06,582
ハービーにすべてを届けるようにします
できるだけ早く。 - 良い。

162
00:11:06,617 --> 00:11:10,221
レディントンはハービーがそうするだろうと考えているようだ
他の人には見えないものが見えるかもしれません。

163
00:11:10,287 --> 00:11:14,507
この点に関しては、接続があることを確認してください
レディントンとの関係は不明のままだ。

164
00:11:20,893 --> 00:11:22,585
良かった、良かった。

165
00:11:24,165 --> 00:11:25,607
良い。

166
00:11:29,258 --> 00:11:32,190
彼女は何かを残すべきだ

167
00:11:32,289 --> 00:11:36,593
アソシエイトのために…
私の同僚の一人です。

168
00:11:38,892 --> 00:11:39,774
あなたはハービーですか
- はい。

169
00:11:41,555 --> 00:11:43,887
はい、私はそう信じています...

170
00:11:44,391 --> 00:11:47,590
あなたの同僚...
仲間。

171
00:11:48,269 --> 00:11:51,391
でも... - 可愛い子ね。
- ああ、ありがとう。ありがとう。それ。

172
00:11:51,431 --> 00:11:55,719
今朝の彼女は地獄から泣き叫ぶ猿だった。
はい、毎朝です。子どもはいますか？

173
00:11:56,763 --> 00:11:58,264
ない。

174
00:11:59,305 --> 00:12:01,707
それ。ごめん。私を許して。
勉強。勉強。

175
00:12:05,958 --> 00:12:08,801
それで...彼女は何歳ですか?

176
00:12:08,835 --> 00:12:10,520
ほぼ1つです。

177
00:12:11,853 --> 00:12:14,205
ハービー、シャワーの水圧

178
00:12:14,274 --> 00:12:17,479
彼は象の皮を剥ぐことができた。
ああ、いいですね。シヤさんに会ったんですね。

179
00:12:17,566 --> 00:12:19,196
シヤ、こちらはハービーです。

180
00:12:19,206 --> 00:12:23,625
それで、FB-jeben-I /ja/?
- シヤはただの良い友達です。

181
00:12:23,760 --> 00:12:26,321
彼女は事務局と良好な関係を持っている。

182
00:12:26,331 --> 00:12:30,352
そうですね、ハービー、これは欲しいですか？
材料は役に立ちますか？ - はい、どうぞ。

183
00:12:30,442 --> 00:12:33,215
お願いします、ありがとう。
- わかった...彼女にここを渡して。

184
00:12:34,936 --> 00:12:36,773
それ。 - ありがとう。

185
00:12:39,398 --> 00:12:42,882
よし。何？
これは文字通り私が探していたすべてです。

186
00:12:42,960 --> 00:12:45,696
どうやってそんなに早くこれを手に入れたのですか？

187
00:12:45,761 --> 00:12:49,619
素早い手だと思います。
- お立ち寄りいただきありがとうございます、シヤ。

188
00:12:50,474 --> 00:12:52,937
私の代わりに上司に挨拶をしてください。

189
00:12:53,656 --> 00:12:55,266
私はします。

190
00:13:01,521 --> 00:13:06,752
よし。まあ、がんばれ、ハービー。
今朝10時にペン駅行きの電車があります。

191
00:13:06,787 --> 00:13:09,000
よし。また後で。

192
00:13:09,425 --> 00:13:11,880
たぶん、これをあなたに残しておいてもいいかもしれません。

193
00:13:12,926 --> 00:13:15,767
うん、そうなると思ってた
ニューヨークに連れて帰ります。

194
00:13:16,239 --> 00:13:18,600
良い。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

195
00:13:18,601 --> 00:13:21,302
取って、取って、取ってます。
ここに来て。

196
00:13:22,643 --> 00:13:26,510
私はその裁判官を軽蔑します。何日もなかった
私は独房に座って空想をしていたわけではないことを

197
00:13:26,646 --> 00:13:29,089
それがどのような方法であるかについて
出たらすぐに直す。

198
00:13:29,124 --> 00:13:31,868
そしてたまたまあなたが解放されたのです
彼女が殺された週に。

199
00:13:31,878 --> 00:13:34,611
それ。これを善行といいます。
そしてそのままラスベガスへ向かいました

200
00:13:34,612 --> 00:13:37,056
私のガールフレンドと結婚するために。
ここ。

201
00:13:40,012 --> 00:13:41,693
彼女は美人じゃないですか？

202
00:13:44,875 --> 00:13:47,281
ここには時間と日付があります。

203
00:13:47,587 --> 00:13:50,834
結婚証明書とフラミンゴからの請求書を持っています。

204
00:13:51,147 --> 00:13:54,880
私たちは…たくさんの夫婦の義務を果たしました
ホテルの部屋で、言えるよ。

205
00:13:54,881 --> 00:13:58,312
ハードコピーを見る必要があります...
これらすべてのこと。

206
00:13:59,346 --> 00:14:02,922
はい、きっと。
- ドッカリー判事が私に人生を返してくれました。

207
00:14:03,245 --> 00:14:06,000
そうしようとする人たちにも勇敢に反抗する
犯罪で罰せられる

208
00:14:06,001 --> 00:14:08,644
私はコミットしませんでした。
彼女は私に公正な裁判を与えた

209
00:14:08,646 --> 00:14:12,188
とても不公平な世界で。
彼女の死を聞いてショックを受けました。

210
00:14:12,680 --> 00:14:16,247
もっと彼女と一緒に仕事がしたいと思っていた
将来的には。 - はい。連絡先があったんですね

211
00:14:16,281 --> 00:14:19,124
あなたの後のドッカリー判事と
無罪になった？ - 私が始めました

212
00:14:19,125 --> 00:14:21,927
私の後の法的正義の基礎
評決を無罪にし、尋ねた

213
00:14:21,928 --> 00:14:24,653
ドケリ判事が理事会に加わる。
- 彼女はあなたの申し出を受け入れましたか?

214
00:14:24,654 --> 00:14:28,805
職業倫理のため、彼女にはそれができませんでした。
彼女は優れた法的思考力を持っていました。

215
00:14:28,806 --> 00:14:31,460
本当に大きな悲劇です。

216
00:14:31,495 --> 00:14:36,559
夫が投獄されたとき、あなたはすべてを失いました。
家、車、カントリークラブの会員権。

217
00:14:36,560 --> 00:14:41,536
そして、その責任は誰にあるのでしょうか？
- 彼。それは夫のせいです。ばか。

218
00:14:41,987 --> 00:14:45,286
彼はインサイダー取引を行っていました。
そして彼はポルノを見ているのだと思った

219
00:14:45,300 --> 00:14:48,279
毎晩彼のオフィスで。
彼が常軌を逸していることが判明した

220
00:14:48,314 --> 00:14:50,852
あまり面白くない方法で。

221
00:14:51,973 --> 00:14:54,895
8日どこにいたの？
- チャリティーガラ。

222
00:14:55,045 --> 00:14:57,601
残念な電話でした
私の友人のタリア。

223
00:14:57,697 --> 00:15:00,340
彼はそうするだろうと言い続けている
そこに戻らなければなりませんが、どうやって

224
00:15:00,342 --> 00:15:03,757
もう一度男性を信じられるでしょうか？
タリアに電話してください。彼女はあなたに教えてくれるでしょう

225
00:15:03,758 --> 00:15:08,469
私が彼女と一緒にいたことを。トイレで泣いた
まるでプロムの夜のようなアサートン・クラブ。

226
00:15:09,194 --> 00:15:12,565
そして裁判官を告発しましたか？
歯科医院の損失に対して

227
00:15:12,665 --> 00:15:15,056
医療過誤で有罪判決を受けた後？

228
00:15:16,096 --> 00:15:19,978
はい、でも正直嬉しいです
彼らは私を止めました。

229
00:15:20,670 --> 00:15:24,609
最初はちょっとした詐欺だった
請求書 1 ～ 2 件分の保険

230
00:15:24,610 --> 00:15:28,392
しかし制御不能になりました。
不要な詰め物…

231
00:15:29,609 --> 00:15:32,945
根管。
私は自分自身を止めることができませんでした。

232
00:15:33,568 --> 00:15:37,641
ドケリ判事の法廷での判決
彼女は私の道をより良い方向に変えてくれました。

233
00:15:37,643 --> 00:15:41,812
私は今...
より本格的な旅を。

234
00:15:43,001 --> 00:15:44,570
そして8番目は？

235
00:15:45,579 --> 00:15:50,080
アヤワスカの儀式に参加してきました
先住民のShipiboヒーラーによって導かれています。

236
00:15:50,105 --> 00:15:52,426
インテントをリセットします。

237
00:15:53,497 --> 00:15:55,288
ぜひお勧めします。

238
00:15:56,113 --> 00:15:57,514
よし。

239
00:15:58,829 --> 00:16:01,186
おい。
- 今がその時間です。

240
00:16:01,666 --> 00:16:05,416
面接は何回…11回？そしてそのようです
誰も裁判官に対して何も反対しない

241
00:16:05,417 --> 00:16:09,164
その夜、彼はその地域にさえいませんでした。
- 今のところこんな感じです

242
00:16:09,166 --> 00:16:12,546
示されているとおりです。
- おそらく正しいでしょう。

243
00:16:12,548 --> 00:16:16,000
裁判官は私たちを直接連れて行った
彼女を殺したブルーノ・ジュニアに。

244
00:16:19,713 --> 00:16:22,268
<i>こんにちは</i>?
- シヤ、ハービーだよ。

245
00:16:22,675 --> 00:16:25,884
何か必要なことがあれば電話してくださいと言われました。
- はい、もちろん。それは何ですか？

246
00:16:25,886 --> 00:16:29,044
<i>ファイルを確認したところです</i>。
彼には見なければならないものがある。

247
00:16:29,509 --> 00:16:31,009
今行ってる。

248
00:16:37,402 --> 00:16:41,009
 ����...やっと寝かしつけました。
ドッカリー判事は「ブルーノ」と入力できなかった

249
00:16:41,010 --> 00:16:43,530
ラップトップ上で。 - 何？
- 言いました...

250
00:16:43,666 --> 00:16:47,611
裁判官は「ブルーノ」という名前を入力できなかった
脊髄が切断されていたからです。

251
00:16:48,009 --> 00:16:52,086
「悪天候による風邪」？
- 彼女の脊髄は切断されました。

252
00:16:52,502 --> 00:16:55,973
死因は窒息で、
そしてもちろん脊髄切断も

253
00:16:55,975 --> 00:16:59,061
刺し傷によるものは非常にまれですが、
だから誰もあまり注意を払わないだろう

254
00:16:59,062 --> 00:17:02,586
あの怪我に。しかし、刺された後、
ドッカリーは指一本動かせなかった、

255
00:17:02,587 --> 00:17:05,841
ましてや全身。
彼女は即座に麻痺してしまうだろう。

256
00:17:06,076 --> 00:17:09,293
まだほとんど聞こえません。
- そうですね、裁判官は麻痺してしまうでしょう！

257
00:17:11,697 --> 00:17:14,461
ああ、それはとても面白いですね。とても...
神様。

258
00:17:15,235 --> 00:17:18,400
お母さんが帰ってくるのが待ちきれないし、
悪魔の子孫に対処してください。

259
00:17:18,407 --> 00:17:22,298
そうなんですか、可愛い人？それ。よし。
お父さんがここにいます。分かった、分かった。

260
00:17:22,408 --> 00:17:24,668
クーパー。
- こんにちは、私です。

261
00:17:24,931 --> 00:17:28,321
ハービーが懐疑的になるのも当然だった。
ドッカリー判事が判明した

262
00:17:28,323 --> 00:17:32,139
彼女は殺人者の名前を入力できなかった。
<i>それは医学的に不可能です</i>。

263
00:17:32,755 --> 00:17:35,406
だから誰かが故意に
ジュニアを殺人者として指名した。

264
00:17:35,496 --> 00:17:39,049
10-4、シヤ。手配をしましょう
刑務所にいるブルーノ長老を訪ね、

265
00:17:39,050 --> 00:17:41,752
彼が手がかりを持っているかどうか見てみましょう
それは誰だろう。

266
00:17:52,907 --> 00:17:54,937
見てください、連邦政府。

267
00:17:55,149 --> 00:17:58,341
きっと私の誕生日です。
- 落ち着いて。安心して来ます。

268
00:18:00,118 --> 00:18:02,682
私はあなたの息子について話すためにここに来ました。
- 私の息子は？

269
00:18:03,929 --> 00:18:07,860
理由もなく監禁された息子。
- あなたを殺した裁判官を彼が殺したときのように

270
00:18:07,860 --> 00:18:10,804
ついに永久閉鎖？
- ジュニアは誰も殺しませんでした。

271
00:18:11,221 --> 00:18:13,714
まるであなたが /scumbags/ であるかのように
真実を気にします。

272
00:18:14,407 --> 00:18:17,547
まあ、そこがあなたが間違っているところです。
あなたの息子さんは準備ができていたと思います。

273
00:18:18,160 --> 00:18:19,793
話さないでください。

274
00:18:20,793 --> 00:18:24,830
彼は私に自分がそうだと説得しようとするだろうか
次は教皇？それが私がこの人たちに言いたいことです

275
00:18:24,831 --> 00:18:27,988
彼らが私の息子を迎えに来てから。
彼は無実です！ - それなら教えてください。

276
00:18:28,123 --> 00:18:31,796
誰が彼のためにこの殺人を仕組もうとするでしょうか？
- 私はそれを自分で理解しようとしました。

277
00:18:31,831 --> 00:18:34,399
だって、気づいたら…

278
00:18:35,865 --> 00:18:39,833
そしてあなたのライバルは？ - 私は平和を作りました
デカニオとトルトレラ夫妻と一緒に

279
00:18:39,835 --> 00:18:42,754
閉店する前に。 - そうですね
あなたの息子以外に動機があった人はいないのですか？

280
00:18:42,807 --> 00:18:45,569
ほら、裁判官を排除したいなら、
私たちがそんなことをすると思わない？

281
00:18:45,571 --> 00:18:48,936
彼女が私たちを水から降ろす前に？
もちろん、私たちは彼女に注目していましたが、

282
00:18:48,956 --> 00:18:52,513
しかし、それは人が間違いを犯すからです。
彼女のような女性がミスをすると…

283
00:18:53,137 --> 00:18:56,064
打撃を与え、
「閉じて」「お腹の中に…」

284
00:18:57,300 --> 00:18:58,818
その年。

285
00:18:59,309 --> 00:19:02,072
そしておそらく彼らは基礎を身につけるでしょう
ヌルトライアルの場合。

286
00:19:02,499 --> 00:19:05,271
彼女は間違いを犯しましたか？
- それについては知りません。

287
00:19:05,949 --> 00:19:08,847
しかし彼女には確かに秘密があった。
-例えば？

288
00:19:12,261 --> 00:19:15,771
ほら、あなたの息子がこれをやっていなかったら、
それを証明できなければなりません。

289
00:19:17,622 --> 00:19:21,180
裁判官には恋人がいました。
彼女が亡くなったとき、耳が震えた。

290
00:19:22,011 --> 00:19:25,164
息子と彼のチームはこう言います
彼女がサセックス・ホテルに行くところを見られたということ

291
00:19:25,699 --> 00:19:29,532
週に数回。
そしてその後、彼は笑顔で出てきました。

292
00:19:30,084 --> 00:19:32,509
美味しいランチのせいではありません...

293
00:19:32,709 --> 00:19:35,023
私の言っていることが理解できれば。

294
00:19:43,625 --> 00:19:47,359
この場所についてはすでに説明しました...
基本的に！君たちはもっと良いものを持っていないのか

295
00:19:47,361 --> 00:19:50,339
しかし、私と私のチームを弱体化させるために？
もしかしたら犯罪者を捕まえられるかも？

296
00:19:50,341 --> 00:19:53,400
ほら、私たちは同じ考えを持っています、友よ。
- さて、「友達」...どちら側ですか

297
00:19:53,402 --> 00:19:56,451
刑務所にいるブルーノ・ジュニアを逮捕
彼は自分が犯した殺人の裁判を待っている。

298
00:19:56,487 --> 00:20:00,675
私たちはそれがドッカリー判事だと信じています
彼女が亡くなった時、彼女は交際関係にあった。

299
00:20:00,688 --> 00:20:05,196
ない。私たちはそれをチェックしていました。それは問題ではありませんでした。
この証拠を見つけましたか? - まだ。

300
00:20:05,197 --> 00:20:08,286
というのも、何かあったら、
私たちはそれを見つけるでしょう。 - エージェント レスラー、

301
00:20:08,288 --> 00:20:11,598
これを見るべきだと思います。
- 見つからなかったようですね。

302
00:20:11,839 --> 00:20:14,826
それは個人的な手紙だと教えてください。
- 残念ながら、そうではありませんでした。のようです

303
00:20:14,827 --> 00:20:17,761
標準対応関連
ビジネスや財務文書に。

304
00:20:18,121 --> 00:20:19,720
これとは別に。

305
00:20:25,872 --> 00:20:29,833
あなたは許可した分の料金を支払います
あなたの法廷で起こるだろう」

306
00:20:30,252 --> 00:20:33,157
「彼らは殺人者を釈放した
一方、私たちのエマは」

307
00:20:33,682 --> 00:20:36,633
「これらすべての約束とともに、
ほとんど忘れられています。」

308
00:20:36,643 --> 00:20:40,462
「彼女の失踪は解決されないでしょう。
その中でのあなたの役割も。」

309
00:20:40,464 --> 00:20:43,449
「納得するまで休まないよ
それに値するもの。」

310
00:20:43,623 --> 00:20:46,610
"気をつけて。"
まあ、正確にはラブレターではないですか？

311
00:20:46,986 --> 00:20:49,030
彼は怒っている人のようだ。

312
00:20:49,475 --> 00:20:51,706
フレデリック・ムーディのサイン入り。

313
00:20:51,742 --> 00:20:54,833
そのほんの数週間前に
裁判官が殺された。 - エマ・ムーディ。

314
00:20:54,868 --> 00:20:58,096
それは裁判官の訴訟の一つでした
私たちがレビューしたもの。話しました

315
00:20:58,097 --> 00:21:02,092
アントン・ジョンストン被告と。
彼は無罪となり設立した

316
00:21:02,093 --> 00:21:06,716
法的基金。たぶんムーディーズ
悲しみに打ちひしがれて、もうその時だと決めた

317
00:21:06,718 --> 00:21:09,668
誰かを罰すること。 - たくさん働きました
ドッカリー判事と。

318
00:21:09,819 --> 00:21:13,812
彼女は常に脅迫を受けていました。仕事の一部です。
それが何か意味があるとは思えません。

319
00:21:13,909 --> 00:21:16,541
いずれにしても、
ムーディさんを訪ねます。

320
00:21:17,561 --> 00:21:21,260
さっきも言ったように、気にしないよ
いくらだよ - レイモンド！どこにいるの？

321
00:21:21,295 --> 00:21:22,890
私はここにいます！

322
00:21:22,991 --> 00:21:26,868
私たちはその設備が必要です
決められた時間内に工事を終えること。

323
00:21:27,351 --> 00:21:30,103
もう遅延はありません。
私は明確ですか？

324
00:21:30,311 --> 00:21:32,202
良い。ありがとう。

325
00:21:33,441 --> 00:21:36,963
始めたばかりです。
- そうですね...話さなければなりません。

326
00:21:40,074 --> 00:21:41,574
良い。

327
00:21:42,844 --> 00:21:44,534
打ち合わせがあったのですが…

328
00:21:44,924 --> 00:21:47,807
ウージンと名乗る男と。

329
00:21:49,315 --> 00:21:50,815
そして？

330
00:21:50,865 --> 00:21:54,317
そして彼はあなたについて奇妙なことを言いました。

331
00:21:54,407 --> 00:21:56,445
ほとんどの人がそうします。

332
00:21:57,375 --> 00:22:00,801
同氏は連邦当局と協力していると述べた。

333
00:22:01,336 --> 00:22:05,440
いや、待ってください。もっとそう聞こえた...
あなたは連邦政府のために働いていました

334
00:22:06,576 --> 00:22:11,299
私たちの同僚を彼らに引き渡す
銀の大皿にチーズが乗ったロールパンのように...

335
00:22:12,377 --> 00:22:17,491
そして私もそのロールの一人だったことを
そしてあなたは私を刑務所に引き渡したと。

336
00:22:18,489 --> 00:22:22,035
それで、あなたはそれに対して何と言う必要がありましたか？
- そうですね、私は彼に信じられないと言いました。

337
00:22:23,189 --> 00:22:25,884
しかし、彼はかなり納得しているようだった。

338
00:22:26,221 --> 00:22:29,166
実際、とても自信を持って、
起きているすべての瞬間を過ごすために

339
00:22:29,190 --> 00:22:32,895
あなたの証拠を探しています
政府との取り決めの疑い。

340
00:22:33,371 --> 00:22:36,969
そして彼がそれらを持っているとき...
彼はあなたのために来ます

341
00:22:37,542 --> 00:22:43,154
すべての犯罪者の心からの協力により
あなたが何年もFBIに仕えてきたことを。

342
00:22:45,712 --> 00:22:47,831
クレイジーですよね？

343
00:22:51,600 --> 00:22:53,106
どうぞ。

344
00:23:02,450 --> 00:23:05,315
それ。私はその手紙を送りました。
だから何？

345
00:23:05,325 --> 00:23:08,181
あなたはドッカリー判事がそうするだろうと書きました
彼女がしたことの代償を払え。

346
00:23:08,183 --> 00:23:11,103
彼はそうは思わなかった。
彼はただ怒りを表明しただけだ。

347
00:23:11,105 --> 00:23:15,319
エージェントさん、誰かを亡くしたことがありますか？
- あなたは裁判官を脅迫しました。

348
00:23:15,454 --> 00:23:20,701
ドッカリー判事は正義など気にしていなかった。
彼女は甘やかされて育った人を解放した

349
00:23:20,702 --> 00:23:24,556
彼が私たちから奪った金持ちの「未亡人」
娘。 -アントン・ジョンストンのことですか？

350
00:23:24,654 --> 00:23:27,627
エマの髪の毛とDNAが発見された
彼の車の中で。

351
00:23:27,788 --> 00:23:31,411
彼は彼女を車に乗せたと主張した
友人とバーで会うため、

352
00:23:31,413 --> 00:23:34,902
しかし私たちは彼が嘘をついたことを知っています。 - エマだから
彼女はそのバーに一度も現れなかった。

353
00:23:35,203 --> 00:23:39,462
彼が彼女に何かしたからです。
- ジョンストン氏は証言の中で、

354
00:23:39,473 --> 00:23:43,052
彼はあなたの娘がそうだということを否定しませんでした
彼の車の中で。彼らはオフィスを持っていました

355
00:23:44,056 --> 00:23:47,640
同じ建物内にいて、エミーに車で送ってほしいと申し出た
彼女が雨の中を歩かなくても済むように。

356
00:23:47,641 --> 00:23:50,613
これらはすべてメッセージで確認できます
彼女はそれを友人に送りました。

357
00:23:50,614 --> 00:23:53,225
さて、それでは彼女はどこにいるのでしょうか？

358
00:23:54,501 --> 00:23:58,907
あなたは他の武器と同じです
不公平なシステム。 「合理的な疑惑」。

359
00:23:59,994 --> 00:24:03,761
常識的にはどうでしょうか？
彼女は彼の車に乗っていましたが、今はもういません！

360
00:24:05,501 --> 00:24:09,364
人々が自分が何を持っていると思うかは不思議ではありません
自分の手で問題を解決したほうがよいでしょう。

361
00:24:10,613 --> 00:24:13,120
それはあなたがやったのですか、ムーディさん？

362
00:24:15,021 --> 00:24:18,461
裁判官がいた夜、あなたはどこにいましたか?
ドッカリーが殺された？ - 彼は私と一緒にいました。

363
00:24:19,148 --> 00:24:21,715
他にこれを確認できる人はいますか?

364
00:24:25,481 --> 00:24:28,379
裁判中はこのネックレスをつけていました。

365
00:24:28,537 --> 00:24:31,685
エマも同じものを持っていました。
それが私たちのことだった。

366
00:24:32,173 --> 00:24:35,994
私たちの間にちょっとしたトラブルがあった。
ストリートフェアで購入しました。

367
00:24:36,343 --> 00:24:39,361
エマはいつもそうすべきだと言っていた
彼の名前をとりましたが、そうではありませんでした

368
00:24:39,395 --> 00:24:43,473
スタンドには「ジャニス」のネックレスも…。
彼女の名前は私が自分で選びました。

369
00:24:44,999 --> 00:24:47,873
私がやったように
そして彼女が赤ちゃんだったとき。

370
00:24:49,228 --> 00:24:50,731
神。

371
00:24:51,573 --> 00:24:53,263
私の赤ちゃん。

372
00:25:00,019 --> 00:25:02,629
二人とも今幸せですか？

373
00:25:02,664 --> 00:25:05,355
ごめん。
その花はどこから入手したのですか？

374
00:25:06,962 --> 00:25:10,319
見つけた花束から
ナイトスタンドの上に

375
00:25:10,320 --> 00:25:13,718
失踪後の絵麻のアパート。
時間を思い出させてくれます

376
00:25:13,719 --> 00:25:19,314
彼女がいなくなっていないとき。いっぱいになったとき
そして彼女には素晴らしいキャリアが待っていました。

377
00:25:20,248 --> 00:25:22,965
彼女は国選弁護人になりたかった。

378
00:25:23,495 --> 00:25:29,349
皮肉ですね。彼女は信じた
法律の力が人々の生活を変えるということ。

379
00:25:32,392 --> 00:25:36,314
花もこれに似ていませんか？
裁判官殺害現場で発見？

380
00:25:38,685 --> 00:25:42,709
ムーディさん、町から出ないでください。
そしてそれまでの間、私たちは次のことをしなければなりません

381
00:25:42,710 --> 00:25:44,456
これを借りてください。

382
00:25:46,660 --> 00:25:48,738
これらは間違いなくケールです。

383
00:25:48,865 --> 00:25:52,027
こっちも同じに見える
しかし、完全にはわかりません。

384
00:25:52,882 --> 00:25:56,194
ハービーに調べてもらったらどうでしょうか？
スペクトルが広いようです

385
00:25:56,195 --> 00:25:58,186
法医学のスキル。

386
00:25:58,753 --> 00:26:00,357
彼を招待しましょう。

387
00:26:00,592 --> 00:26:04,474
<i>こんにちは、ハービー。シヤ</i>がここにいます。
- やあ、シヤ。ハービーです。

388
00:26:05,256 --> 00:26:07,983
知っている。私はただ「こんにちは、ハービー」と言いました。

389
00:26:08,251 --> 00:26:11,505
待って。スピーカーフォンに接続します
チームの残りのメンバーが参加できるように。

390
00:26:11,768 --> 00:26:13,494
チーム？どのチームですか？

391
00:26:13,642 --> 00:26:16,378
<i>こんにちは、ハービー</i>。ハロルドです。

392
00:26:16,828 --> 00:26:20,404
私はシアの同僚です。私たちはここにいます
私たちのチームのもう一人のメンバー、ドナルドです。

393
00:26:20,615 --> 00:26:23,971
皆さんは Dockery 事件に取り組んでいますか?
- それは正しい。 - いいね。

394
00:26:24,944 --> 00:26:27,750
分析してくれてありがとう
ドケリ判事</i>の負傷。

395
00:26:27,800 --> 00:26:30,842
この事件には他にもいくつかの進展があった
可能であれば専門知識をお願いします。

396
00:26:30,866 --> 00:26:32,570
はい、もちろん。

397
00:26:32,757 --> 00:26:36,152
今から練習するつもりです。
やっと子供から少し休めるようになりました。

398
00:26:36,466 --> 00:26:38,380
ちょっとしたフーズボール。

399
00:26:38,784 --> 00:26:43,985
ごめんなさい、テーブルサッカー？それにはトレーニングが必要ですか?
- <i>トーナメントの準備をしているときは、そうです</i>。

400
00:26:44,221 --> 00:26:46,266
それで、トーナメントがあります
テーブルサッカー？ - はい、

401
00:26:46,466 --> 00:26:49,504
そう、ただのフラフラパーティーではないのです
そしてスポーツバー。あのね？

402
00:26:49,505 --> 00:26:52,703
相変わらずの生活に少し飽きてきた
正直に言って、そのスポーツを過小評価しています。

403
00:26:52,704 --> 00:26:56,523
想像できます。 - いずれにせよ、
ハービー、私たちは事件に集中しています

404
00:26:56,558 --> 00:27:00,034
ドケリ判事は数人を導いた
彼女が殺される数カ月前。

405
00:27:00,263 --> 00:27:03,191
失踪と推定
エマ・ムーディ殺害事件。

406
00:27:03,339 --> 00:27:06,504
エマの父親フレデリック・ムーディが脅迫した
彼女が彼を釈放したので裁判官に

407
00:27:06,505 --> 00:27:10,053
被告は<i>アントン・ジョンストン。
ムーディーズのアリバイは「優しい」ものではありません。

408
00:27:10,593 --> 00:27:14,286
でももっと重要なのは、花を見つけたことです
彼の娘が所有していたもの

409
00:27:14,287 --> 00:27:18,482
彼女が失踪する直前。
そしてこの花はそれらの花によく似ています

410
00:27:18,488 --> 00:27:22,357
ドッカリー殺害現場で見つけたもの。
<i>彼は、それらが同じかどうかを判断できると思いますか</i>?

411
00:27:22,456 --> 00:27:25,080
その新しい花の写真を送ってもらえますか？

412
00:27:26,605 --> 00:27:29,812
よし。写真が来ています。
-アントン・ジョンストンと話したとき、

413
00:27:29,822 --> 00:27:32,767
彼はその後脅迫について言及しましたか
無罪判決？ムーディーかもね

414
00:27:32,769 --> 00:27:35,727
彼も怖がらせようとした。
- 彼はそれについては言及しませんでした。

415
00:27:36,163 --> 00:27:38,838
ジョンストンは裁判官に感謝している
彼女が彼を生き返らせたことを

416
00:27:38,840 --> 00:27:42,954
彼が不当に告発された後。
彼らは人道的イベントで出会った

417
00:27:42,967 --> 00:27:47,185
裁判の後。彼は見た
彼女の殺人によって本当に影響を受けました。

418
00:27:47,605 --> 00:27:50,781
彼はどんな形でも手助けしたいと申し出た。
- その申し出を受け入れましょう。

419
00:27:50,783 --> 00:27:54,621
<i>ねえ、これらは間違いなく同じ種です
ユリは犯罪現場から来たものと同じですが、</i>

420
00:27:54,680 --> 00:27:56,690
それ以上のものがあります。彼らは...

421
00:27:57,343 --> 00:28:00,344
奇妙な。シヤ、録音しましたか？
フィルターをかけた写真ですか？

422
00:28:00,370 --> 00:28:04,250
いや、なぜ？ - <i>つまり、当然、できます。
ユリはほとんどの店で購入できます</i>

423
00:28:04,279 --> 00:28:07,291
<i>またはフラワーショップ、しかしこれら</i>
それらには、独特の輝きがあるものもあります。

424
00:28:07,326 --> 00:28:11,032
まるで何かか誰かにスプレーされたかのように
化学プロセスはそれらの発達に影響を与え、

425
00:28:11,041 --> 00:28:14,191
<i>それは非常に珍しいことです</i>。
そして私は...いくつかのテストをしなければなりません

426
00:28:14,192 --> 00:28:17,309
確かに、でも間違いなく
それらは同じ源から来ているようです。

427
00:28:17,744 --> 00:28:21,030
ユリを物理的に検査できますか
ムーディから？もちろん今ではありません。

428
00:28:21,571 --> 00:28:24,615
テーブルサッカーのせいで。
- 勝利は決して眠らない。

429
00:28:24,808 --> 00:28:27,612
サンプルをご用意させていただきますので、
帰国後。

430
00:28:28,684 --> 00:28:32,248
競争力のある法医学の天才
テーブルサッカー。 - そして、それは誰ですか

431
00:28:32,252 --> 00:28:35,572
超ホットな彼と幸せな結婚生活
パンクロック歌手。

432
00:28:36,167 --> 00:28:39,152
まあ、それは私が間違いなくそうすることを確認します
私は何か間違ったことをしています。 -どうですか

433
00:28:39,153 --> 00:28:42,384
あなた二人がその模様を咲かせておくことを
ハービーズで、家に帰る

434
00:28:42,385 --> 00:28:46,161
アントン・ジョンストン？ムーディーかもね
そして彼に怒りの手紙を送りました。

435
00:28:50,437 --> 00:28:54,000
彼はなんと美しい財産をここに持っているのでしょう！

436
00:28:54,335 --> 00:28:57,496
もう一度お詫びします、それは私のものです
会議が続いて行き詰まってしまった

437
00:28:57,497 --> 00:29:01,405
渋滞中…でもきっと

438
00:29:01,449 --> 00:29:04,827
私たちが方法を見つけるだろうと
後で埋め合わせるために。

439
00:29:07,390 --> 00:29:10,271
私たちがどのように時間を過ごすかは気にしません
私たちが一緒にいる限り。

440
00:29:12,600 --> 00:29:14,375
これは素晴らしいですね。

441
00:29:21,400 --> 00:29:24,488
この場所は本当に素晴らしいです。

442
00:29:25,144 --> 00:29:27,625
ありがとう。それは父からだった。

443
00:29:27,759 --> 00:29:30,896
私は形成期を過ごしました
ニューハンプシャー州の寄宿学校で、そして私は

444
00:29:30,897 --> 00:29:34,818
最近また会ったばかりです
私の相続財産から。

445
00:29:34,895 --> 00:29:38,950
ここに戻ってくるのは変ですか？
大人？ - それが私の父が望んでいたものです。

446
00:29:39,003 --> 00:29:42,188
そしてあなたのお母さんは？
- 亡くなった人もいます。

447
00:29:44,441 --> 00:29:47,468
ごめんなさい。 - その必要はありません。
彼女はめったに出席しませんでした。

448
00:29:47,469 --> 00:29:49,851
とてもキャリアのある男です。

449
00:29:51,864 --> 00:29:55,336
私が言いたいのは、彼女は仕事に取り組んでいたということです
そもそも。私の母は

450
00:29:55,338 --> 00:29:57,335
本物のワーカホリック。

451
00:29:57,671 --> 00:30:00,631
これが彼女の早すぎる死を招いたのですが、
確かに。

452
00:30:02,616 --> 00:30:06,706
そして、無事に入手できたことに感謝しています
少し自由な時間があります。

453
00:30:06,708 --> 00:30:08,719
今私と一緒に。

454
00:30:11,597 --> 00:30:13,178
トースト。

455
00:30:14,320 --> 00:30:17,205
のために...
盗まれた瞬間。

456
00:30:32,658 --> 00:30:36,032
ヴォタナ コア... モース。

457
00:30:36,453 --> 00:30:38,146
キノコ。

458
00:30:42,670 --> 00:30:45,259
ブルーチーズの香りもあるかも？

459
00:30:45,564 --> 00:30:49,378
気にしない女性が好きです
彼女のシングルモルトには少し腐りがある。

460
00:30:50,519 --> 00:30:54,632
これは古いです。とても古いです。
- 75歳。

461
00:30:55,358 --> 00:30:56,860
マクドネル。

462
00:30:59,088 --> 00:31:02,282
まさかそうなるとは思わなかった
試してみるチャンスがあります。

463
00:31:02,342 --> 00:31:05,447
1本あたりわずか3万ドルくらいでしょうか？

464
00:31:05,782 --> 00:31:08,860
皆様のお楽しみのために、
一セントごとに価値がある。

465
00:31:10,453 --> 00:31:13,055
なんて素敵な庭園でしょう。

466
00:31:13,686 --> 00:31:17,202
何か助けはありますか...
そこにいるのか...

467
00:31:45,770 --> 00:31:49,316
なんと驚きました。よかったです
また会いましょう、エージェント マリク。そして、わかりません...

468
00:31:49,645 --> 00:31:54,031
エージェント・レスラー。勉強してもいいですか？
- 正直に言うと、今はベストな時期ではありません。

469
00:31:54,066 --> 00:31:56,848
ほんの数分しかかかりません。

470
00:32:07,105 --> 00:32:09,229
誰か一緒にいますか？

471
00:32:09,828 --> 00:32:14,070
いいえ、いいえ。昨日からです。
片付けを怠ってしまいました。ごめん。

472
00:32:16,026 --> 00:32:19,073
それで...どうすれば役に立てるでしょうか？

473
00:32:19,219 --> 00:32:22,807
いくつかの新しい証拠が明らかになりました
ドケリ判事の殺害に関連して。

474
00:32:23,013 --> 00:32:26,875
息子ブルーノについては？ - 実際にそうするだろう
エマ・ムーディの父親について聞きたいと思っていました。

475
00:32:27,011 --> 00:32:27,083
お伺いしたいのですが
エマ・ムーディの父親について。

476
00:32:28,173 --> 00:32:30,585
フレデリック・ムーディ。
恐ろしい人物です。

477
00:32:30,586 --> 00:32:33,566
もちろん彼には同情するけど…
- あなたの道は交差しましたか？

478
00:32:33,568 --> 00:32:35,551
クロス以上のもの。

479
00:32:35,587 --> 00:32:39,029
裁判記録には残らないかもしれない
彼らは報告したが、ムーディは私を激しく攻撃した

480
00:32:39,064 --> 00:32:42,347
無罪判決後。
彼を遠ざけるのに3人かかった。

481
00:32:42,554 --> 00:32:45,748
彼は深刻な問題を抱えているようだった
怒りをコントロールしながら。

482
00:32:45,783 --> 00:32:48,584
裁判の後、彼はあなたを脅迫しましたか？
- 1つか2つあったと思います

483
00:32:48,585 --> 00:32:53,601
怒りの手紙を無視しました。
待って。彼がアリを殺したと思いますか？

484
00:32:54,429 --> 00:32:58,672
こんなに近くにいるとは知りませんでした
ドッカリー判事との関係。

485
00:33:00,074 --> 00:33:02,201
どういう意味ですか？
- "しかし"？

486
00:33:02,667 --> 00:33:06,073
ニックネームは通常予約されています
内輪の人たちにとって。

487
00:33:06,108 --> 00:33:08,757
どれくらいいたんですか…？
- やあ、やあ！どこへ…どこへ行くの？

488
00:33:08,764 --> 00:33:12,179
どれほど近くにいたのか
あなたと裁判官はドッカリーですか？

489
00:33:16,262 --> 00:33:18,771
良い。
よし。

490
00:33:20,657 --> 00:33:25,439
しばらくの間、アリと私は...
ロマンチックにリンクされています。

491
00:33:25,704 --> 00:33:28,291
なぜそれをもっと早く教えてくれなかったのですか？

492
00:33:29,687 --> 00:33:32,709
彼女の死後、私は黙っていたので...

493
00:33:33,831 --> 00:33:35,664
彼女は誰にも知られるのを嫌がるだろう。

494
00:33:35,765 --> 00:33:39,629
それはあの人に大きな影を落とすことになるだろう
とても成功した裁判でした。

495
00:33:39,829 --> 00:33:43,632
裁判官と元被告？彼女の保護
評判が私にできる最低限のことだった

496
00:33:43,634 --> 00:33:46,368
結局やること
彼女が私にしてくれたこと。

497
00:33:46,567 --> 00:33:49,379
私はあなたが言ったことを意味しました
あなたは一人だということ。

498
00:33:50,394 --> 00:33:51,795
行く。

499
00:33:55,997 --> 00:33:57,400
さあ行こう。

500
00:33:57,707 --> 00:34:01,039
<i>エージェント レスラー</i> - やあ、ハービーです。
シヤが答えなかったのでレッドに尋ねた

501
00:34:01,040 --> 00:34:03,714
<i>あなたの電話番号を教えていただけますか</i>。 - 彼は良くない
ちょっと待って、ハービー。 - <i>「待ってください。</i>

502
00:34:03,716 --> 00:34:07,782
<i>花に関する情報</i>。ちらっと。
借金が含まれているためユニークです

503
00:34:07,783 --> 00:34:11,687
限界を超えています。
Duikは葉の反射と色を変化させ、

504
00:34:11,688 --> 00:34:15,610
彼が上に見えるほど
木の冠<i>ドローンがある場合、または...</i>

505
00:34:15,611 --> 00:34:17,884
まだ良くないです...
- <i>その重要な部分</i>

506
00:34:18,020 --> 00:34:21,379
そんなに多額の借金があるのか
情報源は 1 つだけです。

507
00:34:21,387 --> 00:34:24,685
考えられる情報源の 1 つ
いずれにしても。フィールドテストの場合

508
00:34:24,686 --> 00:34:28,363
アマゾンではそれは本当だ、<i>それに理由はない
彼らがそうではないことを信じるには...</i> - 本題に入りましょう!

509
00:34:28,373 --> 00:34:31,789
朽ち果てる遺体。
- 何？

510
00:34:31,916 --> 00:34:35,710
<i>このユニークな植物
虹色になることで、...</i> またはその近くで成長します。

511
00:34:35,902 --> 00:34:38,526
<i>残っています。
人間の遺体</i>

512
00:34:46,844 --> 00:34:51,071
これは...見た目とは違います。
- おい。おい、おい。大丈夫ですか

513
00:34:52,040 --> 00:34:53,573
壁沿いに！

514
00:34:54,092 --> 00:34:55,594
大丈夫。

515
00:35:04,523 --> 00:35:06,024
レスラー！

516
00:35:08,577 --> 00:35:10,279
一歩も上ではありません。

517
00:35:15,000 --> 00:35:18,591
私たちはプロットを掘っています
あなたの花園の下で。

518
00:35:18,770 --> 00:35:21,270
これまでに3人の女性の遺体。

519
00:35:21,330 --> 00:35:25,613
エマ・ムーディ、テレビプロデューサー
8ヶ月前に失踪した人…

520
00:35:25,872 --> 00:35:29,313
そして見えるもう一つの体
まるで母親の体のようです。

521
00:35:29,913 --> 00:35:33,757
彼女はよく海外に行っていましたが、
そして父は実はそうではなかった…

522
00:35:34,445 --> 00:35:39,849
「庭の周りにボールを投げる」タイプ、
それで彼女は私を寄宿学校に行かせることに決めました。

523
00:35:40,756 --> 00:35:44,180
それは彼を一人にして置き去りにし、
彼らはうつ病に陥る

524
00:35:44,215 --> 00:35:48,632
最後には自ら命を絶つまで。
- それで母親を非難したんですね？

525
00:35:50,009 --> 00:35:51,479
"母親"？

526
00:35:52,520 --> 00:35:56,320
彼女はその名誉ある名前に値しません。
彼女はいつも自分のことだけを気にかけていました。

527
00:35:56,420 --> 00:35:59,560
彼女は家にも帰ってこなかった
父が亡くなったときでさえ。

528
00:35:59,951 --> 00:36:03,052
彼女は...
イギリスの「仕事」。

529
00:36:03,752 --> 00:36:08,499
高かった「仕事」、
浅黒い肌でハンサム。

530
00:36:09,014 --> 00:36:11,044
それで彼女を殺したのか？

531
00:36:11,244 --> 00:36:13,864
遺体を敷地内に埋めたのか？

532
00:36:14,235 --> 00:36:19,391
あの庭で朽ちていくのが唯一の方法だった
あの女性は今まで何かを看護したことがある。

533
00:36:19,447 --> 00:36:23,183
でも母親を殺すのは違う
あなたの痛みも怒りも止まりました。

534
00:36:23,218 --> 00:36:27,489
それであなたは他の女性をターゲットにし始めました
それはあなたに彼女のことを思い出させました、

535
00:36:27,588 --> 00:36:32,601
あなたが口説いた女性たちは成長した花です
あなたの病的な小さな死の庭で。

536
00:36:32,900 --> 00:36:36,151
女性はエマ・ムーディが好きです。
-そしてドケリ判事。

537
00:36:36,287 --> 00:36:38,543
ない！ない。

538
00:36:41,082 --> 00:36:43,845
しかし、彼女は違いました。
- どのくらい違いますか？

539
00:36:45,172 --> 00:36:48,860
アリは私に初めて会った女性でした
ありのままの私、そして彼女は私を無条件に愛してくれた、

540
00:36:48,862 --> 00:36:51,546
私の母とは真逆。

541
00:36:54,894 --> 00:36:57,996
彼女は私の薬であり、私の救いでした。
彼女は...

542
00:37:00,526 --> 00:37:03,094
彼女は私の人生最愛の人でした。

543
00:37:03,957 --> 00:37:05,458
それなのに...

544
00:37:06,327 --> 00:37:08,246
あなたは彼女を殺しました。

545
00:37:10,279 --> 00:37:12,650
他に選択肢はありませんでした。

546
00:37:14,270 --> 00:37:20,385
シャワーを浴びてからあなたのところに行きます
最高の「キャンプ」を保存しましょう...

547
00:37:20,973 --> 00:37:22,712
あなたが食べたことがあるもの。

548
00:37:28,103 --> 00:37:31,066
愛してます。
- 私も愛しているよ。

549
00:37:50,799 --> 00:37:53,403
大事にしたほうがいいよ、私は...

550
00:37:55,267 --> 00:37:59,761
明日に移動しましたか？
良い。それ。待って、書いてみましょう。

551
00:38:00,132 --> 00:38:02,594
はい、いいですね。
ただ…ペンを探しているんです。

552
00:38:13,756 --> 00:38:16,613
たぶん開くと思います
モンラッシェ グラン クリュ。

553
00:38:18,256 --> 00:38:19,657
しかし？

554
00:38:20,868 --> 00:38:22,478
あなたは何処に行きましたか？

555
00:38:40,531 --> 00:38:43,175
なんてこった。
なんてこった。

556
00:38:46,775 --> 00:38:49,702
その瞬間、私は何も言えませんでした。

557
00:38:52,856 --> 00:38:55,500
私から離れて！
これ以上近づくな！

558
00:38:55,806 --> 00:38:58,773
エマ・ムーディと付き合ってたんですね！

559
00:38:59,108 --> 00:39:01,801
あなたはそのかわいそうな女の子に何をしましたか？

560
00:39:20,082 --> 00:39:21,782
最後でも…

561
00:39:23,634 --> 00:39:26,970
彼女の目にはそれが見えました。
彼女はまだ私を愛していました。

562
00:39:29,875 --> 00:39:32,852
しかし、一度人間関係に自信を失ってしまうと…

563
00:39:35,587 --> 00:39:37,737
彼はそれを取り戻すことは決してできない。

564
00:40:04,254 --> 00:40:08,784
マリク捜査官はジョンストンを罪状認否のために連行する。
-よくやってくれましたね。 - そしてハービーも。

565
00:40:09,065 --> 00:40:11,546
彼の助けがなければ、おそらく決して
それらすべての遺体は見つからないだろう

566
00:40:11,548 --> 00:40:14,578
ジョンストンはそれを庭に埋めた。
-レディントンの関係については正しかった

567
00:40:14,580 --> 00:40:17,296
ハービーの法医学知識。
彼はバカだけど、良い人だよ

568
00:40:17,298 --> 00:40:20,613
それが何をするかという点で。
そして...レディントンといえば、

569
00:40:21,153 --> 00:40:23,751
なぜなのかはまだわかりません
フリードマンは刑務所から釈放された。

570
00:40:23,920 --> 00:40:28,905
そしてウージンは...彼はどうですか？彼は真剣です
悪い奴だ、そして彼はまだ逃亡中だ。

571
00:40:28,931 --> 00:40:32,733
レディントンは何かを企んでいると言う。
まあ、今のところ私たちは彼の言葉をそのまま受け入れます。

572
00:40:33,332 --> 00:40:36,027
私が心配しているのは彼の言葉ではありません。

573
00:40:37,273 --> 00:40:41,788
よし。レディントンと対峙した
あなたが私に共有した情報とともに。

574
00:40:42,614 --> 00:40:46,700
そして、そのベズナが何であるか知っていますか？
ヘビイタチがやったの？

575
00:40:46,804 --> 00:40:50,219
彼はそれを否定するのではなく、
実際に何年も前からそれを認めていた

576
00:40:50,220 --> 00:40:53,239
連邦当局と協力した。
おっしゃるとおりです。

577
00:40:54,017 --> 00:40:56,998
彼だけの秘密作業部会。

578
00:40:57,553 --> 00:41:00,854
彼の名前にちなんで名付けられています。
そのメイクのエゴマニア。

579
00:41:01,888 --> 00:41:05,737
私が彼に真実を尋ねると、
水門が開きました。

580
00:41:06,280 --> 00:41:09,226
彼はそこに座っていて、
クールエイドのように落ち着いてこう言います。

581
00:41:09,951 --> 00:41:14,375
「ロバート、親愛なる友人、
きっと彼は分かってくれてるよ…」

582
00:41:14,622 --> 00:41:17,814
「なんとか、何とか、何とか、何とか、何とか」。
私「いや、分かりません…」

583
00:41:17,815 --> 00:41:20,865
「なんとか、何とか、なんとか、何とか、何とか。
いや、全然分かりません。」

584
00:41:22,854 --> 00:41:24,464
と、思ったら…

585
00:41:24,664 --> 00:41:28,128
あの人に自分の命を託したということ。

586
00:41:28,896 --> 00:41:32,945
まあ、一度騙してください...
- 裏切りは犯してはならない罪です

587
00:41:32,946 --> 00:41:35,654
何も触れられずに残ること。
同意しますか？

588
00:41:35,887 --> 00:41:38,979
そう言うのは心苦しいですが…はい。

589
00:41:40,519 --> 00:41:44,322
でもそれは私を傷つけません。
全然痛くないよ！

590
00:41:45,280 --> 00:41:47,040
いつ始めますか?

591
00:41:55,600 --> 00:41:59,100
翻訳者: Z O K I
同期の主22

592
00:42:02,100 --> 00:42:06,100
www.titlovi.com から引用


