
2
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
ஜீன் டுஜார்டின்

3
00:01:01,436 --> 00:01:03,939
பெரெனிஸ் பெஜோ

4
00:01:04,439 --> 00:01:07,067
கலைஞர்

5
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
ஜேம்ஸ் குரோம்வெல்

6
00:01:12,072 --> 00:01:13,949
பெனிலோப் ஆன் மில்லர்

7
00:01:14,575 --> 00:01:17,661
மால்கம் மெக்டொவல் மிஸ்ஸி பைல்

8
00:01:17,786 --> 00:01:22,541
பெத் கிராண்ட், எட் லாட்டர்
ஜோயல் முர்ரே, கென் டேவியன்

9
00:01:23,542 --> 00:01:26,670
மற்றும் ஜான் குட்மேன்

10
00:01:45,564 --> 00:01:48,192
தாமஸ் லாங்மேன் தயாரித்துள்ளார்

11
00:01:48,692 --> 00:01:51,820
எழுதி இயக்கியவர்
மைக்கேல் ஹசானாவிசியஸ்

12
00:01:53,947 --> 00:01:56,575
"நான் பேச மாட்டேன்!
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்!!!"

13
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
"பேசு!"

14
00:02:30,442 --> 00:02:31,944
"பேசு!"

15
00:04:10,042 --> 00:04:14,421
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்
திரைக்கு பின்னால்

16
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
"வாழ்க இலவச ஜார்ஜியா!!!"

17
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
"இதற்காக நான் உன்னைப் பெறுவேன்."

18
00:08:11,700 --> 00:08:15,412
"ஒரு ரஷ்ய விவகாரம்"
ஜார்ஜ் வாலண்டைன்

19
00:09:51,800 --> 00:09:54,303
அன்று தான் கேள்வி
அனைவரின் உதடுகளும். உண்மையில் யார்?

20
00:09:55,179 --> 00:09:57,306
வெரைட்டி: யார் அந்த பெண்?

21
00:11:46,164 --> 00:11:48,041
கினோகிராஃப் ஸ்டுடியோஸ்

22
00:12:39,551 --> 00:12:42,804
"கேளுங்கள்! மூன்று பெண்கள்
யார் நடனமாட முடியும்!"

23
00:13:28,684 --> 00:13:31,186
"பெயர் மில்லர்.
பெப்பி மில்லர்!"

24
00:14:35,667 --> 00:14:38,795
“கிளிஃப்டன், நகைக் கடைக்குப் போ.
என் மனைவிக்கு நல்லதை வாங்கிக் கொடு. அதை அவளிடம் சமாளிப்பதற்கு."

25
00:15:40,816 --> 00:15:45,195
"உங்கள் எல்லா முட்டாள்தனங்களுடனும், அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்
எங்கள் திரைப்படத்தை பக்கம் 5 வரை குறிப்பிடுங்கள்!"

26
00:17:47,568 --> 00:17:50,195
"எங்கே போகிறாய் மிஸ்?
எங்களிடம் ஒரு படம் எடுக்க வேண்டும்.

27
00:24:23,422 --> 00:24:27,676
"நீங்கள் நடிகையாக விரும்பினால், நீங்கள்
மற்றவர்களுக்கு இல்லாத ஒன்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்."

28
00:27:26,438 --> 00:27:29,566
மற்றும் பெப்பி மில்லர்
மிஸ் இசடோராவாக

29
00:27:43,539 --> 00:27:46,667
"உனக்கு ஒன்று காட்ட வேண்டும்."

30
00:28:53,066 --> 00:28:54,943
"எனக்கு நாற்காலி கிடைக்குமா?!"

31
00:28:56,570 --> 00:28:58,947
"ஏய், நீ நெப்போலியன் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு கூடுதல் தான்!"

32
00:29:03,327 --> 00:29:05,287
ஒலி சோதனை கான்ஸ்டன்ஸ்
ரோமியோ ஜூலியட்டில் சாம்பல்

33
00:30:17,067 --> 00:30:19,319
"சிரிக்காதே, ஜார்ஜ்!
அதுதான் எதிர்காலம்."

34
00:30:21,822 --> 00:30:24,575
"அதுதான் எதிர்காலம் என்றால்,
உன்னால் முடியும்!"

35
00:34:01,291 --> 00:34:05,045
கினோகிராஃப் ஸ்டுடியோக்கள் அனைத்தையும் அமைதியாக நிறுத்துகின்றன
டாக்கீஸில் பிரத்தியேகமாக வேலை செய்ய தயாரிப்புகள்

36
00:35:03,937 --> 00:35:07,316
"நீயும் நானும் வேறொரு சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,
ஜார்ஜ். உலகமே இப்போது பேசிக்கொண்டிருக்கிறது."

37
00:35:13,322 --> 00:35:16,700
"மக்கள் புதிய முகங்களை விரும்புகிறார்கள்.
பேசும் முகங்கள்.'

38
00:35:25,417 --> 00:35:27,368
"அது போல் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
இதை, ஆனால் பொதுமக்கள் விரும்புகிறார்கள்

39
00:35:27,369 --> 00:35:29,046
புதிய இறைச்சி மற்றும்
பொதுமக்கள் ஒருபோதும் தவறில்லை."

40
00:35:41,683 --> 00:35:44,937
"நான்தான் பார்க்க வருபவர்கள்.
அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டியதில்லை!"

41
00:35:52,945 --> 00:35:57,699
"உங்கள் பேசும் திரைப்படங்களை உருவாக்குங்கள். நான் ஒரு சிறந்த திரைப்படத்தை உருவாக்குவேன்.
அதுக்காக எனக்கு நீ தேவை இல்லை போல!"

42
00:36:06,041 --> 00:36:08,669
கினோகிராப்பின் புதிய முகங்கள்

43
00:36:10,796 --> 00:36:12,673
பெப்பி மில்லர்

44
00:36:15,050 --> 00:36:16,927
"புதிய இறைச்சி ..."

45
00:37:02,931 --> 00:37:06,310
“என்ன தற்செயல், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உன்னை பற்றி. நான் கைனோகிராஃப் உடன் கையெழுத்திட்டேன்!"

46
00:37:14,193 --> 00:37:17,070
"ஒருவேளை இப்போது நாம் செய்வோம்
ஒன்றாக இன்னொரு படம்!"

47
00:38:30,435 --> 00:38:31,687
"பொம்மைகள்!"

48
00:41:59,436 --> 00:42:01,188
"நான் ஒரு பொம்மை அல்ல, நான் ஒரு கலைஞன்!"

49
00:42:01,688 --> 00:42:03,440
"பேச்சுகள் தீவிரமானவை அல்ல"
ஜார்ஜ் வாலண்டினுக்காக

50
00:42:43,313 --> 00:42:45,190
"நாம் பேச வேண்டும் ஜார்ஜ்."

51
00:42:58,662 --> 00:43:00,789
"ஏன் பேச மறுக்கிறாய்?"

52
00:43:30,444 --> 00:43:32,321
"நான் மகிழ்ச்சியற்றவன், ஜார்ஜ்."

53
00:43:34,823 --> 00:43:37,451
"நாங்கள் மில்லியன் கணக்கானவர்களும் அப்படித்தான்."

54
00:44:50,274 --> 00:44:52,776
“உங்கள் படம் வெளிவரவில்லை
நாளை வரை நீங்கள்,

55
00:44:52,943 --> 00:44:55,821
ஏற்கனவே ஹாலிவுட்டின் புதிய காதலி!
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?"

56
00:45:04,413 --> 00:45:07,165
"எனக்குத் தெரியாது. நான் பேசுவதால் இருக்கலாம்
பார்வையாளர்கள் என்னைக் கேட்க முடியும்."

57
00:45:15,424 --> 00:45:19,678
“பழைய நடிகர்களின் ஏமாற்று வேலைகளால் மக்கள் சோர்வடைந்துள்ளனர்
கேமராவில் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்."

58
00:45:36,069 --> 00:45:39,573
"பழையவற்றுடன், புதியவற்றுடன்.
இளைஞர்களுக்கு வழி செய்!"

59
00:45:42,576 --> 00:45:44,286
"அதுதான் வாழ்க்கை!"

60
00:46:07,809 --> 00:46:09,436
"உனக்காக நான் வழி செய்துவிட்டேன்."

61
00:46:49,184 --> 00:46:51,311
பங்குச் சந்தை
விபத்து

62
00:47:07,911 --> 00:47:10,289
"நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம் போல் தெரிகிறது."

63
00:47:20,048 --> 00:47:23,302
"படம் பெரிய ஹிட் ஆகாத வரை..."

64
00:52:02,539 --> 00:52:04,917
"வணக்கம். நான் விரும்பினேன்
உன்னிடம் பேசு. நான்..."

65
00:52:07,544 --> 00:52:09,796
"நான் அன்பின் கண்ணீரைப் பார்த்தேன்."

66
00:52:12,799 --> 00:52:15,052
"இப்போது பணத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டுமா?"

67
00:52:22,935 --> 00:52:25,062
"மிகவும் கும்மாளமிடவில்லையா?"

68
00:52:33,820 --> 00:52:38,700
"இல்லை. நேற்று இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
நான் சொன்னதை நான் சொல்லவில்லை..."

69
00:52:45,290 --> 00:52:48,043
"ஆனால் நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
இளைஞர்களுக்கு வழி செய்யுங்கள்..."

70
00:53:02,307 --> 00:53:06,812
“உங்களைச் சந்தித்தது பெருமையாக இருக்கிறது.
என் அப்பா பெரிய ரசிகர்."

71
00:53:15,696 --> 00:53:18,323
"சரி. நாங்க இப்போ போறோம்.
நான் உன்னை விரைவில் அழைக்கிறேன்."

72
00:53:32,546 --> 00:53:35,549
"என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

73
00:57:40,544 --> 00:57:43,922
"எவ்வளவு நாளாச்சு
நான் உங்களுக்கு கடைசியாக பணம் கொடுத்ததிலிருந்து, கிளிஃப்டன்?"

74
00:57:46,800 --> 00:57:48,552
"ஒரு வருஷம் சார்."

75
00:58:17,789 --> 00:58:19,917
"நீ நீக்கப்பட்டாய்."

76
00:58:33,931 --> 00:58:36,433
"நான் கேலி செய்யவில்லை, கிளிஃப்டன்.
நீ நீக்கப்பட்டாய்."

77
00:58:52,324 --> 00:58:55,285
"காரை வை. கண்டுபிடி
நீங்களே வேறு வேலை."

78
00:59:00,415 --> 00:59:02,918
"எனக்கு வேறு வேலை வேண்டாம்."

79
01:00:26,543 --> 01:00:29,922
இரவு ஏல விற்பனை
புகழ்பெற்ற ஹாலிவுட் நடிகர்: ஜார்ஜ் வாலண்டின்

80
01:01:58,677 --> 01:02:01,180
"வாழ்த்துக்கள்! அனைத்தும் விற்றுவிட்டன,
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை!"

81
01:03:59,673 --> 01:04:02,426
"மன்னிக்கவும், நான் உங்களை ஒரு கணம் தொந்தரவு செய்யலாமா?"

82
01:07:24,044 --> 01:07:26,547
"அவரால் பேச முடிந்தால்!"

83
01:08:21,435 --> 01:08:23,937
"உனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று பார்..."

84
01:08:27,065 --> 01:08:30,569
"முட்டாளாக இருந்தாய்!
நீ பெருமைப்பட்டுவிட்டாய்!"

85
01:08:50,297 --> 01:08:52,049
"இங்கே திரும்பி வா, தோல்வியுற்றவனே!"

86
01:13:01,548 --> 01:13:03,550
"கடவுளே! அது
ஜார்ஜ் வாலண்டைன்!"

87
01:13:09,556 --> 01:13:10,807
"நான் என் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!"

88
01:13:17,940 --> 01:13:20,567
"நான் ஒன்று சொல்கிறேன், அவர்
அந்த நாய்க்கு தன் உயிருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்!"

89
01:14:00,315 --> 01:14:03,068
"நாங்க ரெடி. போங்க
மிஸ் மில்லர்."

90
01:15:28,195 --> 01:15:30,697
"அவர் ஆபத்தில்லை.
அவருக்கு இப்போது ஓய்வு தேவை” என்றார்.

91
01:15:43,544 --> 01:15:47,422
"அவர் இதைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தார். அது
அவரிடமிருந்து அதை அகற்றுவது கடினம்."

92
01:16:25,419 --> 01:16:28,547
"அவரால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் வீட்டில் ஓய்வெடுக்கவா?"

93
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
“நான் ஒன்பது மணிக்கு செட்டில் இருக்க வேண்டும்.
மிக முக்கியமான காட்சியை படமாக்குகிறோம்” என்றார்.

94
01:19:24,431 --> 01:19:28,185
"அதை நினைத்துப் பாருங்கள்! *காதலின் பிரகாசம்*,
ஜார்ஜ் வாலண்டைன் மற்றும் பெப்பி மில்லர் நடித்துள்ளனர்!"

95
01:19:47,287 --> 01:19:50,290
"ஜார்ஜ் ஒரு அமைதியான திரைப்படம்
நடிகர். அவர் இப்போது யாரும் இல்லை."

96
01:20:00,551 --> 01:20:02,427
"என்ன செய்கிறாய்?"

97
01:20:07,432 --> 01:20:09,685
"நான் இனி வேலை செய்ய மாட்டேன்.
அது அவன் அல்லது நான்தான்."

98
01:20:20,696 --> 01:20:24,074
"நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், அது அவர் தான்
நான்! அல்லது நாங்கள் இருவரும் அல்ல!"

99
01:20:33,792 --> 01:20:36,545
"ஏய், நான் பிளாக்மெயில் செய்கிறேன்
நீ! கிடைக்குமா?"

100
01:21:05,449 --> 01:21:07,701
“சரி அவனை அனுப்பு
மோசமான திரைக்கதை."

101
01:21:47,074 --> 01:21:49,701
"நான் இப்போது மிஸ் மில்லருக்கு வேலை செய்கிறேன்."

102
01:21:55,666 --> 01:21:57,668
"மீண்டும் ஒருமுறை, அவள்
உன்னைத் தேடுகிறேன்."

103
01:22:31,451 --> 01:22:35,664
“நான் அப்படிச் சொன்னால், உங்கள் பெருமையைப் பற்றி ஜாக்கிரதை.
மிஸ் மில்லர் ஒரு நல்ல மனிதர், என்னை நம்புங்கள்."

104
01:29:10,184 --> 01:29:12,060
"கிளிஃப்டன்!"

105
01:32:22,918 --> 01:32:25,546
"பேங்!"

106
01:32:59,037 --> 01:33:04,042
"நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன், நான் மட்டுமே விரும்பினேன்
உங்களுக்கு உதவுங்கள், உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்..."

107
01:33:39,661 --> 01:33:42,664
"நீ மட்டும் அனுமதித்தால்
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், ஜார்ஜ் வாலண்டைன்."

108
01:33:48,045 --> 01:33:51,548
"இது சாத்தியமில்லை, பெப்பி, நான் கழுவிவிட்டேன்.
நான் பேசுவதை யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை” என்றார்.

109
01:33:59,306 --> 01:34:02,309
"நாம் ஒன்று இருக்கிறது
முயற்சி செய்யலாம். என்னை நம்பு."

110
01:34:03,000 --> 01:34:06,110
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து திரைப்பட வசனத் தேடலைப் பதிவிறக்கவும்

