1 00:00:11,055 --> 00:00:12,186 Bardolph va essayer pour me virer. 2 00:00:12,361 --> 00:00:13,579 Stan, où en sommes-nous maintenant ? 3 00:00:13,710 --> 00:00:15,189 Le même adhésion nous amène 17% de l'entreprise. 4 00:00:15,364 --> 00:00:16,452 Mais Duncan n’en possède que 20. 5 00:00:16,626 --> 00:00:17,801 Eh bien, j'ai démissionné du conseil d'administration. 6 00:00:17,975 --> 00:00:19,629 J'ai besoin de toi au tableau ! J'ai besoin de ce vote ! 7 00:00:19,803 --> 00:00:21,195 Tu as dit que tu appellerais Nena, effacer mon nom, 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,719 et tu ne l'as jamais appelée. 9 00:00:22,893 --> 00:00:24,155 - Alors je l'ai appelée. - Toi? 10 00:00:24,329 --> 00:00:26,157 1,2 million de dollars ? 11 00:00:26,331 --> 00:00:27,767 Je n'aurais jamais dû vous a fait chanter. 12 00:00:27,941 --> 00:00:29,769 Il aurait dû toujours été un pot-de-vin. 13 00:00:29,900 --> 00:00:33,251 Il y a des hommes et des femmes qui s'est battu pour que nous soyons ici. 14 00:00:33,382 --> 00:00:35,601 Ils veulent te payer juste pour votre aide. 15 00:00:35,732 --> 00:00:37,951 Pourquoi tu ne me dis pas qu'est-ce que je fais ici ? 16 00:00:38,082 --> 00:00:39,301 Comment voudriez-vous être PDG par intérim ? 17 00:01:11,336 --> 00:01:13,208 Je suis fier de vous, salauds. 18 00:01:13,295 --> 00:01:15,514 Vous connaissez le coût. Maintenant, gagnez du terrain. 19 00:01:15,601 --> 00:01:17,429 Maguire, tu es sur le faiseur de veuves. 20 00:01:17,516 --> 00:01:18,865 Réparez les baïonnettes. 21 00:01:20,824 --> 00:01:23,479 Coupez-les en rubans, les garçons. 22 00:01:23,566 --> 00:01:25,262 Et si Dieu regarde, 23 00:01:25,350 --> 00:01:28,744 il a vu pire et n'a rien dit. 24 00:01:28,832 --> 00:01:30,137 Allons-y! 25 00:01:36,579 --> 00:01:38,101 je vais te frapper à la baïonnette juste dans la poitrine. 26 00:01:38,189 --> 00:01:39,190 Tu devrais tomber tout de suite. 27 00:01:39,321 --> 00:01:41,801 Tombe, tombe, tombe ! 28 00:01:41,932 --> 00:01:42,933 Bon essai. 29 00:01:43,020 --> 00:01:45,544 Et paf, c'est fini. 30 00:01:45,631 --> 00:01:48,373 Et paf, tu es mort. 31 00:01:48,460 --> 00:01:49,461 Oh, belle touche. 32 00:01:52,986 --> 00:01:54,597 Quoi, vous êtes les gars signer un traité ? 33 00:01:54,684 --> 00:01:55,988 Il y a une guerre ! 34 00:01:56,119 --> 00:01:58,339 Des connards. 35 00:02:03,127 --> 00:02:04,955 Boom. Poignardé au visage. Tu es mort. 36 00:02:07,653 --> 00:02:11,048 Quel genre de machines allemandes c'est ce putain de truc ? 37 00:02:11,092 --> 00:02:12,354 C'est quoi, une Cadillac ? 38 00:02:17,533 --> 00:02:20,188 Salut. 39 00:02:20,275 --> 00:02:21,537 Désolé. 40 00:02:21,624 --> 00:02:24,627 Hum, conférence stratégique à 10h00. 41 00:02:24,714 --> 00:02:26,281 Non? 42 00:02:26,368 --> 00:02:29,284 Merci d'avoir merdé la vraisemblance. 43 00:02:33,375 --> 00:02:36,028 Est-ce que tu joues à "Wordle" ? - Non. 44 00:02:45,213 --> 00:02:47,084 Et c'est foutu ! 45 00:03:02,491 --> 00:03:04,101 Duncan ! 46 00:03:04,232 --> 00:03:05,929 Que faites-vous ici? 47 00:03:06,016 --> 00:03:09,889 Je suis juste venu parler affaires, et je t'ai acheté un petit cadeau. 48 00:03:09,976 --> 00:03:11,630 Je m'en fiche pour les affaires à la maison. 49 00:03:11,717 --> 00:03:13,023 Pouvons-nous fixer un appel ? 50 00:03:13,066 --> 00:03:15,460 Oh, allez, mieux vaut mano a mano, tu sais ? 51 00:03:15,547 --> 00:03:17,245 Et ouvrez-le simplement. 52 00:03:17,288 --> 00:03:19,421 Ouvert, ouvert, ouvert, ouvert, ouvrir, ouvrir, ouvrir, ouvrir, ouvrir. 53 00:03:20,944 --> 00:03:22,337 C'est une truffe. 54 00:03:23,903 --> 00:03:26,471 De mon cochon truffier préféré. 55 00:03:26,558 --> 00:03:27,864 Tu as l'air d'être prends bien la nouvelle. 56 00:03:27,951 --> 00:03:29,735 Qu'est-ce que je suis... 57 00:03:29,779 --> 00:03:32,129 ça se passe bien ? 58 00:03:32,216 --> 00:03:33,564 Vous ne savez pas ? 59 00:03:33,652 --> 00:03:37,352 Euh, je ne sais pas ce que je ne sais pas. 60 00:03:37,439 --> 00:03:41,312 Carl Bardolph... il m'a mis sur écoute être le PDG. 61 00:03:44,707 --> 00:03:47,144 C'est fabuleux. Je veux dire, PDG de-de quoi ? 62 00:03:49,625 --> 00:03:51,148 Hypergnose, Duncan. 63 00:03:51,278 --> 00:03:53,367 C'est le nom de mon entreprise. 64 00:03:53,455 --> 00:03:56,109 Je n'ai pas demandé le poste. 65 00:03:56,153 --> 00:03:57,415 Carl est venu vers moi. 66 00:03:57,502 --> 00:03:59,591 D'accord, je comprends maintenant. 67 00:03:59,677 --> 00:04:01,680 Il t'utilise pour m'atteindre. 68 00:04:01,767 --> 00:04:02,725 je ne pense pas c'est ça. 69 00:04:02,855 --> 00:04:04,205 Ouais, je suis désolé. C'est. C'est. 70 00:04:04,335 --> 00:04:05,510 Je suis en train de me réaligner 71 00:04:05,641 --> 00:04:07,033 la mission de l'entreprise. 72 00:04:07,120 --> 00:04:08,383 Jésus, j'étais parti pendant quelques jours, 73 00:04:08,470 --> 00:04:09,471 et maintenant nous avons une mission ? 74 00:04:09,558 --> 00:04:11,429 Vous avez fait une dépression et vous avez pris la fuite. 75 00:04:11,560 --> 00:04:13,475 Je n'ai pas eu de panne. 76 00:04:13,605 --> 00:04:16,782 En tout cas, Carl a dit sa pleine confiance en moi. 77 00:04:16,869 --> 00:04:20,177 J'ai l'intention de diriger Hypergnosis et gagnez cette confiance. 78 00:04:20,264 --> 00:04:21,177 D'accord? 79 00:04:21,264 --> 00:04:23,833 Je veux dire, ok... ok. 80 00:04:23,920 --> 00:04:25,617 D'accord, ouais. D'accord. 81 00:04:25,704 --> 00:04:26,705 Arrêtez de dire d'accord. 82 00:04:26,792 --> 00:04:30,709 D'accord, et si nous... 83 00:04:32,842 --> 00:04:34,713 Partager la chaise ? 84 00:04:34,800 --> 00:04:36,106 Ensuite, nous pourrions faire l'un des ceux-là... comment tu appelles ça ? 85 00:04:36,193 --> 00:04:38,543 Vous savez, une Brangelina. 86 00:04:38,630 --> 00:04:40,545 Vous aimez le son de Douche-ka ? 87 00:04:42,765 --> 00:04:44,941 Okay, tu tiens le coup pour Anuncan ? 88 00:04:45,028 --> 00:04:47,117 Bien. 89 00:04:47,204 --> 00:04:50,947 Le fait est que le couple est puissant. 90 00:04:51,034 --> 00:04:52,253 Je ne le nierai pas. 91 00:04:52,340 --> 00:04:53,689 Je suis super blessé parce que tu as essayé 92 00:04:53,776 --> 00:04:54,994 pour me détruire avec la pièce Nena, 93 00:04:55,125 --> 00:04:56,474 et je suis toujours ça me fait un peu mal maintenant. 94 00:04:56,561 --> 00:04:59,216 Mais ensuite j'ai appris nous blessons les autres parce que nous nous en soucions. 95 00:04:59,347 --> 00:05:02,959 Nous souffrons parce que nous aimons. 96 00:05:03,089 --> 00:05:04,569 Ouais. 97 00:05:04,656 --> 00:05:05,875 Alors je suis venu ici... 98 00:05:09,139 --> 00:05:11,402 Parce que j'ai demandé à Lili pour un divorce. 99 00:05:11,533 --> 00:05:13,317 - Non, tu ne l'as pas fait. - Ouais, c'était une bonne conversation... 100 00:05:13,448 --> 00:05:15,537 - Vraiment ? - Ouais. Elle l'a bien pris. 101 00:05:15,624 --> 00:05:17,103 Le truc, c'est que Je veux être avec toi. 102 00:05:17,190 --> 00:05:22,326 Je veux... vraiment, vraiment avec toi. 103 00:05:22,370 --> 00:05:24,850 Tu sais, ce n'est pas seulement à propos du truc du PDG. 104 00:05:24,937 --> 00:05:27,723 Ce serait bien, mais allez. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,421 Vous ressentez la même chose. Vous le savez. 106 00:05:30,508 --> 00:05:34,382 J'ai bien peur de ne pas le faire ressentir la même chose. 107 00:05:34,469 --> 00:05:35,513 Pareil à votre manière. 108 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 Duncan, s'il te plaît. 109 00:05:37,298 --> 00:05:38,516 Martin est juste là. 110 00:05:38,603 --> 00:05:40,344 - Il n'y a rien à cacher ! - Chut. Soyez silencieux. 111 00:05:40,431 --> 00:05:41,824 Ceux d'entre nous avec un minimum de honte 112 00:05:41,911 --> 00:05:42,955 j'ai beaucoup de choses à cacher. 113 00:05:43,042 --> 00:05:44,783 Allez... Nush. 114 00:05:44,870 --> 00:05:47,525 Allez, tu me veux. 115 00:05:47,612 --> 00:05:52,400 Comme si je voulais manger une boîte de glaçage. 116 00:05:52,487 --> 00:05:55,533 Un 3/4 de boîte de glaçage à gâteau 117 00:05:55,620 --> 00:05:57,405 que j'ai trouvé à l'arrière de mon frigo 118 00:05:57,492 --> 00:06:00,625 c'est dur et croustillant en haut. 119 00:06:00,712 --> 00:06:01,931 Ça a l'air délicieux. 120 00:06:02,018 --> 00:06:04,847 Mmm, première bouchée, peut-être. 121 00:06:04,977 --> 00:06:06,718 Mais le reste n’est que haine de soi. 122 00:06:09,025 --> 00:06:12,158 je ne souhaite pas partager une chaise avec toi 123 00:06:12,289 --> 00:06:16,946 ou un bureau ou une entreprise ou un lit. 124 00:06:19,296 --> 00:06:20,863 Allez, Nush. 125 00:06:23,605 --> 00:06:25,476 Sinon, c'est... 126 00:06:27,217 --> 00:06:29,132 C'est la guerre. 127 00:06:30,655 --> 00:06:32,222 Je pense que c'est déjà la guerre. 128 00:06:35,094 --> 00:06:36,008 Et tu penses que tu gagnes ? 129 00:06:38,228 --> 00:06:40,056 Ouah. 130 00:06:40,143 --> 00:06:45,888 Je suis venu m'excuser, t'offre mon amour, mon talent, 131 00:06:45,975 --> 00:06:49,108 et tu chies dessus, 132 00:06:49,195 --> 00:06:52,111 comme si j'étais un trottoir. 133 00:06:52,198 --> 00:06:57,203 Je t'ai acheté une truffe à 4 000 $. 134 00:06:59,162 --> 00:07:00,729 Et tu es-tu es... 135 00:07:00,816 --> 00:07:02,818 Pas un champignon ? 136 00:07:14,525 --> 00:07:16,658 C'est la guerre. 137 00:07:49,952 --> 00:07:51,475 Hé, euh, tu as une minute ? 138 00:07:51,562 --> 00:07:53,564 Euh, le prochain patient vient d'arriver. 139 00:07:53,695 --> 00:07:55,131 Ouais, le mien aussi. 140 00:07:55,218 --> 00:07:56,741 D'accord, alors peut-être plus tard. 141 00:07:56,828 --> 00:07:58,961 Ouais, très vite, euh, ton 401... 142 00:07:59,004 --> 00:08:01,485 il y a quoi, genre 800 000 là-dedans ? 143 00:08:01,616 --> 00:08:03,356 Euh, ouais. Pourquoi? 144 00:08:03,400 --> 00:08:06,185 Si on encaisse, disons, 700 maintenant, 145 00:08:06,316 --> 00:08:07,578 la taxe a frappé serait important, 146 00:08:07,622 --> 00:08:09,450 mais on dégagerait quoi, genre 400 ? 147 00:08:09,537 --> 00:08:11,147 Non, c'est notre sécurité. 148 00:08:11,190 --> 00:08:14,585 Cette maison pourrait être notre sécurité, 149 00:08:14,629 --> 00:08:17,240 et ça va se vendre d'ici la fin de la semaine. 150 00:08:17,283 --> 00:08:20,765 Attends, tu me dis C'est ton-ton plan maintenant 151 00:08:20,809 --> 00:08:23,986 c'est encaisser notre vieillesse, quelques centimes par dollar 152 00:08:24,116 --> 00:08:25,814 pour un bien immobilier hors de prix ? 153 00:08:25,901 --> 00:08:29,818 Nous n'avons besoin que de 20 % de réduction, Gary. 154 00:08:29,905 --> 00:08:32,342 D'accord, à moins que mes calculs est totalement éteint, 155 00:08:32,428 --> 00:08:35,779 400 000, c'est loin d'être 20 %. 156 00:08:35,866 --> 00:08:38,347 Tu as disparu, comme, un million et du changement. 157 00:08:38,479 --> 00:08:39,914 Eh bien, je-je... euh, 158 00:08:40,001 --> 00:08:43,440 J'ai accès... un plan pour accéder... 159 00:08:43,527 --> 00:08:44,876 Un million de dollars ? 160 00:08:44,963 --> 00:08:46,225 Je vous en prie, dites-le. 161 00:08:46,312 --> 00:08:48,314 - Le projet ? - Mm-hmm. 162 00:08:48,401 --> 00:08:51,274 C'est un-un... un instrument financier, 163 00:08:51,361 --> 00:08:53,798 une sorte d'avancée deuxième hypothèque 164 00:08:53,842 --> 00:08:56,105 swap d'actifs à taux d'introduction. 165 00:08:56,192 --> 00:08:58,586 Mais, vous savez, tant pis. 166 00:08:58,629 --> 00:09:00,588 Jouez prudemment. 167 00:09:00,631 --> 00:09:03,808 Perdez notre maison, nos bureaux. 168 00:09:03,895 --> 00:09:05,027 Sûr. 169 00:09:08,944 --> 00:09:12,208 La dernière fois Je l'ai vue, nous avons fait l'amour. 170 00:09:12,295 --> 00:09:13,383 Est-ce que je l'ai mal fait ? 171 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 Cela semble peu probable. 172 00:09:17,605 --> 00:09:19,041 Ouais. 173 00:09:19,128 --> 00:09:21,304 Je ne sais pas, mais c'est comme, partir de, 174 00:09:21,434 --> 00:09:24,481 Mon Dieu, c'était si chaud, 175 00:09:24,525 --> 00:09:27,223 et puis prendre votre travail. 176 00:09:27,310 --> 00:09:29,704 Alors c'est elle la nouvelle PDG ? 177 00:09:29,791 --> 00:09:33,229 Est-ce qu'elle... est-ce qu'ils fait une annonce ? 178 00:09:33,316 --> 00:09:36,232 Je vois ce que tu fais. Tenez-vous-en à ma psychologie. 179 00:09:36,319 --> 00:09:37,929 Tu sais, tu peux faire ton prochain million demain 180 00:09:38,060 --> 00:09:39,626 sur quelqu'un d'autre informations privilégiées. 181 00:09:39,714 --> 00:09:41,716 - Je ne l'étais pas. - Juste... où étais-je ? 182 00:09:41,759 --> 00:09:44,545 C'était, euh... c'est vrai, mon enfance. 183 00:09:44,632 --> 00:09:49,201 Quand j'étais jeune, nous avons en quelque sorte grandi dans la pauvreté. 184 00:09:49,245 --> 00:09:50,507 Vraiment? 185 00:09:50,551 --> 00:09:52,465 Et papa a immigré ici. 186 00:09:52,553 --> 00:09:54,163 Tu sais, nous vivions dans une maison ça sentait le chou, 187 00:09:54,293 --> 00:09:55,991 un peu comme celui-ci. 188 00:09:56,078 --> 00:09:59,821 Et tu sais, en hiver, Je devrais porter ça... 189 00:09:59,908 --> 00:10:03,912 ce chapeau que mon baba m'a envoyé, ce chapeau serbe. 190 00:10:03,999 --> 00:10:08,394 C'était un peu comme un chapeau noir en fourrure. 191 00:10:08,525 --> 00:10:14,357 C'est... comme un bonnet d'âne duveteux. 192 00:10:14,444 --> 00:10:18,317 Et sur le terrain de jeu, il y avait ce gamin. 193 00:10:18,361 --> 00:10:21,756 Et il a attrapé mon chapeau, et il s'est enfui. 194 00:10:25,063 --> 00:10:27,239 Et tout le monde s'est moqué de moi. 195 00:10:27,326 --> 00:10:30,591 Et ton ancien accessoire tu as volé ton chapeau ? 196 00:10:30,678 --> 00:10:31,896 Oui. 197 00:10:32,027 --> 00:10:33,681 J'ai baissé ma garde, 198 00:10:33,768 --> 00:10:35,726 et elle m'a distrait avec le sexe. 199 00:10:35,770 --> 00:10:38,686 Et maintenant elle a mon chapeau, qu'elle porte comme... 200 00:10:38,729 --> 00:10:40,905 comme si c'était son baba qui l'avait envoyé. 201 00:10:40,992 --> 00:10:43,821 Elle a volé ce chapeau, 202 00:10:43,908 --> 00:10:45,126 et je ne peux pas la laisser le garder. 203 00:10:47,216 --> 00:10:48,826 C'est mon chapeau. 204 00:10:48,913 --> 00:10:51,394 A moins que je fasse exploser sa voiture avec une voiture piégée. 205 00:10:51,481 --> 00:10:55,093 Alors personne n’aura le chapeau. 206 00:10:55,137 --> 00:10:57,313 Duncan, achète un nouveau chapeau. 207 00:10:57,356 --> 00:11:00,751 Vous pouvez vous offrir le chapeau que vous voulez. 208 00:11:00,795 --> 00:11:02,144 C'est à cela que sert l'argent. 209 00:11:02,274 --> 00:11:04,886 Ce n'est pas sexy. C'est la sécurité. 210 00:11:04,973 --> 00:11:07,845 Parce que personne ne peut le dire "sortez du bac à sable" 211 00:11:07,932 --> 00:11:10,195 si vous possédez le bac à sable. 212 00:11:58,504 --> 00:11:59,984 Bonjour. 213 00:12:03,205 --> 00:12:05,555 J'ai une vision pour l'hypergnose. 214 00:12:05,642 --> 00:12:08,558 Nouvelle orientation, nouveau mandat, 215 00:12:08,645 --> 00:12:11,604 et peut-être le début d’une nouvelle approche des données. 216 00:12:11,692 --> 00:12:17,523 Responsable, fiable, éthique. 217 00:12:17,610 --> 00:12:20,875 J'ai vu quelque chose récemment cela m'a inspiré. 218 00:12:20,962 --> 00:12:22,311 J'essayais de parler avec un monsieur 219 00:12:22,398 --> 00:12:23,747 dans notre corps d'ingénieurs, 220 00:12:23,834 --> 00:12:26,445 mais ils étaient préoccupés jusqu'à la manie 221 00:12:26,489 --> 00:12:28,447 avec ce que je crois s'appelle un supercut 222 00:12:28,578 --> 00:12:30,623 des conducteurs dans la nouvelle conduite autonome 223 00:12:30,667 --> 00:12:32,756 Torren San Antonio. 224 00:12:32,843 --> 00:12:35,759 Pendant que la voiture était occupée conduite autonome, 225 00:12:35,890 --> 00:12:38,588 les chauffeurs étaient occupés plaisir personnel. 226 00:12:40,546 --> 00:12:42,505 Toutes les images ont été filmées 227 00:12:42,592 --> 00:12:44,463 par eux-mêmes caméras côté conducteur, 228 00:12:44,507 --> 00:12:46,857 lequel l'accord d'utilisation de Torren assure les acheteurs 229 00:12:46,944 --> 00:12:49,294 sera uniquement utilisé pour la sécurité du conducteur. 230 00:12:49,425 --> 00:12:51,906 Oui, tout à fait. 231 00:12:51,993 --> 00:12:53,995 Et pour ceux d'entre vous qui éclatent avec une immense fierté, 232 00:12:54,038 --> 00:12:57,172 ne m'être jamais branlé en allant à 80 sur le 210, 233 00:12:57,259 --> 00:12:59,652 Je vous assure, il y avait aussi des compilations 234 00:12:59,740 --> 00:13:04,614 de cueilleurs de nez en plongée profonde, des crieurs laids, des renifleurs de doigts, 235 00:13:04,701 --> 00:13:06,747 les parents crient des obscénités chez leurs enfants, 236 00:13:06,877 --> 00:13:10,054 quelque chose pour et de tout le monde. 237 00:13:10,141 --> 00:13:13,884 Et malheureusement, la définition de Torren de mots comme "sécurité" 238 00:13:13,971 --> 00:13:16,626 et "vie privée" sont les normes de l'industrie. 239 00:13:16,713 --> 00:13:18,497 La collecte de données est un accord mutuel 240 00:13:18,584 --> 00:13:20,064 renoncer à la vie privée pour le service. 241 00:13:20,151 --> 00:13:21,544 Nous le savons tous. 242 00:13:21,674 --> 00:13:24,416 Eh bien, nous le faisons, mais nous travaillons dans ce métier. 243 00:13:24,503 --> 00:13:26,157 Nous savons rejeter toutes les astuces 244 00:13:26,244 --> 00:13:28,029 ils utilisent pour nous suivre. 245 00:13:30,727 --> 00:13:32,294 Vous devez plaisanter. 246 00:13:32,337 --> 00:13:35,079 Vous rejetez tout des cookies non essentiels, n'est-ce pas ? 247 00:13:35,123 --> 00:13:36,951 Toujours? 248 00:13:37,038 --> 00:13:38,430 Non? 249 00:13:38,474 --> 00:13:40,128 Mon Dieu. 250 00:13:40,215 --> 00:13:42,608 Qui avec un demi-cerveau veut vivre sous surveillance 251 00:13:42,695 --> 00:13:47,744 par leur voiture, leur télévision, brosse à dents, réfrigérateur, 252 00:13:47,788 --> 00:13:50,007 des putains d'ampoules intelligentes ? 253 00:13:50,051 --> 00:13:51,226 Je suis désolé. 254 00:13:51,313 --> 00:13:54,185 La dignité humaine exige la vie privée. 255 00:13:54,272 --> 00:13:56,013 Puis-je juste demander, 256 00:13:56,144 --> 00:13:58,276 si nous rappelons ce que nous faisons, 257 00:13:58,320 --> 00:14:00,017 quand veux-tu y retourner ? 258 00:14:00,061 --> 00:14:01,192 Holly, je ne sais pas... 259 00:14:01,279 --> 00:14:03,804 Harper, directeur technique. 260 00:14:05,501 --> 00:14:08,025 Harper. 261 00:14:08,112 --> 00:14:10,114 Je ne souhaite pas y retourner. 262 00:14:10,201 --> 00:14:14,902 Mais il y a environ 15 ans, oui, il y avait une bifurcation sur la route, 263 00:14:14,989 --> 00:14:17,165 et il me semble nous avons pris le mauvais chemin. 264 00:14:17,295 --> 00:14:19,341 Maintenant, premier client j'aimerais voir 265 00:14:19,471 --> 00:14:20,908 est cette société automobile Torren. 266 00:14:26,827 --> 00:14:28,654 Appréciez-le. 267 00:14:28,741 --> 00:14:29,699 Jésus. 268 00:14:35,052 --> 00:14:36,488 Pouah. 269 00:14:36,619 --> 00:14:38,839 Je veux dire, je savais que ce serait dur. 270 00:14:38,926 --> 00:14:42,973 Ça a toujours été dur, mais je pensais que cette fois... 271 00:14:43,104 --> 00:14:44,409 serait différent. 272 00:14:44,496 --> 00:14:46,237 Tom, peut-être que ça ce n'est pas le moment, 273 00:14:46,324 --> 00:14:49,414 mais je ne pense pas qu'il y ait ça sera toujours un bon. 274 00:14:49,545 --> 00:14:51,373 Oh merde. 275 00:14:53,462 --> 00:14:55,507 Regardez ce visage. 276 00:14:55,594 --> 00:14:58,554 C'est nerveux si bel homme. 277 00:14:58,641 --> 00:15:02,775 Euh, pouvons-nous, euh... tu veux faire ça autour d'un verre ? 278 00:15:02,819 --> 00:15:04,995 Je pense que tu es bon. Ouais. 279 00:15:05,082 --> 00:15:06,867 D'accord. 280 00:15:06,954 --> 00:15:10,087 J'ai reçu une offre, un gars que j'ai connu à Yale. 281 00:15:10,174 --> 00:15:11,741 C'est une entreprise de défense. 282 00:15:11,828 --> 00:15:13,525 Ils font de l'IA SMR, 283 00:15:13,612 --> 00:15:17,138 ce qui s'avère, ce n'est pas un chuchotement sexy. 284 00:15:17,225 --> 00:15:19,923 Euh, c'est de la surveillance reconnaissance militaire. 285 00:15:20,010 --> 00:15:24,188 Ils paient... ils ont eu de l'argent pour conclure l'affaire 286 00:15:24,232 --> 00:15:26,887 avec Vorhees, en fait. 287 00:15:28,540 --> 00:15:32,240 Argent du DOD, 3 milliards. 288 00:15:32,327 --> 00:15:36,809 Oh, tu trouves toutes les nouvelles façons de me briser le cœur. 289 00:15:36,940 --> 00:15:40,378 Je suis encore et je le serai toujours ton ami. 290 00:15:40,422 --> 00:15:42,772 Je n'ai pas besoin d'un ami. 291 00:15:42,859 --> 00:15:47,516 J'ai besoin d'un vendeur qui prendra notre putain d'argent 292 00:15:47,559 --> 00:15:51,346 et aider quelques putains de gens avant que l'argent ne disparaisse 293 00:15:51,433 --> 00:15:54,175 and I've done rien de bon du tout. 294 00:15:54,218 --> 00:15:57,700 Okay, well, maybe I can faire du bien de l'intérieur. 295 00:16:00,703 --> 00:16:04,620 Yeah, I-I know. 296 00:16:04,707 --> 00:16:09,494 Tu seras compromised, corrupted, 297 00:16:09,581 --> 00:16:10,843 and become complacent. 298 00:16:10,931 --> 00:16:13,629 Tu sais comment je sais ça ? 299 00:16:13,716 --> 00:16:16,762 Because you are leaving! 300 00:16:16,849 --> 00:16:17,981 And you're going there. 301 00:16:18,068 --> 00:16:19,635 Vous y allez. 302 00:16:19,722 --> 00:16:21,811 So the only move worthy of your respect 303 00:16:21,898 --> 00:16:26,511 is to stick it out pour encore 30 ans de... 304 00:16:26,598 --> 00:16:28,078 de ça ? 305 00:16:58,891 --> 00:17:00,632 Hé. 306 00:17:00,719 --> 00:17:01,807 Euh... 307 00:17:04,809 --> 00:17:10,164 I've been thinking about ce que tu as dit à propos du grand D, 308 00:17:10,207 --> 00:17:14,603 et je veux juste dire ça si tu veux me quitter... 309 00:17:16,997 --> 00:17:21,305 C'est maintenant un moment horrible pour le faire... pour vous. 310 00:17:21,392 --> 00:17:23,915 Lili, tu mérites la moitié de beaucoup plus 311 00:17:24,047 --> 00:17:26,919 que là où nous en sommes en ce moment financièrement. 312 00:17:27,007 --> 00:17:29,792 Je n'aurais pas pu en avoir de ça sans toi à mes côtés, 313 00:17:29,922 --> 00:17:31,141 vraiment, sérieusement. 314 00:17:31,228 --> 00:17:33,056 Et tu mérites mieux. Tu fais. 315 00:17:33,143 --> 00:17:35,624 Donnez-moi une chance de reconstruire. 316 00:17:35,667 --> 00:17:38,322 Hypergnose sans moi maintenant c'est faire des données éthiques, 317 00:17:38,409 --> 00:17:40,150 ce qui est comme trafic sexuel vertueux. 318 00:17:40,281 --> 00:17:42,152 Et je vais zaguer. 319 00:17:42,283 --> 00:17:46,069 Je ne sais pas encore comment, mais donnez-moi quelques mois pour essayer. 320 00:17:46,200 --> 00:17:48,985 Après ça, tu pourras partir, 321 00:17:49,029 --> 00:17:51,901 et je-je serai écrasé, mais au moins je le saurai 322 00:17:52,032 --> 00:17:54,208 tu as tout tu devrais l'avoir. 323 00:17:56,340 --> 00:17:59,343 Et en attendant, 324 00:17:59,430 --> 00:18:03,086 Je veux dire, peut-être-peut-être qu'on peut, euh, 325 00:18:03,173 --> 00:18:05,175 tu sais, essaie d'arranger les choses, faire ce que font les autres. 326 00:18:05,262 --> 00:18:06,611 Nous ne faisons pas conseil matrimonial. 327 00:18:06,742 --> 00:18:08,352 - Allez chez un sexologue. - Un sexologue ? 328 00:18:08,439 --> 00:18:10,876 Ou conseiller matrimonial. Nous pouvons le faire. 329 00:18:10,920 --> 00:18:12,878 Eh bien, pour commencer, je veux que tu ne reverras plus jamais Anushka. 330 00:18:13,009 --> 00:18:14,489 je ne veux même pas entendre son nom. 331 00:18:14,619 --> 00:18:17,144 Écoute, je ne veux rien rien à voir avec elle, 332 00:18:17,231 --> 00:18:18,449 à part peut-être la détruire. 333 00:18:18,536 --> 00:18:20,321 Euh, mais... 334 00:18:22,627 --> 00:18:25,369 J'aurais littéralement pu mais pour la voir, comme, euh, 335 00:18:25,456 --> 00:18:27,371 lors des réceptions scolaires, réunions du conseil d'administration. 336 00:18:27,415 --> 00:18:30,548 Ne le fais jamais être seul avec elle. 337 00:18:30,679 --> 00:18:33,551 - D'accord. - Plus jamais. 338 00:18:33,638 --> 00:18:34,944 Accord. Accord. 339 00:18:34,987 --> 00:18:36,511 L'accord le plus simple que j'ai jamais conclu. 340 00:18:36,554 --> 00:18:38,948 Je vous le donne avec plaisir. 341 00:18:41,255 --> 00:18:42,473 Dis-moi ce que tu veux d'autre. 342 00:18:42,560 --> 00:18:43,866 Quoi... autre chose. 343 00:18:43,953 --> 00:18:45,694 Que veux-tu? 344 00:18:48,000 --> 00:18:50,002 Je vous le ferai savoir. 345 00:18:59,055 --> 00:19:01,188 A jeudi. 346 00:19:33,568 --> 00:19:36,092 Les visages de la gent féminine parlent toujours, 347 00:19:36,179 --> 00:19:37,441 même quand ils ne le sont pas. 348 00:19:37,528 --> 00:19:39,487 Regardez particulièrement ses élèves. 349 00:19:39,530 --> 00:19:42,316 S'ils sont dilatés, cela signifie elle veut te voir plus. 350 00:19:42,446 --> 00:19:44,405 Elle s'intéresse à toi, mon frère. 351 00:19:44,492 --> 00:19:47,190 Lobes des oreilles... si elle est rouge, elle est prête à partir, 352 00:19:49,018 --> 00:19:50,759 Tu peux la sortir pour le dîner plus tard. 353 00:19:50,846 --> 00:19:52,152 Parfait. 354 00:19:56,460 --> 00:19:58,027 Alors, quel est ton problème, mon frère ? 355 00:19:59,637 --> 00:20:01,944 J'habite ici. 356 00:20:02,031 --> 00:20:03,772 Tu n'es pas censé être ici. 357 00:20:03,859 --> 00:20:04,947 Tu veux que je parte ? 358 00:20:06,775 --> 00:20:08,168 Je n'ai pas dit ça. 359 00:20:10,300 --> 00:20:15,523 Alors que fais-tu ici, à part se faire gonfler ? 360 00:20:15,610 --> 00:20:17,089 Vous n'êtes pas. 361 00:20:17,177 --> 00:20:18,787 C'était une blague. Alors... 362 00:20:21,442 --> 00:20:23,052 Vous écoutez votre les patients de maman et papa ? 363 00:20:23,139 --> 00:20:24,445 Celui de mon beau-père. 364 00:20:24,532 --> 00:20:25,533 Est-ce que tu? 365 00:20:28,057 --> 00:20:29,189 Je voudrais. 366 00:20:32,975 --> 00:20:34,716 Je le faisais quand je m'ennuyais. 367 00:20:37,371 --> 00:20:40,722 Tu m'as déjà écouté ? 368 00:20:42,506 --> 00:20:44,726 Peut-être, une fois. 369 00:20:47,119 --> 00:20:48,817 C'était... euh, c'était... c'était... c'était une fois. 370 00:20:48,904 --> 00:20:51,254 C'était aussi moins d'une minute. 371 00:20:51,298 --> 00:20:53,430 Je n'ai pas... 372 00:20:53,517 --> 00:20:56,172 Là-dedans ? 373 00:20:56,259 --> 00:20:57,782 Ouais. 374 00:20:57,869 --> 00:21:00,307 Ils ont mis le verrou pour la sécurité. 375 00:21:00,350 --> 00:21:01,960 Ils ne l’ont jamais su. 376 00:21:02,047 --> 00:21:03,571 Donc même si je voulais pour y retourner, 377 00:21:03,658 --> 00:21:05,225 Je ne connais même pas le combo. 378 00:21:18,107 --> 00:21:20,631 L'entreprise de mon mari, MyXY, 379 00:21:20,718 --> 00:21:25,723 est acquis par une grande entité holding pharmaceutique. 380 00:21:25,810 --> 00:21:28,770 Carol, c'est génial. 381 00:21:28,813 --> 00:21:33,644 Son niveau de stress était vraiment affectant votre niveau de stress. 382 00:21:33,731 --> 00:21:35,951 Cela peut être difficile. 383 00:21:36,038 --> 00:21:39,346 Espérons que tout se stabilise une fois cet accord conclu. 384 00:21:39,433 --> 00:21:40,825 Combien de temps pensez-vous ? 385 00:21:40,956 --> 00:21:42,958 Et, euh, avec qui c'est ? 386 00:21:43,045 --> 00:21:45,787 Cette semaine, apparemment. 387 00:21:45,874 --> 00:21:48,137 je ne suis pas censé dire avec qui c'est. 388 00:21:48,224 --> 00:21:50,444 Oh ouais. Bien sûr. 389 00:21:55,362 --> 00:21:56,711 Universite. 390 00:21:56,754 --> 00:21:58,147 Oh, bien sûr. 391 00:21:58,234 --> 00:21:59,757 Bonne compagnie. 392 00:21:59,801 --> 00:22:01,150 Je suis si heureuse pour toi. 393 00:22:01,237 --> 00:22:03,587 Je sais ce qui manque. 394 00:22:07,591 --> 00:22:11,769 Je suis inquiet aussi, à propos de lui et, inévitablement, de nous. 395 00:22:11,856 --> 00:22:13,858 Non. 396 00:22:13,945 --> 00:22:15,947 Vous y êtes presque. 397 00:22:15,991 --> 00:22:19,647 Et, vous savez, avec MyXY étant acquis par une plus grande entreprise, 398 00:22:19,734 --> 00:22:23,346 ça pourrait être ce qui a causé les problèmes d’inadéquation. 399 00:22:23,433 --> 00:22:24,695 Oh, Jésus. 400 00:22:24,782 --> 00:22:27,568 Je pense que tu as raison. 401 00:22:27,611 --> 00:22:28,873 Si bon. - Oh. 402 00:22:28,960 --> 00:22:30,440 - Merci. - Merci. 403 00:22:30,527 --> 00:22:31,572 Passez une bonne semaine. 404 00:22:31,702 --> 00:22:34,444 Prends soin de toi. 405 00:22:36,925 --> 00:22:41,190 D'accord, MonXY. M-Y-X-Y. 406 00:22:44,585 --> 00:22:46,195 C'est un peu décevant. 407 00:22:46,282 --> 00:22:48,328 Ouais, je te l'ai dit. 408 00:22:49,938 --> 00:22:51,200 D'accord, mec. 409 00:22:54,986 --> 00:22:56,901 Faisons-le encore un jour. 410 00:22:56,988 --> 00:22:58,381 D'accord. 411 00:22:58,512 --> 00:22:59,426 On dirait qu'il pourrait jeter un coup d'œil à travers 412 00:22:59,513 --> 00:23:01,166 avec seulement trois doigts. 413 00:23:01,253 --> 00:23:04,779 Oui, nous le ferons rendre cela plus clair graphiquement, 414 00:23:04,866 --> 00:23:06,955 mais vous voyez où nous allons. - Je n'en suis pas sûr. 415 00:23:07,042 --> 00:23:09,784 Tu ne veux pas faire le travail que nous vous avons engagé pour faire ? 416 00:23:09,827 --> 00:23:12,917 Ok, réfléchis à comment et pourquoi acheter bio. 417 00:23:13,004 --> 00:23:15,746 C'est vrai, tu paies un supplément pour un autocollant qui promet 418 00:23:15,877 --> 00:23:18,227 un niveau plus élevé... élimine les perversions 419 00:23:18,314 --> 00:23:19,794 et les raccourcis d'entreprise. 420 00:23:19,924 --> 00:23:23,754 Ce badge, notre gnome, dit à vos clients, 421 00:23:23,798 --> 00:23:25,930 tous les autres constructeurs automobiles t'espionne, 422 00:23:26,017 --> 00:23:27,279 voler tes secrets, 423 00:23:27,367 --> 00:23:29,499 les vendre au plus offrant. 424 00:23:29,543 --> 00:23:34,809 Mais à Torren, qu'est-ce que tu fais dans votre voiture reste dans votre voiture. 425 00:23:34,852 --> 00:23:36,114 C'est ta voiture. 426 00:23:36,201 --> 00:23:38,203 Je n'achète pas de produits bio. 427 00:23:38,290 --> 00:23:39,727 Nous vendons des camions et des SUV. 428 00:23:39,814 --> 00:23:41,816 Connaissez-vous au moins notre marque ? 429 00:23:43,470 --> 00:23:45,080 Ne me dérange pas. 430 00:23:49,127 --> 00:23:54,132 Ecoute, l'intimité c'est ce qui fait de nous nous. 431 00:23:54,176 --> 00:23:57,005 Certaines choses, les gens je ne veux juste pas être enregistré, 432 00:23:57,092 --> 00:23:59,442 comme la façon dont tu collectionnes l'activité sexuelle de vos conducteurs. 433 00:23:59,529 --> 00:24:01,183 Regardez, les compagnies d'assurance 434 00:24:01,270 --> 00:24:04,447 à qui vous nous aidez à vendre pour un bénéfice 435 00:24:04,534 --> 00:24:06,057 je veux savoir qui conduit distrait. 436 00:24:06,188 --> 00:24:08,190 Mais avez-vous besoin, par exemple, surveiller leur prise de poids ? 437 00:24:08,277 --> 00:24:09,626 Cela plaît aux acheteurs qui représentent 438 00:24:09,670 --> 00:24:11,106 les deux chaînes de restauration rapide et des pilules amaigrissantes. 439 00:24:11,193 --> 00:24:12,890 C'est un gagnant. 440 00:24:12,977 --> 00:24:15,632 Je ne dis pas de ne pas enregistrer navigation, conduite imprudente, 441 00:24:15,719 --> 00:24:17,765 même les habitudes d'écoute, mais... 442 00:24:17,808 --> 00:24:20,332 Quel est l'avantage de l'enregistrement 443 00:24:20,420 --> 00:24:21,856 le chauffeur chante ? 444 00:24:21,943 --> 00:24:23,988 Eh bien, si vous avez des polypes sur ta gorge, 445 00:24:24,075 --> 00:24:25,468 tu ne veux pas savoir ? 446 00:24:25,512 --> 00:24:27,296 Tous nos clients d'accord avec cela. 447 00:24:27,383 --> 00:24:29,733 97 pages, police 7 points, 448 00:24:29,820 --> 00:24:33,258 et la voiture ne fonctionnera pas comme prévu si vous n'êtes pas d'accord. 449 00:24:33,389 --> 00:24:34,869 Ce n'est pas exactement un accord. 450 00:24:34,956 --> 00:24:36,218 Oh, tu as raison. 451 00:24:36,261 --> 00:24:38,394 C'est ce qu'on appelle un modèle économique. 452 00:24:38,481 --> 00:24:40,657 La vérité... nous ne vendons pas de voitures. 453 00:24:40,744 --> 00:24:42,529 Nous vendons des appareils de collecte de données 454 00:24:42,616 --> 00:24:44,052 sur roues avec sièges chauffants. 455 00:24:44,182 --> 00:24:45,967 Les voitures coûtent cher. 456 00:24:46,054 --> 00:24:47,664 Les données ont des marges bénéficiaires que tu peux... 457 00:24:47,751 --> 00:24:50,928 Conduisez une voiture jusqu’au bout. 458 00:24:50,972 --> 00:24:52,974 Où est le parc Duncan ? 459 00:24:53,061 --> 00:24:54,236 Il l'a eu. 460 00:24:56,325 --> 00:24:57,674 Écoute, Park est peut-être un idiot, mais il sait 461 00:24:57,761 --> 00:24:59,850 comment vendre, pas seulement donner son avis. 462 00:24:59,894 --> 00:25:01,809 Okay, alors tu as pris un dépliant sur une nouvelle idée... 463 00:25:01,896 --> 00:25:03,027 ça prend du cran. 464 00:25:03,158 --> 00:25:05,203 Mais lance-le par la réalité d'abord, d'accord ? 465 00:25:05,290 --> 00:25:07,597 Vous aviez vos plus gros clients rire au nez. 466 00:25:07,684 --> 00:25:09,251 C'est quelque chose à éviter en affaires. 467 00:25:09,338 --> 00:25:11,253 Je te l'ai dit exactement ce que j'avais prévu de faire. 468 00:25:11,340 --> 00:25:13,211 Ouais, mais PDG par intérim, n'est-ce pas ? 469 00:25:13,255 --> 00:25:14,691 Cela ne veut pas dire te donner la permission 470 00:25:14,822 --> 00:25:16,214 dire à tout le monde se tenir debout sur leur bureau 471 00:25:16,258 --> 00:25:17,564 et crier carpe diem. 472 00:25:17,651 --> 00:25:18,826 Carl ? 473 00:25:18,913 --> 00:25:20,218 La réunion du conseil d'administration la semaine prochaine, d'accord ? 474 00:25:20,305 --> 00:25:22,394 Planifier une présentation cela corrige cela. 475 00:25:22,482 --> 00:25:24,614 Technologie, revenus, croissance. C'est simple. 476 00:25:24,701 --> 00:25:26,703 Et convainc-moi que je n'ai pas embauché quelqu'un 477 00:25:26,747 --> 00:25:29,837 qui pense profit est une microagression. 478 00:25:36,887 --> 00:25:38,802 Ah quoi ? Quoi? 479 00:25:38,889 --> 00:25:40,412 - Désolé. - Quoi? 480 00:25:40,500 --> 00:25:43,067 Quelqu'un d'Hypergnosis est là pour vous. 481 00:25:43,154 --> 00:25:45,243 - Qui est-ce? - Nez. 482 00:25:45,330 --> 00:25:46,897 Tu es censé pour demander qui c'est. 483 00:25:46,984 --> 00:25:48,290 Ensuite, vous recevez leur carte de visite. 484 00:25:48,420 --> 00:25:49,465 Vous le mettez sur un petit plateau. - Elle est ici. 485 00:25:49,509 --> 00:25:52,381 Tu es bri... oh, c'est toi. 486 00:25:52,468 --> 00:25:53,643 Vous avez beaucoup d'art. 487 00:25:53,730 --> 00:25:55,950 Ouais. 488 00:25:56,037 --> 00:25:57,386 Que veux-tu? 489 00:25:57,473 --> 00:25:58,953 De quoi avez-vous besoin? 490 00:25:59,040 --> 00:26:00,432 Que proposez-vous ? 491 00:26:00,520 --> 00:26:02,260 Mes services. Que paieriez-vous ? 492 00:26:04,480 --> 00:26:08,440 Les données éthiques ne sont pas, euh, tu tournes ta manivelle ? 493 00:26:08,528 --> 00:26:10,530 Eh bien, je suis ingénieur. 494 00:26:10,617 --> 00:26:13,184 Je suis un expert en données collecte et analyse, 495 00:26:13,271 --> 00:26:14,882 et elle veut faire pause sur ce que je fais. 496 00:26:15,012 --> 00:26:16,361 Oh. 497 00:26:16,448 --> 00:26:17,754 Pas de correction de cap... retraite. 498 00:26:17,885 --> 00:26:19,103 Vous n'achetez pas de jet et demandez où sont les freins. 499 00:26:19,190 --> 00:26:20,452 tu veux savoir à quelle vitesse ça peut aller 500 00:26:20,540 --> 00:26:21,802 et comment y parvenir encore plus vite. 501 00:26:21,845 --> 00:26:23,281 Et alors pourquoi moi ? 502 00:26:23,368 --> 00:26:25,240 Pourquoi pas quelqu'un d'autre ? 503 00:26:25,327 --> 00:26:26,676 Vous avez une compréhension vraiment ferme 504 00:26:26,720 --> 00:26:28,286 au plus bas dénominateur commun. 505 00:26:28,373 --> 00:26:30,332 Et c'est justement là où en est le marché en ce moment. 506 00:26:30,419 --> 00:26:32,769 C'est juste la réalité. 507 00:26:32,900 --> 00:26:34,554 Et tu vas me payer le meilleur dollar 508 00:26:34,641 --> 00:26:36,077 parce que tu vois mon talent, et tu sais 509 00:26:36,207 --> 00:26:37,992 ce ne sera pas facile à trouver ailleurs. 510 00:26:38,079 --> 00:26:41,735 Et tu sais que m'embaucher ça va la garder éveillée la nuit. 511 00:26:44,564 --> 00:26:49,525 D'accord, alors qu'est-ce que c'est le contraire des données éthiques ? 512 00:26:49,612 --> 00:26:50,918 Découvrons. 513 00:27:17,988 --> 00:27:19,947 Ugh, tu sens ça ? 514 00:27:20,077 --> 00:27:21,557 Affreux. 515 00:27:21,688 --> 00:27:23,341 J'ai entendu dire qu'il y avait expériences faites à Stanford 516 00:27:23,472 --> 00:27:26,214 dans les années 70, et certains d'entre eux cette zone a été contaminée, 517 00:27:26,301 --> 00:27:28,738 mais c'est ridicule. 518 00:27:28,825 --> 00:27:30,958 Eh bien, c'est un démontage de toute façon. 519 00:27:32,786 --> 00:27:34,657 Pas avec ceux séquoias devant. 520 00:27:34,701 --> 00:27:36,311 Ils sont protégés. 521 00:27:36,398 --> 00:27:39,619 Je veux dire, bonne chance pour un permis pour faire n'importe quoi ici. 522 00:27:42,317 --> 00:27:43,840 JoAnne ? 523 00:27:43,971 --> 00:27:45,668 Earvin? 524 00:27:45,755 --> 00:27:47,235 Salut. 525 00:27:47,365 --> 00:27:48,976 Comment va Beth ? 526 00:27:49,106 --> 00:27:51,631 - Elle va bien. - Bien. 527 00:27:51,718 --> 00:27:53,720 Vous savez que le locataire n'est pas je suis censé être ici, non ? 528 00:27:53,807 --> 00:27:56,070 Eh bien, je ne suis pas qu'un simple locataire. 529 00:27:56,157 --> 00:27:57,549 Je suis un acheteur potentiel. 530 00:27:57,680 --> 00:27:59,247 Bien. 531 00:27:59,334 --> 00:28:01,118 Vous pouvez faire une offre quand tu veux, 532 00:28:01,162 --> 00:28:02,729 avec tout le monde, bien sûr. 533 00:28:02,859 --> 00:28:05,775 Eh bien, veux-tu s'il te plaît dire Beth, que ce sera bientôt ? 534 00:28:05,862 --> 00:28:07,864 Ouais, et ce ne sera pas que de l'argent, 535 00:28:07,995 --> 00:28:10,084 mais nous nous rassemblons nos 20% de réduction, 536 00:28:10,127 --> 00:28:12,608 et nous sommes super motivés. 537 00:28:16,873 --> 00:28:18,570 Maman veut une nouvelle paire de chaussures, 538 00:28:18,658 --> 00:28:21,095 taille trois chambres, deux salles de bains. 539 00:28:21,182 --> 00:28:24,098 Ça sent le plastique brûlé, mais c'est toujours la maison. 540 00:28:40,331 --> 00:28:45,641 ♪ C'est tout ce qu'il y a ? ♪ 541 00:28:45,728 --> 00:28:50,385 ♪ Si c'est tout ce qu'il y a, mes amis ♪ 542 00:28:50,515 --> 00:28:55,564 ♪ Alors continuons à danser ♪ 543 00:28:55,607 --> 00:28:58,959 ♪ Sortons l'alcool 544 00:28:59,046 --> 00:29:02,919 ♪ Et amuse-toi bien ♪ 545 00:29:05,182 --> 00:29:10,622 ♪ Si c'est tout ♪ 546 00:29:10,666 --> 00:29:13,538 ♪ Il y a 547 00:29:16,106 --> 00:29:18,152 Et puis je suis tombé amoureux 548 00:29:18,239 --> 00:29:22,460 avec le garçon le plus merveilleux dans le monde. 549 00:29:22,504 --> 00:29:27,683 Nous faisons de longues promenades au bord de la rivière, et... 550 00:29:27,770 --> 00:29:30,512 et puis un jour, il est allé à travailler pour une filiale privée 551 00:29:30,642 --> 00:29:31,687 au ministère de la Défense. 552 00:29:31,774 --> 00:29:33,733 Et je me suis dit... 553 00:29:35,560 --> 00:29:39,260 Vous ? Je te connais. 554 00:29:41,175 --> 00:29:45,440 Oh, tu es cette douce odeur avant un accident vasculaire cérébral. 555 00:29:47,311 --> 00:29:50,140 Eh, voilà pour être suivi pendant la journée, je bois 556 00:29:50,227 --> 00:29:51,707 sous l’aisselle de la Silicon Valley. 557 00:29:57,278 --> 00:29:59,454 L'hypergnose est donc sous mon contrôle maintenant. 558 00:30:01,456 --> 00:30:03,588 Nouvelle direction, et c'est éthique. 559 00:30:03,632 --> 00:30:05,590 - Mm. - Oh, tu ne me crois pas ? 560 00:30:05,721 --> 00:30:07,854 Demandez aux clients qui ont renoncé à leur caution quand j'ai osé prononcer ce mot. 561 00:30:09,725 --> 00:30:11,988 Je veux récupérer le contrat VA. 562 00:30:12,032 --> 00:30:14,425 je veux me rattraper pour ce que Duncan n'a pas réussi à faire, 563 00:30:14,512 --> 00:30:15,731 et je le veux être la pièce maîtresse 564 00:30:15,775 --> 00:30:17,559 de ce que nous faisons à l'avenir. 565 00:30:17,689 --> 00:30:22,303 Migration de données hors d'un système si vieux qu’il est antérieur aux ceintures de sécurité. 566 00:30:22,390 --> 00:30:24,914 Tu vois ce gars près de la table de billard ? 567 00:30:24,958 --> 00:30:26,916 Chester a travaillé sur le système MUMPS. 568 00:30:27,047 --> 00:30:29,266 Même alors, ils étaient collez-le ensemble. 569 00:30:29,353 --> 00:30:32,443 Tu te mettrais au lit avec ça ? 570 00:30:32,487 --> 00:30:34,402 Tire, je ne sais même pas blâmer Duncan. 571 00:30:34,489 --> 00:30:37,013 Je ne baiserais pas ça cul flasque avec ta bite. 572 00:30:40,887 --> 00:30:44,151 Hé, pourquoi tu t'en soucies, vraiment ? 573 00:30:44,281 --> 00:30:45,979 Oh, tu le veux du fond du cœur, n'est-ce pas ? 574 00:30:47,458 --> 00:30:48,590 D'accord. 575 00:30:53,203 --> 00:30:56,728 Votre discours à Cupertino, 576 00:30:56,859 --> 00:31:00,123 comme ces hommes sont petits et les femmes demandent en retour. 577 00:31:00,210 --> 00:31:01,821 Eh bien, je ne serais pas là si quelqu'un... 578 00:31:01,864 --> 00:31:03,648 quelques personnes je n'avais pas fait de sacrifice pour moi 579 00:31:03,735 --> 00:31:05,215 au milieu d'une guerre aussi. 580 00:31:05,302 --> 00:31:07,130 Maintenant, j'ai entendu des dizaines de pitchs 581 00:31:07,174 --> 00:31:12,092 des ONG et des associations caritatives... pas de chair de poule ni de pro forma. 582 00:31:12,179 --> 00:31:14,529 Mais tu as réussi, Tom. 583 00:31:16,487 --> 00:31:18,838 Et j'étais sur place à propos de l'hypergnose 584 00:31:18,925 --> 00:31:20,230 être le bon endroit pour votre cause. 585 00:31:20,317 --> 00:31:22,058 Mon erreur a été de penser que Duncan 586 00:31:22,145 --> 00:31:23,712 pourrait se montrer à la hauteur. 587 00:31:23,799 --> 00:31:25,540 Duncan est une merde. 588 00:31:27,585 --> 00:31:29,849 Peut-être que je pensais que tu pourrais aidez-le à devenir une meilleure personne. 589 00:31:32,286 --> 00:31:34,679 Ah, ça y est. 590 00:31:34,766 --> 00:31:36,203 - C'était là. - Hein. 591 00:31:36,290 --> 00:31:37,552 Finito. 592 00:31:37,639 --> 00:31:39,771 Alors qu'en dis-tu ? 593 00:31:39,902 --> 00:31:41,164 Un autre essai ? 594 00:31:41,295 --> 00:31:42,949 Vous arrivez trop tard. 595 00:31:43,036 --> 00:31:44,907 Deux jours depuis ma retraite. 596 00:31:44,994 --> 00:31:48,345 Ouais, j'ai passé le flambeau avant de me brûler les doigts. 597 00:31:48,432 --> 00:31:50,347 Bien, Je pourrais t'embaucher directement... 598 00:31:50,391 --> 00:31:52,959 un consultant, un spécialiste du secteur. 599 00:31:53,046 --> 00:31:55,352 Il y en a bien d'autres, et vous pouvez les trouver, 600 00:31:55,483 --> 00:31:56,963 qui s'est lancé là-dedans pour l'argent. 601 00:31:57,050 --> 00:31:58,878 Je te veux. 602 00:31:58,921 --> 00:32:02,490 Appelle Jeffery, tu sais ? 603 00:32:02,577 --> 00:32:05,058 Je veux dire, il vient de prendre quelque chose de nouveau. 604 00:32:05,145 --> 00:32:07,582 En fait, tu sais quoi ? Ne l'appelle pas. 605 00:32:07,625 --> 00:32:09,062 Ouais, ce travail est trop important. 606 00:32:09,105 --> 00:32:12,152 Vous avez besoin de quelqu'un qui soit à fond. 607 00:32:14,197 --> 00:32:17,592 Je veux dire, juste par curiosité... 608 00:32:17,679 --> 00:32:19,202 Accord d'un quart de milliard de dollars. 609 00:32:19,246 --> 00:32:22,075 Je pourrais te commencer à une situation basse à sept chiffres. 610 00:32:24,904 --> 00:32:27,167 Sept. 611 00:32:29,386 --> 00:32:31,345 C'est, euh, compter les décimales ? 612 00:32:31,432 --> 00:32:34,348 Sans compter les décimales, avec de la place pour grandir. 613 00:32:40,093 --> 00:32:43,096 Dans 30 jours, dans un endroit chic où ils peuvent vous essorer. 614 00:32:43,226 --> 00:32:45,533 Tu dois y aller correctement, Tom. 615 00:32:45,620 --> 00:32:47,317 Ouais, eh bien, SecVa entend J'ai été en cure de désintoxication, 616 00:32:47,404 --> 00:32:49,276 je ne te fais pas une lèche de bien. 617 00:32:49,363 --> 00:32:50,494 Tu sais, ils disent qu'ils comprennent, 618 00:32:50,625 --> 00:32:52,932 mais ils ne le font pas. 619 00:32:53,062 --> 00:32:56,892 Militaires je ne peux pas traiter les faiblesses. 620 00:32:59,025 --> 00:33:01,549 Tu sais, c'est pourquoi J'aime ce robot. 621 00:33:01,636 --> 00:33:04,465 Ce robot n'a pas jugé, tu sais ? 622 00:33:05,988 --> 00:33:07,207 Le petit bonhomme, tu sais ? 623 00:33:07,294 --> 00:33:09,209 Euh, euh, quel est son nom ? 624 00:33:09,252 --> 00:33:10,166 Alexandre ? 625 00:33:10,297 --> 00:33:12,429 Ouais. Ouais. 626 00:33:12,560 --> 00:33:16,433 Maintenant, c'est le genre de technologie cela pourrait aider les gens si, 627 00:33:16,564 --> 00:33:17,957 tu sais, tu peux le leur apporter. 628 00:33:21,134 --> 00:33:23,527 Devons-nous y boire ? 629 00:33:23,658 --> 00:33:25,877 Le dernier. 630 00:33:44,853 --> 00:33:47,899 Anushka Bhattachera, éthicien en chef à Cupertino, 631 00:33:47,987 --> 00:33:50,206 jusqu'à récemment, est un hypocrite. 632 00:33:50,250 --> 00:33:53,253 Je veux dire, elle a signé sur certains des plus 633 00:33:53,296 --> 00:33:56,299 malversations odieuses d'une entreprise vous pourriez imaginer. 634 00:33:56,430 --> 00:33:58,171 Et maintenant elle veut se débarrasser 635 00:33:58,301 --> 00:34:00,216 de cette culpabilité à vos dépens. 636 00:34:00,303 --> 00:34:01,348 Ouais. 637 00:34:01,435 --> 00:34:02,610 Elle avait raison sur un point. 638 00:34:02,740 --> 00:34:05,526 La vie privée a de la valeur, 639 00:34:05,613 --> 00:34:09,138 un filon de valeur non exploité. 640 00:34:09,225 --> 00:34:13,099 Parce que la vie privée vit dans un état constant de peur. 641 00:34:13,186 --> 00:34:15,753 Et là où règne la peur, il y a de l'argent à gagner. 642 00:34:15,796 --> 00:34:19,366 Je veux dire, nous pourrions déjà prédit si, disons, euh, 643 00:34:19,495 --> 00:34:21,020 tu vas divorcer. 644 00:34:21,107 --> 00:34:23,457 Nous allons vous frapper avec des annonces pour les avocats, 645 00:34:23,544 --> 00:34:26,285 pour les chirurgiens plasticiens, les gymnases, godes, blanchiment des dents. 646 00:34:26,372 --> 00:34:28,939 Mais si nous pouvions suivre en temps réel 647 00:34:28,984 --> 00:34:30,767 le mental des gens et les états émotionnels... 648 00:34:30,854 --> 00:34:32,466 Nous pouvons voir si quelqu'un se sent 649 00:34:32,596 --> 00:34:35,860 anxieux, affamé, excité, distrait, déterminé. 650 00:34:35,946 --> 00:34:37,383 En gros, nous savons si vous êtes baiser ta secrétaire 651 00:34:37,471 --> 00:34:38,776 avant de le faire. 652 00:34:38,863 --> 00:34:40,517 Si la démangeaison est là, nous fournirons le scratch. 653 00:34:40,648 --> 00:34:41,823 Et c'est légal ? 654 00:34:41,910 --> 00:34:43,781 Le peuple américain a, à travers leur 655 00:34:43,912 --> 00:34:46,567 les élus, étant donné cette question 656 00:34:46,696 --> 00:34:48,524 réflexion profonde et minutieuse. 657 00:34:48,569 --> 00:34:50,178 Nous avons eu des audiences, vous vous souvenez ? 658 00:34:52,747 --> 00:34:55,010 Personne d’autre non plus. 659 00:34:55,140 --> 00:34:58,274 Et savez-vous ce que le Congrès décidé de tout cela ? 660 00:34:58,405 --> 00:35:00,102 Que l'industrie se surveillerait. 661 00:35:00,189 --> 00:35:01,538 Et tu sais ce qu'on a fait ? 662 00:35:01,625 --> 00:35:03,627 En fait, nous... nous l'avons fait, la plupart du temps. 663 00:35:03,671 --> 00:35:06,282 Mais il y a tellement de choses nous pouvons le faire si nous le voulions, 664 00:35:06,369 --> 00:35:09,024 mais nous ne le faisons pas, même si c'était le cas fais-nous gagner beaucoup d'argent, 665 00:35:09,111 --> 00:35:10,982 à cause de quoi ? De quoi avons-nous peur ? 666 00:35:11,026 --> 00:35:12,941 Un autre édenté audience du Congrès ? 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,162 Non, c'est cet état d'esprit entrave l’innovation. 668 00:35:16,249 --> 00:35:18,903 J'appelle ça brutalité d'auto-police. 669 00:35:18,990 --> 00:35:20,949 - Les vies technologiques comptent. - Exactement. 670 00:35:21,036 --> 00:35:22,603 C'est bien. C'est bien. 671 00:35:22,733 --> 00:35:23,865 D'accord, et qu'en est-il de la vie privée ? 672 00:35:23,908 --> 00:35:26,128 Et l’honnêteté ? 673 00:35:26,215 --> 00:35:28,261 Une vraie vertu... 674 00:35:28,304 --> 00:35:30,828 Je veux dire, je construis les données entreprise que j'ai toujours voulue. 675 00:35:30,915 --> 00:35:33,092 C'est honnête. Aucun secret. 676 00:35:33,222 --> 00:35:35,485 Parce que la vie privée n'est plus une chose. 677 00:35:35,572 --> 00:35:36,878 Ou... 678 00:35:39,315 --> 00:35:41,926 - Piñata. -PINATA. 679 00:35:41,970 --> 00:35:44,538 Et voici où nous approchons la pointe du génie... 680 00:35:44,625 --> 00:35:46,670 chez PINATA, pour 29,99 $ par mois, 681 00:35:46,757 --> 00:35:48,716 tu pourrais garder vos données privées, 682 00:35:48,803 --> 00:35:50,457 ou du moins nous ne le vendrons pas. 683 00:35:50,544 --> 00:35:52,198 Mais voici où c'est encore mieux. 684 00:35:52,285 --> 00:35:56,811 Pour 299 $ par mois, vous pouvez devenez membre platine. 685 00:35:56,941 --> 00:35:59,640 Et vous voyez ce que nous voyons : 686 00:35:59,727 --> 00:36:01,468 les océans de flux de données 687 00:36:01,555 --> 00:36:02,947 sur tous vos amis, votre famille, 688 00:36:02,991 --> 00:36:05,733 les amants et les étrangers, tout... 689 00:36:05,820 --> 00:36:08,039 propulsé par l'IA pour vous aider à trier, bien sûr. 690 00:36:08,083 --> 00:36:09,911 Et puis on met ces revenus d'abonnement 691 00:36:09,998 --> 00:36:12,261 dans une cagnotte d'intéressement, et nos fournisseurs de données... 692 00:36:12,348 --> 00:36:13,915 c'est vous les gars... 693 00:36:14,002 --> 00:36:16,700 récupérez un morceau de ce back-end, si c'est ce que tu aimes. 694 00:36:16,744 --> 00:36:18,137 Et si vous l'êtes... 695 00:36:18,267 --> 00:36:19,529 Nous le saurons aussi. 696 00:36:32,977 --> 00:36:35,241 Vous y êtes. Je te cherchais. 697 00:36:37,199 --> 00:36:39,288 Êtes-vous venu vous coucher hier soir ? 698 00:36:48,776 --> 00:36:51,866 Tom Ruffage est venu me voir. 699 00:36:51,953 --> 00:36:55,609 Souviens-toi de lui, notre ami du VA ? 700 00:36:55,696 --> 00:36:59,526 Alexandre l'a énormément aidé. 701 00:36:59,569 --> 00:37:02,137 Il espère augmenter cela à l'hypergnose. 702 00:37:02,224 --> 00:37:05,836 Tess a trouvé ça dans la poubelle. 703 00:37:08,491 --> 00:37:10,319 Ce n'était pas simple, mais j'ai sauvé un souvenir 704 00:37:10,406 --> 00:37:12,278 de la dernière rencontre d'Alex avant les changements 705 00:37:12,365 --> 00:37:14,584 dans son profil de comportement. 706 00:37:21,678 --> 00:37:26,466 Martin, je suis vraiment désolé. 707 00:37:26,553 --> 00:37:28,555 j'ai été sous tellement de pression au travail... 708 00:37:28,685 --> 00:37:30,992 Tu m'excuses ? 709 00:37:31,035 --> 00:37:35,910 Tu penses que des excuses suppriment le tissu cicatriciel codé ? 710 00:37:35,997 --> 00:37:38,129 Martin, viens maintenant. 711 00:37:38,217 --> 00:37:41,568 Je ne peux pas refaire ça. 712 00:37:41,611 --> 00:37:43,047 Tout cela semble trop familier. 713 00:37:43,091 --> 00:37:45,659 je ne peux pas 714 00:37:45,746 --> 00:37:49,837 avoir une autre situation de violence chez moi. 715 00:37:49,924 --> 00:37:52,796 Mes enfants méritent mieux. 716 00:37:52,840 --> 00:37:54,972 Vos enfants ? 717 00:37:55,103 --> 00:37:56,539 Droite. 718 00:37:56,583 --> 00:38:00,108 Écoute, je ne suis pas ton ex. 719 00:38:00,195 --> 00:38:02,328 Je n'ai jamais fait de mal à personne. 720 00:38:02,415 --> 00:38:03,677 Comment peux-tu dire ça ? 721 00:38:03,764 --> 00:38:05,026 C'est un traumatisme. 722 00:38:05,156 --> 00:38:06,854 Il est une entité vivante et apprenante, 723 00:38:06,984 --> 00:38:08,769 et tu as infligé 724 00:38:08,812 --> 00:38:11,989 une fracture pédagogique dans son cœur. 725 00:38:12,033 --> 00:38:14,383 D'accord, juste... pouvez-vous m'écouter pendant... 726 00:38:14,514 --> 00:38:16,124 - Non. -Tom Ruffage... 727 00:38:16,211 --> 00:38:17,908 Non, non. Obtenez de l'aide. 728 00:38:17,995 --> 00:38:19,780 Je suis sérieux. 729 00:38:19,823 --> 00:38:21,912 Ou... 730 00:38:22,043 --> 00:38:24,001 Je ne sais pas... prends un avocat. 731 00:38:50,114 --> 00:38:51,115 Huer. 732 00:39:07,175 --> 00:39:09,482 Euh, ils sont allés voir quelqu'un à propos d'une hypothèque ou quelque chose du genre. 733 00:39:31,808 --> 00:39:34,028 Ta mère a beaucoup de cartons vides 734 00:39:34,115 --> 00:39:37,466 et, genre, les choses sont faites délibérément sans aucun sens. 735 00:39:37,553 --> 00:39:40,513 Ouais, elle est profondément en profondeur. 736 00:39:45,126 --> 00:39:47,607 Alors raconte-moi ton enfance. 737 00:39:47,694 --> 00:39:49,478 Quoi? 738 00:39:49,609 --> 00:39:51,045 Dites-moi! 739 00:39:51,132 --> 00:39:52,307 D'accord, euh... 740 00:39:52,394 --> 00:39:55,092 Je suis né pour sauver le mariage, 741 00:39:55,136 --> 00:39:57,094 et ça n'a pas marché. 742 00:39:57,181 --> 00:39:58,835 Oh. 743 00:39:58,922 --> 00:40:02,926 Alors à la place, j'étais juste obligé de vivre avec un gars qui 744 00:40:03,013 --> 00:40:06,800 je pensais qu'être un père cool signifiait pleurer sur mon épaule 745 00:40:06,887 --> 00:40:09,411 à sept heures. 746 00:40:09,542 --> 00:40:11,065 Le mien vient de fermer la porte et fait 747 00:40:11,152 --> 00:40:13,372 ces bruits d'animaux blessés. 748 00:40:15,896 --> 00:40:17,245 Puis-je regarder dans vos tiroirs ? 749 00:40:23,556 --> 00:40:26,559 Bonjour, M. Benzodiazépine. 750 00:40:39,223 --> 00:40:41,356 Que diable? Arrêt. 751 00:40:41,400 --> 00:40:42,749 Pourquoi ta mère a-t-elle une arme à feu ? 752 00:40:42,836 --> 00:40:45,621 Je ne sais pas. Pourquoi est-il petit et rose ? 753 00:40:45,708 --> 00:40:47,623 Imaginez voler une banque avec ça. 754 00:40:49,233 --> 00:40:50,539 Tu n'as pas peur ? 755 00:40:50,583 --> 00:40:53,629 je peux t'assurer mon arme est mortelle. 756 00:40:53,716 --> 00:40:56,676 C'est aussi de mon panier de Pâques. 757 00:40:56,763 --> 00:40:59,113 Attention! 758 00:40:59,200 --> 00:41:01,332 Mettez-vous à terre, et donne-moi l'argent. 759 00:41:01,420 --> 00:41:02,812 - Non, s'il vous plaît. - Donnez-moi l'argent ! 760 00:41:02,899 --> 00:41:03,987 Prenez tout l'argent ! 761 00:41:04,074 --> 00:41:06,425 Boum, boum. 762 00:41:09,602 --> 00:41:12,169 Je n'ai qu'une seule balle. 763 00:41:13,910 --> 00:41:17,479 Je dois emprunter la seule issue. 764 00:41:21,831 --> 00:41:24,355 Gary, tu t'es garé à nouveau à ma place. 765 00:41:58,433 --> 00:42:01,001 Accueillir. Je suis tellement désolé. 766 00:42:01,044 --> 00:42:03,090 J'espère que je ne l'ai pas fait vous fait attendre. 767 00:42:03,177 --> 00:42:05,005 Non, merci de m'avoir vu. 768 00:42:05,092 --> 00:42:08,922 Je sais que tu dois être très occupé, vous et le Dr Gary. 769 00:42:09,009 --> 00:42:14,405 Ça doit être étrange et fascinant étant les psys de Palo Alto. 770 00:42:14,493 --> 00:42:19,149 Tous ces gens bizarres et effrayants les gars de la technologie, je suppose. 771 00:42:19,236 --> 00:42:21,543 Eh bien, je, euh... J'ai eu une annulation. 772 00:42:21,630 --> 00:42:24,894 Ce n'est pas un problème. 773 00:42:24,981 --> 00:42:27,854 Eh bien, j'aimerais pouvoir dire J'étais ici de mon propre gré, 774 00:42:27,897 --> 00:42:31,161 mais c'est un peu une bonne affaire que j'ai frappé avec mon mari. 775 00:42:31,248 --> 00:42:34,295 C'est un de ces mecs bizarres. 776 00:42:34,425 --> 00:42:37,428 Pas effrayant, cependant. 777 00:42:37,516 --> 00:42:40,040 Eh bien, peut-être un peu. 778 00:42:40,127 --> 00:42:42,390 Quoi qu'il en soit, euh, d'accord. 779 00:42:45,480 --> 00:42:49,484 j'ai été sous beaucoup de pression au travail. 780 00:42:49,571 --> 00:42:54,881 J'ai une grande réunion du conseil d'administration... grande... cela pourrait me couler. 781 00:42:54,924 --> 00:42:57,492 Et au lieu de préparer pour cela, je suis... 782 00:42:57,579 --> 00:42:59,842 J'ai affaire à... 783 00:42:59,886 --> 00:43:02,541 Veuillez vous asseoir. 784 00:43:13,508 --> 00:43:15,336 Vous avez affaire à ? 785 00:43:15,423 --> 00:43:17,947 Martine. 786 00:43:18,034 --> 00:43:19,775 Il s'est dévoué 787 00:43:19,819 --> 00:43:23,213 à son intelligence artificielle création. 788 00:43:23,300 --> 00:43:26,434 Il l'élève comme un enfant. 789 00:43:26,521 --> 00:43:28,741 Et c'est tout à fait remarquable, 790 00:43:28,828 --> 00:43:31,265 mais c'est aussi le pire beau-fils de tous les temps. 791 00:43:31,352 --> 00:43:34,573 Et j'ai déjà un vrai, Tess. 792 00:43:34,660 --> 00:43:36,836 Elle voit ton mari, d'ailleurs. 793 00:43:36,879 --> 00:43:39,839 Ordonnance du tribunal parce que c'est une voleuse incorrigible. 794 00:43:39,926 --> 00:43:42,798 La première femme de Martin l'a complètement gâchée. 795 00:43:42,842 --> 00:43:44,670 Donc je suppose que ce n'est pas le cas tout est de la faute de Tess. 796 00:43:44,757 --> 00:43:46,149 Tu ne veux pas écouter. 797 00:43:46,236 --> 00:43:47,716 Fais-moi confiance. - Fermez-la. 798 00:43:47,803 --> 00:43:49,500 Elle a visiblement eu une période difficile, 799 00:43:49,544 --> 00:43:52,591 mais Martin croit qu'elle a été endommagée, 800 00:43:52,634 --> 00:43:55,506 comme dans ses fichiers étaient corrompus. 801 00:43:55,594 --> 00:43:59,119 Et Martin ne sait pas comment redémarrer un enfant, 802 00:43:59,206 --> 00:44:02,644 donc il a recommencé avec une machine. 803 00:44:02,731 --> 00:44:04,820 Elle est tellement pleine de merde. 804 00:44:04,864 --> 00:44:08,519 Peut-être un jour il me remplacera de la même manière, 805 00:44:08,607 --> 00:44:10,521 ou peut-être que je sortirai en premier. 806 00:44:10,609 --> 00:44:12,611 Je ne sais pas. 807 00:44:12,698 --> 00:44:13,612 Chienne. 808 00:44:15,831 --> 00:44:17,616 D'accord. 809 00:44:17,703 --> 00:44:21,707 Euh, à la même heure mardi prochain ? 810 00:44:21,750 --> 00:44:22,969 Je vous contacterai. 811 00:44:26,929 --> 00:44:28,191 Comment était-ce? 812 00:44:28,278 --> 00:44:29,976 Beau. Guéri. 813 00:44:30,063 --> 00:44:31,630 Absolument. 814 00:44:33,762 --> 00:44:36,156 Un processus. Humiliation. 815 00:44:39,115 --> 00:44:40,508 Fier de toi. 816 00:44:49,125 --> 00:44:54,827 Alors puis-je continuer en version bêta ? 817 00:44:54,914 --> 00:44:56,437 je devrai être superviser chaque décision 818 00:44:56,567 --> 00:44:59,658 concernant Alexandre. 819 00:44:59,745 --> 00:45:01,790 je ne l'aurais pas d'une autre manière. 820 00:45:07,840 --> 00:45:10,190 Au moins, c'était réel. 821 00:45:15,282 --> 00:45:16,675 Que fais-tu? 822 00:45:19,939 --> 00:45:20,853 Non. 823 00:45:27,207 --> 00:45:29,209 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 824 00:45:40,699 --> 00:45:43,353 Bienvenue à tous. 825 00:45:43,397 --> 00:45:45,355 j'aimerais partager avec toi ma vision 826 00:45:45,399 --> 00:45:48,315 pour une nouvelle ère à Hypergnosis. 827 00:45:48,402 --> 00:45:50,752 Je suis heureux de signaler notre changement éthique a assuré 828 00:45:50,839 --> 00:45:54,147 un contrat gouvernemental valant 1/4 milliard de dollars 829 00:45:54,234 --> 00:45:56,149 avec des renouvellements probables. 830 00:45:56,236 --> 00:45:57,454 Je vois les visages. 831 00:45:57,541 --> 00:45:59,152 Des paiements du gouvernement ? 832 00:45:59,282 --> 00:46:01,981 Ne vous inquiétez pas... ils sont allumés des horaires accélérés, 833 00:46:02,068 --> 00:46:04,070 à l’abri des coupes budgétaires. 834 00:46:04,157 --> 00:46:08,291 Nous sommes enfermés pendant au moins deux années de rentabilité. 835 00:46:08,378 --> 00:46:10,424 C'est ça le mouvement ? Un travail du gouvernement ? 836 00:46:10,511 --> 00:46:12,034 OK, qu'est-ce que tu as cuisiné d'autre ? 837 00:46:12,121 --> 00:46:14,123 - Ce que j'ai en tête, c'est... - D'accord. 838 00:46:14,167 --> 00:46:15,429 - Pour aider... - La croissance et le profit d'abord. 839 00:46:15,516 --> 00:46:16,996 Vient ensuite la partie aide. 840 00:46:17,083 --> 00:46:19,999 Mettez une épingle dedans pour quiconque tu essayais d'aider. 841 00:46:20,086 --> 00:46:22,566 Parce qu'il y a pas d'argent en gentillesse 842 00:46:22,653 --> 00:46:24,873 et aucune gentillesse en argent. - Excusez-moi. 843 00:46:24,917 --> 00:46:26,875 Pourquoi tu parles, et qui es-tu ? 844 00:46:26,962 --> 00:46:28,877 Il ne fait pas partie du conseil d'administration. - Ici Tom Ruffage. 845 00:46:29,008 --> 00:46:30,400 Je lui ai demandé ici. 846 00:46:30,444 --> 00:46:31,837 Il doit diriger le projet. 847 00:46:31,880 --> 00:46:35,492 Ouais, je m'excuse, euh, mais tu tues cet accord, 848 00:46:35,579 --> 00:46:36,667 De toute façon, je n'ai plus de travail. 849 00:46:36,755 --> 00:46:38,800 Alors je peux avoir, mm, 60 secondes ? 850 00:46:38,887 --> 00:46:39,845 Vous en avez 10. 851 00:46:39,888 --> 00:46:41,672 Euh, très bien. 852 00:46:41,760 --> 00:46:44,632 Donc ce n'est pas comme tu vas, pouf, 853 00:46:44,675 --> 00:46:47,809 devenir une organisation à but non lucratif en aidant les gens. 854 00:46:47,896 --> 00:46:50,681 Euh, les entreprises gagnent des milliards du gouvernement. 855 00:46:50,725 --> 00:46:52,335 C'est juste généralement de la technologie pour avoir tué des gens. 856 00:46:52,379 --> 00:46:55,556 Sans jugement, bien sûr, mais épanouissant 857 00:46:55,643 --> 00:46:57,601 notre promesse aux vétérinaires, maintenant c'est... 858 00:46:57,688 --> 00:46:58,907 - Que voulez-vous dire, vétérinaires ? - Ouais. 859 00:46:58,994 --> 00:47:02,302 Excusez-moi, vétérans, pas des médecins pour chevaux. 860 00:47:02,389 --> 00:47:04,652 Je suis désolé. J'ai commencé en plein milieu. 861 00:47:04,739 --> 00:47:06,828 Ça vous dérange si je sauvegarde un peu ? Puis-je en avoir 10 de plus ? 862 00:47:06,915 --> 00:47:08,177 - D'accord. - Merci. 863 00:47:08,221 --> 00:47:10,701 Le sous-secrétaire de Tom aux Anciens Combattants. 864 00:47:10,789 --> 00:47:12,268 Adjoint, sous-secrétaire adjoint. 865 00:47:12,312 --> 00:47:14,096 Oh, alors tu as servi ? 866 00:47:14,140 --> 00:47:16,272 Oui Monsieur. Armée, 1ère Blindée. 867 00:47:16,359 --> 00:47:19,058 Vieux Ironsides. Quand? 868 00:47:19,145 --> 00:47:22,017 Oh, euh, de 1988 à 1992. 869 00:47:22,104 --> 00:47:23,932 2e brigade ? 870 00:47:23,976 --> 00:47:25,281 Bataille de Medina Ridge ? 871 00:47:26,761 --> 00:47:28,371 Ouais, c'est, euh... 872 00:47:28,458 --> 00:47:30,069 c'est un peu à l'intérieur du baseball. 873 00:47:30,156 --> 00:47:32,332 Okay, alors c'est quoi, euh... quel est le jeu ici ? 874 00:47:32,419 --> 00:47:35,901 Eh bien, d'accord, prends, euh, euh, 875 00:47:35,988 --> 00:47:38,555 Merrick, Charles Nunn, 876 00:47:38,642 --> 00:47:43,996 euh, USMC, 1966 à 1972... 877 00:47:44,083 --> 00:47:46,215 caporal suppléant, décharge honorable, 878 00:47:46,302 --> 00:47:48,217 Coeur violet, Médaille du service vietnamien, 879 00:47:48,304 --> 00:47:51,133 Forces armées Médaille expéditionnaire avec V. 880 00:47:51,220 --> 00:47:53,962 C'est pour... - V pour valeur. Ouais, je sais. 881 00:47:54,049 --> 00:47:55,921 - Tu es vétérinaire, Carl ? - Je n'ai jamais eu cet honneur. 882 00:47:56,008 --> 00:47:59,576 Euh, mon père était, euh... 883 00:47:59,620 --> 00:48:01,840 eh bien, quoi d'autre... qu'y a-t-il d'autre dans le fichier ? 884 00:48:01,927 --> 00:48:03,667 Excusez-moi. 885 00:48:03,754 --> 00:48:06,192 Il vient d'arriver. 886 00:48:06,279 --> 00:48:10,805 Ouais, eh bien, il s'avère que le caporal suppléant Merrick 887 00:48:10,849 --> 00:48:14,026 j'attendais une mise à niveau pour son bras prothétique 888 00:48:14,113 --> 00:48:17,072 pendant environ, euh, voyons... 889 00:48:17,159 --> 00:48:18,204 enfin, six ans. 890 00:48:18,291 --> 00:48:20,206 Jésus-Christ, six ans ? 891 00:48:20,293 --> 00:48:22,338 Anushka, avons-nous la technologie pour aider cet homme à avoir un nouveau bras ? 892 00:48:22,425 --> 00:48:24,819 Je pense que nous pouvons le faire et bien plus encore, Carl. 893 00:48:24,906 --> 00:48:27,866 Je peux lui demander de l'aide pour qu'il puisse dormir la nuit dans un lit, 894 00:48:27,996 --> 00:48:29,345 pas dans la rue du pays 895 00:48:29,389 --> 00:48:31,347 il s'est porté volontaire pour défendre. 896 00:48:31,434 --> 00:48:33,915 Hommes et femmes comme le caporal Lance... 897 00:48:34,002 --> 00:48:35,525 Caporal suppléant Merrick, 898 00:48:35,612 --> 00:48:37,310 et il était très certainement rédigé. 899 00:48:37,397 --> 00:48:39,486 Et à 30 000 pieds d'altitude ? 900 00:48:39,529 --> 00:48:42,750 Il y a absolument un opportunité de croissance, Carl. 901 00:48:42,837 --> 00:48:46,058 J'ai engagé un accès exclusif à une technologie d'IA... 902 00:48:46,145 --> 00:48:48,887 pour appeler ça un robot thérapeutique ne rend pas justice à Alexandre. 903 00:48:48,974 --> 00:48:52,238 Ouais, je peux attester de cette chose ne ressemble à rien d'autre. 904 00:48:52,281 --> 00:48:55,197 Alexander peut guider les vétérans ayant besoin de divers services. 905 00:48:55,284 --> 00:48:57,634 Ouais, alors que Gnodin peut identifier les vétérinaires à risque. 906 00:48:57,678 --> 00:48:58,635 Maintenant, ensemble... 907 00:48:58,722 --> 00:49:01,160 Désolé, il est là. 908 00:49:01,203 --> 00:49:03,162 Salut tout le monde. 909 00:49:03,249 --> 00:49:05,077 Comment allons-nous ? Bien, Carl ? 910 00:49:05,164 --> 00:49:08,471 Diable? Nush ? Barry. Barry. 911 00:49:08,515 --> 00:49:10,473 Que veux-tu? 912 00:49:10,517 --> 00:49:13,433 Oh, je suis toujours au tableau, chérie. 913 00:49:13,476 --> 00:49:16,044 Tommy ? Que faites-vous ici? 914 00:49:16,131 --> 00:49:18,220 Carl, est-ce que tu cours une résidence-services ? 915 00:49:18,307 --> 00:49:20,135 Je pensais que tu avais dit que tu l'étais en finir avec ce type. 916 00:49:20,222 --> 00:49:21,528 Ah, tu as dit ça ? Ouah. 917 00:49:21,615 --> 00:49:23,965 Eh bien, j'en ai fini avec elle, c'est sûr, 918 00:49:24,009 --> 00:49:26,402 tout comme les clients elle s'est énervée 919 00:49:26,446 --> 00:49:28,056 avec son cosplay éthique. 920 00:49:28,143 --> 00:49:29,710 Tu sais, une fois que la nouvelle s'est répandue qu'elle était 921 00:49:29,797 --> 00:49:32,452 essayer de blanchir comment nous faisons des affaires ici, 922 00:49:32,539 --> 00:49:34,106 J'en ai récupéré trois... 923 00:49:34,149 --> 00:49:37,587 trois clients Hypergnose pour ma nouvelle entreprise. 924 00:49:37,631 --> 00:49:39,633 Trois lettres d'intention. 925 00:49:39,720 --> 00:49:42,418 Et aussi, avec mes innovations à la transaction client, 926 00:49:42,462 --> 00:49:46,205 ils valent encore plus maintenant. 927 00:49:46,292 --> 00:49:49,686 Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus. 928 00:49:49,773 --> 00:49:53,908 Mais, euh, je leur ai dit que je vais allez d'abord à l'hypergnose, 929 00:49:53,995 --> 00:49:57,085 amener cette affaire ici, si je récupère mon chapeau. 930 00:50:00,784 --> 00:50:04,875 Réintégrez-moi, et nous pourrons avancer à nouveau ensemble. 931 00:50:04,963 --> 00:50:06,399 Droite? 932 00:50:06,486 --> 00:50:08,053 Et je le fais... je le serai j'attends la majorité 933 00:50:08,140 --> 00:50:10,098 de mes enjeux restaurés. 934 00:50:10,185 --> 00:50:12,231 C'est ça ou quoi ? Quoi? 935 00:50:12,318 --> 00:50:15,321 Continuez à avoir des clients en hémorragie, un accord vétérinaire qui littéralement 936 00:50:15,408 --> 00:50:17,105 personne d'autre ne veut le prendre ? 937 00:50:17,149 --> 00:50:18,367 Est-ce une sorte de configuration ? 938 00:50:18,454 --> 00:50:19,542 Parce que je ne veux même pas... - Je suis désolé. 939 00:50:19,629 --> 00:50:20,979 Respirez le même air comme ce type. 940 00:50:21,066 --> 00:50:22,893 Waouh, Tom. Tom, pourquoi es-tu ici ? 941 00:50:22,981 --> 00:50:24,373 Vous n'êtes pas au conseil d'administration. 942 00:50:24,460 --> 00:50:25,766 Il est ici en tant qu'invité. 943 00:50:25,853 --> 00:50:28,247 J'ai juste... j'ai juste une question. 944 00:50:28,290 --> 00:50:30,249 C'est facile. 945 00:50:30,336 --> 00:50:36,429 Carl, tu as investi en hypergnose pour une raison. 946 00:50:36,516 --> 00:50:37,734 Ce n'était pas tellement de données. 947 00:50:37,821 --> 00:50:40,650 Ce n'était certainement pas les vétérinaires. 948 00:50:40,694 --> 00:50:43,958 C'était... 949 00:50:44,045 --> 00:50:45,264 pour moi. 950 00:50:45,307 --> 00:50:46,526 Vrai ou faux, hein ? 951 00:50:46,613 --> 00:50:49,616 Tu as manqué de respect à un homme qui a vu le combat. 952 00:50:49,703 --> 00:50:51,270 Manqué de respect ? 953 00:50:51,357 --> 00:50:53,098 tu viens de manquer de respect un homme qui a vu le combat. 954 00:50:53,185 --> 00:50:54,751 Ce type ? Ce type ? 955 00:50:54,795 --> 00:50:56,623 Vous plaisantez j'espère? 956 00:50:56,666 --> 00:50:59,191 Quelqu'un a-t-il pris la peine de vérifier si-s'il a un pouls ? 957 00:50:59,278 --> 00:51:02,368 Je veux dire, ou est-ce que le ballon est gonflé bureaucratie qu'il a servi 958 00:51:02,411 --> 00:51:04,370 tu as juste oublié d'enterrer ce salaud ? 959 00:51:04,457 --> 00:51:06,328 Je veux dire, hé, hé, hé, Tom, es-tu en vie ? 960 00:51:06,372 --> 00:51:07,721 Hé, cligne des yeux si tu peux. 961 00:51:07,808 --> 00:51:09,679 Et si c'est le cas, foutez le camp ! 962 00:51:09,766 --> 00:51:11,029 - Dégagez-vous ! - Waouh ! 963 00:51:14,075 --> 00:51:16,773 Tout le monde est en faveur de déloger 964 00:51:16,904 --> 00:51:18,775 Duncan Park du conseil d'administration, dis oui. 965 00:51:18,819 --> 00:51:20,342 Toujours. 966 00:51:20,429 --> 00:51:22,170 Je possède davantage cette entreprise que n'importe qui au conseil d'administration, 967 00:51:22,214 --> 00:51:23,998 sauf Yosemite Sam ici. 968 00:51:24,085 --> 00:51:25,739 Et a immédiatement démarré les locaux, dites oui. 969 00:51:25,826 --> 00:51:27,088 - Waouh, non, non. - Oui. 970 00:51:27,175 --> 00:51:28,568 Non, c'est loin d'être fini. 971 00:51:28,655 --> 00:51:30,309 - Appelez la sécurité. Appelez la sécurité. - Lâche-moi. 972 00:51:30,352 --> 00:51:31,658 Lâchez-moi ! 973 00:51:31,701 --> 00:51:35,009 Oh merde. 974 00:51:35,140 --> 00:51:36,271 Oh merde. - Tom ! 975 00:51:36,358 --> 00:51:38,621 - Je-je l'ai fait-je l'ai fait... - Ouais, je vais bien. 976 00:51:38,708 --> 00:51:39,840 - Es-tu? - Ouais, ouais. 977 00:51:39,883 --> 00:51:41,450 - Sortir! - Hé, hé, je suis... 978 00:51:41,537 --> 00:51:42,625 - Dehors ! - Je suis le méchant ? 979 00:51:42,712 --> 00:51:43,757 Je suis le méchant. Bien. 980 00:51:43,800 --> 00:51:44,845 - Tom, ça va ? - Ouais, vas-y ! 981 00:51:44,932 --> 00:51:46,194 - Ça va ? - Bien. 982 00:51:46,281 --> 00:51:47,891 Ouais, ouais, ouais, ouais. Merci. Ouais. 983 00:51:48,022 --> 00:51:49,545 J'ai vu bien pire que ça. 984 00:51:49,632 --> 00:51:50,981 - Je parie que oui. - C'est bon. 985 00:51:51,069 --> 00:51:53,158 Je suis curieux. 986 00:51:53,245 --> 00:51:55,638 Est-ce que je viens d'être amené comme appât pour Duncan ? 987 00:51:55,682 --> 00:51:58,598 Vous les gars, vous êtes tous une bande de lâches ! 988 00:51:58,641 --> 00:52:00,078 Ouais! 989 00:52:00,121 --> 00:52:02,341 La grandeur était là, et tu as bronché ! 990 00:52:02,428 --> 00:52:04,082 Ce n'est plus pertinent. 991 00:52:04,169 --> 00:52:05,518 Félicitations. 992 00:52:05,605 --> 00:52:06,780 À bientôt ! 993 00:52:12,220 --> 00:52:13,526 Beth, salut. 994 00:52:13,569 --> 00:52:15,702 Bonjour, c'est JoAnne Felder ici. 995 00:52:15,789 --> 00:52:18,618 Euh, j'appelle juste de ma part et, j'espère, 996 00:52:18,705 --> 00:52:20,141 future cuisine. 997 00:52:20,228 --> 00:52:22,926 Je voulais juste appeler avec de bonnes nouvelles. 998 00:52:23,057 --> 00:52:26,495 Euh, j'ai sécurisé l'argent, euh, pour l'acompte de 20%, 999 00:52:26,582 --> 00:52:27,844 et j'étais juste je me suis dirigé vers la banque 1000 00:52:27,931 --> 00:52:30,020 pour constituer une garantie hypothécaire. 1001 00:52:30,064 --> 00:52:33,111 Alors je voulais te le faire savoir pour aller de l'avant et tenir le... 1002 00:52:34,764 --> 00:52:37,376 Quoi... non, non, non, non, non, non. 1003 00:52:37,506 --> 00:52:38,855 Non, Beth. Beth. Beth, non. 1004 00:52:38,986 --> 00:52:40,118 Écoute, je... 1005 00:52:41,989 --> 00:52:43,033 Non. 1006 00:52:43,077 --> 00:52:45,471 Non. Non. Beth ? 1007 00:52:45,558 --> 00:52:47,429 Beth. Beth. 1008 00:52:47,516 --> 00:52:48,474 Beth ! 1009 00:52:56,482 --> 00:53:00,312 Elle a reçu une offre en espèces, 1010 00:53:00,399 --> 00:53:03,445 400 sur demande. 1011 00:53:03,489 --> 00:53:05,795 D'accord. 1012 00:53:05,839 --> 00:53:07,623 J'ai tout fait correctement. 1013 00:53:11,932 --> 00:53:13,934 Nous avons 90 jours pour déménager. 1014 00:53:15,544 --> 00:53:17,590 Oh, wow. 1015 00:53:20,114 --> 00:53:22,638 Merci pour votre aide avec ça, d'ailleurs. 1016 00:53:22,769 --> 00:53:24,945 Ouais, profite de ton IRA. 1017 00:53:25,032 --> 00:53:27,904 D'accord, tout d'abord, ça va certainement être 1018 00:53:27,948 --> 00:53:31,256 plus de 90 jours parce qu'il y a toujours 1019 00:53:31,299 --> 00:53:33,388 quelques mois une fois qu'ils ont mis le truc 1020 00:53:33,475 --> 00:53:34,824 dans le quoichamacallit. 1021 00:53:34,911 --> 00:53:36,957 Entiercement. 1022 00:53:37,087 --> 00:53:43,442 Le mot que vous cherchez, Gary, est "entiercement", 1023 00:53:43,529 --> 00:53:46,575 un mot que tu n'as jamais utilisé 1024 00:53:46,662 --> 00:53:48,838 parce que tu es un homme de 55 ans 1025 00:53:48,882 --> 00:53:50,623 qui n'a jamais possédé de maison. 1026 00:53:50,710 --> 00:53:55,236 Jésus, pose l'obusier. 1027 00:53:55,367 --> 00:53:56,803 D'accord? 1028 00:53:56,890 --> 00:53:59,588 Tout ira bien. 1029 00:54:01,460 --> 00:54:02,896 Non, nous ne le sommes pas. 1030 00:54:34,580 --> 00:54:37,583 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé je suis la seule personne 1031 00:54:37,670 --> 00:54:41,151 Je peux compter sur, et j'ai l'impression je me suis retenu 1032 00:54:41,239 --> 00:54:45,591 sur mon vrai moi pendant trop longtemps. 1033 00:54:45,678 --> 00:54:48,637 Et de quel vrai soi s’agit-il ? 1034 00:54:48,724 --> 00:54:51,814 Je suis un méchant homme, JoAnne. 1035 00:54:51,901 --> 00:54:54,034 Ouais. Votre fils l'a dit. 1036 00:54:54,121 --> 00:54:57,646 Il a dit, "Tu es un très très mauvais homme." 1037 00:54:57,733 --> 00:55:01,302 Et si je le suis, eh bien, c'est... 1038 00:55:01,389 --> 00:55:04,262 il vaut mieux le savoir. 1039 00:55:04,392 --> 00:55:07,308 Veux-tu être un méchant homme ? 1040 00:55:07,395 --> 00:55:12,705 Je ne pense pas avoir le choix en la matière, vraiment, vraiment. 1041 00:55:12,748 --> 00:55:16,012 Je pense qu'au fond, je suis mauvais. 1042 00:55:16,099 --> 00:55:18,798 Et si je prétends que je ne le suis pas, c'est vrai, comme, pour le monde, 1043 00:55:18,928 --> 00:55:20,669 pour moi, c'est comme si j'étais... 1044 00:55:20,713 --> 00:55:23,890 Je suis toujours en conflit avec ma vraie nature. 1045 00:55:23,977 --> 00:55:26,632 Et je ne le fais pas... je ne le fais pas je dois faire de mauvaises choses. 1046 00:55:26,675 --> 00:55:28,634 C'est juste, la volonté est là 1047 00:55:28,764 --> 00:55:30,636 faire ce que d'autres n'osent pas. 1048 00:55:30,723 --> 00:55:32,855 C'est tout. C'est vraiment ça. 1049 00:55:32,942 --> 00:55:35,728 Et vous savez, certains d'entre nous le sont censés être les marionnettistes. 1050 00:55:35,815 --> 00:55:37,686 Et le reste d'entre nous sont les marionnettes ? 1051 00:55:37,817 --> 00:55:39,993 Ouais, et les marionnettes détestent leurs marionnettistes. 1052 00:55:40,036 --> 00:55:41,603 Ils le font. 1053 00:55:41,690 --> 00:55:44,127 Tu es juste, tu sais, manipulant chacun de leurs mouvements, 1054 00:55:44,258 --> 00:55:46,739 décider de tout sur quoi ils vont faire pour eux. 1055 00:55:46,782 --> 00:55:49,872 Et pourtant, si l'homme ne tient pas les ficelles, 1056 00:55:49,959 --> 00:55:51,221 la marionnette s'effondre. 1057 00:55:51,309 --> 00:55:52,875 C’est le cas. Il s'effondre. C'est inutile. 1058 00:55:52,962 --> 00:55:55,835 C'est vraiment un fardeau. 1059 00:55:55,922 --> 00:55:58,054 Alors, qui vous a nommé porter ce fardeau 1060 00:55:58,098 --> 00:56:00,013 pour le reste d'entre nous, mortels ? 1061 00:56:00,056 --> 00:56:02,624 C'est juste quelque chose que tu sais. 1062 00:56:02,711 --> 00:56:06,149 C'est comme si je savais que je le ferai sortir de mes récents revers 1063 00:56:06,236 --> 00:56:09,501 avec quelque chose de plus récent, mieux, encore plus honnête 1064 00:56:09,588 --> 00:56:11,633 que l’hypergnose ne l’a jamais été. 1065 00:56:13,679 --> 00:56:15,681 j'ai vu ça votre maison était à vendre. 1066 00:56:15,768 --> 00:56:18,553 Euh, ouais. 1067 00:56:18,640 --> 00:56:21,121 Ouais, ça l'était, mais, euh... 1068 00:56:21,251 --> 00:56:22,992 mais il s'est vendu, donc c'est fini. 1069 00:56:23,079 --> 00:56:24,124 Nous sommes sortis. 1070 00:56:24,211 --> 00:56:27,214 Ils ont payé entièrement en espèces. 1071 00:56:27,301 --> 00:56:29,825 8,4 millions pour cela. Quelle arnaque. 1072 00:56:29,869 --> 00:56:32,045 8,5, mais qui compte ? 1073 00:56:34,264 --> 00:56:35,353 Toi? 1074 00:56:37,355 --> 00:56:39,226 Hmm? 1075 00:56:39,313 --> 00:56:41,271 Tu l'as acheté ? 1076 00:56:41,402 --> 00:56:43,056 Pour toi. 1077 00:56:43,186 --> 00:56:44,274 Non. 1078 00:56:44,405 --> 00:56:48,191 Oui, je l'ai fait. C'est à toi. 1079 00:56:48,278 --> 00:56:49,367 C'est le mien ? 1080 00:56:49,454 --> 00:56:52,152 C'est ta... c'est ta maison. 1081 00:56:52,282 --> 00:56:56,939 D'accord, euh, tu... b... 1082 00:56:57,026 --> 00:56:59,246 pourquoi ferais-tu ça ? 1083 00:56:59,333 --> 00:57:01,857 Eh bien, tu as dit nos séances devait être ici. 1084 00:57:01,944 --> 00:57:04,599 Je... 1085 00:57:04,643 --> 00:57:06,253 alors toi... 1086 00:57:06,296 --> 00:57:09,604 tu vas juste me le donner ? 1087 00:57:09,691 --> 00:57:12,694 Je-je le possède. 1088 00:57:12,825 --> 00:57:14,304 C'est donc ta maison. 1089 00:57:14,435 --> 00:57:15,567 C'est... 1090 00:57:15,697 --> 00:57:19,179 Vous vivez et travaillez ici, toi et les garçons. 1091 00:57:19,266 --> 00:57:21,311 Et le seul moyen tu peux perdre la maison... 1092 00:57:21,355 --> 00:57:26,316 Je veux dire, tu ne peux pas, mais je suppose que si tu arrêtes 1093 00:57:26,404 --> 00:57:30,756 étant mon thérapeute, mon oracle. 1094 00:57:30,843 --> 00:57:32,410 Votre marionnette. 1095 00:57:32,497 --> 00:57:35,978 Hé, peut-être que je ne le suis pas un si méchant gars après tout. 1096 00:57:41,070 --> 00:57:42,724 Nous sommes des diseurs de vérité. 1097 00:57:42,811 --> 00:57:43,943 Diseurs de vérité historiquement, ils sont brûlés vifs. 1098 00:57:44,030 --> 00:57:45,248 Hé! Remonter le moral. 1099 00:57:46,946 --> 00:57:49,427 Vous avez rencontré quelqu'un qui vous a eu. 1100 00:57:49,557 --> 00:57:50,906 Il s'est avéré que c'était un autre fluage. 1101 00:57:50,993 --> 00:57:52,647 Salut, Duncan. 1102 00:57:52,778 --> 00:57:54,475 La croissance infinie n'est pas pour tout le monde. 1103 00:57:55,998 --> 00:57:57,260 Salut, Marie. Je m'appelle Alexandre. 1104 00:57:57,347 --> 00:57:59,001 Je viens du ministère des Anciens Combattants. 1105 00:57:59,088 --> 00:58:01,090 Vous invitez à un refoulement 1106 00:58:01,177 --> 00:58:02,918 ça va se sentir comme la colère de Dieu. 1107 00:58:03,919 --> 00:58:04,746 Nous sommes un succès. 1108 00:58:10,839 --> 00:58:12,798 Scène "Audace"... 1109 00:58:12,972 --> 00:58:14,843 Oh, merde. 1110 00:58:15,017 --> 00:58:17,193 je voulais faire c'est professionnellement, mais. 1111 00:58:20,545 --> 00:58:25,375 Dans l'épisode six, l'un des grands thèmes du spectacle 1112 00:58:25,550 --> 00:58:29,728 est établi très directement avec la nouvelle entreprise de Duncan, 1113 00:58:29,902 --> 00:58:31,773 La confidentialité n’est plus une chose. 1114 00:58:31,904 --> 00:58:35,168 La vie privée vit dans un état constant de peur. 1115 00:58:35,342 --> 00:58:37,475 Et là où règne la peur, il y a de l'argent à gagner. 1116 00:58:37,649 --> 00:58:39,477 Je veux dire, je pourrais parler de ça pendant des heures. 1117 00:58:39,607 --> 00:58:41,348 Je pourrais vraiment. 1118 00:58:41,522 --> 00:58:43,611 je pense quoi les gens doivent se réveiller et c'est toi 1119 00:58:43,785 --> 00:58:46,614 et surtout vos enfants sont le nouveau pétrole, 1120 00:58:46,788 --> 00:58:48,834 et nous sommes minés par ces sociétés. 1121 00:58:49,008 --> 00:58:50,879 - Horrible. - Tu ne peux plus te cacher. 1122 00:58:51,053 --> 00:58:53,055 Je ne dis pas, genre, tu devrais te cacher, 1123 00:58:53,229 --> 00:58:55,101 mais il y a tellement il se passe beaucoup de choses invasives 1124 00:58:55,275 --> 00:58:58,104 à propos de votre vie privée c'est là-bas. 1125 00:58:58,278 --> 00:58:59,627 La collecte de données est un accord mutuel 1126 00:58:59,801 --> 00:59:01,716 renoncer à la vie privée pour le service. 1127 00:59:01,890 --> 00:59:03,326 Nous le savons tous. 1128 00:59:03,501 --> 00:59:05,285 Eh bien, nous le faisons, mais nous travaillons dans ce métier. 1129 00:59:05,459 --> 00:59:09,115 Nous savons rejeter toutes les astuces ils utilisent pour nous suivre. 1130 00:59:09,289 --> 00:59:11,334 Vous rejetez tout des cookies non essentiels, n'est-ce pas ? 1131 00:59:11,465 --> 00:59:13,946 J'accepterais aveuglément les biscuits. 1132 00:59:14,120 --> 00:59:15,730 je ne savais même pas quels étaient les cookies. 1133 00:59:15,904 --> 00:59:17,558 Genre, ouais. 1134 00:59:17,732 --> 00:59:19,081 Chaque fois que quelqu'un propose des cookies, vous dites oui. 1135 00:59:19,255 --> 00:59:21,083 Des étrangers, des ordinateurs. 1136 00:59:21,257 --> 00:59:25,914 Mais maintenant je me dis : non, je n'en veux pas. 1137 00:59:26,959 --> 00:59:29,309 C'est très difficile d'exister maintenant sans participer 1138 00:59:29,483 --> 00:59:31,441 dans une certaine mesure. 1139 00:59:31,616 --> 00:59:34,662 Et malheureusement, il y a un groupe de personnes très prédateur 1140 00:59:34,836 --> 00:59:36,882 qui vient de cette petite petite ville 1141 00:59:37,056 --> 00:59:40,320 qui pilotent la technologie et finalement conduire 1142 00:59:40,494 --> 00:59:42,670 où nous allons en tant que civilisation. 1143 00:59:42,844 --> 00:59:44,367 Et donc, la confidentialité est Plus rien 1144 00:59:44,542 --> 00:59:46,544 c'est juste une reconnaissance de ça. 1145 00:59:46,718 --> 00:59:48,458 Pour Duncan, c'est comme, hé, sortons et disons-le. 1146 00:59:48,633 --> 00:59:50,548 C'est ce que nous faisons. 1147 00:59:50,678 --> 00:59:52,201 C'est ce que c’est ce que fait toute l’industrie. 1148 00:59:52,332 --> 00:59:54,116 Profitons-en. - Tu sais, 1149 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 une fois que le mot est sorti qu'elle essayait de blanchir 1150 00:59:55,944 --> 00:59:58,991 comment nous faisons des affaires ici, J'en ai ramassé trois, 1151 00:59:59,121 --> 01:00:02,255 trois clients d'Hypernose pour ma nouvelle entreprise. 1152 01:00:02,429 --> 01:00:04,387 Il entre avec un argument assez convaincant. 1153 01:00:04,562 --> 01:00:09,044 Et ça ne marche pas parce que, comme on voit au début de 106, 1154 01:00:09,175 --> 01:00:12,657 nous apprenons que Bardolph a une vraie affinité pour les vétérans 1155 01:00:12,831 --> 01:00:14,659 dans une séquence extraordinaire 1156 01:00:14,789 --> 01:00:17,749 ça montre la vanité de ce milliardaire, 1157 01:00:17,879 --> 01:00:20,969 ne s'étant jamais servi vouloir reconstituer des batailles 1158 01:00:21,143 --> 01:00:24,582 de la Première Guerre mondiale, en l'occurrence, dans la cour de son manoir. 1159 01:00:24,756 --> 01:00:27,454 Vous avez terminé, et boum, tu es mort. 1160 01:00:27,628 --> 01:00:29,195 Oh, je t'ai compris. 1161 01:00:31,501 --> 01:00:34,722 Alors, quand Duncan insulte les anciens combattants en général 1162 01:00:34,896 --> 01:00:37,551 et Tom en particulier, cela déclenche Bardolph. 1163 01:00:37,682 --> 01:00:40,380 - Dégagez-vous ! - Tu t'en fous... 1164 01:00:40,554 --> 01:00:42,382 Si Duncan n'avait pas insulté Tom, 1165 01:00:42,556 --> 01:00:44,471 Je crois que Bardolph et Stan 1166 01:00:44,602 --> 01:00:48,170 étaient prêts à apporter Duncan revient pour diriger l'entreprise. 1167 01:00:48,344 --> 01:00:50,303 Et ça fait tout exploser. 1168 01:00:53,393 --> 01:00:54,960 Alors félicitations, Anushka. 1169 01:00:55,134 --> 01:00:56,875 Vous êtes PDG. 1170 01:00:57,049 --> 01:01:00,226 Nous n'avons besoin que de 20 % de réduction, Gary. 1171 01:01:00,400 --> 01:01:03,751 400 000, c'est loin d'être 20 %. 1172 01:01:03,882 --> 01:01:06,406 tu as disparu comme un million et du changement. 1173 01:01:06,580 --> 01:01:09,061 Eh bien, je-je, euh, j'ai accès... 1174 01:01:09,235 --> 01:01:11,237 un plan pour accéder... 1175 01:01:11,411 --> 01:01:13,587 Un million de dollars ? Je vous en prie, dites-le. 1176 01:01:13,761 --> 01:01:15,502 Pour JoAnne, il s'agit avant tout 1177 01:01:15,676 --> 01:01:17,852 faire n'importe quoi il faut pour garder la maison. 1178 01:01:17,983 --> 01:01:22,901 JoAnne ressent le besoin de contrôler son destin si désespérément 1179 01:01:23,031 --> 01:01:27,296 qu'elle est prête à tout casser sortes de lois pour garder sa maison. 1180 01:01:27,470 --> 01:01:29,559 - Ugh, tu sens ça ? - Pouah. 1181 01:01:29,734 --> 01:01:32,693 Et Duncan fonce à la fin et l'achète. 1182 01:01:32,867 --> 01:01:35,087 8,4 millions pour cela. Quelle arnaque. 1183 01:01:35,261 --> 01:01:37,959 8,5, mais qui compte ? 1184 01:01:38,133 --> 01:01:40,440 - Toi? - C'est le coup de force ultime. 1185 01:01:40,614 --> 01:01:43,138 Je suis propriétaire de ta maison et votre bureau. 1186 01:01:43,269 --> 01:01:45,967 Et, hé, je suis totalement heureux pour que vous viviez ici, 1187 01:01:46,141 --> 01:01:47,882 mais n'oublions pas qui en est propriétaire. 1188 01:01:48,056 --> 01:01:49,231 La seule façon tu peux perdre la maison... 1189 01:01:49,405 --> 01:01:51,320 Je veux dire, tu ne peux pas... 1190 01:01:51,451 --> 01:01:57,022 mais je suppose que si tu arrêtes étant mon thérapeute, mon oracle. 1191 01:01:57,196 --> 01:01:59,067 Votre marionnette. 1192 01:01:59,241 --> 01:02:01,940 Hé, peut-être que je suis pas si méchant que ça après tout.