1
00:00:01,170 --> 00:00:03,452
オーストラリア、シドニー

2
00:00:11,315 --> 00:00:13,049
ブラック26。

3
00:00:13,752 --> 00:00:16,731
おい、もっとチップが必要だ。
- 絶対に違います。

4
00:00:16,941 --> 00:00:19,646
あなたはちょうど 100,000 ドルを失ったばかりです。
それは賭けではありません。

5
00:00:19,656 --> 00:00:25,225
誰かの家の頭金です。
- お願いします、あなた。彼にはそれを買う余裕がある。

6
00:00:25,378 --> 00:00:28,214
問題はありますか?
- ごめんなさい、アニカ。

7
00:00:28,245 --> 00:00:31,288
もう彼女を負けさせないよ
私のお金。 - あなたのお金は？

8
00:00:31,677 --> 00:00:34,213
ルーピンさん、奥さんは何と言いますか？
もし彼女があなたがここにいることを知っていたら？

9
00:00:34,251 --> 00:00:36,316
彼女はあなたが仕事でドバイにいると思っています。

10
00:00:36,340 --> 00:00:40,407
彼女の家族のビジネス。
ところで、子供達の様子はどうですか？

11
00:00:40,431 --> 00:00:43,659
あなたの娘さんも確かにそうですよ
今は20代前半ですか？

12
00:00:45,828 --> 00:00:47,525
それ。
- アニカ。

13
00:00:49,887 --> 00:00:53,272
カレンさん、手伝ってもいいですか？
- ちょっと話したいことがあります。

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,590
あなたが持ってくる「クジラ」を調べてきました
来週の水曜日のプライベートゲームに向けて。

15
00:00:59,668 --> 00:01:03,648
印象的なリストです。
その部屋のテーブルの上には何億ものお金がありました。

16
00:01:03,672 --> 00:01:07,478
ありがとう。 - 興味があります。
これらの人々のほとんどはあなたの常連客です

17
00:01:07,934 --> 00:01:11,372
ここでも、他のホールでも、
しかし、見たことのない名前がありました。

18
00:01:11,517 --> 00:01:13,419
姚良さん。

19
00:01:14,061 --> 00:01:18,667
そしてローンの延長を手配したいと考えています
彼にとっては1500万ドル。

20
00:01:18,816 --> 00:01:20,619
質問が聞こえません。

21
00:01:20,659 --> 00:01:24,369
徹底的に分析してみました
そしてその人は存在しません。

22
00:01:25,044 --> 00:01:27,895
心配する必要はありません
私の選手は誰ですか。

23
00:01:28,728 --> 00:01:34,006
規則に従って、私は世話をするために報酬をもらっています
ACT 競馬およびギャンブル委員会。

24
00:01:34,755 --> 00:01:37,222
これはパーセント利益です。

25
00:01:47,992 --> 00:01:49,614
何してるの？

26
00:01:59,478 --> 00:02:04,361
ごめんなさい。もしかしたら私たちはお互いをよく知ることができなかったのかもしれません。
すぐに行ったり来たりします。

27
00:02:04,385 --> 00:02:06,711
あるいは、私たちは間違った道を歩んだのかもしれません。

28
00:02:08,040 --> 00:02:12,118
私と一緒にいて快適になってほしいのです。
快適に過ごしてほしい

29
00:02:12,132 --> 00:02:16,819
彼が朝家を出るとき
そして、セクシーなホールデン HK モナロを始めましょう。

30
00:02:16,911 --> 00:02:21,439
スターターが点火しなくてよかった
EPX-1が詰め込まれた焼夷装置、

31
00:02:21,489 --> 00:02:24,606
爆発速度が最も速いのは
すべてのプラスチック爆発物の総称。

32
00:02:27,886 --> 00:02:29,192
快適。

33
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
良い。

34
00:02:35,807 --> 00:02:37,680
ブラックリスト

35
00:02:40,622 --> 00:02:42,463
捕鯨者
(No.165)

36
00:02:43,424 --> 00:02:45,767
ミラ・マリクの娘？

37
00:02:45,912 --> 00:02:50,755
何年も経った後でしょうか？
- MI6から一時的に出向中。

38
00:02:50,858 --> 00:02:53,954
彼女はチーム全員を武京に失ったばかりだ。
それはこのゲームの一部です。

39
00:02:54,609 --> 00:02:58,546
まあ、もしそれが母親に似ていたとしたら、
とても役に立つでしょう。

40
00:02:58,628 --> 00:03:01,812
洞察力のある目で。
- 受け入れてもらえますか？

41
00:03:01,845 --> 00:03:05,199
質問は次のとおりだと思います
彼女は私を受け入れてくれるでしょうか？

42
00:03:05,347 --> 00:03:08,188
彼女は完全に訓練を受けています。
彼は自分が何に夢中になっているかを知っています。

43
00:03:09,816 --> 00:03:12,480
マリクさん、あなたの政府も同意しています。

44
00:03:12,525 --> 00:03:16,655
セキュリティチェックが承認されました。
そして私たちがここで何をしているのかを理解しています。

45
00:03:16,680 --> 00:03:20,683
あなたは機密性の高い情報提供者と協力しています
非常に高いレベルで。彼らは私に知らせてくれました。

46
00:03:20,700 --> 00:03:22,869
情報提供者によるものではありません。

47
00:03:23,112 --> 00:03:26,445
私たちはレイモンド・レディントンと協力しています。
それは共生関係です。

48
00:03:26,462 --> 00:03:29,634
それは私たちにとって正にプラスです
そして私たちが行っている仕事。

49
00:03:29,681 --> 00:03:34,444
彼はかけがえのない存在だ。わかりますか？
それを知ってしまった以上、もう後戻りはできないということでしょうか？

50
00:03:34,599 --> 00:03:38,477
母もそれをよく知っていましたが、
それでも彼女は仕事を選びました。

51
00:03:38,653 --> 00:03:40,154
それ。

52
00:03:40,294 --> 00:03:43,029
そして私がここにいるべきときに
月曜日の朝に？

53
00:03:44,347 --> 00:03:48,335
彼女に会えるのを楽しみにしています。
上記で気に入ったものが見つかりましたか?

54
00:03:48,867 --> 00:03:51,724
私たちはここで何をしているのですか、レッド？
これは最も目立たないものではありません。

55
00:03:52,352 --> 00:03:57,304
屋台の食べ物だよ、ハロルド。私は巡礼中です。
すべてを試すまではやめません。

56
00:03:57,408 --> 00:04:00,544
フライパンで焼いた脳みそ
ここは美味しいはずだ。

57
00:04:01,292 --> 00:04:03,529
スパイシーなヤギの胸肉。
こんにちは。

58
00:04:03,541 --> 00:04:07,955
OK、数字の 1、3、5 を取りましょう。

59
00:04:07,998 --> 00:04:10,296
そして私はこう言います... 7.

60
00:04:10,805 --> 00:04:14,652
今日のオッズ、明日の利益。
ホーマン。彼はまるで死んでいるかのように生きています。

61
00:04:14,652 --> 00:04:16,132
私は正しいですか、ハロルド？

62
00:04:19,826 --> 00:04:24,073
3時間も電車に乗っていたのに
DCから。 - 私はその旅行が大好きです。

63
00:04:24,097 --> 00:04:28,512
平和で静かな3時間。
静かな電車の騒音。

64
00:04:28,536 --> 00:04:32,671
ハムとチーズのとても美味しいサンドイッチ、
言わなければなりません。 - お願いします。武京。

65
00:04:33,091 --> 00:04:38,241
私たちは何をしているのでしょうか？連絡あった？
- 彼は軍隊を組織しているようだ。

66
00:04:38,384 --> 00:04:40,874
そして、何らかの理由で、
あなたは自分のものを解散させました。

67
00:04:41,133 --> 00:04:44,440
保険も無いことも承知しております。
- 弱いトレイルを維持する。

68
00:04:44,508 --> 00:04:46,965
よりシンプルです。

69
00:04:46,989 --> 00:04:49,953
私たちは彼が何を企んでいるか知っています。
問題はどこだ。

70
00:04:49,977 --> 00:04:54,407
ここ一週間半の間に、
武井はモナコ、リスボンで目撃された。

71
00:04:54,431 --> 00:04:59,108
クラークスドルプ、南アフリカ共和国。
これらすべての場所に共通するものは何かご存知ですか?

72
00:04:59,132 --> 00:05:03,155
全くない。
- カジノ、ハロルド。

73
00:05:03,179 --> 00:05:06,550
武京はよりエレガントな環境にあり、

74
00:05:06,574 --> 00:05:11,337
彼らが現れることを期待してのことだと思います
彼の上品な友達と一緒に。

75
00:05:11,361 --> 00:05:14,841
私の同僚は彼です
モナコで観察された

76
00:05:14,865 --> 00:05:18,238
彼らは彼がオーストラリア人女性と一緒にいるのを見た
アニカ・デ・ビルという名前。

77
00:05:18,860 --> 00:05:23,836
デ・ビル？彼女は誰ですか？ - ギャンブルの世界では、
デ・ビルは捕鯨者として知られています。

78
00:05:23,861 --> 00:05:28,276
彼女はカジノに行くフリーランサーです
一か八かのプレイヤーを惹きつけます。

79
00:05:28,300 --> 00:05:32,716
彼女は世界中で働いています。モナコの後は、
彼女はシドニーのクラウン・ロックスへ飛んだ。

80
00:05:32,726 --> 00:05:38,111
印象的な女性。彼女は何でもするだろう
「クジラ」がテーブルにやってくること。

81
00:05:38,255 --> 00:05:40,789
彼は彼女に何を望んでいますか？
すべてはお金の問題ですか？

82
00:05:40,936 --> 00:05:43,908
人生にはいろんなことが多すぎる。
- 軍隊を集める男

83
00:05:43,950 --> 00:05:47,528
ギャンブルする時間はないですよね？
- 分かりませんが、デ・ビルは知っています。

84
00:05:47,936 --> 00:05:50,024
彼女は私たちの最良の手がかりです。

85
00:05:52,803 --> 00:05:54,087
シャア？

86
00:05:54,973 --> 00:05:56,741
大丈夫ですか？

87
00:05:57,150 --> 00:05:58,884
なんてこった。もうだめだ。

88
00:05:59,027 --> 00:06:01,629
昨日の放課後、彼女は何も言いませんでした。

89
00:06:03,148 --> 00:06:06,948
もちろん会議のため自由になれます
水曜日に。先生とだけ？

90
00:06:07,402 --> 00:06:10,543
わかった、おい。会いましょう
家に帰ったとき。さようなら。

91
00:06:13,599 --> 00:06:16,055
アグネスに問題はあるのか？

92
00:06:16,213 --> 00:06:19,583
アグネスは学校でいじめっ子と問題を抱えています。

93
00:06:19,731 --> 00:06:23,525
年上の女の子。しかし、私たちはそれを解決しています。
- 手伝ってもいいですか？

94
00:06:24,017 --> 00:06:26,634
ありがとう、でもアグネス
すでに両親が2人いるので、

95
00:06:26,967 --> 00:06:30,258
そして私たちは彼女がそうであると信じています
彼女は自分で決めなければなりません。

96
00:06:33,233 --> 00:06:35,034
注文品が到着しました。ホーマン。

97
00:06:36,850 --> 00:06:40,653
私は掃除します。あなたとシャーリーンが何であれ
あなたはそれが最善だと思う、ハロルド、

98
00:06:40,670 --> 00:06:45,639
でも、私たちは仕事に取り組んだほうがいいです、
私はこの捕鯨者を信じているから

99
00:06:45,761 --> 00:06:48,535
今が最高のチャンスです
武京に着きます。

100
00:06:53,332 --> 00:06:56,638
紳士諸君、歓迎したいと思います
私たちのチームの新しいメンバーです。

101
00:06:56,750 --> 00:06:58,786
シヤ？
- こんにちは。

102
00:06:58,929 --> 00:07:02,066
ただ興奮していると言いたいだけです
私はここにいます。

103
00:07:02,815 --> 00:07:05,784
私の母が誇りに思っていたことは知っています
彼女がこの場所でしたことに対して、

104
00:07:05,931 --> 00:07:08,600
そして私も同じように感じることを楽しみにしています。

105
00:07:08,745 --> 00:07:11,201
ここにいて良かったです。

106
00:07:16,619 --> 00:07:19,837
アラムはそれをとても簡単に見せてくれました。
- それを手伝ってあげましょう。

107
00:07:23,006 --> 00:07:26,480
ありがとう、マリク捜査官。
良い。アニカ・デ・ビア。

108
00:07:26,505 --> 00:07:29,205
世界中のカジノはそれに向かって行動しています
殿下によると、これは彼女のリストなので

109
00:07:29,219 --> 00:07:32,957
クライアントはとても印象的でした。大富豪、
億万長者、テクノロジー巨人、

110
00:07:32,974 --> 00:07:35,534
産業の大物や一部の
史上最高の選手たち

111
00:07:35,545 --> 00:07:39,790
カードの山に触れた。彼女はウージンと協力しており、
しかし、それがどこまで続くのかはわかりません。

112
00:07:39,944 --> 00:07:42,570
彼らは何かを計画しているのでしょうか
デビアの「クジラ」の1匹と？

113
00:07:42,583 --> 00:07:46,246
大ギャンブラー、大銀行口座。
とてもパワフルな人が多いですね。

114
00:07:46,263 --> 00:07:49,758
武京が狙っている可能性はあるのか
これらの選手の中に誰かいますか？

115
00:07:49,864 --> 00:07:53,765
もしかしたら、あなたは何かの足跡を辿っているのかもしれません。レディントン私
彼女がグループを連れてきていることを知らせた

116
00:07:53,784 --> 00:07:57,999
彼のリストにある最大の「クジラ」のリスト
オーストラリア、シドニーのクラウン ロックス カジノで、

117
00:07:58,018 --> 00:08:00,918
2日後のプライベートパーティー
テキサスホールデム。

118
00:08:00,932 --> 00:08:05,211
彼女とウージンが何をしても、
次のトーナメントの開催時期は疑わしい。

119
00:08:05,364 --> 00:08:10,166
それで、計画は何ですか？ - そうですね、行きたければ
デ・ビルさん、私たちは48時間以内にどこに行くのか正確に知っています。

120
00:08:10,602 --> 00:08:14,545
レディントンさんも教えてくれた
まだ空いている椅子がいくつかあるとのこと

121
00:08:14,597 --> 00:08:17,566
シドニーでの彼女のパーティーに。
- それで、私たちはゲームに参加しますか？

122
00:08:17,815 --> 00:08:19,315
どうやって？

123
00:08:20,269 --> 00:08:23,379
スペンサー・ウォーターズです。
ウォーターズは裕福な音楽プロモーターです

124
00:08:23,403 --> 00:08:27,333
ニューヨークのアルカサル劇場のオーナーでもある。
彼は次のイベントの主催者でもあります。

125
00:08:27,350 --> 00:08:32,536
東海岸で最も盛況なポーカー トーナメントの 1 つです。
毎月恒例の秘密パーティーです。テーブルの上には何百万もの人がいます。

126
00:08:32,619 --> 00:08:36,317
ウォーターズの承認がなければ誰も勉強することはできません。
ホエラーが事件を追っていることが知られている

127
00:08:36,334 --> 00:08:39,414
世界最大のカードルームで、
それで、もし私たちが彼女の注意を引きたいなら、

128
00:08:39,488 --> 00:08:42,249
私たちは大騒ぎしなければならないだろう
ウォーターズの試合で。

129
00:08:42,270 --> 00:08:44,914
レディントン氏はすでに招待に向けて取り組んでいる。

130
00:08:45,620 --> 00:08:49,552
少し緊張していることを認めなければなりませんが、
私はここに座っています、ミスター... - ああ、お願いします、スペンサー、

131
00:08:49,704 --> 00:08:53,583
私はレイモンドです。スティーブ・ジョーンズですが、私は
彼はいつも「ロットン・レイ」と呼んでいます。

132
00:08:53,607 --> 00:08:59,937
実際、私は彼と一緒にゲストDJを少ししたことがあります
「Jonesy's Jukebox」でもそのニックネームを使用しています。

133
00:08:59,961 --> 00:09:04,406
どうやらジョニーが怒ったらしい
私たちが彼を嘲笑していると考えています。

134
00:09:04,552 --> 00:09:10,269
私たちが何なのか、そうでないのか、私にはわかりません。
ジョンを怒らせるのにそれほど時間はかかりません。

135
00:09:10,519 --> 00:09:14,335
スティーブ・ジョーンズ？ジョニー・ロットン？
彼には友達がたくさんいるようだ。

136
00:09:14,407 --> 00:09:18,176
私が受けた電話は、
ヒューイ・ルイスのマネージャー... - ジェリー、はい。

137
00:09:18,597 --> 00:09:22,071
彼は私に次のことを話してくれました...
あなたがかつて彼にした好意。

138
00:09:22,150 --> 00:09:27,658
厳密に言えば、それはジェリーのためのものでした
しかし、ジェリーは恩恵を受けました。

139
00:09:27,815 --> 00:09:30,952
しかし、私はそれを残したほうがいいです
過去の過去の仕事。

140
00:09:31,099 --> 00:09:33,778
将来について話しましょう。

141
00:09:34,049 --> 00:09:38,150
私はたくさんのことができる人です
サービスに関して言えば

142
00:09:38,171 --> 00:09:40,927
豊かな想像力を持つ人に。

143
00:09:41,155 --> 00:09:42,826
私のためのサービスですか？

144
00:09:42,999 --> 00:09:47,534
お返しに... - 私へのお願いです。
そうですね、実は友人用なんです。

145
00:09:47,825 --> 00:09:50,552
トランプが趣味の友人。

146
00:09:50,877 --> 00:09:52,511
わかりました。

147
00:09:53,423 --> 00:09:55,759
あなたの友人は良いですか？

148
00:09:55,804 --> 00:10:00,545
スペンサー、もしそれが私の友達なら、
彼らは最高か最高に面白いかのどちらかです。

149
00:10:00,765 --> 00:10:02,433
多くの場合、両方です。

150
00:10:04,720 --> 00:10:08,430
昨日のことをお詫びします
意見の相違。あれは事故でした。

151
00:10:09,110 --> 00:10:11,461
さて、私たちについてはどうでしょうか
ここで手配してもらえますか？

152
00:10:11,691 --> 00:10:14,971
ご要望に応じて、お部屋を丸ごとお貸しします
イベント用に予約されています。

153
00:10:15,480 --> 00:10:18,683
エレベーターは専用ですので、
このフロアを対象としています。

154
00:10:18,830 --> 00:10:22,363
入り口にはコントロールポイントがあります
手動金属探知機付き。

155
00:10:22,518 --> 00:10:27,155
流れ中は非常口が施錠されます
ゲームの継続中は自動的に開きますが、

156
00:10:27,179 --> 00:10:30,264
火災警報器が作動した場合に備えて。
保険についてはどうですか？

157
00:10:30,732 --> 00:10:33,991
私たちのチームの一員になりませんか?
利用可能ですか？ - 結構です。

158
00:10:34,050 --> 00:10:36,987
私は自分の人々を利用します
このようなイベントでは...いつも。

159
00:10:37,058 --> 00:10:38,645
そして今...

160
00:10:39,145 --> 00:10:41,784
私のプレイリストはどうですか?

161
00:10:42,528 --> 00:10:44,624
完全に承認されました。

162
00:10:44,909 --> 00:10:48,129
スカイ ヴィラを何棟ご希望ですか
夕食時に利用できますか？

163
00:10:48,160 --> 00:10:51,007
全て。
そして、どれが最もプライベートなものかを教えてください。

164
00:11:02,639 --> 00:11:05,935
いらっしゃいませ。 - なぜこんなことになったのでしょうか？
- 衣装、ドナルド。

165
00:11:06,060 --> 00:11:11,086
今夜は劇場へ。マリクさん、
自己紹介をさせてください。

166
00:11:11,156 --> 00:11:13,846
あなたは裕福でセンスのある人ですか？

167
00:11:14,286 --> 00:11:17,114
頭いい。
私はレイモンド・レディントンです。どうぞ。

168
00:11:21,579 --> 00:11:25,706
私はあなたのお母さんを以前から知っていました
何年も。 - それで、彼女はあなたのことをどう思いましたか？

169
00:11:25,771 --> 00:11:28,907
彼女に言ったかどうかは分かりません
今まで本当に好きでした。

170
00:11:28,923 --> 00:11:32,657
レディントンさん、あなたと私
私たちは友達である必要はありません。

171
00:11:34,115 --> 00:11:37,747
私の母のように、
私も非常に有能です。

172
00:11:37,771 --> 00:11:40,315
あなたと一緒にいられるよ、
あなたと一緒に働き、

173
00:11:40,339 --> 00:11:45,059
あなたの冗談を笑ってください、
しかし、これは私にとって職業上の関係です。

174
00:11:45,083 --> 00:11:46,397
それ以上は何もありません。

175
00:11:47,352 --> 00:11:49,889
これを練習したんですよね？

176
00:11:51,440 --> 00:11:53,662
彼は私たちにこれについて説明してもらえますか?

177
00:11:54,588 --> 00:11:57,190
スペンサー・ウォーターズのポーカーゲームでは、

178
00:11:57,237 --> 00:12:00,206
私は勝手にアソシエイトを雇った

179
00:12:00,354 --> 00:12:03,649
完璧な偽の身分を持って...
EMライオンズ。

180
00:12:03,737 --> 00:12:08,160
何層にも深く埋められている
数十のデータベースにあります。

181
00:12:08,213 --> 00:12:10,668
ライオンズは今夜試合をする

182
00:12:10,973 --> 00:12:14,977
ウォーターズの全面的なサポートにより
そして私の経済的支援。

183
00:12:15,629 --> 00:12:18,885
それは私たちにとって最高のチャンスだ
捕鯨者をおびき寄せるために。

184
00:12:19,424 --> 00:12:22,345
ライオンズには護衛も許可された。

185
00:12:22,430 --> 00:12:27,364
つまり、エージェント レスラーはライオンズとして行動し、
そして私はかわいいです。そうじゃない？

186
00:12:27,455 --> 00:12:30,266
それどころか、エミリア・マリー・ライオンズ

187
00:12:30,337 --> 00:12:34,837
カードテーブルに座り、
そしてドナルドも可愛いでしょう。

188
00:12:37,707 --> 00:12:43,063
何？ - 彼らはポーカー プレイヤーです。
ハッタリと欺瞞の専門家、

189
00:12:43,504 --> 00:12:45,398
読んでいる人たち。

190
00:12:45,512 --> 00:12:49,278
きっとシャだろう。
彼はそれを見抜く可能性が低いです。

191
00:12:50,203 --> 00:12:55,343
彼女にはその準備ができていません。 - ある気がする
すべての娘はミラ・マリクだということ

192
00:12:55,400 --> 00:12:58,439
賢くて足が速い、
そしてあなた、ドナルド、

193
00:12:58,814 --> 00:13:03,754
彼女の銀行よりも信頼できる
そして、彼女の背中を見守る目と耳よりもはるかに優れています。

194
00:13:03,770 --> 00:13:07,445
困ったら、
彼に私の世話をしてもらいたいと思います。

195
00:13:07,469 --> 00:13:11,798
誰も気にしてないと思うよ
私がポーカーの遊び方を知らないということですか？

196
00:13:11,822 --> 00:13:14,844
さて、そこにエンディコット氏が登場します。

197
00:13:14,868 --> 00:13:18,674
彼のサービスは自由に利用できます
必要なだけ。

198
00:13:18,698 --> 00:13:23,776
ちょっとした短期集中コースです。
ゲームの基本を学ぶため。

199
00:13:23,830 --> 00:13:29,122
服を選んでください。
素晴らしいものはありますが、選択はあなた次第です。

200
00:13:29,143 --> 00:13:34,797
そして出発します。コミットメントが呼びかけています。
でもデビューは応援するよ

201
00:13:34,831 --> 00:13:38,369
ミス・ライオンズと彼女たち
今夜は頼もしい「銀行員」の。

202
00:13:38,370 --> 00:13:40,094
幸運を。

203
00:13:44,768 --> 00:13:49,009
「彼女はその準備ができていない」？
何が問題なのか聞いてもいいですか？

204
00:13:49,033 --> 00:13:51,818
彼はこれがどんなビジネスなのか全く知りません。

205
00:13:52,186 --> 00:13:55,378
これが彼の仕事のやり方だ。誰かにゆっくりしてください
彼を危険にさらし、彼自身は危険から逃れる。

206
00:13:55,402 --> 00:14:00,150
彼に制限はありません
それは越えられません、エージェント マリク。

207
00:14:00,174 --> 00:14:02,065
分かりましたら質問させていただきます。

208
00:14:26,505 --> 00:14:30,485
今日はよく頑張りました、アグネス。
- なぜそんなに嫌味を言うのですか？

209
00:14:31,858 --> 00:14:35,098
何？ない！やったよ。
やったよ。

210
00:14:35,122 --> 00:14:37,057
いいえ、私はこのチームの一員です。

211
00:14:37,081 --> 00:14:39,407
私から離れてください！それは何をするのですか？

212
00:14:41,041 --> 00:14:45,176
アグネス！ - 子供たちの場合はどうなりますか
こうなるには？

213
00:14:56,187 --> 00:14:58,948
エミリア。
- スペンサー。

214
00:14:58,972 --> 00:15:02,822
調子はどうですか、美しいですか？ - 思った
今週はショーがあります。

215
00:15:02,846 --> 00:15:08,070
ロバート・プラントは土壇場で私をキャンセルした。
- 彼らはこれから誰に高額なカクテルを売るつもりですか?

216
00:15:08,209 --> 00:15:11,278
あなたに売ろうと思います
そしてあなたの友人のこの紳士に。

217
00:15:11,291 --> 00:15:14,753
彼は銀行です。 - 私は銀行です。
- 銀行はいつでも大歓迎です。

218
00:15:14,914 --> 00:15:18,351
ただ、残念ながらテーブルに置くことはできません。
たくさんの食べ物と飲み物を楽しんでください

219
00:15:18,369 --> 00:15:22,301
他のゲストと一緒に。エミリー、
テーブルまでお連れします。こちらです。

220
00:16:23,709 --> 00:16:25,687
20,000。

221
00:16:30,098 --> 00:16:31,954
電話してるよ。

222
00:16:35,939 --> 00:16:38,352
王様と女王様のペアです。

223
00:16:44,469 --> 00:16:46,072
スリースリー。

224
00:16:46,601 --> 00:16:48,865
わかりました。
あなたは自分が強いと思っていました。

225
00:16:49,778 --> 00:16:51,321
続けてください、お嬢さん。

226
00:17:12,671 --> 00:17:17,130
これはただあなたの夜ではありません。たぶんそうです
男のお金を使うのはやめませんか？

227
00:17:17,154 --> 00:17:21,656
彼は私を怒らせようとするでしょう、
それとも...トランプをするべきでしょうか?

228
00:17:45,051 --> 00:17:47,140
「不足」はいくら残っていますか？

229
00:17:48,185 --> 00:17:49,621
幸せな気分ですか？

230
00:17:54,800 --> 00:17:56,559
私たちは何事にも全力で取り組みます。

231
00:17:59,936 --> 00:18:02,416
電話してるよ。 5万ドル。

232
00:18:12,383 --> 00:18:13,645
女性は二人と一緒に逃走する。

233
00:18:15,212 --> 00:18:18,626
5 が 2 つですべてを投資しましたか?
テーブルに大きなカードが 3 枚ありますか?

234
00:18:18,650 --> 00:18:21,787
あなたは私が何を持っているか知りませんでした。 - 知ってました。
私は彼が逃げるのを見ていた

235
00:18:21,936 --> 00:18:25,021
だから私は彼が負けた瞬間を知っていました。
覚えていますか？

236
00:18:25,323 --> 00:18:28,247
あなたが私を「短い」と言ったとき。

237
00:18:33,812 --> 00:18:37,257
プレイヤーと話すことは可能ですか？
- もちろん、彼はすべてのトークンを持っています。

238
00:18:39,268 --> 00:18:40,802
謝罪します。

239
00:18:45,894 --> 00:18:47,766
私の雇用主が話したいと思っています。

240
00:18:50,290 --> 00:18:54,009
ハロ？ - * それは私の黄土色です。
素晴らしい演奏でした*。

241
00:18:54,136 --> 00:18:57,588
* あなたは彼を待って彼を驚かせました。*
――それがこのゲームの意味だと思います。

242
00:18:57,660 --> 00:19:01,897
* 明日はシドニ​​ーでイベントを主催します。
あなたとあなたの「銀行」のために飛行機を送ります。*

243
00:19:01,986 --> 00:19:05,225
* 旅行、ホテル...すべて私のアカウントで。
才能ある選手が何人か来ています*

244
00:19:05,230 --> 00:19:07,829
* でも私は彼が物事を変えるのを見たいです
あなたが今夜そこでしたように。*

245
00:19:07,947 --> 00:19:11,318
全力を尽くしました。
- * 灯油だけでも価値があります。*

246
00:19:11,478 --> 00:19:13,247
*また会いましょう*

247
00:19:14,945 --> 00:19:16,847
私たちはオーストラリアに行きます。

248
00:19:23,193 --> 00:19:26,172
飛行機の中であなたは私とほとんど話しませんでした。

249
00:19:26,196 --> 00:19:28,981
彼はそれを続けるつもりですか
DCでは何を始めましたか？

250
00:19:29,318 --> 00:19:33,701
私はワシントンでは正直でした。
- これがどんな作品なのか、私が理解できないと思いますか？

251
00:19:33,725 --> 00:19:36,628
彼はよく理解していると思います」、
そして危険を無視すること。

252
00:19:36,652 --> 00:19:40,403
それとも彼もそれを理解しているのかもしれませんが、
でもあなたは気にしません。

253
00:19:40,427 --> 00:19:42,866
私は無謀ではありません、エージェント レスラー。
- それはあなたの母親でさえありませんでした。

254
00:19:42,960 --> 00:19:46,053
それが彼女をどこに導いたかを見てください。

255
00:19:47,956 --> 00:19:49,130
ごめんなさい。

256
00:19:49,523 --> 00:19:51,656
これがどのように機能するかを見ました
多くの人を滅ぼします。

257
00:19:52,095 --> 00:19:55,418
彼が私だった女性を殺すのを見た
エリザベスという名前の最愛の人。

258
00:19:55,442 --> 00:19:57,942
彼があなたのお母さんを殺すのを見ました。
それは個人的なものではありません。

259
00:19:57,966 --> 00:20:00,207
あなたはそれがとても上手なようです
それは何をするのですか？ただ...

260
00:20:00,230 --> 00:20:04,103
彼らが見たいと思っているかどうかはわかりません
それがどれほどあなたをも破壊するか。

261
00:20:06,410 --> 00:20:10,979
感謝しています。本当に。
しかし、私は自分で管理できます。

262
00:20:32,697 --> 00:20:37,832
彼らはここであらゆる予防策を講じています。
- はい。そう願いましょう。

263
00:20:41,967 --> 00:20:46,643
快適にお過ごしください。
各試合は他の試合の 30 分後に始まります

264
00:20:46,667 --> 00:20:49,907
それでゲームがアレンジされます。
ミス・ライオンズ、あなたはテーブル2にいます。

265
00:20:49,931 --> 00:20:51,803
数分以内に始まります。

266
00:20:54,371 --> 00:20:56,523
これはかなりの人が集まっています。

267
00:20:56,547 --> 00:21:02,572
武器商人やカントリー歌手が見えます
チューリッヒの銀行コミュニティの会長でもあります。

268
00:21:02,596 --> 00:21:05,706
何？雑誌はフォーブスだけだった
ここの飛行機の中で。

269
00:21:07,384 --> 00:21:09,666
サウジ王室の一員
テーブル2にあります。

270
00:21:09,690 --> 00:21:13,670
テーブル 3 には 2 人のプレイヤーがいます。
二人とも中国人の億万長者。

271
00:21:13,694 --> 00:21:18,414
英国の SIS は両方に関するファイルを持っています。
- 同じテーブルですか？偶然ですか？

272
00:21:18,438 --> 00:21:20,008
わからない。

273
00:21:20,146 --> 00:21:23,517
武京はここで何をしたいのでしょうか？
捕鯨者は彼に何を与えますか？

274
00:21:24,137 --> 00:21:27,342
座ってプレイしなければなりません。
- 彼は私にどこにいてほしいと思っていますか？

275
00:21:27,856 --> 00:21:30,611
役に立ちなさい、親愛なる、
そして私たちに飲み物を持ってきてください。

276
00:21:34,626 --> 00:21:38,121
彼らはあなたの勇敢な代理人です
獣のお腹の中？

277
00:21:38,172 --> 00:21:41,597
*彼らはカジノから電話したに違いありません*。
彼らは数時間オフラインになっています。

278
00:21:41,930 --> 00:21:45,600
エージェント マリクはカード テーブルに座っています
私が理解する限り、それはあなたの考えでした。

279
00:21:45,649 --> 00:21:47,885
それは本当に必須ですよね。

280
00:21:48,031 --> 00:21:52,088
聞いて、ハロルド、電話がかかってきたら、
彼はローターマンズについて何を知っていますか?

281
00:21:52,286 --> 00:21:56,413
* 誰に？ * - フィルとジャスティン・ロザーマン、
そして彼らの娘アマンダ。

282
00:21:56,877 --> 00:21:58,413
あれ…？

283
00:21:59,006 --> 00:22:02,131
彼はある少女の家族を調査する。
アグネスに嫌がらせ？ - * 私の友人 *

284
00:22:02,147 --> 00:22:05,896
少し検索してみました...
そして私自身もいじめを見てきました。

285
00:22:06,176 --> 00:22:10,085
ちょっと不安です。 - * 学校に行きましたか？ *
それがどれほど完全に限界を超えているか知っていますか？

286
00:22:10,104 --> 00:22:14,694
* ハロルド、ばかばかしいことを言わないでください。 *
私ならあんなに目立つことはないし、ましてや不気味になることもないだろうし、

287
00:22:14,773 --> 00:22:19,019
中学校の前にあるダングベイ。
私はサッカーの練習中に彼女を見つけました。

288
00:22:19,229 --> 00:22:22,542
ただ思ったのですが
*状況を先取りすることが賢明であるということ*。

289
00:22:22,579 --> 00:22:25,930
レイモンド、少なくとも一度は私に仕えてください。
後退して停止してください。

290
00:22:26,282 --> 00:22:28,403
もうお願いしません。

291
00:22:29,953 --> 00:22:32,455
なぜ私はいつも悪役なのですか？

292
00:23:21,059 --> 00:23:23,982
何がこの男を際立たせているのでしょうか？
- * 彼の動き方で。*

293
00:23:24,005 --> 00:23:27,009
* 彼は部屋を見回した
* 彼は遊んでいるわけではありません。

294
00:23:27,025 --> 00:23:30,866
この男はここに属していない。
- * 手足ですらない* あの男はチャン・ウェイ、

295
00:23:30,883 --> 00:23:33,336
元中国特殊部隊、
彼らは傭兵になり、

296
00:23:33,347 --> 00:23:37,359
* もう彼らの政府とは関係がありません*
トライアルなしで撮影希望、

297
00:23:37,378 --> 00:23:41,386
いくつかのNATO諸国で。 - 彼はそうかもしれない
偵察して、ここを武京のために偵察してください。

298
00:23:41,506 --> 00:23:44,603
* エージェント レスラー、あなたには民間の傭兵がいます *
潜在的なターゲットでいっぱいの部屋の中で

299
00:23:44,619 --> 00:23:47,689
そして捕鯨者。すぐに警告しなければなりません
エージェントのマリクを脅す。

300
00:23:47,835 --> 00:23:49,504
よし。私はします。

301
00:23:49,543 --> 00:23:51,806
絵を描くのはあなただけではありません。

302
00:23:51,990 --> 00:23:54,827
ミス・ライオンズの美しい写真を受け取りました。

303
00:23:55,073 --> 00:23:58,008
それは私の自由です
NSAレベルのコンピューターチーム。

304
00:23:58,032 --> 00:24:00,837
各新規プレイヤーの定期的なチェック
私の机で。

305
00:24:00,861 --> 00:24:03,797
彼らには一日が必要だった、
しかし、彼らは彼女の別名をハッキングしました。

306
00:24:03,821 --> 00:24:07,322
あなたはウォーターズ氏を騙したかもしれない
ニューヨークにいるけど、私は違う。

307
00:24:07,346 --> 00:24:10,934
それで、あなたたち二人は誰ですか？
彼女は間違いなくミス・ライオンズではないから、

308
00:24:10,958 --> 00:24:14,851
そして私はあなたがどんな人なのかとても興味があります。
- そうですね、言っておきますが、

309
00:24:14,875 --> 00:24:17,376
しかしそれは妥協することになる
そこにいる私のパートナー。

310
00:24:17,400 --> 00:24:21,205
この紳士たちは私と一緒に働いています。
彼らはカジノとは関係がありませんが、

311
00:24:21,781 --> 00:24:23,949
まあ、静かに始めれば、

312
00:24:23,994 --> 00:24:26,143
必要な答えが得られます。

313
00:24:34,817 --> 00:24:36,619
私はナイジェルです。

314
00:24:36,661 --> 00:24:38,029
ここの担当は私です。

315
00:24:38,067 --> 00:24:40,737
それなら信じてください、ナイジェル、彼は私を手放さなければなりません
説明させてください。私の電話をください

316
00:24:40,752 --> 00:24:45,325
電話できること。
- 全員に説明があります。正当化。

317
00:24:45,909 --> 00:24:47,977
そんな時は過ぎました、友よ。

318
00:25:00,788 --> 00:25:05,145
ゲームを中断して申し訳ありませんが、
あなたの友人に問題があるようです。

319
00:25:05,178 --> 00:25:07,225
彼は病気なのではないかと思います。
- 彼はどこにいますか？

320
00:25:07,232 --> 00:25:08,842
一緒に来てくれませんか？

321
00:25:19,026 --> 00:25:22,049
問題はありますか?
- 修正できないタイプではありません。

322
00:25:22,073 --> 00:25:23,631
彼らはあなたの世話をします。

323
00:25:33,954 --> 00:25:36,280
ジャオ・リャンさんです。
彼をテーブル3に連れて行ってください

324
00:25:36,304 --> 00:25:38,437
そしてすぐに彼のクレジットを公開します。

325
00:25:59,676 --> 00:26:01,920
私たちは本当に問題を抱えていると思います。
- それは承知しております。

326
00:26:01,971 --> 00:26:05,458
そしてこれよりも大きい。私が誰なのか当ててみてください
彼が階下に行くのを見たばかりですか？

327
00:26:07,379 --> 00:26:11,315
武京はここにあります。
――だから傭兵なんです。彼はスカウトだった。

328
00:26:11,339 --> 00:26:14,623
部屋をチェックしていました。
- 彼らはここで何をしているのですか?

329
00:26:14,647 --> 00:26:17,868
それが何であれ、彼らはそれをやった
世界中のいくつかのカジノで。

330
00:26:18,825 --> 00:26:22,849
武京は別名を使用した
そしてテーブル番号3に座ってプレイしました。

331
00:26:22,873 --> 00:26:28,507
2人の中国人億万長者と?あなたは言いました
MI6 は両方にファイルを持っているということです。なぜ？

332
00:26:28,531 --> 00:26:31,814
私たちは何千人もの人々に関するファイルを持っています。

333
00:26:31,838 --> 00:26:36,210
二人の詳しいことは覚えていないのですが、
でもそれはおそらくトライアドとのつながりだったでしょう

334
00:26:36,234 --> 00:26:38,253
または同様のもの。
捕鯨者は武井を部屋に置いた

335
00:26:38,267 --> 00:26:43,335
2人のビジネスマンがつながっている
トライアドと何百万人もの人々がテーブルに並んでいるのに、なぜでしょうか？

336
00:26:45,373 --> 00:26:49,247
二人が終わったら
この旅で、どこに立ち寄りましたか？

337
00:27:14,951 --> 00:27:16,604
いくつか答えてみましょう。

338
00:27:17,580 --> 00:27:19,775
では、手間を省きます。

339
00:27:19,799 --> 00:27:23,387
私はここのFBI潜入捜査官です。
彼女はMI6です。

340
00:27:23,411 --> 00:27:25,259
彼らは本当はそんなことしたくないんだろうね
あなたがやろうとしていること。

341
00:27:25,523 --> 00:27:30,984
もちろん。
それで...どちらから始めるべきですか?

342
00:27:31,217 --> 00:27:33,872
それは私だと思います
あなたの最初のダンスになってください。

343
00:27:46,130 --> 00:27:47,740
拾ってください。

344
00:28:10,214 --> 00:28:12,286
どこからそれを入手したのですか？

345
00:28:12,716 --> 00:28:15,376
私たちポーンは最高のおもちゃをすべて持っています。

346
00:28:16,377 --> 00:28:19,966
私はあなたを過小評価し続けています。
- はい、気づきました。

347
00:28:19,990 --> 00:28:22,035
家に電話しましょうか？

348
00:28:27,388 --> 00:28:31,717
でも二人とも大丈夫？ - * はい、必要かもしれません
歯科処置中ですが、はい、大丈夫です。*

349
00:28:31,741 --> 00:28:34,494
あなたをそこから連れ出さなければなりません。
- それほど速くはありません。武京はここにあります。

350
00:28:34,495 --> 00:28:37,204
彼は来ました。今は下がっています。
- レスラー。

351
00:28:38,312 --> 00:28:40,053
これを見てください。

352
00:28:48,105 --> 00:28:49,454
地獄。

353
00:28:50,281 --> 00:28:52,109
彼はギャンブルをします。

354
00:28:54,804 --> 00:28:57,402
それは私には見えません。
- 彼はどういう意味ですか?

355
00:28:57,585 --> 00:29:00,154
それらの億万長者の一人
彼はちょうど2ペアでフォールドしたところだ。

356
00:29:00,199 --> 00:29:02,934
この角度から彼らのカードを見ることができます。

357
00:29:03,990 --> 00:29:06,055
なぜそれを諦めるのですか？

358
00:29:06,079 --> 00:29:09,605
待って。見て、
そして他の人はもう諦めるでしょう。

359
00:29:10,454 --> 00:29:13,139
*彼らは武京を勝たせました*。
- これはパーティーではありません。*

360
00:29:13,152 --> 00:29:16,398
これが支払いです。
- この人たちはわざと負けているということですか？

361
00:29:16,454 --> 00:29:20,289
きっと仕組まれていたのだろう。それは理にかなっています。
捕鯨者はゲストリストを自分で作成した。

362
00:29:20,305 --> 00:29:23,645
* 武京は戦争に資金を提供しなければなりません *
レディントンと一緒ですよね？さて、仮定しましょう

363
00:29:23,695 --> 00:29:27,222
彼は中国に財産を残した
逮捕前の銀行口座。

364
00:29:27,242 --> 00:29:30,959
賞金稼ぎ時代の古いトリック？
- それは10年以上前のことですね。

365
00:29:31,064 --> 00:29:33,544
* ウージンは犯罪者となった
そして正義からの逃亡者。*

366
00:29:33,643 --> 00:29:36,649
あらゆる銀行取引において、
いかなる送金も、彼は想定しなければならない

367
00:29:36,666 --> 00:29:39,543
ダ・キネスカ・ヴラダ、アメリカ・ヴラダ、
ア・ダ・ネ・スポミンジェモ・レディントナ

368
00:29:39,556 --> 00:29:43,679
私は、私は... svi プレートです。 - そうですね、彼はそうしなければなりません
私は新しいことをするつもりです。

369
00:29:43,729 --> 00:29:48,606
*それは正しい。 - そして武京*が始まります
poslovni odnos sa struìnjakom za kasino。

370
00:29:48,725 --> 00:29:53,514
ジョジ・ダ・ディオ、オナ・ム・ポストアヴリャについて
クレジット・ポッド・ドラッグイム・イメノム。

371
00:29:53,616 --> 00:29:56,693
 �ist novac za mali prljavi ネズミ
対レディントン。

372
00:29:58,273 --> 00:29:59,842
彼は...

373
00:30:00,082 --> 00:30:02,251
イズグレダ…ミリジューン・ドララ。

374
00:30:02,396 --> 00:30:05,457
Pomislite i o kazinima u kojima
大丈夫、ドラッグイム・グラドヴィマ。

375
00:30:05,545 --> 00:30:08,914
* ネ・モエモ・ム・ドプスティ・ダ・イザエ
そのお金では。* - 私たちが話す機会はありません

376
00:30:08,931 --> 00:30:11,725
その部屋の近くにはどこにもありません、
これほどの保険ではありません。

377
00:30:20,860 --> 00:30:23,618
ハロルド、なんて嬉しい驚きでしょう。
- * 武京はオーストラリアにあります。*

378
00:30:24,258 --> 00:30:29,657
彼はカジノのテーブルに座っていますが、二人は
彼らはトライアドから何百万人もの人々に教えています。

379
00:30:29,810 --> 00:30:32,746
かなりきちんとした小さな計画、
私たちの捕鯨船に感謝します。

380
00:30:32,791 --> 00:30:36,496
* 彼女は賢いです。* - ウージンは何百万ものお金を集めています。
そして彼らはそれを屋外で行います。

381
00:30:36,545 --> 00:30:39,776
最良の詐欺は常に明らかです。
- * レスラーとマリク *

382
00:30:39,930 --> 00:30:42,515
部屋から追い出された、もう無理だ
停止。 - * まあ、心配しないでください、*

383
00:30:42,527 --> 00:30:46,901
彼が現れる予感がした
パーティーに出席するので、予備の計画を立てています。

384
00:30:46,956 --> 00:30:50,244
どの予約プランですか？
- * 「それはかわいい、* 楽しいし、赤い？」

385
00:30:53,556 --> 00:30:56,443
挨拶。
私の名前はレイモンド・レディントンです。

386
00:30:56,482 --> 00:30:59,503
このゲームに私の居場所はない、
でも遊びたいです。

387
00:30:59,769 --> 00:31:02,580
レディントンさん、残念です
私たちの場所はすべて満員です。

388
00:31:03,780 --> 00:31:07,808
アニカ、教えて…あなたの取り分は何ですか
今夜ここで武京の勝利から？

389
00:31:08,146 --> 00:31:10,681
お願いします？
- 彼の利益の 10%?

390
00:31:10,726 --> 00:31:13,356
いいえ、あなたはそれよりも優れています。 15.

391
00:31:13,943 --> 00:31:17,680
あなたがどれだけ彼を育ててくれたか分かりません
他のすべてのカジノでは、

392
00:31:17,699 --> 00:31:22,764
でも彼は今夜出かけるようだ
ドアのところまで…何、2,025万？

393
00:31:23,425 --> 00:31:27,067
それは少し少ないです
あなたにとっては4点中4点ですよね？

394
00:31:27,090 --> 00:31:29,546
こちらが6です。
ダイヤモンドで。

395
00:31:30,876 --> 00:31:32,958
彼はすぐにそれを受け取ることができます。

396
00:31:33,226 --> 00:31:34,793
私は間違いありません。

397
00:31:41,125 --> 00:31:44,128
人生で一度も持ってきたことがない
間違った決断。

398
00:31:45,369 --> 00:31:46,674
今は始めないでください。

399
00:31:48,938 --> 00:31:51,101
きっと何かが解決できるはずです。

400
00:31:55,074 --> 00:31:57,773
椅子をください
自分自身に向かって、私は祈ります。

401
00:32:10,002 --> 00:32:12,589
参加してもいいですか？

402
00:32:12,613 --> 00:32:16,637
時間があまりないので、
さて...ここにアイデアがあります。

403
00:32:16,661 --> 00:32:20,554
私たちが片手でプレイするとは何ですか？
それはとてもエキサイティングなことではありませんか？

404
00:32:20,578 --> 00:32:23,818
あなたと私だけ。制限はありません。

405
00:32:23,842 --> 00:32:26,928
ここには何百万もの人がいるはずです。

406
00:32:27,585 --> 00:32:33,001
これはかなり大胆な行動です。
- そうですね、私は武装していません、あなたも武装していません、

407
00:32:33,025 --> 00:32:36,744
そして私たちがジャンプするかどうかは本当に疑わしい
テーブルの向こう側にいて、何をしますか？

408
00:32:36,768 --> 00:32:39,082
お互いに鼻血を出す？

409
00:32:41,686 --> 00:32:43,427
私がここにいることをどうやって知ったのですか？

410
00:32:44,384 --> 00:32:46,082
計算された仮定。

411
00:32:53,263 --> 00:32:55,700
そして賭け金は500万ドル。

412
00:32:57,678 --> 00:32:59,936
あなたはカードを見ませんでした。

413
00:33:00,276 --> 00:33:02,310
彼らはそういうものなのです。

414
00:33:04,156 --> 00:33:07,326
あなたは男性のようですね
多くのリスクを負う人。

415
00:33:07,566 --> 00:33:09,369
まあ、どこにでもリスクはあります。

416
00:33:09,405 --> 00:33:15,307
自分に有利になるようにオッズをわずかに変更しましたが、
あなたの富をゲームに追加してください。

417
00:33:17,834 --> 00:33:21,271
レイモンド・レディントンの皮肉
告発をします。

418
00:33:22,417 --> 00:33:25,192
私はあなたが何者であるかを正確に知っています。

419
00:33:25,658 --> 00:33:28,721
そして間もなく、世界中の人々がそれを目にするでしょう。

420
00:33:29,503 --> 00:33:31,872
あなたは私が誰であるか知りません。

421
00:33:32,114 --> 00:33:34,927
それが実際にどのようなものであるかさえ知りません。

422
00:33:34,957 --> 00:33:37,825
あなたの怒りも憎しみも
彼らはあなたを近視眼的にしました。

423
00:33:44,788 --> 00:33:47,200
私があなたの最後になります。

424
00:33:48,436 --> 00:33:50,037
私はすべてを投資します。

425
00:33:50,173 --> 00:33:52,242
終わりは私たち全員を待っています。

426
00:33:53,752 --> 00:33:55,252
電話してるよ。

427
00:34:05,422 --> 00:34:09,249
* ベイカー地域司令官がここにいます。*
- こちらは特別捜査官デンベ・ズマです。

428
00:34:09,302 --> 00:34:13,448
連邦捜査局、コード番号 81452。

429
00:34:13,492 --> 00:34:16,950
弊社にはエージェントが2名常駐しております
クラウンロックスカジノ.

430
00:34:16,994 --> 00:34:20,488
彼らは攻撃を受け、現在、
逃亡者はその場で指名手配される

431
00:34:20,607 --> 00:34:24,345
プライベートギャンブルスイートで。
オブジェクトをブロックすることをお勧めします。

432
00:34:24,753 --> 00:34:27,126
レイモンドをそこから追い出さなければなりません。

433
00:34:28,398 --> 00:34:30,467
彼はできると思っているのですが、何でしょうか？

434
00:34:31,108 --> 00:34:32,510
払って？

435
00:34:34,150 --> 00:34:36,587
これは印象的な勇気の表れであり、

436
00:34:36,726 --> 00:34:38,373
そこに座っている

437
00:34:38,565 --> 00:34:41,639
しかし戦術はありません
彼が武器庫に持っているもの

438
00:34:42,010 --> 00:34:44,313
それは私を迷わせるでしょう。

439
00:34:44,652 --> 00:34:48,830
今、私の武器庫には何も必要ありませんが、
私の目の前にある2枚のカードを除いて。

440
00:34:49,065 --> 00:34:51,669
それなら、それが本物であることを願ったほうがいいです。

441
00:34:51,807 --> 00:34:53,875
彼が私を圧倒するつもりなら。

442
00:34:54,166 --> 00:34:55,515
エース3枚。

443
00:34:56,953 --> 00:35:01,367
知っておくべきことが 1 つあります
このテーブルを離れる前に。

444
00:35:01,391 --> 00:35:04,457
それが何であれ、私の手にあるなら、

445
00:35:04,481 --> 00:35:06,135
それらは常に本物のカードです。

446
00:35:07,832 --> 00:35:10,748
逃げます。
- それを見てください。

447
00:35:14,360 --> 00:35:17,209
これで終わりではありません。
-そうでないといいのですが。

448
00:35:17,233 --> 00:35:20,690
しかし、少なくとも私たちはハンドをプレイしました。
- ご列席の皆様、申し訳ございません。

449
00:35:20,881 --> 00:35:24,735
先ほど警察から連絡がありました
カジノに入った、そして彼らはちょうどここに来たところだと言いました。

450
00:35:24,983 --> 00:35:27,388
落ち着いてください。

451
00:35:30,031 --> 00:35:31,934
ここから出なければなりません。

452
00:35:35,729 --> 00:35:37,644
会いましょう。

453
00:35:43,346 --> 00:35:45,043
行かなければなりません。

454
00:35:46,131 --> 00:35:48,307
リーダー、エージェント マリク。

455
00:35:57,969 --> 00:36:01,601
武京や捕鯨船の痕跡なし
ゲームが中止になってから。

456
00:36:01,625 --> 00:36:05,431
保険は一つ一つ確認しました
財産のセンチメートル。彼らはここにはいません。

457
00:36:05,455 --> 00:36:08,956
ここでの作業はすぐに終わるはずです。
大量のハードドライブが見つかりました。

458
00:36:08,980 --> 00:36:12,264
彼女がウージンとやったゲーム
は氷山の一角にすぎません。

459
00:36:12,288 --> 00:36:14,788
証拠があるようだ
クライアントは数十名ほど。。。

460
00:36:14,812 --> 00:36:17,878
マネーロンダリング、陰謀、
違法なギャンブル、詐欺。

461
00:36:17,902 --> 00:36:19,643
素晴らしい。

462
00:36:20,948 --> 00:36:23,516
それで、今夜あなたは私を救ってくれました。

463
00:36:23,873 --> 00:36:25,667
私たちは良いチームを作りました。

464
00:36:26,084 --> 00:36:30,978
彼は毎日フィールドで私の背中を守ってくれる、
しかし...それでも、私が前に言ったことを意味します。

465
00:36:31,002 --> 00:36:34,634
あなたにこの仕事を与えることについて
水を引きずらないの？

466
00:36:35,267 --> 00:36:39,143
エリザベスのことは知りませんでした。
私は母親のことさえほとんど知りませんでした。

467
00:36:41,752 --> 00:36:43,623
もしかしたら私は彼らとは違うのかもしれない。

468
00:36:46,235 --> 00:36:47,845
チームへようこそ、シヤ。

469
00:36:51,022 --> 00:36:52,893
でも、私はあなたのせいでまだ眠れません。

470
00:37:06,081 --> 00:37:09,016
ほら、普段は来ないんだよ
そのような会議に。

471
00:37:09,040 --> 00:37:13,151
どのような会議を考えていますか？
- 何が起こっているのか全く分からないもの。

472
00:37:13,175 --> 00:37:17,242
まあ、運が良かっただけだと思います。
地図上で私を見かけるはずです。

473
00:37:17,266 --> 00:37:21,768
あなたのチームにはプロジェクトマネージャーがいます。
フィリップ・ロザーマン。

474
00:37:21,792 --> 00:37:26,318
78,000ドルの借金もある
ボルチモアの書籍販売店2軒に。

475
00:37:33,020 --> 00:37:34,676
ここは100です。

476
00:37:34,700 --> 00:37:37,020
追加の 20 は...

477
00:37:37,082 --> 00:37:38,777
何でも構いません。

478
00:37:39,766 --> 00:37:42,141
これが私のためなら…
あなたにとってそれは何ですか？

479
00:37:42,199 --> 00:37:45,504
信頼できる情報源から知っています
空きがあること

480
00:37:45,545 --> 00:37:48,381
あなたの所在地のプロジェクトマネージャーの

481
00:37:48,577 --> 00:37:51,869
フロリダ州サラソタ、
数週間後に始まります。

482
00:37:52,049 --> 00:37:55,155
する時期が来たと思います
ローターマン氏とその家族

483
00:37:55,511 --> 00:37:58,081
暖かい場所に移動して、

484
00:37:58,119 --> 00:38:00,832
もう少し濡れて、もう少し先へ。

485
00:38:14,439 --> 00:38:17,366
何が起こっている？なぜやめたのでしょうか？
もう飛行機に遅れてしまいました。

486
00:38:18,018 --> 00:38:19,553
おい？

487
00:38:26,411 --> 00:38:29,112
私たちは安全だとあなたは言いましたね。

488
00:38:30,090 --> 00:38:33,058
あなたはすべてを考えていると言いました。

489
00:38:33,067 --> 00:38:34,602
私は。

490
00:38:34,841 --> 00:38:37,342
でもあなたは私にそう言ってくれませんでした
ある種の旅行で

491
00:38:37,482 --> 00:38:40,480
確実な相互破壊の
レイモンド・レディントンのような人と。

492
00:38:40,492 --> 00:38:43,192
あなたはそれらのカードを私に見せずに保管していましたが、
だから私は責任を負いません

493
00:38:43,200 --> 00:38:45,267
シドニーで起こったことについて。

494
00:38:45,676 --> 00:38:47,145
それで？

495
00:38:47,781 --> 00:38:50,003
あれもレディントンだったのか？

496
00:38:50,793 --> 00:38:53,394
裏切りは私にどれだけの代償を与えたでしょうか？

497
00:38:54,505 --> 00:38:57,607
何か別のことを考え出してください。
仕事に戻ることができます。

498
00:38:59,351 --> 00:39:01,688
別の考えがあります。

499
00:39:02,896 --> 00:39:04,463
教えてください...

500
00:39:04,604 --> 00:39:06,505
袋の中にはいくら入っていますか？

501
00:39:07,682 --> 00:39:10,417
カバーするには十分です
私は何を失ったのでしょうか？

502
00:39:13,935 --> 00:39:16,537
それが始まりだと思います。

503
00:39:41,157 --> 00:39:44,932
こんにちは、ハロルド。 - *オーストラリアの当局
まだアニカ・デ・ビル*を探しています。

504
00:39:45,136 --> 00:39:48,472
彼は彼女を見つけられないだろう。
武京はこれまでそれに対処してきた。

505
00:39:48,816 --> 00:39:52,030
* 少なくとも彼はお金を集めることができませんでした。*
- 彼は別の方法を見つけるでしょう。

506
00:39:52,194 --> 00:39:54,296
常に別の方法があります。

507
00:39:54,632 --> 00:39:57,566
これはまだ終わりではありません。
- * まあ、信じられないでしょう。*

508
00:39:58,010 --> 00:40:01,535
* アグネスが車の中で抱えていた問題
自動的に解決しました。*

509
00:40:01,624 --> 00:40:05,406
* あの女の子の家族全員がちょうどそこに到着したところです
フロリダに引っ越しました。* - それは本当に良いニュースです。

510
00:40:05,437 --> 00:40:09,231
* 私をバカ扱いしないでください、レイモンド。
あなたの足跡は何マイルも離れた場所からでも見ることができます*。

511
00:40:09,248 --> 00:40:12,139
あなたは私に干渉しないように頼んだのですが、
そして私は干渉しません。

512
00:40:12,358 --> 00:40:14,027
* もし * そうだとしたら...

513
00:40:15,403 --> 00:40:17,536
それで彼はここで何をしているのですか？

514
00:40:26,512 --> 00:40:28,840
ご存知の通り...モーリス・センダック

515
00:40:29,082 --> 00:40:31,287
... 最も有名なものの 1 つ

516
00:40:31,455 --> 00:40:35,640
そして最も...素晴らしい作家たち
歴代の児童書、

517
00:40:36,505 --> 00:40:38,222
彼は子供たちのことについて言いました...

518
00:40:39,180 --> 00:40:41,015
「彼らに言いたいことは何でも言ってください」。

519
00:40:41,153 --> 00:40:44,516
「ただ彼らに真実を話してください。
それが本当なら、彼らに伝えてください。」

520
00:40:46,238 --> 00:40:49,041
それは理解していますし、本気でそう思っています
これが最善のアドバイスだということ、

521
00:40:50,684 --> 00:40:52,254
それなのに...

522
00:40:57,508 --> 00:40:59,510
彼女を守りたい場合はどうすればいいですか？

523
00:41:01,420 --> 00:41:03,088
もし...

524
00:41:04,765 --> 00:41:06,481
そうであって欲しいのですが...

525
00:41:06,922 --> 00:41:09,448
確かに...
幸せ...

526
00:41:10,576 --> 00:41:12,184
若い女の子？

527
00:41:14,898 --> 00:41:17,480
あなたがどれだけ気にかけているか知っています。
本当に。

528
00:41:18,843 --> 00:41:22,216
彼が最善の意図を持っていることは知っています
彼女のことになると。

529
00:41:23,024 --> 00:41:26,553
しかし、それは彼女を許すことも意味します
時々膝を裂くことがあります。

530
00:41:27,139 --> 00:41:29,790
私は人生で2人の子供を育てました。

531
00:41:30,317 --> 00:41:32,187
今は他の人を育てているのですが、

532
00:41:32,355 --> 00:41:36,471
そして確信を持って言えますが、
成長して…

533
00:41:38,241 --> 00:41:40,341
彼らが誰であっても。

534
00:41:44,143 --> 00:41:45,643
翻訳者: Z O K I

535
00:41:48,643 --> 00:41:52,643
www.titlovi.com から引用


