1
00:00:22,030 --> 00:00:23,590
Добрый вечер.

2
00:00:33,230 --> 00:00:36,470
Возможно, вы уже слышали о
новейшие телефонные услуги.

3
00:00:37,170 --> 00:00:38,410
Циферблатный анализ.

4
00:00:39,050 --> 00:00:43,530
Он установлен в местах
страдает от нехватки

5
00:00:43,530 --> 00:00:48,090
психоаналитики или нехватка денег
чем им платить.

6
00:00:55,390 --> 00:00:57,270
Как дела?

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,170
Это анализ циферблата.

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,960
Когда вы услышите сигнал, начните говорить
наберите анализ вашей проблемы.

9
00:01:05,200 --> 00:01:07,120
Продолжайте, пока не услышите второй
сигнал.

10
00:01:08,180 --> 00:01:11,660
Запись, которую вы сделаете, будет
позже будет контролироваться одним из наших

11
00:01:11,660 --> 00:01:12,740
ординаторы-психиатры.

12
00:01:16,700 --> 00:01:17,700
Уважаемый господин.

13
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Господа.

14
00:01:25,380 --> 00:01:26,380
Мама.

15
00:01:27,620 --> 00:01:29,700
Боюсь, это конец сегодняшнего дня.
сессия.

16
00:01:30,280 --> 00:01:32,260
Пожалуйста, позвоните завтра в это же время.

17
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Приятные сны.

18
00:01:38,120 --> 00:01:44,900
Любые проблемы или неврозы, на которые указывает
разбирательство принадлежит мне и не

19
00:01:44,900 --> 00:01:49,460
отражают взгляды спонсора или
управление станцией, на которую вы

20
00:01:49,460 --> 00:01:50,279
слушают.

21
00:01:50,280 --> 00:01:55,260
Сказка этого вечера начинается с
кошмарный опыт, но это

22
00:01:55,260 --> 00:01:58,920
только прелюдия к ужасающим событиям
которые следуют.

23
00:01:59,600 --> 00:02:04,260
А теперь поговорим об ужасающих событиях.

24
00:02:30,280 --> 00:02:35,440
Кажется, я нахожусь в безвременье, вне пространства
пустота, ни свет, ни тьма.

25
00:02:35,680 --> 00:02:40,360
У меня есть осознание, но нет чувств, разума.
но нет памяти.

26
00:02:41,400 --> 00:02:45,280
Тогда я начинаю чувствовать, что я
тянул и туда и сюда.

27
00:02:45,720 --> 00:02:49,660
Кажется, что конкурирующие силы сражаются
для меня.

28
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Вот она приходит.

29
00:02:52,400 --> 00:02:55,980
Реанимация как будто задержалась на этом
время почему-то. Запишите

30
00:02:55,980 --> 00:02:56,659
это, медсестра.

31
00:02:56,660 --> 00:02:58,820
Это ее четвертый, не так ли? Да, доктор.

32
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
Странный.

33
00:03:02,500 --> 00:03:04,880
Ну, налей в нее немного жидкости и отправь.
ее наружу.

34
00:03:06,280 --> 00:03:09,540
После четвёртого всё должно получиться легко,
Мать. Я принесу тебе воды.

35
00:03:09,840 --> 00:03:11,020
С тобой все будет в порядке в кратчайшие сроки.

36
00:03:11,840 --> 00:03:12,860
Ты можешь дойти до машины?

37
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Конечно.

38
00:03:17,700 --> 00:03:18,698
Какая машина?

39
00:03:18,700 --> 00:03:19,820
Естественно, чтобы отвезти тебя домой.

40
00:03:20,200 --> 00:03:21,860
Выпей, Мать Оркус, и пойдем.
вместе.

41
00:03:43,239 --> 00:03:44,239
Доктор!

42
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
Доктор!

43
00:03:45,740 --> 00:03:47,540
Да? Мать 417 в беде.

44
00:03:47,760 --> 00:03:50,560
Что случилось? Она только что потеряла сознание, Доктор,
как будто она испытала какой-то шок.

45
00:03:51,000 --> 00:03:53,640
Ну, ее выписали. Она не может
оставайся здесь. Нам нужна комната.

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,500
Принесите мне успокоительное номер 3.

47
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Кто я?

48
00:03:59,840 --> 00:04:01,380
Что-то ужасно не так.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,320
Это не я. Это не могу быть я.

50
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Скажите мне, пожалуйста.

51
00:04:08,340 --> 00:04:10,620
Теперь, Мать Оркус, всё будет
верно.

52
00:04:10,980 --> 00:04:12,560
Не беспокойся ни о чем.

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,760
Мы вернем вас домой в кратчайшие сроки.

54
00:04:16,240 --> 00:04:19,440
Ты больше не будешь давать мне успокоительное.

55
00:04:20,120 --> 00:04:21,160
Кто ты?

56
00:04:23,720 --> 00:04:27,080
Это должно удерживать ее, пока ты ее не получишь.
дом. Ты подготовь ее и позвони

57
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
скорая помощь.

58
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
Добро пожаловать, Мать Аркус.

59
00:05:16,800 --> 00:05:18,380
Думаешь, ты сможешь ходить, мама?

60
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Конечно.

61
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
Мать Оркус там. Теперь, сейчас, что
имеет значение?

62
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Привет,

63
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Оркус.

64
00:06:16,280 --> 00:06:18,460
В чем дело, милый? У вас был
плохое время?

65
00:06:31,660 --> 00:06:33,360
Вот ты где, дорогой. Снова безопасный дом.

66
00:06:36,220 --> 00:06:38,640
Теперь с тобой все будет в порядке после того, как ты
отдохнул.

67
00:06:39,080 --> 00:06:40,360
Что с ней?

68
00:06:40,780 --> 00:06:43,040
Она все испортила?

69
00:06:43,500 --> 00:06:45,620
Теперь этот тон не нужен,
Мать Хейзел.

70
00:06:46,040 --> 00:06:49,060
У матери Оркус было четыре прекрасных младенца,
не так ли, дорогая?

71
00:06:49,320 --> 00:06:50,980
Она просто устала после поездки.

72
00:06:51,820 --> 00:06:52,820
Младенцы?

73
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Где?

74
00:06:55,960 --> 00:06:58,180
Не смеши меня, дорогая. Теперь попробуй
спать.

75
00:07:01,360 --> 00:07:02,460
О чем ты дуешься?

76
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
Кажется, я потерял память. Я думал
было что-то.

77
00:07:07,660 --> 00:07:11,740
Полагаю, ты даже не можешь вспомнить, если
на этот раз ваши дети были в первом классе?

78
00:07:12,100 --> 00:07:14,700
Они должны были быть первого класса, Хейзел. ты
знай это.

79
00:07:15,500 --> 00:07:19,440
В противном случае рейтинг Оркуса был бы переоценен и
отправили в Уитли, а не сюда.

80
00:07:20,940 --> 00:07:23,000
Ты помнишь нас, Оркус.

81
00:07:26,880 --> 00:07:30,820
Извините, но все, что было до того, как я... я
пришел в...

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,700
Сегодня утро пустое.

83
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
Вот ты где, дорогой.

84
00:07:52,420 --> 00:07:54,240
Еще не готовы к этому?

85
00:07:55,880 --> 00:07:56,940
Мы получим это позже.

86
00:07:57,780 --> 00:07:59,260
Я бы предпочел что-нибудь почитать.

87
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
Ты чувствуешь себя не совсем собой.

88
00:08:01,860 --> 00:08:05,780
А теперь попробуй заснуть. Я не хочу.
Мне бы хотелось что-нибудь почитать.

89
00:08:06,080 --> 00:08:09,900
Ты провела утомительное время, мама.
Теперь ты почувствуешь себя лучше позже. Для

90
00:08:09,900 --> 00:08:13,500
ради всего святого, я всего лишь просил
что-нибудь почитать.

91
00:08:13,960 --> 00:08:17,240
Что теперь могла бы мать
хотите, умея читать?

92
00:08:19,340 --> 00:08:21,660
Читать и писать, я думаю, тоже.

93
00:08:22,140 --> 00:08:23,500
Есть какой-то закон против этого.

94
00:08:24,240 --> 00:08:25,920
Разве я не должен уметь читать?
и написать?

95
00:08:26,280 --> 00:08:28,940
Касатки, дорогая, ты не думаешь, что тебе следует
попроситься к врачу?

96
00:08:29,180 --> 00:08:33,280
Со мной все в порядке. Есть
с тобой что-то не так. Все, что я спросил

97
00:08:33,280 --> 00:08:35,940
был для книги, а ты ведешь себя так, как будто я
сошёл с ума.

98
00:08:36,400 --> 00:08:38,039
Какая польза от чтения матери?

99
00:08:38,320 --> 00:08:41,100
Это не поможет ей стать лучше
детки, дорогие.

100
00:08:41,820 --> 00:08:44,159
Это все, о чем ты думаешь, имея
дети?

101
00:08:45,520 --> 00:08:48,500
В мире есть и другие вещи
помимо рождения детей.

102
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
Это что, психиатрическая больница?

103
00:08:58,220 --> 00:08:59,220
Конечно, ты мать.

104
00:08:59,640 --> 00:09:06,520
Ты мать первого класса с тремя
зарегистрировано рождение, 12 штрафов класса А

105
00:09:06,520 --> 00:09:09,380
младенцы. Ты не мог этого забыть.

106
00:09:47,910 --> 00:09:49,950
больше. Я знаю, кто я сейчас.

107
00:09:50,390 --> 00:09:52,210
Но Мать Оркус.

108
00:09:52,550 --> 00:09:54,930
Я не мать. я не мать
кто угодно.

109
00:09:55,210 --> 00:10:01,630
Я просто женщина, у которой когда-то был муж
который надеялся, что однажды у нее родятся его дети.

110
00:10:02,210 --> 00:10:03,410
Что такое муж?

111
00:10:09,670 --> 00:10:14,010
Когда женщина любит мужчину.

112
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
Что такое мужчина?

113
00:10:40,680 --> 00:10:42,940
Отойдите от меня, маленькие монстры.

114
00:10:43,520 --> 00:10:48,120
Мать, Оркус, в чем проблема? я
не позволю им так меня лапать.

115
00:10:48,280 --> 00:10:50,260
Но, мама, они... Я не потерплю этого.

116
00:10:51,100 --> 00:10:54,400
Оркус сошел с ума. Она была
рассказывая нам ужасные истории.

117
00:10:55,280 --> 00:10:56,580
Идите и сообщите о себе.

118
00:10:59,300 --> 00:11:02,860
Полагаю, это заставит тебя чувствовать себя лучше
избивая их. Избиение?

119
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
Да, избит.

120
00:11:05,160 --> 00:11:06,420
Посмотрите на ее всю невинность.

121
00:11:07,180 --> 00:11:10,540
Очень скоро она скажет, что она
забыл, что сервиторов бьют за

122
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
расстраивает матерей.

123
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
Хорошо?

124
00:11:14,260 --> 00:11:17,660
Это Мать Оркус, Доктор. Она была
ведет себя странно с тех пор, как вернулась

125
00:11:17,660 --> 00:11:18,660
сегодня утром.

126
00:11:23,900 --> 00:11:25,360
Головная боль? Нет.

127
00:11:26,400 --> 00:11:27,660
Что за странное поведение?

128
00:11:28,260 --> 00:11:30,960
Она расстраивала других матерей
с каким-то ужасным разговором.

129
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Это было отвратительно.

130
00:11:32,500 --> 00:11:35,400
И у нее заблуждения. Она думает, что она
умеет читать и писать.

131
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
Ты?

132
00:11:38,410 --> 00:11:40,390
Это не должно быть трудно решить.

133
00:11:41,190 --> 00:11:42,650
Дайте мне бумагу и карандаш.

134
00:12:04,650 --> 00:12:06,130
О чем был этот ужасный разговор?

135
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
Это было ужасно.

136
00:12:08,910 --> 00:12:12,250
О двух человеческих полах, как у животных.

137
00:12:12,950 --> 00:12:14,170
Это было отвратительно.

138
00:12:18,870 --> 00:12:19,890
Отправьте ее в лазарет.

139
00:12:20,750 --> 00:12:21,910
Теперь давайте скажем прямо.

140
00:12:22,450 --> 00:12:26,890
Кто тебе рассказал эту ерунду о двух людях?
полы? О, пожалуйста, доктор.

141
00:12:27,730 --> 00:12:31,010
Теперь слушай сюда, Оркус. Ты был нормальным
когда вы пошли в клинику и сделали

142
00:12:31,010 --> 00:12:34,610
младенцы. Теперь ты вернулся со своим
голова полна отвратительной чепухи о

143
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
два пола.

144
00:12:35,820 --> 00:12:36,980
И чтение и письмо.

145
00:12:37,900 --> 00:12:39,140
Я хочу знать, кто несет ответственность.

146
00:12:41,260 --> 00:12:44,280
Знаешь, мы можем заставить тебя говорить, даже если
ты мать.

147
00:12:45,040 --> 00:12:48,120
Я не мать. Я доктор медицинских наук.

148
00:12:48,460 --> 00:12:51,040
Я доктор медицинских наук в муках
кошмар.

149
00:12:51,500 --> 00:12:53,300
Вы думаете, что вы доктор медицины?

150
00:12:53,680 --> 00:12:57,080
Ну, после двух лет стажировки в
Броктонская больница общего профиля, я

151
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
вполне в этом уверен.

152
00:12:58,620 --> 00:13:01,760
Мать Дейзи, очевидно, была права. ты
являются бредовыми.

153
00:13:02,580 --> 00:13:05,040
Редко мы все еще сталкиваемся с
послеродовой срыв.

154
00:13:06,010 --> 00:13:08,310
Послеродовой? Ничего. у меня никогда не было
малыш в моей жизни.

155
00:13:08,830 --> 00:13:11,810
Вас воспитывали и развивали, чтобы быть
мать Оркус.

156
00:13:12,390 --> 00:13:13,870
Вы мать.

157
00:13:14,210 --> 00:13:15,290
Просто посмотри на себя.

158
00:13:15,550 --> 00:13:17,310
Да, просто посмотри на меня.

159
00:13:17,850 --> 00:13:19,730
Тем не менее, я не мать.

160
00:13:20,070 --> 00:13:23,770
Теперь предположим, что вы скажете мне, что это за место
и что здесь происходит.

161
00:13:23,930 --> 00:13:27,030
Лучше я предлагаю тебе сначала рассказать мне все
ты помнишь.

162
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Все, что ты знаешь.

163
00:13:29,670 --> 00:13:34,150
Чтобы нам не пришлось прибегать к
другие меры.

164
00:13:35,950 --> 00:13:38,770
О, это знакомое кольцо из кошмаров.
об этом.

165
00:13:39,970 --> 00:13:41,590
Гитлер, Сталин.

166
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Мать Оркус.

167
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Нет!

168
00:13:53,930 --> 00:13:55,610
Уотерли Джейн Уотерли.

169
00:13:57,150 --> 00:13:58,630
Девичья фамилия Самнер.

170
00:14:00,790 --> 00:14:04,550
Ночью я дежурил в больнице
что Дональд Уотерли был привлечен для

171
00:14:04,550 --> 00:14:06,330
а... Разрыв аппендикса.

172
00:14:07,150 --> 00:14:11,150
Домашний хирург чистил
еще одна чрезвычайная ситуация, поэтому я оперировал.

173
00:14:13,110 --> 00:14:15,550
Вы сделали аппендэктомию?

174
00:14:16,930 --> 00:14:23,550
Это был лишь один из многих, но самый
важное в моей жизни.

175
00:14:25,450 --> 00:14:27,330
Я стала женой Дональда.

176
00:14:29,650 --> 00:14:33,750
А год спустя его убили в
авария.

177
00:14:34,960 --> 00:14:37,520
Мать Оркус, где ты это взяла?
идеи?

178
00:14:39,480 --> 00:14:41,560
Начнем заново?

179
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
С самого начала.

180
00:16:48,560 --> 00:16:50,600
Это было очень нехорошо с твоей стороны, мама.
Оркус.

181
00:16:50,920 --> 00:16:52,780
Мне стыдно за тебя. Ой, уходи.

182
00:16:53,220 --> 00:16:55,460
Мать Оркус, у меня есть приказ для тебя.
арест.

183
00:16:56,080 --> 00:16:57,320
Приготовь Мать Оркус.

184
00:16:57,780 --> 00:16:58,940
Что это такое?

185
00:17:02,180 --> 00:17:03,280
Что ты здесь делаешь?

186
00:17:04,180 --> 00:17:05,520
Мать Оркус арестована.

187
00:17:05,780 --> 00:17:07,420
Мать под арестом? Что такое
зарядить?

188
00:17:07,640 --> 00:17:11,500
Мать Оркус обвиняется в реакционизме.
Ох, чушь. Мать-реакционистка.

189
00:17:12,020 --> 00:17:15,520
Что вы, тупицы, придумаете дальше?
Давай, выходи. Я сказал, уходи.

190
00:17:15,760 --> 00:17:17,720
У тебя нет авторитета в моем отделе. Вне.

191
00:17:18,510 --> 00:17:20,770
Мне понадобится подписанный отказ сдаться.
мать.

192
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Очень хорошо.

193
00:17:22,470 --> 00:17:23,890
Это сделает вас счастливым.

194
00:17:32,290 --> 00:17:36,390
А теперь, Мать Августа, посмотрим, сможем ли мы
узнай, что с тобой случилось.

195
00:17:37,130 --> 00:17:38,830
Мы всем нам поможем, если вы будете откровенны.

196
00:17:39,910 --> 00:17:41,610
Мне нечего скрывать.

197
00:17:41,910 --> 00:17:44,730
Я хочу узнать так же много, как и ты
делать.

198
00:17:45,390 --> 00:17:52,000
Более. Ты говорил о мужчине, Дональд
Уотерли, на котором, как ты думаешь, ты женился.

199
00:17:52,660 --> 00:17:55,060
Теперь вы скажете нашему директору точно?
что случилось?

200
00:17:57,140 --> 00:17:58,340
Дональд умер.

201
00:17:59,140 --> 00:18:01,800
Он был летчиком-испытателем и погиб в
авария.

202
00:18:02,020 --> 00:18:03,300
Мы были женаты уже год.

203
00:18:03,560 --> 00:18:05,600
Ваша галлюцинация звучит очень конкретно.

204
00:18:06,360 --> 00:18:07,480
Нет, вы неправильно понимаете.

205
00:18:07,920 --> 00:18:09,620
Это галлюцинация.

206
00:18:09,860 --> 00:18:13,580
Это место, ты и форма, в которой я нахожусь.
и это...

207
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Расскажите нам больше о том, что вы считаете
реальность.

208
00:18:16,840 --> 00:18:18,380
У тебя был мужчина, и он умер.

209
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
Какова же тогда ваша реальность?

210
00:18:26,540 --> 00:18:32,020
Я мало что помню после Дональда
был убит.

211
00:18:33,260 --> 00:18:35,500
Дни приходили и уходили.

212
00:18:36,000 --> 00:18:40,300
И вот однажды я проснулся и понял
что мне пришлось снова приступить к работе. Что

213
00:18:40,300 --> 00:18:42,480
работа? Я же говорил тебе, я доктор медицины.

214
00:18:42,970 --> 00:18:45,830
Вы, кажется, последовательны в своих
заблуждение. Продолжать.

215
00:18:47,450 --> 00:18:52,470
Я вернулся в Броктон-Генерал
Больница, но работа не казалась

216
00:18:52,470 --> 00:18:54,570
то же самое больше. Ничего не было очень
важно.

217
00:18:56,110 --> 00:19:01,870
И вот однажды доктор Хиллер оказался в
руководитель Броктонской больницы общего профиля,

218
00:19:01,990 --> 00:19:07,250
рассказал мне о своем друге, у которого был
синтезировал наркотик.

219
00:19:07,610 --> 00:19:08,690
Как звали?

220
00:19:09,750 --> 00:19:11,430
Сонодрин. Вы это знаете?

221
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
Я слышал об этом.

222
00:19:13,820 --> 00:19:18,540
В своем исходном состоянии он происходит из
листья дерева, растущего в

223
00:19:18,540 --> 00:19:21,200
Венесуэла. Это обнаружили индейцы.

224
00:19:21,480 --> 00:19:26,540
Они жуют листья, пока они не уйдут.
в транс, в котором они верят, что

225
00:19:26,540 --> 00:19:29,880
их духи могут свободно странствовать
где угодно во времени или пространстве.

226
00:19:30,300 --> 00:19:31,820
Вы действительно принимали этот препарат?

227
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
Синтезированный продукт.

228
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Почему?

229
00:19:35,500 --> 00:19:39,060
Я чувствовал, что это мой шанс быть полезным.

230
00:19:39,740 --> 00:19:41,780
У меня не было никаких связей, и я...

231
00:19:42,090 --> 00:19:48,930
Мне было все равно, что со мной произойдет. Итак, я
вызвался протестировать его и посмотреть,

232
00:19:48,930 --> 00:19:53,670
сообщения были правдой, что это произвело
сильные, мистические переживания.

233
00:19:54,130 --> 00:20:00,350
Кажется, получилось сочетание
абсурда и гротеска.

234
00:20:00,490 --> 00:20:06,650
Вы предлагаете нам, всё это,
являются просто продуктом вашего наркотического опьянения

235
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
галлюцинация?

236
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Спасибо, матушка Августа.

237
00:20:14,610 --> 00:20:17,350
Я рассмотрю ваш случай и посмотрю, что
шаги, которые необходимо предпринять.

238
00:20:28,570 --> 00:20:35,230
Последняя половина нашей драмы будет видна
через мгновение. Мы делаем паузу, чтобы разместить

239
00:20:35,230 --> 00:20:37,390
этот межстанционный вызов.

240
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
Добро пожаловать, моя дорогая.

241
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Спасибо.

242
00:20:57,010 --> 00:20:58,010
Приходите и садитесь.

243
00:21:05,750 --> 00:21:07,230
Думаешь, оно выдержит?

244
00:21:07,830 --> 00:21:10,250
О, возможно, тебе будет удобнее
на диване.

245
00:21:10,690 --> 00:21:11,690
Да, возможно.

246
00:21:23,950 --> 00:21:25,050
Чай, пожалуйста, Милдред.

247
00:21:28,630 --> 00:21:29,850
Ты будешь пить чай, моя дорогая?

248
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
Да.

249
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
Спасибо.

250
00:21:34,950 --> 00:21:37,350
Миссис... О, я не представился.
Лора.

251
00:21:37,550 --> 00:21:39,170
Не миссис или мисс, просто Лора.

252
00:21:39,510 --> 00:21:40,570
А ты Оркус.

253
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
Мать Оркус.

254
00:21:42,770 --> 00:21:43,770
Итак, они...

255
00:21:53,520 --> 00:22:00,360
Это так... Я не сумасшедший, да?
отчет из

256
00:22:00,360 --> 00:22:03,720
дом выражает мнение, что вы
страдает шизофреническим бредом.

257
00:22:03,960 --> 00:22:07,680
Но режиссер также учитывает
вероятность того, что вы настоящий случай

258
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
проецируемого восприятия.

259
00:22:09,180 --> 00:22:11,820
Вот почему они послали тебя ко мне, для моего
мнение.

260
00:22:12,140 --> 00:22:13,200
Я историк.

261
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Прогнозируемое восприятие?

262
00:22:19,880 --> 00:22:22,580
Но нет никаких сомнений в том, что
возможно, дорогая. Есть три

263
00:22:22,580 --> 00:22:26,460
достоверно задокументированные случаи, и два из
они связаны с наркотиком

264
00:22:26,460 --> 00:22:27,460
сонодрин.

265
00:22:27,700 --> 00:22:33,500
Если бы это было так... Но где я?

266
00:22:34,000 --> 00:22:36,760
Кажется, я понимаю, насколько это нереально
вам должно показаться.

267
00:22:37,780 --> 00:22:39,100
Когда вы родились?

268
00:22:39,940 --> 00:22:42,060
5 июля 1938 года.

269
00:22:42,740 --> 00:22:44,560
Ах, второй Рузвельт.

270
00:22:44,960 --> 00:22:46,160
Франклин Деланофф.

271
00:22:46,480 --> 00:22:47,540
Новый курс.

272
00:22:48,650 --> 00:22:50,750
Перл-Харбор, Вторая мировая война.

273
00:22:50,990 --> 00:22:52,030
Интересный период.

274
00:22:52,910 --> 00:22:55,450
Типично для мужского функционирования во всех
его слава.

275
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
Сливки и сахар?

276
00:22:57,330 --> 00:22:58,770
Нет, спасибо.

277
00:23:01,430 --> 00:23:02,430
Спасибо.

278
00:23:03,150 --> 00:23:07,390
Скажи мне, моя дорогая, что тебе кажется
самая странная особенность в вашем опыте, так что

279
00:23:07,390 --> 00:23:08,390
далеко?

280
00:23:09,070 --> 00:23:10,770
Я имею в виду, кроме твоей внешности.

281
00:23:12,450 --> 00:23:14,090
Возможно, потому, что вы не видели мужчину?

282
00:23:15,410 --> 00:23:16,410
Хорошо...

283
00:23:16,720 --> 00:23:17,940
Это, помимо прочего.

284
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
Где мужчины?

285
00:23:21,040 --> 00:23:23,560
Их нет. Нисколько. Не любой
более.

286
00:23:24,120 --> 00:23:25,560
О, возьми торт.

287
00:23:26,860 --> 00:23:28,140
Но как это возможно?

288
00:23:29,760 --> 00:23:34,560
Я имею в виду, как ты можешь... Ну, я имею в виду... Я
Знаешь, тебе это должно казаться невозможным, но

289
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
это так.

290
00:23:35,580 --> 00:23:39,880
Я уже старуха, и мне во все 80
лет, я никогда не видела мужчину. За исключением

291
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
старые фотографии.

292
00:23:48,280 --> 00:23:51,800
сомневаюсь в тебе, и все же... я понимаю
мало того, что вы должны чувствовать.

293
00:23:52,560 --> 00:23:54,920
Когда я была девочкой, я слушала
лот моей бабушке.

294
00:23:55,560 --> 00:23:57,100
Ей было столько же лет, сколько мне сейчас.

295
00:23:57,840 --> 00:24:02,340
Но когда она заговорила о молодом человеке
с которым она когда-то была помолвлена, слезы будут

296
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
скатиться по щекам.

297
00:24:04,260 --> 00:24:06,880
Не только для него, но и для мира
она знала как девочку.

298
00:24:08,980 --> 00:24:10,440
Возможно, вы когда-то были помолвлены?

299
00:24:12,820 --> 00:24:15,820
Я был женат один раз, недолго.

300
00:24:16,330 --> 00:24:18,010
Должно быть, очень странно быть владельцем.

301
00:24:20,010 --> 00:24:21,710
В собственности? Управляет муж.

302
00:24:22,290 --> 00:24:26,550
О, но это было не то. Это было не похоже на
это вообще. Это было...

303
00:24:26,550 --> 00:24:31,230
Что случилось со всеми мужчинами?

304
00:24:31,430 --> 00:24:32,289
Они все умерли.

305
00:24:32,290 --> 00:24:33,610
Они заболели и умерли.

306
00:24:34,370 --> 00:24:36,790
Конечно, у вас не будет маленького торта, а
сэндвич.

307
00:24:37,270 --> 00:24:38,650
Все они? Повсюду?

308
00:24:39,170 --> 00:24:41,390
Чуть больше чем за год они были
все прошло.

309
00:24:41,650 --> 00:24:43,110
Во всем мире.

310
00:24:43,810 --> 00:24:48,290
Как такое могло произойти? Просто
авария. Часть исследования, которая

311
00:24:48,290 --> 00:24:50,210
привело к неожиданным вторичным результатам.

312
00:24:51,250 --> 00:24:53,370
Слышали ли вы когда-нибудь о человеке по имени
Перегрин?

313
00:24:55,050 --> 00:24:56,270
Нет, я так не думаю.

314
00:24:57,070 --> 00:24:58,570
Это необычное имя.

315
00:24:58,770 --> 00:25:00,690
Это стало очень широко известно.

316
00:25:01,290 --> 00:25:05,390
Доктор Перегрин был биологом, работавшим над
истребление коричневой крысы.

317
00:25:05,630 --> 00:25:09,570
Он замечательно преуспел в избирательном
вирус большой вирулентности.

318
00:25:10,050 --> 00:25:12,710
Но каким-то образом вирус Перегрина мутировал.

319
00:25:13,240 --> 00:25:16,920
и новый штамм распространился с
разрушительная скорость среди людей.

320
00:25:17,620 --> 00:25:22,300
К счастью, большинство женщин были
иммунитет, но у мужчин обнаружено отсутствие

321
00:25:22,300 --> 00:25:26,280
иммунитет. Они, как и крысы, были
полностью уничтожен.

322
00:25:26,580 --> 00:25:31,940
Но, конечно, без мужчин это было бы
конец всему.

323
00:25:34,500 --> 00:25:35,760
Все бы рухнуло.

324
00:25:36,000 --> 00:25:37,020
Это почти произошло.

325
00:25:37,220 --> 00:25:40,220
Какое-то время царил хаос, и многое
голодание.

326
00:25:40,840 --> 00:25:43,780
Почти все крупные организации разорились
вниз полностью.

327
00:25:45,040 --> 00:25:49,980
Видите ли, хотя женщин было больше,
мужчины, они были важны только как

328
00:25:49,980 --> 00:25:51,720
потребители и тратители денег.

329
00:25:52,000 --> 00:25:56,420
Когда наступил кризис, почти никто из них
знали, как что-то делать, потому что они все

330
00:25:56,420 --> 00:26:00,620
принадлежали мужчинам и были вынуждены жить как
домашние животные и паразиты.

331
00:26:01,120 --> 00:26:03,080
Это просто не так!

332
00:26:03,500 --> 00:26:06,020
Но это была не их вина, моя дорогая.

333
00:26:06,640 --> 00:26:10,790
В начале 20 века,
Женщины начали иметь свои

334
00:26:10,790 --> 00:26:13,250
шанс провести полезную и творческую
жизнь.

335
00:26:13,590 --> 00:26:15,590
Но это не устраивало коммерцию.

336
00:26:16,730 --> 00:26:20,130
Ему больше нужны были женщины как массовые потребители
чем как производители.

337
00:26:20,390 --> 00:26:23,110
Итак, романтика была принята для продвижения
потребление.

338
00:26:23,590 --> 00:26:28,430
Женщин заставили поверить, что быть
принадлежит какому-то мужчине и расположен в

339
00:26:28,430 --> 00:26:32,510
маленькая кирпичная коробочка, чтобы купить все необходимое
производители хотели, чтобы они покупали,

340
00:26:32,510 --> 00:26:33,910
быть высшей формой блаженства.

341
00:26:34,210 --> 00:26:36,750
Говорю вам, это было совсем не так.

342
00:26:38,220 --> 00:26:42,100
Хорошо, кое-что из того, что ты говоришь, может быть
правда, но это только поверхностно

343
00:26:42,100 --> 00:26:45,220
часть. Это было немного не так, как ты
описал это.

344
00:26:45,620 --> 00:26:47,560
Я знаю, это был мой мир.

345
00:26:48,260 --> 00:26:51,240
Есть такая вещь, как быть слишком близко
чтобы дать правильную оценку.

346
00:26:51,720 --> 00:26:55,920
На расстоянии мы все еще можем
воспринимайте свое общество таким, каким оно было,

347
00:26:55,920 --> 00:26:58,460
бессердечная эксплуатация
слабовольное меньшинство.

348
00:26:58,840 --> 00:27:00,200
Это самое...

349
00:27:01,420 --> 00:27:06,680
Неузнаваемый, искаженный взгляд на мой
мир, который я когда-либо слышал. Менее креативно

350
00:27:06,680 --> 00:27:12,560
действительно. Женщины были во всех видах
поля. Они были врачами и писателями,

351
00:27:12,720 --> 00:27:14,180
и у них родились дети.

352
00:27:14,420 --> 00:27:17,580
Что заставляет тебя думать, что есть что-то
творчески подходить к рождению детей?

353
00:27:17,900 --> 00:27:20,740
Вы бы назвали горшок креативным, потому что
в нем растут семена?

354
00:27:21,020 --> 00:27:22,840
Это все матери?

355
00:27:23,400 --> 00:27:24,580
Как ужасно.

356
00:27:24,800 --> 00:27:26,760
Они очень счастливы в своей простой
функция.

357
00:27:27,000 --> 00:27:28,100
Как же без мужчин?

358
00:27:28,810 --> 00:27:33,010
Вид, дорогая, даже наш вид,
имеет огромное желание выжить.

359
00:27:36,330 --> 00:27:41,650
Как вы знаете, я уверен, жизнь в пробирке
простая форма достигалась годами

360
00:27:41,650 --> 00:27:45,390
до кризиса, вызванного Dr.
Вирус Перригана и врачи

361
00:27:45,390 --> 00:27:49,910
интенсивно продолжали свои исследования
эти строки. Итак, несмотря на весь голод

362
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
и хаос, младенцы каким-то образом продолжали
родиться.

363
00:27:52,950 --> 00:27:56,370
Девочки жили, а мальчик
младенцы умерли.

364
00:27:57,040 --> 00:27:58,980
Это тоже было неприятно и расточительно.

365
00:27:59,200 --> 00:28:02,040
Поэтому вскоре рождались только девочки.
родился.

366
00:28:03,100 --> 00:28:06,360
Ничто из этого не является чем-то примечательным, поскольку
кажется на первый взгляд.

367
00:28:06,700 --> 00:28:10,200
Знаешь, саранча будет и дальше
производить самок саранчи без самцов

368
00:28:10,200 --> 00:28:14,140
помощь. Тля тоже способна
продолжать размножаться в одиночку для многих

369
00:28:14,140 --> 00:28:18,660
поколения. Так удивительно ли, что
с нашим превосходным интеллектом, мы

370
00:28:18,660 --> 00:28:21,640
способный соответствовать биологическому
достижения насекомых?

371
00:28:22,140 --> 00:28:23,660
Но чего вы достигли?

372
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
Выживание.

373
00:28:27,790 --> 00:28:31,790
Видите ли, человек был лишь средством для достижения цели.
Нам нужно было, чтобы он родил детей.

374
00:28:33,530 --> 00:28:34,730
Где все дети?

375
00:28:35,430 --> 00:28:36,610
Мне никто не скажет.

376
00:28:36,850 --> 00:28:38,330
Действительно? Я не могу понять, почему.

377
00:28:38,530 --> 00:28:39,530
Это не секрет.

378
00:28:39,810 --> 00:28:41,610
Процедура очень проста.

379
00:28:42,090 --> 00:28:46,310
После родов врачи осматривают
младенцев и распределить их соответствующим образом

380
00:28:46,310 --> 00:28:47,269
разные классы.

381
00:28:47,270 --> 00:28:50,210
После этого, конечно, это просто
вопрос ухода за их специализированными

382
00:28:50,210 --> 00:28:54,190
кормление, контроль над железами и правильное
обучение в наших центрах выращивания.

383
00:28:55,210 --> 00:28:57,370
Матери никогда их больше не увидят.
конечно.

384
00:28:58,630 --> 00:29:00,390
Они слишком заняты, имея других.

385
00:29:00,850 --> 00:29:04,670
В любом случае они совершенно некомпетентны
воспитывать ребенка, даже если у них есть

386
00:29:04,670 --> 00:29:06,130
желание, которого, уверяю вас, у них нет.

387
00:29:07,310 --> 00:29:12,730
Мы разработали четырехклассовую систему,
предлагая безопасность и выполнение всех

388
00:29:12,730 --> 00:29:18,530
уровни. Врачи, образованный класс,
в команде. Матери, слуги,

389
00:29:18,730 --> 00:29:19,770
и рабочий.

390
00:29:20,230 --> 00:29:22,630
Муравьи! Муравьиное гнездо!

391
00:29:23,260 --> 00:29:24,820
Вы взяли это за свою модель.

392
00:29:25,060 --> 00:29:26,060
А почему бы и нет?

393
00:29:27,060 --> 00:29:29,960
Это один из самых устойчивых шаблонов
что природа эволюционировала.

394
00:29:32,260 --> 00:29:36,060
Знаете ли вы выбор системы?
был вдохновлен книгой, которая на тот момент

395
00:29:36,060 --> 00:29:37,660
время еще не было запрещено?

396
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Библия.

397
00:29:39,780 --> 00:29:45,400
Была пословица, которая что-то говорила
типа: «Иди к муравью, ленивец,

398
00:29:45,520 --> 00:29:47,300
рассмотреть ее пути.

399
00:29:49,840 --> 00:29:51,400
Почему ты плачешь, моя дорогая?

400
00:29:53,070 --> 00:29:57,350
Я плачу обо всем, что ты потерял, если это
это правда.

401
00:30:01,510 --> 00:30:04,110
Ты создаешь нам проблему, Оркус.

402
00:30:04,330 --> 00:30:05,330
Я могу себе представить.

403
00:30:05,950 --> 00:30:10,650
Другие матери вряд ли будут
хоть и заражен твоим реакционизмом

404
00:30:10,650 --> 00:30:12,630
ты вызвал у них отвращение и сбил с толку
значительно.

405
00:30:13,310 --> 00:30:18,330
Для других, менее стабильных, чем матери,
ваше влияние может быть более серьезным.

406
00:30:18,770 --> 00:30:20,570
Мы не виним тебя, Оркус.

407
00:30:21,070 --> 00:30:25,490
Мы понимаем, что вы никогда не сможете адаптироваться
к спокойному принятию, ожидаемому от

408
00:30:25,490 --> 00:30:26,570
мать. Я лучше умру.

409
00:30:28,050 --> 00:30:30,010
В каком-то смысле это то, что мы предлагаем.

410
00:30:32,310 --> 00:30:33,910
Ничего болезненного и жестокого.

411
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Но что?

412
00:30:36,810 --> 00:30:39,730
Глубокое гипнотическое лечение, которое
удалить всю память.

413
00:30:40,950 --> 00:30:42,050
Ничего болезненного.

414
00:30:43,390 --> 00:30:46,710
Легкий случай самоубийства, вот что
ты просишь меня сделать.

415
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
Совершить самоубийство.

416
00:30:49,130 --> 00:30:51,050
Мой разум – это мои воспоминания.

417
00:30:51,250 --> 00:30:52,370
Они едины. Они — это я.

418
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
Точно.

419
00:30:54,230 --> 00:30:57,030
И они чужды и враждебны нашим
общество. Они должны уйти.

420
00:30:57,710 --> 00:30:59,070
Почему бы тебе просто не убить меня?

421
00:30:59,710 --> 00:31:02,670
Без своих воспоминаний я был бы так же мертв, как
если бы ты убил меня.

422
00:31:02,890 --> 00:31:04,810
Мы предпочитаем этот метод. Ты хороший
мать.

423
00:31:05,470 --> 00:31:07,070
Поэтому вы ценны для общества.

424
00:31:07,430 --> 00:31:10,030
Разве ты не понимаешь, что я пытаюсь?
скажи?

425
00:31:11,170 --> 00:31:15,190
Думаешь, я хочу продолжать в том же духе?

426
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
Смотри, Оркус.

427
00:31:19,020 --> 00:31:21,720
Гипнотическое лечение займет ваше
полное сотрудничество.

428
00:31:23,080 --> 00:31:26,260
Но мы готовы использовать другие методы
если нам придется.

429
00:31:27,280 --> 00:31:31,080
Лекарственная амнезия упростит жизнь
имеет значение для всех нас.

430
00:31:31,340 --> 00:31:32,440
Это к лучшему, Оркус.

431
00:31:33,680 --> 00:31:34,800
Итак, Доктор? Да.

432
00:31:41,660 --> 00:31:43,240
Нет! Нет!

433
00:32:40,060 --> 00:32:41,060
Легкий. Легкий.

434
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Это всего лишь реакция.

435
00:32:44,360 --> 00:32:45,660
Вы избавитесь от этого через минуту или две.

436
00:33:28,970 --> 00:33:33,430
Или что это когда-нибудь произойдет.

437
00:33:44,850 --> 00:33:47,290
Да, я так понимаю, у тебя было довольно
опыт.

438
00:33:49,150 --> 00:33:51,850
Ты там каждый раз довольно громко высказывался
какое-то время.

439
00:33:53,470 --> 00:33:55,690
Знаешь, тебе было почти два года
часы.

440
00:33:56,929 --> 00:33:59,170
Этот синтезированный материал содержит довольно много
бить.

441
00:34:00,190 --> 00:34:02,170
Это потребует очень осторожности
дозировка.

442
00:34:05,210 --> 00:34:07,070
Надеюсь, он никогда не будет использован.

443
00:34:07,590 --> 00:34:09,090
О, ты просто дрожишь из-за
момент.

444
00:34:09,650 --> 00:34:10,650
Как насчет выпить?

445
00:34:10,790 --> 00:34:14,770
Нет, спасибо. у меня случайно есть пятый
очень медицинского скотча.

446
00:34:15,790 --> 00:34:16,790
О, ну, я сделаю.

447
00:34:18,210 --> 00:34:21,170
Знаешь, возможно, я дал тебе слишком много
вещей.

448
00:34:21,929 --> 00:34:25,130
Но то, как это выглядит, когда мы узнаем
правильная дозировка, это может быть...

449
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
Будьте очень эффективны.

450
00:34:27,469 --> 00:34:31,610
Конечно, никто на это не отреагирует.
так же или иметь тот же опыт, что и вы

451
00:34:31,610 --> 00:34:32,569
имел.

452
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
Надеюсь, нет.

453
00:34:34,710 --> 00:34:37,469
А теперь, как насчет того, чтобы заполнить меня, чтобы я мог
упорядочить мои заметки?

454
00:34:38,290 --> 00:34:40,190
Получите более четкое представление о
галлюцинация?

455
00:34:42,050 --> 00:34:43,350
Я хочу забыть это.

456
00:34:45,409 --> 00:34:46,870
Я не думаю, что когда-нибудь это сделаю.

457
00:34:48,449 --> 00:34:51,030
Я никогда этого не забуду, пока живу.

458
00:34:51,690 --> 00:34:54,170
Ну, лучший способ избавиться от этого
система заключается в ее вербализации.

459
00:34:54,760 --> 00:34:59,080
Теперь, можете ли вы связать какие-либо аспекты
опыт к реальным событиям?

460
00:35:01,500 --> 00:35:02,780
Это был кошмар.

461
00:35:03,180 --> 00:35:06,040
Да, видимо очень хорошо организовано
кошмары проходят.

462
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
Да.

463
00:35:08,920 --> 00:35:10,160
Очень хорошо организовано.

464
00:35:10,560 --> 00:35:14,440
Ну, можете ли вы поместить этот опыт в
время и пространство? Вы знаете, география и

465
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
период? Нет, нет, нет.

466
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
Лора.

467
00:35:21,680 --> 00:35:23,100
Лора могла бы сказать мне.

468
00:35:24,150 --> 00:35:28,370
Лора? Историк, старушка. Она
был тем, кто рассказал мне о докторе.

469
00:35:28,410 --> 00:35:29,410
Перриган.

470
00:35:30,130 --> 00:35:32,250
Перриган? Подождите минуту. Эй, ты
упомянул его.

471
00:35:34,370 --> 00:35:35,370
Вы его знаете?

472
00:35:35,510 --> 00:35:38,430
Нет, я никогда о нем не слышал, пока ты не
пробормотал его имя несколько раз, пока ты

473
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
были там.

474
00:35:41,050 --> 00:35:45,410
Предположим, действительно существовал биолог
имя Перриган.

475
00:35:46,190 --> 00:35:50,830
Хорошо? Тогда это докажет, что это не так.
просто галлюцинация.

476
00:35:54,120 --> 00:35:56,100
У вас есть каталог американских
учёные?

477
00:35:57,280 --> 00:35:58,960
Да, прямо здесь, на столе.

478
00:36:00,900 --> 00:36:03,460
Но ты не думаешь, что ты...

479
00:36:03,460 --> 00:36:09,280
Перро,

480
00:36:09,480 --> 00:36:12,680
Перье, Перриган.

481
00:36:13,420 --> 00:36:17,420
Роберт Дж., доктор философии, DSC, Northwestern 35.

482
00:36:18,160 --> 00:36:20,100
Профессор-исследователь биологии.

483
00:36:23,720 --> 00:36:28,500
Рочестерская медицинская школа, сотрудник
Профессор бактериологии и общественного

484
00:36:28,500 --> 00:36:32,940
Здоровье, Школа Канзасского университета
медицины, профессор-исследователь

485
00:36:32,940 --> 00:36:39,920
Вирусология, Северо-Западный. Автор, Пешт
Контроль и общественное здравоохранение, новые аспекты

486
00:36:39,920 --> 00:36:41,520
кандидат вирусологии в борьбе с вредителями.

487
00:36:44,900 --> 00:36:48,100
Мои дети, седьмое поколение.

488
00:36:51,120 --> 00:36:54,380
Я занимаюсь разработкой новых штаммов.
миксоматоза.

489
00:36:57,260 --> 00:37:04,240
Это сложная и нестабильная ошибка, но очень
эффективен, если вы можете его контролировать.

490
00:37:07,360 --> 00:37:12,240
Я планирую группу, которая будет атаковать
крысы, особенно коричневая крыса.

491
00:37:13,940 --> 00:37:19,380
Довольно серьезная проблема в одну сторону и
другой. Коричневая крыса делает много

492
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
ущерб.

493
00:37:21,520 --> 00:37:25,040
Знаешь, в большинстве случаев они превосходят людей по численности.
города любого размера.

494
00:37:26,720 --> 00:37:32,520
Предположим, что в обществе, избавляющемся от
вредитель, с которым он сошелся из-за

495
00:37:32,520 --> 00:37:34,280
столетия, вы также разрушили общество.

496
00:37:35,400 --> 00:37:37,960
Что-то вроде выбрасывания ребенка вместе с
вода для ванны, хм?

497
00:37:39,020 --> 00:37:45,460
Или операция прошла успешно, но
пациент умер, также может применяться.

498
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Разрушенное общество?

499
00:37:48,970 --> 00:37:51,790
Откуда у тебя диковинная идея?
вот так, юная леди?

500
00:37:55,250 --> 00:37:59,950
Насколько стабильным и избирательным является ваш
группа миксоматоза, доктор Перриган?

501
00:38:02,750 --> 00:38:04,730
Именно над этим я и работаю, Доктор.

502
00:38:08,310 --> 00:38:10,030
Вот в чем все дело.

503
00:38:11,310 --> 00:38:16,150
Получение стабильного и селективного штамма
достаточно для использования в здравоохранении во всем мире.

504
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Сейчас.

505
00:38:19,470 --> 00:38:21,850
Что именно вас в этом интересует
проект?

506
00:38:22,550 --> 00:38:24,350
Чтобы ты отказался от этого.

507
00:38:26,610 --> 00:38:30,730
Я могу согласиться с шуткой, а также
следующий мужчина, доктор Уотерли, но я занят,

508
00:38:30,790 --> 00:38:31,669
очень занят.

509
00:38:31,670 --> 00:38:34,290
Это не шутка, Доктор. Пожалуйста, поверьте
я.

510
00:38:35,870 --> 00:38:38,850
Тогда, может быть, ты захочешь объяснить,
кратко.

511
00:38:39,510 --> 00:38:43,150
Вам когда-нибудь приходило в голову, что может
произойдет, если ваш высокоселективный вирус

512
00:38:43,150 --> 00:38:48,070
мутировал? Встречается с другими вирусами
все время. Почему не с этим?

513
00:38:49,320 --> 00:38:53,120
Вы сами признаете, что вирус
хитрый и опасный.

514
00:38:53,620 --> 00:38:56,200
Я не в суде, доктор Уотерли.

515
00:38:56,640 --> 00:38:58,060
Это не было признанием.

516
00:38:58,260 --> 00:39:00,600
Это была констатация научного факта.

517
00:39:01,320 --> 00:39:06,760
Мне очень жаль, Доктор. Я хотел сказать, что ты
признать вирулентность миксоматоза.

518
00:39:07,160 --> 00:39:11,080
Я не понимаю, как ты мог это игнорировать
после того, как оно убило весь

519
00:39:11,080 --> 00:39:15,720
популяция кроликов Австралии и
Англии, а затем распространился на всю дикую природу

520
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
над Европой.

521
00:39:16,760 --> 00:39:17,760
Я повторяю.

522
00:39:19,090 --> 00:39:23,910
Предположим, ваш высокоселективный штамм
мутировал и распространился на человека.

523
00:39:24,570 --> 00:39:28,270
Предположим, что люди из Лос-Саломоса уволились.
из-за страха, что цепная реакция прервалась

524
00:39:28,270 --> 00:39:30,010
контроль. Могло бы быть лучше.

525
00:39:33,010 --> 00:39:34,750
Что это за ерунда?

526
00:39:38,330 --> 00:39:41,970
Если вы меня извините, Доктор, у меня работа.
делать. Добрый день. Ты уверен, что не будешь

527
00:39:41,970 --> 00:39:44,530
подумайте о том, чтобы отказаться от работы с этим
вирус?

528
00:39:46,510 --> 00:39:47,870
Я, конечно, не буду.

529
00:39:48,450 --> 00:39:50,190
Ты, должно быть, сошел с ума. Убирайся.

530
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
Мистер Уайли.

531
00:41:30,180 --> 00:41:33,140
Здравствуйте, Доктор. Мне жаль, что я опоздал. у меня был
какое-то отложение. Как Джейн себя чувствует?

532
00:41:33,180 --> 00:41:35,300
О, очень хорошо, как вы увидите.

533
00:41:35,760 --> 00:41:37,360
Слишком хорошо, на самом деле, для моего
вкус.

534
00:41:37,620 --> 00:41:38,940
Согласилась ли она сослаться на безумие?

535
00:41:39,260 --> 00:41:41,420
Нет. Вот почему я попросил тебя прийти.
сегодня.

536
00:41:42,220 --> 00:41:44,880
Если кто и мог ее убедить, так это
ты. Поверьте мне, Доктор, это была наша

537
00:41:44,880 --> 00:41:45,598
единственный шанс.

538
00:41:45,600 --> 00:41:48,420
Я уже сделал все, что мог, но она не стала
слушай, как ты знаешь.

539
00:41:48,700 --> 00:41:49,780
Дата суда уже ближе.

540
00:41:50,740 --> 00:41:52,800
Она в тюрьме два месяца с тех пор, как ты
последний раз видел ее.

541
00:41:53,440 --> 00:41:56,630
Мученичество, перспектива потратить
остаток жизни провела в тюрьме. май

542
00:41:56,630 --> 00:41:57,509
выглядят совсем иначе.

543
00:41:57,510 --> 00:41:58,510
Она получит жизнь.

544
00:41:59,130 --> 00:42:02,310
Я был бы рад отделаться от нее жизнью
приговор, если она откажется от безумия

545
00:42:02,310 --> 00:42:04,290
мольба. Это убийство первой степени,
Доктор.

546
00:42:04,850 --> 00:42:07,030
Я никогда не перестану винить себя за это.

547
00:42:08,010 --> 00:42:09,630
За то, что дал ей укол сонодрина.

548
00:42:10,630 --> 00:42:14,210
Я никогда не думал, что здесь может быть такое
опасные последствия.

549
00:42:14,810 --> 00:42:17,530
Вы действительно думаете, что это было в
в чем причина всего этого, Доктор? Я прочитал

550
00:42:17,530 --> 00:42:18,530
расшифровка у меня в заметках.

551
00:42:19,330 --> 00:42:22,310
Я спрашиваю тебя, что ты думаешь. Что
какая разница, что я думаю?

552
00:42:22,750 --> 00:42:23,750
Ты будешь давать показания.

553
00:42:24,430 --> 00:42:28,030
Джейн не из тех женщин, которые
выйдет и убьет человека, которого она

554
00:42:28,030 --> 00:42:29,690
не знает ни с того ни с сего.

555
00:42:30,450 --> 00:42:32,990
Ни одна нормальная женщина не стала бы, Доктор.

556
00:42:35,390 --> 00:42:36,590
Вы правы, конечно.

557
00:42:38,470 --> 00:42:44,390
Лично я совершенно уверен, что Джейн
настолько запутался в этом препарате, что

558
00:42:44,390 --> 00:42:48,970
она... Она не могла различить
между реальным и гипотетическим.

559
00:42:50,550 --> 00:42:53,290
Она считала, что эта галлюцинация была
настоящий.

560
00:42:54,440 --> 00:42:55,440
И поступил соответственно.

561
00:42:56,500 --> 00:43:00,900
И в этой вере я понимаю, почему она
чувствовал бы себя совершенно оправданным, делая

562
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
убийство.

563
00:43:02,000 --> 00:43:03,340
Будьте готовы умереть за это.

564
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Здравствуйте, Доктор.

565
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
Как твои дела, Джейн?

566
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Никаких жалоб.

567
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
Спасибо, Доктор.

568
00:43:19,680 --> 00:43:22,820
У меня такое чувство, что меня насилуют
на.

569
00:43:23,290 --> 00:43:25,690
Вы могли бы так сказать, доктор Уотерли. Это
для твоего же блага, Джейн.

570
00:43:27,550 --> 00:43:28,970
Вы хотите, чтобы я сослался на безумие?

571
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
Да.

572
00:43:31,410 --> 00:43:33,190
Я не могу этого сделать.

573
00:43:34,290 --> 00:43:37,450
Я думал об этом, но не могу сделать
это.

574
00:43:41,030 --> 00:43:42,950
Вы это понимаете, не так ли?

575
00:43:44,330 --> 00:43:51,190
Всё, что у меня есть сейчас, это... всё это
для меня действительно важно, это... своего рода

576
00:43:51,190 --> 00:43:52,190
из...

577
00:43:53,060 --> 00:43:57,640
Честность. Знание того, что я сделал
был прав. Что это необходимо было сделать. Если бы

578
00:43:57,640 --> 00:43:59,780
это нужно делать только в том случае, если у тебя галлюцинация
была реальность.

579
00:44:00,180 --> 00:44:02,420
Не только в этом я надеялся убедить
присяжные это было.

580
00:44:03,000 --> 00:44:07,160
Безумное заблуждение, вызванное
введение мощного экспериментального

581
00:44:07,160 --> 00:44:08,160
наркотический.

582
00:44:10,860 --> 00:44:15,160
Я не хочу, чтобы вы убеждали присяжных в
ничего подобного, мистер Уайлдинг.

583
00:44:15,600 --> 00:44:19,780
Если то, что я рассказал доктору Хеллиеру, было
только заблуждение, тогда я сумасшедший.

584
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
Потому что я до сих пор убежден, что это было
настоящий.

585
00:44:23,560 --> 00:44:27,100
Реальный в том смысле, что я действительно жил
через то, что я описал.

586
00:44:27,420 --> 00:44:28,420
Я знаю это.

587
00:44:29,180 --> 00:44:33,100
Я знаю это так же хорошо, как стою
эта комната с тобой. Доказательством является доктор.

588
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Перриган.

589
00:44:35,000 --> 00:44:38,820
Это расшифровка выступления доктора Хеллера?
заметки? Это верно. Ну, проверьте это.

590
00:44:39,380 --> 00:44:42,940
Вы увидите, что имя доктора Перриган
мне упомянула старушка,

591
00:44:42,940 --> 00:44:45,260
Лора. И описание его работы.

592
00:44:45,500 --> 00:44:49,660
Я никогда раньше не слышал его имени в своей
жизни, и я ничего не знал о его творчестве. Это

593
00:44:49,660 --> 00:44:53,060
было совершенно вне моей области, как сказал д-р.
Хиллиер подтвердит.

594
00:44:53,540 --> 00:44:56,540
Вы говорите, что вы испытали
под этим препаратом не было

595
00:44:56,540 --> 00:45:01,780
галлюцинация, но какое-то предпросмотр
неизбежного, предопределенного будущего?

596
00:45:02,580 --> 00:45:03,580
Неизбежный?

597
00:45:04,100 --> 00:45:06,940
О нет, очевидно нет, мистер Уайлдинг.

598
00:45:07,740 --> 00:45:10,820
В противном случае ни я, ни кто-либо другой не сделал
мог бы изменить это.

599
00:45:11,920 --> 00:45:15,940
Тогда мое убийство доктора Перегрина
просто бессмысленное убийство.

600
00:45:16,260 --> 00:45:19,860
Как вы думаете, ваша мечта или
галлюцинация или что-то еще, пока ты был

601
00:45:19,860 --> 00:45:22,060
под воздействием препарата
представлена, Джейн?

602
00:45:22,460 --> 00:45:29,380
Я верю, что то, что произошло, это
то, что происходит сейчас, определяет нашу

603
00:45:29,380 --> 00:45:34,760
будущее. Следовательно, должно быть
количество возможных вариантов будущего, каждое из которых

604
00:45:34,760 --> 00:45:37,100
возможные последствия происходящего
сделано сейчас.

605
00:45:38,220 --> 00:45:42,620
Я считаю, что под сонадрином я видел
одно из таких вариантов будущего.

606
00:45:42,940 --> 00:45:46,100
Было предупреждение о том, что может случиться
если это не было предотвращено.

607
00:45:47,180 --> 00:45:53,860
Я предотвратил это, мистер Уайлдинг, и я
рад, что знал, что делаю. В убийстве

608
00:45:53,860 --> 00:45:56,880
Доктор Перегрин, я достиг цели.

609
00:45:57,220 --> 00:46:00,660
И я готов заплатить за это своими
жизнь.

610
00:46:02,660 --> 00:46:04,860
Небольшая цена.

611
00:46:05,960 --> 00:46:09,300
за то, что избегал того будущего мира, который я видел.

612
00:46:10,720 --> 00:46:17,660
Доктор Уотерли, я не сомневаюсь, что вы
верь тому, что ты

613
00:46:17,660 --> 00:46:21,000
сделал, но у меня есть некоторые сомнения относительно того,
вы достигли своей цели.

614
00:46:22,400 --> 00:46:23,640
Что это значит?

615
00:46:24,960 --> 00:46:29,980
У вашего доктора Перриган был сын, и
по моим сведениям, он был очень

616
00:46:29,980 --> 00:46:33,220
интересовался творчеством своего отца и
действительно сотрудничал.

617
00:46:34,140 --> 00:46:36,320
по исследовательскому проекту миксоматоза.

618
00:46:36,840 --> 00:46:41,360
Он заявил о своей решимости, что
достигнутые результаты не должны быть

619
00:46:41,360 --> 00:46:47,400
потрачено впустую. И он собирается продолжать
несколько экземпляров спаслись от пожара.

620
00:46:48,820 --> 00:46:53,020
Сын – доктор медицинских наук, биолог.

621
00:46:54,260 --> 00:46:58,940
И имя его, конечно же, Парагон. Доктор

622
00:46:59,520 --> 00:47:00,520
Парагон.

623
00:47:10,120 --> 00:47:15,080
Я надеюсь, что вас не побеспокоили
наш плейлет. Очевидно, это просто

624
00:47:15,080 --> 00:47:18,940
галлюцинации какого-то чрезмерно восторженного
феминистка.

625
00:47:27,820 --> 00:47:29,960
Он продолжает отдаляться.

626
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
Поздравляю.

627
00:47:32,140 --> 00:47:37,000
Вы наш миллионный клиент и
были выбраны для специального анализа

628
00:47:37,000 --> 00:47:39,340
и эксперименты под руководством
нашего собственного...

629
00:47:39,720 --> 00:47:40,720
Доктор Берриган.

630
00:47:43,600 --> 00:47:47,620
Еще неделю или дольше, хорошо
ночь.