1
00:00:04,230 --> 00:00:07,006
<i> (svira glazba)</i>

2
00:00:18,668 --> 00:00:22,354
     Kad je video izašao
     od r. Kelly to govori
    nismo ga mogli utišati...

3
00:00:22,581 --> 00:00:24,172
  - Barnes: O, da.
  - ...Da je bilo prekasno...

4
00:00:24,266 --> 00:00:25,524
   Muškarac na videu: Reci to ponovo!

5
00:00:29,513 --> 00:00:31,255
  - Čovjek na videu: Tako je.
  - Prekasno je.

6
00:00:31,348 --> 00:00:33,515
      Trebali su ovo učiniti
     (bleep) prije 30 godina.

7
00:00:33,534 --> 00:00:36,368
         Prekasno je.

8
00:00:36,595 --> 00:00:39,096
  Toliko ljudi mi ga je poslalo
   kao, "ovo je nečuveno."

9
00:00:39,189 --> 00:00:41,022
      - Rekao sam, "ne,
      ovo je divno."
      - ovo je prekrasno.

10
00:00:41,042 --> 00:00:43,691
Znaš, u tom sam trenutku rekao,
   "oh, on zna tko smo."

11
00:00:43,711 --> 00:00:47,212
      Kao, on zapravo i jest
       osjećajući posljedice
   onoga što radimo.

12
00:01:18,320 --> 00:01:22,206
    <i> (svira tematska glazba)</i>

13
00:01:45,589 --> 00:01:47,439
         Jim derogatis:
       <i> Priča je ovdje</i>

14
00:01:47,666 --> 00:01:50,275
 <i> Kako se izvukao s ovim</i>
         <i> 30 godina?</i>

15
00:01:50,427 --> 00:01:53,670
      <i> Trebalo je završiti</i>
     <i> s Tiffany Hawkins,</i>

16
00:01:53,689 --> 00:01:55,839
       Žrtva broj jedan,
       za seksualni kontakt

17
00:01:55,932 --> 00:01:58,784
  To je počelo kada je imala 15 godina
            1991. godine.

18
00:02:01,455 --> 00:02:05,515
Tiffany Hawkins:
<i> Bila sam prva djevojka,</i>
<i> i nitko mi nije vjerovao.</i>

19
00:02:05,534 --> 00:02:07,376
<i> I nakon toga,</i>
<i> nastavilo se događati.</i>

20
00:02:09,855 --> 00:02:11,463
<i> Robert je imao seks</i>
<i> s aalijom.</i>

21
00:02:11,690 --> 00:02:14,691
Hip hop zvijezda r. Kelly je doista
udati se za njegovu štićenicu,

22
00:02:14,784 --> 00:02:16,951
15-godišnja pjevačica
aaliyah haughton.

23
00:02:17,045 --> 00:02:18,804
Ovo se vraća na aaliyah.

24
00:02:20,474 --> 00:02:21,623
Reporter:
Roberte, kako se osjećaš?

25
00:02:21,717 --> 00:02:22,532
Reporter
Jeste li to bili vi na snimci?

26
00:02:22,551 --> 00:02:24,701
R. Kelly na suđenju

27
00:02:24,794 --> 00:02:26,536
         <i> Za navodno</i>
      <i>snimajući sebe</i>

28
00:02:26,555 --> 00:02:28,705
           <i> Seks</i>
     <i> s maloljetnom djevojkom.</i>

29
00:02:28,798 --> 00:02:30,816
         Puno ljudi
       vidio tu traku za mokrenje.

30
00:02:30,967 --> 00:02:33,652
     - Kružilo je
     na ulicama.
     - Zapravo je imala 14 godina.

31
00:02:33,803 --> 00:02:36,971
          Tarana Burke:
   <i> I on urinira po njoj</i>
         <i> u njezinim ustima.</i>

32
00:02:37,065 --> 00:02:39,807
     <i> Nije se mislilo na njega</i>
           <i> kao kriv,</i>

33
00:02:39,902 --> 00:02:42,068
    <i> Iako su dokazi</i>
<i> je bio tamo.</i>

34
00:02:42,163 --> 00:02:45,238
         Nakon r. Kelly
        izašao sa suđenja,
       Ja radim intervju.

35
00:02:45,332 --> 00:02:46,814
      <i> Bio je jako nervozan.</i>

36
00:02:46,909 --> 00:02:50,335
   Voliš li tinejdžerice?

37
00:02:50,562 --> 00:02:53,297
     Kad kažete "tinejdžer",
     o koliko godina govorimo?

38
00:02:55,584 --> 00:02:57,918
   Javile su se te obitelji
 i upućivali očajničke molbe

39
00:02:58,070 --> 00:02:59,344
   Da im vrate djecu.

40
00:02:59,571 --> 00:03:01,905
       Randb pjevač r. Kelly
        negira tvrdnje

41
00:03:01,924 --> 00:03:03,831
    Vodi domaćinstvo
         mladih žena

42
00:03:03,926 --> 00:03:05,667
   <i> U kultnoj atmosferi.</i>

43
00:03:05,761 --> 00:03:10,505
    - Nijemi r. Kelly!
- Glasovi: Nijemi r. Kelly!

44
00:03:10,599 --> 00:03:14,175
   Pjevačica r. Kelly je zanijekala
         ponovljene tvrdnje
      nedoličnog seksualnog ponašanja,

45
00:03:14,195 --> 00:03:16,678
  <i> Ali sada neki od njegovih navodnih</i>
    <i> žrtve govore</i>

46
00:03:16,697 --> 00:03:18,530
 U snažnoj novoj dokumentarnoj seriji.

47
00:03:18,682 --> 00:03:22,350
       Čovječe, kako suučesnik
        svi smo bili.

48
00:03:22,369 --> 00:03:25,762
      Bio sam izuzetno dirnut
       po cijeloj toj emisiji.

49
00:03:25,781 --> 00:03:27,280
    Bilo mi je jako teško.

50
00:03:27,374 --> 00:03:28,949
Cijela stvar je otvorila oči,

51
00:03:29,101 --> 00:03:31,435
         <i> Bolno, tužno,</i>
         <i> razočaravajuće.</i>

52
00:03:31,453 --> 00:03:33,712
              čovjek:
<i> Zasluga istražitelja</i>
<i> "preživjeli r. Kelly"</i>

53
00:03:33,939 --> 00:03:36,030
<i> Pomažući im</i>
<i> izgraditi svoj slučaj.</i>

54
00:03:36,124 --> 00:03:39,443
Čovjek
<i> Njegov menadžer je prijetio ubojstvom</i>
<i> cijela moja obitelj.</i>

55
00:03:39,536 --> 00:03:43,037
Ovo je zastrašivanje
i odmazde.

56
00:03:43,131 --> 00:03:47,559
Ranije danas, robert kelly
je ranije bio optužen
veliki žiri zemlje kuhara

57
00:03:47,786 --> 00:03:50,804
Po 10 točaka optužnice
kriminalno seksualno zlostavljanje

58
00:03:50,956 --> 00:03:53,123
Uključuje četiri žrtve.

59
00:03:53,216 --> 00:03:55,567
Ja se borim
za moj (bleep) život.

60
00:03:55,719 --> 00:03:57,627
Ubijate me svi
s ovim ( bleep ).

61
00:03:57,721 --> 00:04:00,221
- Roberte.
- 30 godina!

62
00:04:00,315 --> 00:04:03,057
Reporter:
<i> Kelly je još optužena</i>
<i> još jedanaest se računa.</i>

63
00:04:03,077 --> 00:04:04,818
Reporter
<i> S novim troškovima dolaze</i>
<i> tri mjeseca</i>

64
00:04:04,912 --> 00:04:07,562
<i> Nakon što je Kelly pogođena</i>
<i> s optužnicom od 10 točaka.</i>

65
00:04:07,656 --> 00:04:10,474
Reporter
<i> Noćenje, randb star r. Kelly</i>
<i> uhićen u Chicagu</i>

66
00:04:10,492 --> 00:04:12,642
<i> O federalnim optužbama za seksualne zločine,</i>

67
00:04:12,736 --> 00:04:14,828
  <i> Dva izvora za provođenje zakona</i>
         <i> reći nbc vijesti.</i>

68
00:04:14,922 --> 00:04:17,664
     <i> Glasnogovornik SAD</i>
  <i> odvjetnički ured u Chicagu</i>

69
00:04:17,816 --> 00:04:20,408
      <i> Govoriti "USA danas"</i>
      <i> federalna velika porota</i>

70
00:04:20,502 --> 00:04:23,077
       <i> Optužio Kelly</i>
         <i> na 13 točaka.</i>

71
00:04:23,097 --> 00:04:25,505
       Kathryn m. Martin:
       <i> Dokumentarac--</i>
   <i> to je bilo zbližavanje</i>

72
00:04:25,657 --> 00:04:27,173
    <i> Kolektivne moći</i>
        <i> ovih žena.</i>

73
00:04:27,268 --> 00:04:30,251
Ono što volim je tužiteljstvo
          u New Yorku.

74
00:04:30,271 --> 00:04:34,681
   Bila je to kreativna, hrabra uporaba
   tog zakona, zakon rico.

75
00:04:34,833 --> 00:04:39,594
       <i> Reketiranje,</i>
     <i> koji oduzima snagu</i>
    <i> strukture, poduzeća.</i>

76
00:04:39,688 --> 00:04:43,097
           Derogatis:
     <i> Ovo dobivaju</i>
  <i> mafijaši i narko bande na--</i>

77
00:04:43,117 --> 00:04:46,118
     Optužen federalnim
       zločinački pothvat

78
00:04:46,345 --> 00:04:51,014
     Prema statutu Rica
  način na koji dobivaju gambino
       i genovci.

79
00:04:51,107 --> 00:04:55,018
    Nikada nisam vidio nekoga
dvaput pobijedio suđenje.

80
00:04:55,037 --> 00:04:59,614
    Samo zato što netko kaže
  nešto sad i 2019 je,

81
00:04:59,633 --> 00:05:01,858
 To ih ne čini vjerodostojnima.

82
00:05:01,951 --> 00:05:03,860
      Mislim da sve žene
         lažu, da.

83
00:05:03,953 --> 00:05:05,879
          Oni idu
 na turneji "surviving r. Kelly".

84
00:05:05,973 --> 00:05:07,547
       Jeste li ikada čuli
     nečeg takvog?

85
00:05:07,641 --> 00:05:09,382
 Plaćanje, prodaja karata.

86
00:05:09,476 --> 00:05:11,718
    Mislim da je trebalo 30 godina

87
00:05:11,812 --> 00:05:15,963
 Jer svijet nije bio spreman.
      To je u konačnici to.

88
00:05:16,058 --> 00:05:18,542
             Burke:
    <i> Znate, ovo je bilo</i>
<i> dugo dolazi.</i>

89
00:05:18,635 --> 00:05:22,321
     Ne samo preživjeli,
     ali za organizatore

90
00:05:22,472 --> 00:05:23,897
   I aktivisti i pisci,

91
00:05:24,049 --> 00:05:27,159
        <i> I samo, kao,</i>
    <i> mnoštvo crnih žena</i>

92
00:05:27,386 --> 00:05:29,886
<i>Koji su zvonili na alarm</i>
     <i> najduže.</i>

93
00:05:29,905 --> 00:05:32,572
    Ova 30-godišnja povijest sada,
         saznati o,

94
00:05:32,724 --> 00:05:34,649
    Unutar prvih 10 godina
       bilo je prilično jasno

95
00:05:34,743 --> 00:05:36,501
    <i> Što r. Kelly je to radila.</i>

96
00:05:36,728 --> 00:05:39,062
     Razgovarao sam s više žena
           izvan kamera

97
00:05:39,081 --> 00:05:40,988
  Tko ne bi došao pred kameru,

98
00:05:41,008 --> 00:05:43,917
<i> Ali oni bi to potvrdili</i>
          <i> pojedinosti.</i>

99
00:05:44,069 --> 00:05:46,494
    <i> Pa sam s mnogo više razgovarao</i>
        <i> žene u Chicagu</i>

100
00:05:46,513 --> 00:05:49,330
       <i> Tko ne bi došao</i>
      <i> pred kamerom nego što je učinio.</i>

101
00:05:49,350 --> 00:05:53,685
     Ovo se događalo
    već skoro 30 godina
       zbog šutnje.

102
00:06:04,423 --> 00:06:08,108
        Ovo je nešto
  bez presedana u povijesti
        popularne glazbe,

103
00:06:08,260 --> 00:06:11,536
    S, vjerujem, stotinama
    žrtava starijih od 30 godina.

104
00:06:11,688 --> 00:06:16,266
    Sada znam da ih imam 69
razgovarali ili intervjuirali

105
00:06:16,284 --> 00:06:19,269
           Ili može imenovati
   i pročitali su svjedočanstvo o.

106
00:06:19,362 --> 00:06:21,271
     Ali to se ne računa
         oni koji su uključeni

107
00:06:21,289 --> 00:06:23,882
      U drugom chicagu
         savezno suđenje,

108
00:06:24,109 --> 00:06:26,943
     I mnogi koji nikada nisu
     istupiti javno.

109
00:06:27,036 --> 00:06:29,629
     Mislim da će potrajati
     dugo vremena za spoznaju

110
00:06:29,781 --> 00:06:32,891
      Kako veliki zločin
  ovo je bilo više od tri desetljeća.

111
00:06:38,232 --> 00:06:41,791
          Bruce Kelly:
  <i> Robert voli mlađe žene.</i>

112
00:06:41,810 --> 00:06:44,719
    To je samo preferencija.

113
00:06:44,738 --> 00:06:47,656
       To je preferencija.
Svatko ima preferencije.

114
00:06:49,818 --> 00:06:52,302
 <i> Volio bih da se mogu nekako vratiti</i>
       <i> ruke vremena</i>

115
00:06:52,395 --> 00:06:55,163
    I utuci ga u Roberta
          dobiti pomoć.

116
00:07:01,813 --> 00:07:05,424
        <i> Ja sam Bruce Kelly,</i>
    <i> robertov najstariji brat.</i>

117
00:07:07,243 --> 00:07:09,094
       Od prošlog puta
       Bio sam intervjuiran,

118
00:07:09,321 --> 00:07:12,246
      Naravno da možete vidjeti
     Ja sam... ja sam izašao iz zatvora.

119
00:07:12,340 --> 00:07:15,992
   Međutim, ja sam vani, Rob je unutra.

120
00:07:16,011 --> 00:07:20,105
   <i> Robert nije navikao na ovo.</i>

121
00:07:20,256 --> 00:07:25,018
         Znaš, da--
      imati svoju slobodu

122
00:07:25,170 --> 00:07:27,112
       Oduzeti od tebe

123
00:07:27,339 --> 00:07:32,266
U bilo kojem pogledu,
  to je ponižavajuće iskustvo.

124
00:07:32,360 --> 00:07:35,028
         <i> Apsolutno jesam</i>
       <i> prestravljen zbog njega</i>

125
00:07:35,122 --> 00:07:38,682
  <i> Zato što se nitko ne želi suočiti</i>
     <i> te vrste naknada.</i>

126
00:07:38,775 --> 00:07:41,442
   Robert, za mene je on kriv
       puno stvari,

127
00:07:41,536 --> 00:07:46,206
       Ali seks trgovina
     a reketarenje nije
           jedan od njih.

128
00:07:46,358 --> 00:07:48,300
   <i> Svatko tko je u njegovoj blizini,</i>

129
00:07:48,451 --> 00:07:51,636
    <i> Uvijek su izgledali tako</i>
  <i> sjajno se zabavljaju.</i>

130
00:07:51,788 --> 00:07:55,031
  <i> Robert nikada nikoga nije stavio</i>
<i> u okruženju</i>

131
00:07:55,050 --> 00:07:56,975
    <i> Gdje ne mogu otići.</i>

132
00:07:59,204 --> 00:08:02,797
 Ljudi mogu slobodno ići i odlaziti
         kako hoće.

133
00:08:02,891 --> 00:08:06,726
      Puno ovih djevojaka,
žele biti sa starijim tipom,

134
00:08:06,820 --> 00:08:08,987
  <i> Dakle, lažu o svojim godinama.</i>

135
00:08:09,214 --> 00:08:11,731
    <i> I neke od ovih djevojaka</i>
    <i> su profesionalni u tome.</i>

136
00:08:11,883 --> 00:08:14,141
      I onda kada stvari
       ne idi njihovim putem,

137
00:08:14,236 --> 00:08:18,054
       "oh, ja sam žrtva."
        to nije u redu.

138
00:08:18,147 --> 00:08:19,789
    Trebalo bi biti nešto
        učinjeno u vezi s tim.

139
00:08:22,577 --> 00:08:27,731
       Zapravo nisam mogao
točno pratiti suđenje
    jer sam bio zatvoren.

140
00:08:27,749 --> 00:08:29,674
 <i> Tamo gdje sam bio nije bilo televizora.</i>

141
00:08:29,826 --> 00:08:34,662
   Nisam vidio niti sam znao
       sve žrtve,

142
00:08:34,681 --> 00:08:36,848
 Tko su bili, što su rekli,

143
00:08:37,075 --> 00:08:41,094
    Tako da ne mogu sa sigurnošću reći
    da su svi lagali.

144
00:08:41,188 --> 00:08:43,355
         Ne mogu to učiniti
   jer jednostavno ne znam.

145
00:08:43,506 --> 00:08:47,751
      Morao bih pogledati
      kod prijepisa i go
        kroz sve to.

146
00:08:47,844 --> 00:08:51,196
       Dublje je od mene
         stvarno mislio.

147
00:08:56,519 --> 00:08:59,095
     Pa iako je r. Kelly
      uhićen je 2019.

148
00:08:59,114 --> 00:09:00,705
Ubrzo nakon toga,
     par mjeseci nakon,

149
00:09:00,932 --> 00:09:03,433
           Covid udar,
   pa su sva suđenja prekinuta.

150
00:09:03,526 --> 00:09:06,436
         Dodajući tome,
    mnoštvo naboja

151
00:09:06,454 --> 00:09:09,196
       Taj r. Kelly lica
      u više država--

152
00:09:09,216 --> 00:09:10,882
 Samo smišljam raspored

153
00:09:11,034 --> 00:09:13,276
        U kojem r. Kelly
     će se suočiti s tim zločinima

154
00:09:13,369 --> 00:09:15,202
      Bilo je dovoljno da se zaustavi
     za par mjeseci.

155
00:09:15,222 --> 00:09:17,371
      Nakon nekoliko odgoda
    zbog pandemije,

156
00:09:17,465 --> 00:09:20,300
    R. Kellyju će se suditi
      ovdje u New Yorku ovo
nadolazeće ljeto.

157
00:09:20,452 --> 00:09:22,118
     <i> Suđenje u Brooklynu</i>
         <i> savezni sud</i>

158
00:09:22,211 --> 00:09:23,895
        <i> Postavljeno je za početak</i>
         <i> 9. kolovoza.</i>

159
00:09:24,047 --> 00:09:27,715
   Na kraju je odlučeno
    da iako illinois

160
00:09:27,809 --> 00:09:29,309
      Ima par kofera
          sami,

161
00:09:29,461 --> 00:09:32,053
     Brooklyn je prvi
        uzeti na r. Kelly.

162
00:09:32,072 --> 00:09:33,813
 Prvo će dobiti suđenje.

163
00:09:33,965 --> 00:09:35,298
         I po vremenu
     sve što sam smislio,

164
00:09:35,391 --> 00:09:38,134
   Tek u kolovozu 2021

165
00:09:38,153 --> 00:09:40,078
    Da ovo suđenje zapravo
       dolazi na naplatu.

166
00:09:57,839 --> 00:09:58,930
(kucati na vrata)

167
00:09:59,157 --> 00:10:01,057
            Jonjelyn?

168
00:10:04,162 --> 00:10:05,228
              hej

169
00:10:13,280 --> 00:10:15,780
              čovjek:
      Nadaš se da ćeš vidjeti
         tvoja kći?

170
00:10:16,007 --> 00:10:17,782
      Osjećam se kao ona
  ići na sud i podržati ga

171
00:10:17,934 --> 00:10:20,343
   Gdje god ide na sud.

172
00:10:20,362 --> 00:10:23,029
     Ali nekako se osjećam kao
    možda je skrivaju
           odmah sada.

173
00:10:23,181 --> 00:10:26,182
   On... on nije žrtva.

174
00:10:26,201 --> 00:10:27,867
       Želim biti siguran
       moja kćer je dobro,

175
00:10:28,019 --> 00:10:29,461
       I to neće prestati

176
00:10:29,688 --> 00:10:31,946
     Dok ne dobijem odgovor
      koje tražim.

177
00:10:31,965 --> 00:10:33,948
gdje je ona
      Znaš, on je ovdje,

178
00:10:33,967 --> 00:10:37,377
    Njegovi neposredni pristaše,
       njegov kamp je ovdje,

179
00:10:37,471 --> 00:10:38,970
        Pa gdje je ona?

180
00:10:44,811 --> 00:10:47,203
      Joycelyn je upoznala r. Kelly

181
00:10:47,296 --> 00:10:50,940
     Jer je bila pozvana
          na koncert.

182
00:10:53,728 --> 00:10:58,047
      Saznao sam da ona
    nije pohađao koledž
       redovito.

183
00:10:58,141 --> 00:10:59,215
          Da je bila
      boravak u domu,

184
00:10:59,308 --> 00:11:00,992
         Ona je dolazila
         u njezine razrede,

185
00:11:01,144 --> 00:11:03,828
       Ali ona je odlazila
 i ide u r. Kellyna kuća.

186
00:11:19,421 --> 00:11:21,996
        Spremna sam za polazak.
Kao, zašto sam još uvijek...

187
00:11:22,090 --> 00:11:23,682
   - Ne znaš tko je on?
   - Zašto smo još ovdje?

188
00:11:26,578 --> 00:11:31,414
   Joycelyn se nije vratila u
škola nakon božićnih praznika

189
00:11:31,507 --> 00:11:33,191
     Za proljetni semestar
           u siječnju

190
00:11:33,418 --> 00:11:35,026
          I njezina soba
   bio potpuno očišćen.

191
00:11:49,601 --> 00:11:51,117
      Dakle, postojala je cjelina
        jutarnja rutina.

192
00:11:51,269 --> 00:11:53,211
        Smotali biste se
   u zgradu suda svaki dan

193
00:11:53,438 --> 00:11:56,122
       I obično vani
    bilo bi tona medija

194
00:11:56,274 --> 00:11:58,883
      <i> Sa svojim kamerama,</i>
<i> a bila bi i hrpa</i>
     <i> od r. Kelly navijači</i>

195
00:11:59,110 --> 00:12:01,886
         <i> I ponekad</i>
   <i> svirali bi glazbu.</i>

196
00:12:02,113 --> 00:12:03,963
        Bio je aerodrom
        vrsta sigurnosti.

197
00:12:04,057 --> 00:12:07,300
Morali bismo uzeti svoje telefone
   i prijenosna računala iz naših torbi

198
00:12:07,452 --> 00:12:09,302
     I prošlo bi
       sigurnosnu provjeru.

199
00:12:09,454 --> 00:12:11,396
      I onda bismo krenuli
     do šestog kata,
         u tom trenutku,

200
00:12:11,547 --> 00:12:13,306
   Ponovno prođite osiguranje.

201
00:12:13,400 --> 00:12:15,475
      To je bilo nekako kao
      našu jutarnju rutinu.

202
00:12:15,569 --> 00:12:16,901
Slobodno r. Kelly.

203
00:12:22,984 --> 00:12:24,558
 Dakle, suđenje je trajalo šest tjedana.

204
00:12:24,652 --> 00:12:26,560
        Sud, svaki dan,
      počela bi u 9 sati.

205
00:12:26,654 --> 00:12:28,413
  Ti bi čekao u ovom redu.

206
00:12:28,640 --> 00:12:31,307
  Obično ne biste bili nigdje
         blizu prednje strane

207
00:12:31,326 --> 00:12:34,477
   Jer r. Kelly navijači
    pojavio bi se dosta rano

208
00:12:34,496 --> 00:12:36,904
   <i> Kako bismo bili sigurni da imaju</i>
     <i> vlastito mjesto u</i>
           <i> sudnica.</i>

209
00:12:36,998 --> 00:12:38,405
              čovjek:
        zašto si ovdje

210
00:12:38,500 --> 00:12:40,258
   Ovdje sam da oslobodim r. Kelly.

211
00:12:40,485 --> 00:12:42,594
         On je nevin,
i mislim da su ga otjerali.

212
00:12:42,821 --> 00:12:45,579
        Nešto u mom...
  "Znam da moram biti tamo."

213
00:12:45,599 --> 00:12:48,099
   Rekao sam: "Moram biti ovdje
         prvi dan."

214
00:12:48,251 --> 00:12:52,512
    Mogućnost radosti
     pojavljivanje na suđenju
   bio u stražnjem dijelu moje glave.

215
00:12:52,664 --> 00:12:54,088
         Nadali smo se
       svjedočila bi.

216
00:12:54,182 --> 00:12:56,499
    Htjeli smo ostati na zadatku

217
00:12:56,518 --> 00:12:59,519
    I dođite tamo podržati
          žrtve.

218
00:12:59,671 --> 00:13:03,114
         Bi li joycelyn
      pojaviti se na sudu?
       Mislio sam da.

219
00:13:19,615 --> 00:13:21,190
         Kad smo hodali
u zgradu suda

220
00:13:21,209 --> 00:13:23,526
       I vidio sam gospođu
       sa crvenom kosom,

221
00:13:23,545 --> 00:13:26,712
    Osjećala se više od obožavatelja.

222
00:13:26,807 --> 00:13:31,050
     <i> Isključila je telefon</i>
  <i> cijelo vrijeme me snima.</i>

223
00:13:31,144 --> 00:13:35,647
        Shvaćam
    Vidio sam njenu sliku
    na googleu s joycelyn,

224
00:13:35,874 --> 00:13:38,983
       I prilično sam siguran
   bila je joycelynin voditelj.

225
00:13:39,210 --> 00:13:41,486
      Posao ove žene bio je
     paziti na Joycelyn.

226
00:13:45,308 --> 00:13:47,992
      Zadnji datum suđenja,
   kada je Rob dopremljen ovamo,

227
00:13:48,144 --> 00:13:49,476
         Ja sam bila djevojka
       to je bilo s njima.

228
00:13:49,571 --> 00:13:51,387
Otišao sam s njima na večeru.

229
00:13:51,406 --> 00:13:53,647
      <i> Zato što je azriel rekao</i>
      <i> taj rob ju je nazvao</i>

230
00:13:53,667 --> 00:13:57,410
       Rekao joj je da se nađemo
      sa mnom u brooklynu,
    da sam bila cool cura.

231
00:13:57,504 --> 00:13:59,729
U pauzi sam izašao

232
00:13:59,822 --> 00:14:01,488
    I pogledao sam u svoj telefon,
      pa sam slučajno imao

233
00:14:01,508 --> 00:14:04,067
  Moj je telefon bio usmjeren prema njoj.

234
00:14:04,160 --> 00:14:06,419
        Mislila je da jesam
    slikajući je.

235
00:14:06,513 --> 00:14:10,073
        I onda ona ode
       vlastima,
   koji je policajac,

236
00:14:10,166 --> 00:14:11,516
         I pitao me...
Rekao sam policiji,

237
00:14:11,667 --> 00:14:13,076
        "ne, nemam
       njezina slika."

238
00:14:13,169 --> 00:14:14,260
       I pogledao sam je
           i rekao sam,

239
00:14:14,412 --> 00:14:16,020
        "pa, nemoj i ti
       imati moju kćer?"

240
00:14:16,172 --> 00:14:18,022
     - "da."
     - a ona je rekla, "da."

241
00:14:30,203 --> 00:14:32,871
Kad ljudi govore o pokretačima,
   posvuda su.

242
00:14:46,702 --> 00:14:49,536
     Vjerujem zadnji put
    vidjeli smo se bio kod
    premijera u New Yorku.

243
00:14:49,631 --> 00:14:51,781
         Da, to je bilo
         posljednji put.

244
00:14:51,799 --> 00:14:53,783
        Znaš, razgovaramo
      cijelo vrijeme, ali...

245
00:14:53,801 --> 00:14:56,135
Ne osobno,
    tako da je dobro biti ovdje.

246
00:14:56,229 --> 00:14:57,979
      Lijepo te je vidjeti.

247
00:15:02,460 --> 00:15:05,461
       gdje si danas
  sa situacijom s radošću?

248
00:15:05,480 --> 00:15:08,406
       Radost-- od danas,
      radost još uvijek nije kod kuće.

249
00:15:08,557 --> 00:15:10,557
      Neki od njegovih voditelja
   još uvijek je drže podalje

250
00:15:10,577 --> 00:15:13,745
     Jer ima drugu
 federalno suđenje u drugoj državi.

251
00:15:13,972 --> 00:15:19,642
   Osjećam da se trude
     učiniti nas osobno,
     divljaci, izgledaju loše.

252
00:15:19,661 --> 00:15:23,312
        Znaš, reći,
      "zatvoren je
       više od dvije godine.

253
00:15:23,331 --> 00:15:24,923
Zašto ona nije kod kuće?"

254
00:15:28,319 --> 00:15:31,078
   Svi smo u istom čamcu.

255
00:15:31,097 --> 00:15:33,489
    Kćeri, prije svega.

256
00:15:33,508 --> 00:15:36,583
         drugo,
    imamo isti problem

257
00:15:36,678 --> 00:15:38,752
  S Robertom Sylvesterom Kellyjem.

258
00:15:38,846 --> 00:15:41,422
         Moje mišljenje o njemu
        biti zatvoren,

259
00:15:41,516 --> 00:15:42,756
       Reći ću ti
           istina.

260
00:15:42,850 --> 00:15:44,500
         Nema ništa
         učiniti s nama.

261
00:15:44,519 --> 00:15:46,335
    Ovo je bio duhovni rat.

262
00:15:46,429 --> 00:15:48,780
   jer čovjek koji pobjegne
       s toliko stvari

263
00:15:48,931 --> 00:15:51,432
           Od istog
       ponovljeno ponašanje,

264
00:15:51,451 --> 00:15:53,785
      Onda je to nešto
između njega i boga.

265
00:15:53,936 --> 00:15:56,621
        Ali svakako,
     Ja ću biti prvi
          da ti kažem,

266
00:15:56,772 --> 00:16:00,458
Ova stvar ima stvarno mentalno--
        zabrljao me.

267
00:16:00,685 --> 00:16:02,609
     Ja ću biti prvi.
        ja ti kažem.

268
00:16:02,629 --> 00:16:05,521
     Živim s puno
       žaljenja i boli

269
00:16:05,540 --> 00:16:10,526
           Taj nitko
  ali vjerojatno ova tri čovjeka
     ovdje su prošli.

270
00:16:10,619 --> 00:16:12,619
    Znate, bilo je vremena
     da smo ja i tim razgovarali

271
00:16:12,714 --> 00:16:15,715
       To nismo znali
 kad bi nam djeca bila mrtva ili živa.

272
00:16:15,867 --> 00:16:18,226
Još uvijek se borimo
    da dobije Tim njegovu kćer.

273
00:16:25,485 --> 00:16:30,637
      Kad sam vidio uhićenje
         u okrugu Cook,
     bio je to uzdah olakšanja

274
00:16:30,732 --> 00:16:32,639
         Zato što je bio
        s ulice.

275
00:16:32,659 --> 00:16:34,826
          Do tog vremena,
   Dominique je već bila otišla.

276
00:16:34,977 --> 00:16:38,496
        U redu je, u redu je.
 Tata je rekao da te jako voli.

277
00:16:38,723 --> 00:16:41,332
    - Mogu li dobiti maramicu?
    - Da, naravno.

278
00:16:48,657 --> 00:16:52,235
         Osjećao sam se kao sada
      azriel bi bio slobodan.

279
00:16:52,328 --> 00:16:55,254
 Znaš, nadao sam se da,
            znaš,

280
00:16:55,348 --> 00:16:58,349
       Ove mlade dame
bi mogli biti slobodni.

281
00:17:05,416 --> 00:17:08,175
              Hmm.

282
00:17:08,269 --> 00:17:10,269
 Bila je to vožnja toboganom.

283
00:17:10,421 --> 00:17:13,256
   Kad ti kažem ove stvari
        je demonski, čovječe,

284
00:17:13,349 --> 00:17:17,518
    I uzeo bi ti dušu,
        zapravo hoće.

285
00:17:17,612 --> 00:17:20,946
          Alice clary:
   <i> Naša kći je upoznala r. Kelly</i>
    <i> na koncertu u Orlandu.</i>

286
00:17:21,041 --> 00:17:23,541
 R. Kelly je izrazio svoje zanimanje
     u radu s azrielom

287
00:17:23,768 --> 00:17:25,526
       Da eventualno dalje
        njezina glazbena karijera.

288
00:17:25,620 --> 00:17:27,545
          <i> Mislila je</i>
      <i> ovo je bila njezina pauza.</i>

289
00:17:27,696 --> 00:17:30,273
<i> Sve se promijenilo,</i>
     <i> i prestali smo čuti</i>
           <i> od nje.</i>

290
00:17:30,366 --> 00:17:32,383
  Nismo vidjeli našu kćer
         u tri godine.

291
00:17:36,556 --> 00:17:39,799
 <i> Zaljubila se u nekoga</i>
      <i> to je predator.</i>

292
00:17:39,893 --> 00:17:44,470
     Gledanje intervjua
 sa mojom sestrom i gayle kingom,

293
00:17:44,564 --> 00:17:46,305
      Bilo je srceparajuće.

294
00:17:46,457 --> 00:17:48,232
       nemojte me krivo shvatiti,
      izgledala je zapanjujuće.

295
00:17:48,384 --> 00:17:51,885
       Bila je lijepa.
   Ali nisam je prepoznao.

296
00:17:51,905 --> 00:17:54,463
        Reci mi, azriele,
       zašto plačeš.
reci mi

297
00:17:54,557 --> 00:17:57,558
     Vi vjerujete
     to je (bleep) fasada

298
00:17:57,652 --> 00:17:59,468
  To naši roditelji govore.

299
00:17:59,487 --> 00:18:02,413
   Ovo su sve (bleep) laži
           za novac.

300
00:18:02,640 --> 00:18:06,918
   Taj intervju s Gayle Kingom,
  gledajući azriel i joycelyn,

301
00:18:07,145 --> 00:18:08,902
          Razmišljam
      o svojim roditeljima.

302
00:18:08,996 --> 00:18:13,649
Razmišljam o tome koliko posla
  trebat će ih osloboditi.

303
00:18:13,668 --> 00:18:16,427
     U trenutku kada su
      spremni da budu slobodni,

304
00:18:16,579 --> 00:18:17,845
         Trebat će
          toliko posla.

305
00:18:20,433 --> 00:18:24,268
      <i> (telefon vibrira)</i>

306
00:18:24,420 --> 00:18:28,255
Ja sam na Floridi. moja mama,
    bila je u bolnici.

307
00:18:28,274 --> 00:18:31,091
         Vjerojatno je bilo
   oko četiri ujutro.

308
00:18:31,185 --> 00:18:35,762
   Telefon mi je zazvonio. Azriel je rekao,
      "tata, moraš doći
          uhvati me sada."

309
00:18:35,782 --> 00:18:39,617
       Otišao sam iz bolnice
s premalom majicom s kapuljačom moje žene.

310
00:18:39,768 --> 00:18:41,935
         Ona mi govori,
        "ne idi kući.

311
00:18:42,029 --> 00:18:45,439
       Idi na aerodrom.
       Moraš ići sada."

312
00:18:45,458 --> 00:18:49,018
        Uskočio u moj auto,
   otišao na aerodrom, bum.

313
00:18:49,111 --> 00:18:51,796
           dolazimo.
     Ova obitelj ne odustaje.

314
00:18:52,023 --> 00:18:53,631
       (piknuti) r. Kelly.

315
00:19:00,623 --> 00:19:03,866
Kad sam stigao, nije bilo telefonskog poziva.
        Ništa od nje.

316
00:19:03,959 --> 00:19:06,385
            Ja sam kao,
    "prokletstvo, što se događa?"

317
00:19:06,537 --> 00:19:08,962
   Možda plan ne uspije,
         netko je došao,

318
00:19:08,982 --> 00:19:10,890
   I šaljem joj poruke, kao,
        "az, javi mi
        što se događa.

319
00:19:10,984 --> 00:19:12,966
 Spreman sam doći tamo."

320
00:19:12,986 --> 00:19:14,877
  Pa dođem tamo i dođem
  tamo i ne mogu ući.

321
00:19:14,896 --> 00:19:16,545
           <i> Znaš,</i>
    <i> to je sigurna zgrada.</i>

322
00:19:16,639 --> 00:19:18,972
   - Bio sam posvuda.
   - da

323
00:19:19,066 --> 00:19:21,384
        izgledam kao
Pokušavam je slomiti
         iz zatvora.

324
00:19:21,402 --> 00:19:23,477
      Svaka čudna osoba
       koji je hodao-- kao,

325
00:19:23,496 --> 00:19:25,145
         "tko je ovo?",
         ovo i ono,

326
00:19:25,239 --> 00:19:28,833
 Da dovedem svoju kćer s mjesta
      osjećala se zatočenom u.

327
00:19:31,913 --> 00:19:34,397
           Zvuči kao
        bio je to bijeg.

328
00:19:34,490 --> 00:19:35,915
           eto što
      Kažem ti, čovječe.

329
00:19:36,009 --> 00:19:38,992
      Kao, što se događa
 to je čini tako strašnom?

330
00:19:39,012 --> 00:19:41,737
        Znaš, hodanje
          kroz vrata?

331
00:19:41,756 --> 00:19:43,330
       Ljudi su bili uključeni
        u situaciji.

332
00:19:43,349 --> 00:19:44,924
O, da, o, da.
     Ima ih nekoliko.

333
00:19:45,018 --> 00:19:47,927
  Kada govorimo o pokretačima,
ne govorimo o nekome

334
00:19:48,079 --> 00:19:50,746
         Samo, znaš,
       svakih pet minuta
       sa svojom kćeri

335
00:19:50,765 --> 00:19:51,747
     I samo sjedi tamo.

336
00:19:51,766 --> 00:19:52,598
     Ovi ljudi su ljudi

337
00:19:52,692 --> 00:19:54,433
      Da je imenovao

338
00:19:54,527 --> 00:19:56,527
        Usmjeriti stvari

339
00:19:56,754 --> 00:19:59,697
      I zaštiti djevojke
     od spoznaje istine.

340
00:19:59,848 --> 00:20:02,683
     Pravo. Pa čekam,
        čekajući. Ništa.

341
00:20:02,702 --> 00:20:06,946
          Dobio sam najam,
dobio najveći kombi koji sam mogao dobiti,
otišao i rezervirao hotel.

342
00:20:07,040 --> 00:20:08,855
    Napokon mi je uzvratila.

343
00:20:08,875 --> 00:20:12,043
      "Oh, tata, u redu,
  Bit ću spreman ujutro.

344
00:20:12,194 --> 00:20:15,454
       Moraš biti spreman
       u određeno vrijeme."

345
00:20:15,606 --> 00:20:20,551
  <i> Mislim da se nisam čak ni nasmiješio</i>
  <i> dok nismo otišli iz Chicaga.</i>

346
00:20:20,703 --> 00:20:25,723
 Vidjeti je spakiranu i zapravo
 u autu, a ona je samo spavala.

347
00:20:25,950 --> 00:20:29,635
  I vozim samo gledam
      na nju kao "prokletstvo".

348
00:20:29,729 --> 00:20:32,805
           Moći
    ići tim autoputom,
    čovječe, toliko sati

349
00:20:32,899 --> 00:20:36,567
     I gledaj je, i imao
moje dijete tamo

350
00:20:36,794 --> 00:20:40,129
     Kako se klima mijenjala
     od 30 stupnjeva

351
00:20:40,222 --> 00:20:43,482
      Sada se vraćamo
          u 70, 75,

352
00:20:43,634 --> 00:20:45,743
            A ona--

353
00:20:45,894 --> 00:20:47,803
           Kao, "tata,
     Vozim se odavde."

354
00:20:47,822 --> 00:20:49,730
        I ona nas je vozila.
      Odvela nas je kući.

355
00:20:49,824 --> 00:20:52,566
         I moram...
     jer nisam spavao.

356
00:20:52,660 --> 00:20:53,826
       Sjećam se hodanja
       kroz ta vrata.

357
00:20:53,978 --> 00:20:54,977
    Alice je bila u kuhinji.

358
00:20:54,996 --> 00:20:56,069
    Spremala je doručak.

359
00:20:56,163 --> 00:20:58,998
 A onda dođem na drugu stranu,

360
00:20:59,150 --> 00:21:02,593
       I, čovječe, to je upalilo
cijelo susjedstvo gore.

361
00:21:02,820 --> 00:21:06,155
  Moja žena je nije htjela pustiti.
       Kao, pričam...

362
00:21:06,173 --> 00:21:09,100
        Bio je to osjećaj
  da nitko nije mogao razumjeti.

363
00:21:09,327 --> 00:21:12,770
   Bio je to nevjerojatan trenutak
      jer u ovo vrijeme,

364
00:21:12,997 --> 00:21:15,180
      Moraš razumjeti,
       Ja sam još uvijek otac

365
00:21:15,333 --> 00:21:21,020
         To ne zna
     svi ovi detalji...

366
00:21:21,114 --> 00:21:24,931
   Nečuvena djela koja čovjek
      učinila bi djetetu.

367
00:21:24,951 --> 00:21:25,950
             Pravo.

368
00:21:28,012 --> 00:21:30,863
        Daleko od mene i nje
         i naša obitelj,

369
00:21:31,015 --> 00:21:34,458
     Mi smo tu za nju,
ali imali smo uspona i padova.

370
00:21:34,610 --> 00:21:36,869
      Morali smo biti svjesni
       određenih stvari.

371
00:21:37,021 --> 00:21:39,613
        <i> Azriel nije bio--</i>
   <i> više nije bila dijete.</i>

372
00:21:39,632 --> 00:21:42,783
  Morali smo se ponovno prilagoditi
          razumjeti

373
00:21:42,877 --> 00:21:45,136
           <i> Mi se bavimo</i>
    <i> sada s mladom ženom.</i>

374
00:21:45,363 --> 00:21:48,881
    To je posao za sve nas.
      Nastavlja se s radom.

375
00:21:49,033 --> 00:21:51,475
 I mislim da će uspjeti
        dok ne završimo.

376
00:21:51,702 --> 00:21:53,869
     I, znate, imamo
    dolazi još jedno suđenje.

377
00:21:53,962 --> 00:21:55,387
          Dolazak kući,
moraš razumjeti ovo,

378
00:21:55,540 --> 00:21:57,815
        Jer imate
       tvoja kćer kući

379
00:21:58,042 --> 00:22:01,468
       Ne znači da imaš
   100% kuće vaše kćeri.

380
00:22:01,487 --> 00:22:04,137
       Još ima veze
     ljudima kojima je vjerovala

381
00:22:04,157 --> 00:22:07,974
      To je bilo na njezinoj strani
 koji je dolazio iz njegovog tabora.

382
00:22:07,994 --> 00:22:10,644
    Vjerovala je da ljudi
          bili iskreni

383
00:22:10,663 --> 00:22:12,555
 Koje je za to vrijeme upoznala.

384
00:22:12,648 --> 00:22:14,147
        Oni su bili ti
      to je još uvijek pokušavalo

385
00:22:14,167 --> 00:22:19,078
 Da se sprijatelji s njom da je nagovori
     da joj ne kažem istinu.

386
00:22:19,172 --> 00:22:22,656
 Da joj kažem da ne ide na suđenje,
da je ušutka.

387
00:22:22,750 --> 00:22:26,418
    <i> I morala je saznati</i>
       <i> da ih je puno</i>
        <i> ljudi su bolesni.</i>

388
00:22:26,512 --> 00:22:29,738
 Bili su bolesni, baš kao i on.

389
00:22:29,832 --> 00:22:31,907
      Candice norcott:
  <i> Postoji mnogo odluka</i>
         <i> usput</i>

390
00:22:32,000 --> 00:22:33,851
   Sudjelovati u suđenju.

391
00:22:34,078 --> 00:22:36,762
   Morati se suočiti sa svojim zlostavljačem
        nije mali podvig.

392
00:22:36,914 --> 00:22:39,339
     <i> "ako ikome kažeš,</i>
     <i> Pobit ću ti obitelj."</i>

393
00:22:39,433 --> 00:22:42,175
     “Znam gdje živiš.
       Doći ću po tebe.
Moji ljudi će doći po tebe."

394
00:22:42,195 --> 00:22:45,363
   Ako ste žrtva
          u mreži,

395
00:22:45,514 --> 00:22:49,015
          Vaš osjećaj za
   netko mi dolazi pomoći
     uvelike se smanjuje

396
00:22:49,035 --> 00:22:51,777
I tvoje beznađe se povećava.

397
00:22:51,871 --> 00:22:54,096
            Melendez:
     <i> R. Kelly je zadržao stvarno</i>
         <i> uski krug.</i>

398
00:22:54,189 --> 00:22:56,207
   Imao je predatorski obrazac
           ponašanja

399
00:22:56,434 --> 00:23:00,044
        To je bilo omogućeno
   svojim zločinačkim pothvatom,

400
00:23:00,271 --> 00:23:03,956
       Što u ovom slučaju
  je njegova tjelohranitelja, pratnja,

401
00:23:04,050 --> 00:23:06,550
     Pomoćnici i tako dalje.

402
00:23:06,702 --> 00:23:09,612
<i> Čak i prije početka suđenja,</i>
          <i> jedan od njih</i>

403
00:23:09,705 --> 00:23:12,631
      Postavite jedan od r. Kellyna
     automobili tužitelja u plamenu.

404
00:23:12,725 --> 00:23:16,060
   <i> Još jedan je pokušao podmititi</i>
  <i> optuživač koji ne govori.</i>

405
00:23:16,287 --> 00:23:19,880
       <i> Navodno još jedan</i>
   <i> pokušao zaustaviti premijeru</i>

406
00:23:19,899 --> 00:23:22,733
  <i> Od "preživjele r. Kelly"</i>
           <i> projekcija.</i>

407
00:23:22,960 --> 00:23:26,128
          Ovi ljudi,
 čak i nakon r. Kelly je u zatvoru,

408
00:23:26,147 --> 00:23:27,980
        Još uvijek pokušavamo
      da zaštiti svoje ime.

409
00:23:28,074 --> 00:23:30,724
    Htjeli su ove žene
optužbe koje treba odbaciti.

410
00:23:30,818 --> 00:23:32,968
       <i> Nisu htjeli</i>
        <i> njih vani.</i>

411
00:23:32,987 --> 00:23:35,304
       <i> Nisu htjeli</i>
        <i> r. Kellyno ime</i>
    <i> vukao kroz blato.</i>

412
00:23:35,322 --> 00:23:38,899
 Ljudi omogućuju jer žele
  biti u blizini vlasti.

413
00:23:38,993 --> 00:23:42,144
   A s vremenom i pokretači
    također su osvijetljeni plinom
          i dotjeran.

414
00:23:42,163 --> 00:23:43,879
    Pa su i oni zbunjeni.

415
00:23:47,318 --> 00:23:49,760
       <i> (sirene zavijaju)</i>

416
00:23:49,912 --> 00:23:53,155
    Dakle, dan kada je moja kuća bila
  pokušali zapaliti,

417
00:23:53,248 --> 00:23:55,174
Ima nas oko šestero
          u kući.

418
00:23:55,268 --> 00:23:57,676
      Sve što čujem je moj sin.

419
00:23:57,828 --> 00:24:01,830
   "tata! Tata! Gori!"
        Ja sam kao, "vatra?"

420
00:24:01,924 --> 00:24:05,000
  Imamo automobile na prilazu,
       auto u garaži.

421
00:24:05,019 --> 00:24:07,260
    Puno opreme unutra
      iz našeg restorana,

422
00:24:07,280 --> 00:24:09,280
     Stvari koje mogu zapaliti.

423
00:24:09,431 --> 00:24:12,116
  Izveo sve iz kuće.
   Moja žena je pozvala policiju.

424
00:24:12,343 --> 00:24:13,200
              Bum.

425
00:24:27,191 --> 00:24:29,191
      Svi su poludjeli.
        Supruga je poludjela.

426
00:24:29,210 --> 00:24:30,951
      Kad si u panici,
      ne možeš učiniti ništa.

427
00:24:31,045 --> 00:24:33,362
- Baš je sve izgorjelo.
    - Vau.

428
00:24:33,380 --> 00:24:35,881
   Vatrogasci dođu tamo,
          žure se

429
00:24:35,975 --> 00:24:39,051
  <i> I spusti stvar tako da bude</i>
   <i> ne može se širiti i sve to.</i>

430
00:24:39,145 --> 00:24:41,127
     Čim svane dan,

431
00:24:41,222 --> 00:24:45,966
        Vidimo veliku staru
        limenka benzina.

432
00:24:46,060 --> 00:24:51,880
       Pa onda saznajemo
    polio je cijelu kuću
         s benzinom.

433
00:24:51,899 --> 00:24:55,400
    Znaš, to je bio klinac.
        Michael Williams.

434
00:24:55,495 --> 00:24:58,403
            Reporter:
  <i> Michael williams se izjasnio</i>
        <i> kriv za podmetanje požara.</i>

435
00:24:58,498 --> 00:25:01,165
<i> On je u rodu s pjevačicom</i>
       <i> bivši publicist.</i>

436
00:25:01,316 --> 00:25:03,242
       Preko svog rođaka,
          uh, znaš,

437
00:25:03,336 --> 00:25:06,820
     Ona je u papirologiji
      također, kash jones,

438
00:25:06,839 --> 00:25:09,398
  <i> Rođak ili što god je to bilo.</i>

439
00:25:09,491 --> 00:25:11,250
   Klinac, Michael Williams,
          dobio naplatu.

440
00:25:11,402 --> 00:25:13,844
        <i> Osuđen je</i>
        <i> do osam godina.</i>

441
00:25:14,071 --> 00:25:17,906
        Ali ovdje je čovjek
 koji je pokušao ubiti moju obitelj.

442
00:25:17,925 --> 00:25:20,909
     Kako se snaći
           tako umetnut

443
00:25:21,003 --> 00:25:24,079
      Da želiš ubiti
šest ljudi?

444
00:25:24,098 --> 00:25:27,266
        Ti ćeš ubiti
     svi u kući?

445
00:25:27,418 --> 00:25:29,418
          Zbunjena sam.

446
00:25:29,511 --> 00:25:32,196
       - Ovi pokretači.
       - Oduševio sam se.

447
00:25:51,609 --> 00:25:53,366
       Lizzette martinez:
      <i> Imao je, kao,</i>
       <i> glupost za njega</i>

448
00:25:53,460 --> 00:25:55,386
   <i> Kad sam ga prvi put upoznao.</i>

449
00:25:55,537 --> 00:25:58,797
      <i> Znao sam da je stariji,</i>
<i>ali kad mi je dao svoj broj,</i>

450
00:25:58,949 --> 00:26:01,058
    <i> Nisam razmišljao o stvarima</i>
    <i> bi bili tamo gdje jesu.</i>

451
00:26:09,569 --> 00:26:13,887
  <i> Bio sam radio DJ u Dallasu,</i>
<i> i ja sam upoznao r. Kelly</i>

452
00:26:13,981 --> 00:26:16,907
   <i> Na after partyju dok je on</i>
 <i> bio je na turneji "ljubavno pismo".</i>

453
00:26:25,142 --> 00:26:27,901
     <i> Bio sam u trgovačkom centru Aventura</i>
     <i> s nekim djevojkama.</i>

454
00:26:27,995 --> 00:26:29,995
    <i> Njegov tjelohranitelj mi je predao</i>
   <i> njegov broj telefona i rekao,</i>

455
00:26:30,147 --> 00:26:33,148
    <i> "r. Kelly bi te volio</i>
         <i> da ga nazovem."</i>

456
00:26:33,241 --> 00:26:36,076
         Bio sam tako mlad
     a bilo je tako davno.

457
00:26:36,095 --> 00:26:39,263
   Ali jednostavno se osjeća kao...
  iskreno, ponekad se tako osjeća
     kao da je bilo jučer.

458
00:26:39,490 --> 00:26:42,157
Kao, sjećam se
       tako živopisne stvari.

459
00:26:42,250 --> 00:26:47,104
      I onda druge dane,
  Samo se ne želim sjećati
      i pokušavam zaboraviti.

460
00:26:47,255 --> 00:26:49,255
     - Jones: Da.
     - I tada vidim vjeru.

461
00:26:49,350 --> 00:26:53,185
       A onda sam kao,
        "ovo se nastavilo
          tako dugo."

462
00:26:53,279 --> 00:26:57,114
     '90-e. Za mene 2013.

463
00:26:57,341 --> 00:26:59,358
   A onda tri godine kasnije,
      Mislim '17 za tebe?

464
00:26:59,452 --> 00:27:02,119
             - '18.
             - Da.

465
00:27:02,270 --> 00:27:06,439
      Pa samo da to znam
   nastavilo se tako dugo
    između nas troje.

466
00:27:06,533 --> 00:27:11,203
Dijelimo ovu zajedničku stvar
 to je tako grozno i strašno,

467
00:27:11,355 --> 00:27:13,279
       I želite dobiti
       poznavati osobu,

468
00:27:13,374 --> 00:27:16,282
      Ali puno nas je bilo,
        kao, zatvoriti.

469
00:27:16,302 --> 00:27:18,543
  Ti i ja smo imali malu stvar,
           a onda...

470
00:27:18,638 --> 00:27:22,139
- Da, imali smo vikavu utakmicu.
- Imali smo nadvikivanje.

471
00:27:22,366 --> 00:27:23,807
       Da, u New Yorku,
    imali smo nadvikivanje.

472
00:27:24,034 --> 00:27:26,143
    Imali smo vikaču utakmicu,
   ali onda smo ga stavili u krevet.

473
00:27:26,370 --> 00:27:28,962
       Čudno je jer
     želiš se približiti,

474
00:27:28,981 --> 00:27:32,557
   Ali opet je, kao...
nije zabavna tema.

475
00:27:32,652 --> 00:27:36,136
     Bio sam, kao, u svijetu
 u kojoj nisam trebao biti,

476
00:27:36,155 --> 00:27:38,397
       I ista priča
     za sve ove djevojke.

477
00:27:38,491 --> 00:27:40,824
      <i> Nisam poznavao Kitti,</i>
       <i> kao, osobno,</i>

478
00:27:41,051 --> 00:27:42,976
       <i> Ali ja sam je vidio</i>
         <i> na televiziji.</i>

479
00:27:43,070 --> 00:27:45,478
<i>A ni ja nisam poznavao vjeru,</i>
   <i> ali vidio sam intervjue.</i>

480
00:27:45,572 --> 00:27:48,481
   Glazbena industrija je mračna,

481
00:27:48,575 --> 00:27:52,169
 A bio je važna osoba
      u glazbenoj industriji

482
00:27:52,320 --> 00:27:56,489
    <i> Tko je zaradio mnogo novca</i>
<i> stvarno puno</i>
       <i> važni ljudi.</i>

483
00:27:56,583 --> 00:27:58,825
  Zato je trebalo 30 godina,

484
00:27:58,919 --> 00:28:01,095
       Jer nisi
        dovoljno važno.

485
00:28:03,924 --> 00:28:05,424
   Bilo je dosta povratnih reakcija

486
00:28:05,518 --> 00:28:08,076
     I ljudi na crno
   zajednice koja nam je zamjerila

487
00:28:08,170 --> 00:28:11,079
 Za obaranje crnca,
            znaš?

488
00:28:11,173 --> 00:28:13,006
    A ovo je prava stvar
     u crnačkoj zajednici.

489
00:28:13,025 --> 00:28:16,084
Jedan od mojih odvjetnika izgubio je klijente

490
00:28:16,178 --> 00:28:18,253
       Kad me je objavila
       prije par godina,

491
00:28:18,346 --> 00:28:20,589
         I shvatio sam
      koliko je to utjecalo

492
00:28:20,607 --> 00:28:24,276
Ne samo mi koji smo to proživjeli,

493
00:28:24,370 --> 00:28:27,871
    Ali ljudi koji su nam pomogli
     čuju li se naši glasovi.

494
00:28:28,098 --> 00:28:30,541
 Može postojati prirodni instinkt
           za grupe,

495
00:28:30,768 --> 00:28:32,267
           Posebno
    afroameričke grupe,

496
00:28:32,286 --> 00:28:33,602
  Željeti zaštititi r. Kelly.

497
00:28:33,620 --> 00:28:35,954
         U povijesti
      Sjedinjenih Država,

498
00:28:36,048 --> 00:28:37,789
  Na meti su crnci
     od strane pravosudnog sustava.

499
00:28:37,942 --> 00:28:39,291
    Kao crnac, znaš,

500
00:28:39,385 --> 00:28:41,460
   Prirodno želim zaštititi
        drugi crnci.

501
00:28:41,612 --> 00:28:45,447
     to je razumljivo,
   ali moram i shvatiti

502
00:28:45,540 --> 00:28:48,225
Samo zato što su crni
 ne znači da se trebam opravdavati

503
00:28:48,452 --> 00:28:51,453
         I racionalizirati
        i zaštiti ih.

504
00:28:51,546 --> 00:28:55,048
       R. Kelly, kucnuo je
 u narativ koji je postojao,
            znaš?

505
00:28:55,142 --> 00:28:58,235
       To, um, znaš,
         žene zaslužuju--

506
00:28:58,386 --> 00:29:00,963
    Crne žene posebno
     zaslužuju ono što dobiju.

507
00:29:01,056 --> 00:29:04,575
        Ako su zlostavljani
          od crnaca,

508
00:29:04,802 --> 00:29:07,393
   <i> To štiti crnce</i>
       <i> je važnije</i>

509
00:29:07,413 --> 00:29:08,487
  <i> Nego rješavanje tog zlostavljanja.</i>

510
00:29:08,581 --> 00:29:10,472
Netko poput r. Kelly,

511
00:29:10,565 --> 00:29:13,642
       Tko odbija uzeti
       bilo kakvu odgovornost

512
00:29:13,735 --> 00:29:16,420
       I samo eskalira
         njihovo ponašanje

513
00:29:16,571 --> 00:29:20,315
  Ostavlja nas sa, znaš,
        malo prilika

514
00:29:20,334 --> 00:29:23,001
     Ali ovo je stvarno slomljeno
          pravni sustav.

515
00:29:23,153 --> 00:29:27,431
      Definitivno je bilo
    iskustvo, imati sve
          povratni udar

516
00:29:27,658 --> 00:29:29,658
         I udaranje
        naših kćeri.

517
00:29:29,676 --> 00:29:32,160
       - Svaki dan.
       - Kad izađu van,
       samo pokušavam...

518
00:29:32,179 --> 00:29:34,938
       Da žive svoj život,
oni su maltretirani.

519
00:29:35,090 --> 00:29:36,665
   Moja kći je napadnuta.

520
00:29:36,758 --> 00:29:38,500
        <i> Prijetili su</i>
      <i> ubiti moju kćer.</i>

521
00:29:38,519 --> 00:29:40,611
    <i> Prijetili su da će doći</i>
        <i> u moju crkvu.</i>

522
00:29:40,838 --> 00:29:46,024
   Da se povrati, a onda
  tvoje kćeri treba mrziti...

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,618
        - Sve ispočetka.
        - Da, da.

524
00:29:47,845 --> 00:29:49,435
      Čak i na društvenim mrežama,
      samo sve iznova.

525
00:29:49,530 --> 00:29:52,105
          Vidim svoje lice
     na svim društvenim mrežama.

526
00:29:52,124 --> 00:29:57,202
         Svi smo se preselili
     iz naših prijašnjih domova
        zbog ovoga.

527
00:29:57,354 --> 00:30:00,038
Upravo je došlo do točke
       gdje ne mogu ni ja
      staviti moju djecu u školu

528
00:30:00,190 --> 00:30:02,207
      Zbog svega
     oko suđenja.

529
00:30:02,301 --> 00:30:05,193
  <i> S bebom koja želi doći</i>
       <i> kao i svaki dan sada,</i>

530
00:30:05,287 --> 00:30:08,639
        Savjetovali su me
    učiniti hitan potez.

531
00:30:08,866 --> 00:30:13,293
  To je, kao, ljudi čak ni ne
      znati što se događa
       iza kulisa,

532
00:30:13,387 --> 00:30:17,231
    Kao, ono što preživjeli
   zapravo prolaze
        i suočavanje s.

533
00:30:18,800 --> 00:30:21,543
    Mislim da sam prije uvijek
          reci sebi,

534
00:30:21,562 --> 00:30:24,137
“Ne živim svoj život
       zabrinut zbog toga

535
00:30:24,156 --> 00:30:26,639
  Ili razmišljam o, znaš,
      moja prošlost s r. Kelly

536
00:30:26,659 --> 00:30:29,885
          Ili čak biti
      na dokumentarcu."

537
00:30:29,903 --> 00:30:32,830
        Ali uzelo me je
   neko vrijeme da se udobno smjestim
       opet s ljudima.

538
00:30:32,981 --> 00:30:36,058
     Osjećam se kao svaki put
     Ja komuniciram s ljudima
    u vrlo velikom okruženju,

539
00:30:36,151 --> 00:30:38,151
      Uvijek moram gledati
        preko mog ramena.

540
00:30:38,245 --> 00:30:39,561
   Netko priča o meni

541
00:30:39,580 --> 00:30:41,171
      Ili netko kaže
       nešto o meni.

542
00:30:41,398 --> 00:30:44,299
Ne mogu samo predstaviti
        sebe kao vjeru.

543
00:30:47,513 --> 00:30:48,920
 Ne mislim da su ljudi u pitanju

544
00:30:49,073 --> 00:30:50,755
         Nisam vjerovao
       ove crne djevojke.

545
00:30:50,850 --> 00:30:53,166
   Uopće ne mislim tako.
   Mislim da su im vjerovali.

546
00:30:53,185 --> 00:30:55,668
   Mislim da poznaju predatore
        u njihovoj obitelji.

547
00:30:55,762 --> 00:30:58,522
  <i> I mislim da su oni izabrali</i>
      <i> zažmiriti</i>

548
00:30:58,673 --> 00:31:03,101
 Jer r. Kelly je bila čudo od djeteta
         koji ih je darovao

549
00:31:03,253 --> 00:31:06,254
      S toliko smijeha
       i radost i ples.

550
00:31:06,348 --> 00:31:10,367
       Teško je razmišljati
određene klase,

551
00:31:10,518 --> 00:31:12,185
   U nedostatku bolje riječi,
            od ljudi

552
00:31:12,204 --> 00:31:13,762
  Kojima se nepravednije postupa

553
00:31:13,855 --> 00:31:15,688
         U ovom društvu
        nego crne žene.

554
00:31:15,708 --> 00:31:19,042
  <i> To ima jako puno posla</i>

555
00:31:19,194 --> 00:31:22,362
      <i> S inicijalom zašto</i>
    <i> optužbe protiv njega</i>

556
00:31:22,456 --> 00:31:25,123
<i>Nije dobio više pažnje.</i>

557
00:31:25,217 --> 00:31:28,201
    Kulturna klima sada

558
00:31:28,220 --> 00:31:31,613
       Suosjećajniji je
 do r. Kellyne navodne žrtve,

559
00:31:31,632 --> 00:31:35,450
           definitivno,
     nego što je bilo 2000, 2001,

560
00:31:35,543 --> 00:31:39,621
   2008., čak i prije pet godina.

561
00:31:39,640 --> 00:31:43,216

Došlo je do većeg
svijest o tome.

562
00:31:43,235 --> 00:31:47,738
Crni životi su bitni pokret
je napravio razliku.

563
00:31:47,889 --> 00:31:51,316
Julie Reinstein: <i> Dakle, mislim</i>
<i> jedna od stvari koje su bile</i>
<i> jedinstveno u ovom ispitivanju</i>

564
00:31:51,468 --> 00:31:54,970
Bilo je stvarno što
optužbe su se temeljile oko.
Ovo je bilo suđenje za reketarenje.

565
00:31:55,063 --> 00:31:58,916
R. Kelly nije samo optužen
s teškim seksualnim napadom
ili nešto slično.

566
00:31:59,143 --> 00:32:03,145
Bio je optužen da je imao
poduzeće koje je dopuštalo
         da to učini.

567
00:32:03,163 --> 00:32:05,422
       Bilo je u biti
    optužbe za organizirani kriminal.

568
00:32:05,649 --> 00:32:08,316
         Briljantnost
      rico strategije,

569
00:32:08,335 --> 00:32:11,987
   Kako mi je objašnjeno,
       je li to u dokazivanju
         poduzeće,

570
00:32:12,005 --> 00:32:16,600
  Možete donijeti mnogo žrtava
koji se posebno ne terete

571
00:32:16,827 --> 00:32:18,435
           Sa zločinima
      da je Kelly počinio

572
00:32:18,662 --> 00:32:22,922
   U interesu dokazivanja
    obrazac ponašanja.

573
00:32:23,016 --> 00:32:26,610
  U vrijeme koje smo najavili
      naknade u 2019.,

574
00:32:26,761 --> 00:32:29,780
<i> To je rezultat preživjelih</i>
         <i> dolazi naprijed</i>

575
00:32:29,931 --> 00:32:32,340
     I biti voljan ići
        kroz sustav

576
00:32:32,434 --> 00:32:34,526
       I proces koji
       za toliko njih

577
00:32:34,678 --> 00:32:37,512
       Bilo je nevjerojatno
          frustrirajuće.

578
00:32:37,605 --> 00:32:41,458
      Kad se spremamo
posebno za slučajeve koji uključuju
    seksualno zlostavljanje ili seksualni napad,

579
00:32:41,609 --> 00:32:43,685
          Prepoznajemo
       da strojevi

580
00:32:43,778 --> 00:32:46,538
  Kaznenog sudskog sustava
            je hladno.

581
00:32:46,632 --> 00:32:49,449
     Vrlo je sustavno.

582
00:32:49,468 --> 00:32:52,210
       Ali ti govoriš
o jednom od najgorih trenutaka

583
00:32:52,362 --> 00:32:54,620
     <i> Da svatko može patiti</i>
        <i> u njihovim životima,</i>

584
00:32:54,640 --> 00:32:58,383
   I da su obavezni
    kao dio ovog procesa

585
00:32:58,477 --> 00:33:03,629
 Otići i sjesti i razgovarati s mnogima
  stranci o ovom trenutku.

586
00:33:03,724 --> 00:33:05,631
 I tako pristup trauma centru

587
00:33:05,651 --> 00:33:08,560
     Znači dolazimo s tim
       prvo priznanje.

588
00:33:08,712 --> 00:33:11,989
  Zdravlje je iznad svega
 i dobrobit preživjelog

589
00:33:12,216 --> 00:33:15,659
    U potrazi za pravdom
   a ne jednostavno samo dobivanje
         uvjerenje.

590
00:33:20,557 --> 00:33:22,240
    Definitivno je bio neodlučan.
Bilo je kao, znaš,

591
00:33:22,334 --> 00:33:24,650
      Ti zapravo ne znaš
   ako su ljudi na tvojoj strani.

592
00:33:24,745 --> 00:33:28,171
  Pa mislim da su nekako morali,
 kao, nagovori me malo

593
00:33:28,323 --> 00:33:30,248
      Jer ja definitivno
        podigao sam gard.

594
00:33:30,400 --> 00:33:35,679
 Kontaktirali su me iz federalne
   vlasti početkom 2019.

595
00:33:35,830 --> 00:33:38,331
     Mora da sam pušio kao
          10 cigareta

596
00:33:38,425 --> 00:33:40,909
 Prije nego što sam ušao u hotel
     gdje smo se sastajali.

597
00:33:41,002 --> 00:33:44,412
   Bio sam malo nervozan
          i tjeskoban.

598
00:33:44,506 --> 00:33:47,766
   Kad bih se sastao s njima
u chicagu bi bilo
     u njihovom sjedištu.

599
00:33:47,860 --> 00:33:51,436
Zaustavite, kao, ovaj prilaz
   to je dolje ispod grada.

600
00:33:51,588 --> 00:33:53,530
     <i> Izgleda kao tunel</i>
         <i> ili tako nešto,</i>

601
00:33:53,681 --> 00:33:55,699
      <i> Ali je ispod</i>
         <i> zgrada.</i>

602
00:33:55,850 --> 00:33:58,260
        I odveli su me
      kroz sigurnost
          kontrolne točke.

603
00:33:58,278 --> 00:34:00,120
     <i> Stvarno je tajnovito.</i>

604
00:34:04,025 --> 00:34:05,784
           Van Allen:
   <i> U 2008., ne osjećam</i>

605
00:34:05,878 --> 00:34:08,528
      <i> Kao da su gledali van</i>
<i>za mene dovoljno tijekom suđenja.</i>

606
00:34:08,547 --> 00:34:13,608
      Pustili su obranu
    reći gotovo sve
  htjeli su reći o meni.

607
00:34:13,627 --> 00:34:15,552
     To mi je jako smetalo.

608
00:34:15,703 --> 00:34:19,447
    Federalci za ovo suđenje,
    ispričali su se zbog toga.

609
00:34:19,541 --> 00:34:21,783
 Iako nisu bili tamo,
        ispričavali su se,

610
00:34:21,876 --> 00:34:23,727
    Rekli su, za ono što sam imao
         proći kroz,

611
00:34:23,878 --> 00:34:26,304
    I rekli su da će biti
    ništa poput tog suđenja,

612
00:34:26,456 --> 00:34:28,899
      Kao na suđenju 2008.

613
00:34:29,050 --> 00:34:32,794
   Nisam se uopće suzdržavao.
     Sve sam im dao.

614
00:34:32,813 --> 00:34:35,555
Morali su znati
       grafičke detalje

615
00:34:35,649 --> 00:34:38,241
   Zato što je pomoglo slučaju.

616
00:34:38,468 --> 00:34:42,562
Što se mene tiče, ne žalim ni za čim
       jer, znaš,

617
00:34:42,656 --> 00:34:45,473
  Što može biti gore od čega
 Već sam izdržala s njim?

618
00:34:45,492 --> 00:34:47,400
         <i> Uvijek sam govorio,</i>
       <i> ako sutra umrem,</i>

619
00:34:47,419 --> 00:34:49,811
 Barem to znam, znaš,
     moja istina je vani,

620
00:34:49,904 --> 00:34:52,814
         I nitko drugi
    reći će to umjesto mene.

621
00:34:52,833 --> 00:34:55,834
          Moje iskustvo
    s vlastima 2003

622
00:34:55,928 --> 00:34:59,487
 U odnosu na 2019. neizmjerno se promijenio.

623
00:34:59,506 --> 00:35:01,823
Osjećao sam se kao da su me sredili
         s više pažnje.

624
00:35:01,842 --> 00:35:03,825
     Osjećao sam se manje ispričavajući se.

625
00:35:03,918 --> 00:35:06,436
   Ovaj put sam osjetio vjeru.

626
00:35:09,015 --> 00:35:10,941
   <i> Moje ime je lanita carter,</i>

627
00:35:11,168 --> 00:35:14,669
   <i> A ja sam pletala kosu</i>
         <i> za r. Kelly.</i>

628
00:35:14,762 --> 00:35:18,006
        <i> (glas se prekida)</i>
   <i> Željela sam zaraditi za život</i>
  <i> samo što mu nije napravio frizuru.</i>

629
00:35:18,099 --> 00:35:22,619
    Povukao mi je pletenicu,
        kao, prema njemu,

630
00:35:22,846 --> 00:35:24,863
       I idem ovako.

631
00:35:24,957 --> 00:35:26,197
       A tek je počeo
 hoking i pljuvanje, ide...

632
00:35:26,291 --> 00:35:28,708
(imitira pljuvanje)

633
00:35:30,796 --> 00:35:35,448
     Rekao je, "puši ga.
       Puši to za tatu."

634
00:35:35,542 --> 00:35:38,468
 Kao da mi je uništio život.

635
00:35:40,530 --> 00:35:42,380
     Država me kontaktirala.

636
00:35:42,474 --> 00:35:47,644
Odjurili su me od kuće u...

637
00:35:47,871 --> 00:35:50,372
         Ja stvarno ne
    želim razgovarati o tome.
        Takva je država.

638
00:35:50,390 --> 00:35:51,890
     Neću državu
        da se ljuti na mene.

639
00:35:51,984 --> 00:35:53,725
  - Čovjek: U redu.
  - Jer ne želim razgovarati

640
00:35:53,819 --> 00:35:56,878
       O tome gdje smo se upoznali
      i sve te stvari
        zbog--

641
00:35:56,897 --> 00:35:59,063
   Znate, kao, sigurnost
        drugih ljudi.

642
00:35:59,158 --> 00:36:02,567
- Da, naravno.
     - Ako moraju i dalje
     idi do te zgrade.

643
00:36:02,661 --> 00:36:07,071
    Odluka o otkrivanju
        je drugačiji od
     odluka o prijavi.

644
00:36:07,166 --> 00:36:11,651
  Mnogi preživjeli će otkriti
 nekome-- prijateljima, obitelji.

645
00:36:11,670 --> 00:36:14,896
     Ali javljanje, kao,
  formalni sustav je drugačiji.

646
00:36:14,989 --> 00:36:17,899
  Često je točka odluke
        izrađuje se odjednom

647
00:36:17,992 --> 00:36:20,568
      To je stvarno rano
       u njihovom oporavku.

648
00:36:20,662 --> 00:36:24,088
        Kao, proces
    ozdravljenja od traume

649
00:36:24,183 --> 00:36:28,743
<i> I liječenje od nasilnika</i>
     <i> napad nije linearan</i>

650
00:36:28,836 --> 00:36:32,022
      <i> Ili se ne poklapa</i>
    <i> s onim što je potrebno</i>
    <i> sudjelovati u probnom postupku.</i>

651
00:36:32,249 --> 00:36:34,024
    Druga stvar su preživjeli
         također iskustvo

652
00:36:34,251 --> 00:36:37,861
     Osjeća se odgovornim,
    kao da se moraju prijaviti.

653
00:36:38,088 --> 00:36:40,922
    <i> Već su ponekad</i>
    <i> osjećaj odgovornosti za</i>
    <i> što im se dogodilo.</i>

654
00:36:41,015 --> 00:36:42,682
       A onda mi je rečeno
        od strane drugih ljudi,

655
00:36:42,776 --> 00:36:45,535
  "nastavit će zlostavljati druge
ako ništa ne kažeš«.

656
00:36:45,687 --> 00:36:47,929
  Znate, to je ponekad i značilo
        biti motivirajući,

657
00:36:47,948 --> 00:36:49,931
    Ali često donosi
         na više srama.

658
00:36:49,950 --> 00:36:51,708
    Dakle, vrlo je komplicirano.

659
00:36:51,859 --> 00:36:54,936
   Ponekad žrtve seksualnog
     zlostavljanje ili seksualna trauma

660
00:36:54,955 --> 00:36:58,048
        Borite se za razgovor
     pravosudnom sustavu,

661
00:36:58,199 --> 00:37:00,717
  Da biste pronašli izvor podrške,
       jer se brinu

662
00:37:00,868 --> 00:37:02,886
     Taj pravosudni sustav
    neće im vjerovati

663
00:37:03,037 --> 00:37:04,612
   Ili da je to njihova krivnja

664
00:37:04,631 --> 00:37:06,723
    Ili su bili odgovorni
       za situaciju.

665
00:37:06,950 --> 00:37:08,558
Zašto nisu
     učiniti nešto drugačije?

666
00:37:08,785 --> 00:37:10,894
   Puno ljudi se boji
         izaći tamo

667
00:37:11,045 --> 00:37:13,063
         I znaš,
        govore svoju istinu

668
00:37:13,214 --> 00:37:15,398
    Zbog odgovora
         mogli bi dobiti.

669
00:37:15,625 --> 00:37:17,901
        Ne osjećam se dobro
   o biti dio ovoga.

670
00:37:18,052 --> 00:37:21,479
       U mom načinu žrtve,
          Osjećam se kao,

671
00:37:21,573 --> 00:37:24,632
 "Oh, sad ćemo ga naljutiti.

672
00:37:24,651 --> 00:37:26,968
     <i> Ne bismo trebali ovo raditi."</i>

673
00:37:26,987 --> 00:37:29,579
     <i> Sjećam se kad sam bio</i>
   <i> u nasilnim vezama,</i>

674
00:37:29,731 --> 00:37:31,581
     Potukao bi se,
zvao bi policiju,

675
00:37:31,808 --> 00:37:32,898
       A onda policija
       maltretira ga,

676
00:37:32,918 --> 00:37:34,642
        A ti si kao,
        "skini se s njega."

677
00:37:34,661 --> 00:37:37,161
            znaš,
      to je ista stvar,

678
00:37:37,314 --> 00:37:39,589
   Gdje se nekako osjećaš
  kada ljudi govore kao,

679
00:37:39,741 --> 00:37:42,241
  "r. Kelly je prebačena
         od strane sustava,"

680
00:37:42,335 --> 00:37:47,079
         osjećaš se kao,
 "Čovječe, ne želim biti dio
        željezničke pruge.

681
00:37:47,099 --> 00:37:48,656
         Oni govore
        to je željeznica."

682
00:37:48,675 --> 00:37:50,100
    Ne želim da mu se sudi

683
00:37:50,251 --> 00:37:52,844
Za što cijeli život
          izgledao kao.

684
00:37:52,996 --> 00:37:55,772
    Samo ga želim na suđenju
     za ono što mi je učinio.

685
00:38:06,952 --> 00:38:10,512
Kad sam razgovarao s vlastima,
   Bio sam vrlo iskren s njima.

686
00:38:10,530 --> 00:38:13,181
     Ne bih imao problema
           svjedočenje.

687
00:38:13,274 --> 00:38:15,625
     - Ali bio sam prestravljen.
     - Oh, da.

688
00:38:15,777 --> 00:38:18,870
          Bio sam, kao,
    tako prožet tjeskobom.

689
00:38:19,022 --> 00:38:21,706
       - Da, da.
       - Jer misliti

690
00:38:21,858 --> 00:38:23,800
       To nisam vidio
     ova osoba tako dugo,

691
00:38:24,027 --> 00:38:25,860
    I onda morati hodati
      u tu sudnicu--

692
00:38:25,953 --> 00:38:28,029
Kao, nisam htio
        vidjeti mu lice.

693
00:38:28,048 --> 00:38:30,548
    To je bilo-- da, to je bilo
   prolazi i meni kroz glavu.

694
00:38:30,642 --> 00:38:34,052
  Iskreno, nisam znao što
    to bi mi učinilo.

695
00:38:34,204 --> 00:38:36,980
           ti i ja,
    nekako smo dobili olakšanje

696
00:38:37,131 --> 00:38:38,706
      Jer naše kćeri
        su vani.

697
00:38:38,800 --> 00:38:41,967
       Ali Timova kći
         je još uvijek tamo.

698
00:38:42,062 --> 00:38:44,562
<i>Dakle, borba se nastavlja, stvarno.</i>

699
00:38:44,656 --> 00:38:46,156
 <i> U nekom trenutku, vaše kćeri</i>
      <i> proizlazeći iz toga.</i>

700
00:38:46,383 --> 00:38:48,641
        <i> Ona će doći</i>
<i> od gore ispod te čarolije,</i>

701
00:38:48,735 --> 00:38:52,720
     I ona će se vratiti
      s ljudima koji
        stvarno je volim.

702
00:38:52,739 --> 00:38:54,497
I u to nema sumnje.
     Ja stvarno vjerujem u to.

703
00:38:54,649 --> 00:38:56,833
           Hvala.

704
00:38:59,579 --> 00:39:02,321
     Znaš, mi smo u ovome
  situacija s našim kćerima

705
00:39:02,341 --> 00:39:07,660
   - I utječe
   cijela obiteljska dinamika.
   - Točno, točno.

706
00:39:07,754 --> 00:39:11,573
      Znaš, kao što sam rekao,
    Imam vjere gdje god mogu
       fizički je vidjeti.

707
00:39:11,591 --> 00:39:13,516
    Mogu je zvati svaki dan.

708
00:39:13,668 --> 00:39:15,760
           Vi ne znate.
Nemaš radosti.

709
00:39:15,854 --> 00:39:18,688
     Ti imaš sjećanja,
      imate fotografije.

710
00:39:18,840 --> 00:39:20,840
       - Ne shvaćaš
       čuti njezin glas.
       - Točno.

711
00:39:20,859 --> 00:39:22,917
           I znam
      da je to bolno.

712
00:39:22,936 --> 00:39:25,086
        Jer vjerujem
       ona vas voli dečki.

713
00:39:25,105 --> 00:39:28,031
       Ali onda je dobila
    rukovatelji u njenom uhu.

714
00:39:28,258 --> 00:39:32,276
     Natjerala ga je da je tjera
   vjerovati da je on voli.

715
00:39:32,429 --> 00:39:36,264
       Rečeno mi je da joj
    i r. Kelly je bila zaručena.

716
00:39:36,282 --> 00:39:39,934
       Kad sam to čuo,
     i meni je palo srce.

717
00:39:40,027 --> 00:39:43,696
Jer da je bio
       oženiti je dok
    on je u zatvoru, on je samo--

718
00:39:43,715 --> 00:39:49,201
   Mislim, to je da je zadržim
   od mogućnosti svjedočiti.

719
00:39:49,295 --> 00:39:52,055
       Je li ona doista mogla biti
        zaljubljena u njega?

720
00:39:52,282 --> 00:39:55,800
    Dobro, što ako je nazvala
      danas i rekao, "mama,

721
00:39:55,894 --> 00:39:58,544
    volim ga Sad sam ja.

722
00:39:58,638 --> 00:40:00,622
         Nema više
      konkurencija za njega.

723
00:40:00,715 --> 00:40:02,548
 Kad bih samo mogao dobiti roditelje

724
00:40:02,567 --> 00:40:04,292
       Prihvatiti da ovo
      je čovjek kojeg volim..."

725
00:40:04,310 --> 00:40:07,979
          <i> Ne. Ovaj čovjek</i>
      <i> je manipulirao njome</i>

726
00:40:08,073 --> 00:40:11,299
I izvrnuo im um.

727
00:40:11,392 --> 00:40:14,302
      To nije zdravo
          odnos.

728
00:40:14,395 --> 00:40:16,821
           Derogatis:
    <i> Obrambeni tim R. Kellyja</i>

729
00:40:16,915 --> 00:40:21,159
       <i> Bio je na čelu</i>
  <i> steve greenberg od 2018.</i>

730
00:40:21,253 --> 00:40:26,147
   Greenberg, kontroverzno,
   se odnosio na te žene
     kao grupacije, kao lažljivci.

731
00:40:26,166 --> 00:40:29,742
      Konferencija za novinare
    dao je u veljači 2019.

732
00:40:29,761 --> 00:40:32,929
   Bio je to emotivan trenutak
      za mene, i eksplodirao sam
          u Greenbergu.

733
00:40:33,156 --> 00:40:35,247
Postoji niz intervjua
gdje mlada dama kaže,

734
00:40:35,267 --> 00:40:37,183
  – Lagao sam koliko imam godina.

735
00:40:45,018 --> 00:40:47,110
   Izlazi ti knjiga,

736
00:40:47,261 --> 00:40:50,780
       I nadam se da ćeš prodati
         puno knjiga.

737
00:40:54,861 --> 00:40:56,344
   Koje je još vaše pitanje?

738
00:40:56,437 --> 00:40:58,938
       Sve ove žene?
       Svi su oni lažljivci?

739
00:40:58,957 --> 00:41:01,182
       Svi traže
          napraviti knjigu?

740
00:41:01,201 --> 00:41:05,795
    Mislim, mislim da je Greenberg
  skočio na Kellynu obranu

741
00:41:05,947 --> 00:41:08,873
       Znajući da jest
 medijska platforma visokog profila,

742
00:41:09,025 --> 00:41:11,042
           I mislim
      dobro je obavio svoj posao.

743
00:41:11,136 --> 00:41:15,213
    Je li to moralno odbranjivo
zvati sve ove
         žrtve lažljivci,

744
00:41:15,365 --> 00:41:17,715
   Kopači zlata, medijski goniči?

745
00:41:17,809 --> 00:41:20,793
     Ne. Ali pretpostavljam da je to
  kako funkcionira naš sustav, zar ne?

746
00:41:20,812 --> 00:41:22,145
  Zaslužuješ najbolju obranu.

747
00:41:28,135 --> 00:41:30,320
      Prije nego što su zapravo
         otišao na suđenje,

748
00:41:30,547 --> 00:41:33,656
      Rob je pustio odvjetnika,
    angažirao je drugog odvjetnika

749
00:41:33,808 --> 00:41:37,827
      Tko nije imao vremena
   da se pripremi za ovo suđenje.

750
00:41:37,979 --> 00:41:40,404
    Odvjetnici iz Chicaga
      predstavljanje r. Kelly

751
00:41:40,557 --> 00:41:45,059
U svom suđenju u New Yorku pitali su
   povući se iz predmeta.

752
00:41:45,152 --> 00:41:50,898
    Kad ideš na suđenje,
želite da vaš odvjetnik bude
   u toku sa svime.

753
00:41:50,917 --> 00:41:54,827
     Teško je razumjeti
      zašto je Kelly izbacila

754
00:41:54,921 --> 00:41:59,849
      Njegov prvi pravni tim
 i otišao s deveraux cannickom.

755
00:42:00,076 --> 00:42:02,243
    Neki ljudi kažu da je pucao
      prvi pravni tim.

756
00:42:02,262 --> 00:42:05,246
   Drugi ljudi kažu da su otišli.

757
00:42:05,265 --> 00:42:09,083
    <i> Prijavljeno je da</i>
<i>greenberg i jedan od r. Kelly's</i>
         <i> drugi odvjetnici,</i>

758
00:42:09,176 --> 00:42:13,938
      <i> Nicole blank becker,</i>
 <i> nisu se slagali oko pravne strategije</i>
        <i> u njegovu obranu.</i>

759
00:42:14,090 --> 00:42:17,200
<i> Je li nicole dobila</i>
       <i> u r. Kellyno uho?</i>
     <i> Zapravo ne znamo.</i>

760
00:42:17,427 --> 00:42:21,204
       <i> Ali greenberg je otišao</i>
    <i> i prazan becker je ostao.</i>

761
00:42:21,355 --> 00:42:23,264
            Rouhani:
   <i> Osjećala sam se kao da je Nicole prazna</i>
     <i> Becker je postao lice</i>

762
00:42:23,283 --> 00:42:25,266
          <i> Suđenja</i>
      <i> kad je Greenberg otišao.</i>

763
00:42:25,359 --> 00:42:27,769
         Plan nije bio
    za ono što je bila njegova obrana

764
00:42:27,787 --> 00:42:29,028
   Da bude ono što je bila njegova obrana.

765
00:42:29,122 --> 00:42:30,380
         Samo nekako
      ispalo tako.

766
00:42:30,531 --> 00:42:33,124
<i> Deveraux cannick</i>
      <i> došao je na suđenje</i>

767
00:42:33,276 --> 00:42:35,126
       <i> Kasnije u igri</i>
    <i> nego svi ostali,</i>

768
00:42:35,220 --> 00:42:37,962
 I on je bio taj koji se činio
  imati najviše iskustva.

769
00:42:38,056 --> 00:42:42,725
      <i> Razina iskustva</i>
     <i> bilo je nešto što je vodilo</i>

770
00:42:42,877 --> 00:42:44,894
  Na neke sporove u smislu
    tko bi što trebao preuzeti.

771
00:42:45,046 --> 00:42:47,379
          <i> Jednostavno sam se osjećao</i>
       <i> malo kaotično,</i>

772
00:42:47,473 --> 00:42:50,567
      Što mislim nekako
 nagovijestio ono što će doći.

773
00:42:59,302 --> 00:43:02,653
      Konačna optužnica
koji dolazi iz Brooklyna,
       imenuje šest žena.

774
00:43:02,747 --> 00:43:04,322
 A onda mjesec dana prije suđenja,

775
00:43:04,474 --> 00:43:08,476
     Nadovezuju se i tužitelji
         ovako velik

776
00:43:08,569 --> 00:43:13,756
  <i> Dokument od 55 stranica s popisom</i>
      <i> 14 dodatnih žena</i>
          <i> i dva muškarca.</i>

777
00:43:13,908 --> 00:43:16,759
    Po prvi put, jesmo
     čuvši john doe.

778
00:43:16,986 --> 00:43:19,837
 Federalci sve iznose
       na ove 52 stranice.

779
00:43:19,989 --> 00:43:22,340
       Nove optužbe
       opisati mlade momke

780
00:43:22,492 --> 00:43:24,249
    <i> Kao r. Kelly žrtve također.</i>

781
00:43:24,344 --> 00:43:27,753
To je bila stvarno nova informacija,
Mislim, za većinu nas,

782
00:43:27,772 --> 00:43:30,106
          I samo ljubazni
        bacanja novog svjetla

783
00:43:30,257 --> 00:43:32,942
       Na koliko ljudi
         stvarno ga je boljelo.

784
00:43:33,169 --> 00:43:36,261
          (iskrivljeno)
 Nisam bio svjestan do par
    od djevojaka u kući

785
00:43:36,356 --> 00:43:38,022
    Počeo pričati o tome,

786
00:43:38,174 --> 00:43:40,950
      Da postoji tip
    s kojim je bio upleten

787
00:43:41,102 --> 00:43:43,511
    Tko bi ponekad došao
   u spavaću sobu s njima.

788
00:43:43,604 --> 00:43:46,180
    Mislim da sam čuo glasine
     prije toga-- znaš,

789
00:43:46,199 --> 00:43:49,274
  Da je bilo muških žrtava
          od r. Kelly.

790
00:43:49,294 --> 00:43:53,946
Mislim da je više
     o djelima za njega,
   kontrolu i moć.

791
00:43:54,040 --> 00:43:55,356
  Nije bitno tko je.

792
00:43:55,375 --> 00:43:57,541
        Nema veze
      kako izgledaju.

793
00:43:57,636 --> 00:44:00,194
     To je, "mogu li dobiti struju
 i kontrolu nad tom osobom?"

794
00:44:00,287 --> 00:44:03,698
  Dječak kojeg je silovao...

795
00:44:03,791 --> 00:44:05,867
        Ne možete pristati
      kad si maloljetan.

796
00:44:05,885 --> 00:44:07,810
  Bili su seksualno napadnuti
          i dotjeran.

797
00:44:07,962 --> 00:44:10,371
        On je čisti sotona.

798
00:44:10,464 --> 00:44:12,874
         Voljela bih da je
        zauvijek zaključan

799
00:44:12,967 --> 00:44:15,059
       Za ono što je učinio
svim ovim djevojkama,

800
00:44:15,153 --> 00:44:17,395
     Mladi dečki, mladići.

801
00:44:17,489 --> 00:44:20,657
        On je predator,
      a predator treba
         biti spušten.

802
00:44:33,004 --> 00:44:34,395
   Noah goldberg:<i>Prvi je dan</i>
     <i> od r. Suđenje Kelly.</i>

803
00:44:34,414 --> 00:44:36,005
   Tužitelji prvi otvaraju,

804
00:44:36,232 --> 00:44:37,915
   I oni u osnovi opisuju
         poduzeće

805
00:44:38,067 --> 00:44:39,417
   Da kažu r. Kelly je potrčala.

806
00:44:39,511 --> 00:44:41,235
  A onda je krenula obrana.

807
00:44:41,328 --> 00:44:42,845
           Njegov odvjetnik
      nicole blank becker,

808
00:44:43,072 --> 00:44:44,347
    Otišla je još duže
      nego tužiteljstvo.

809
00:44:44,574 --> 00:44:47,074
<i> Djelovala je malo nervozno</i>
           <i> u početku,</i>

810
00:44:47,168 --> 00:44:49,310
     Ali nije završila,
        uh, prije ručka.

811
00:44:51,523 --> 00:44:55,433
   Vidjeli smo da je ovo uzorak,
     ovo je bilo poduzeće.

812
00:44:55,585 --> 00:44:58,419
       I bilo je očito
        da je obrana

813
00:44:58,438 --> 00:45:00,588
       Nisam baš imao
       velik dio obrane.

814
00:45:00,681 --> 00:45:04,091
  Obrana koju su postavili,
         nije bilo ništa.

815
00:45:04,185 --> 00:45:05,593
      Uvodna riječ
        od obrane,

816
00:45:05,686 --> 00:45:09,096
        Povrh imanja
    sve je to prilično sramotno

817
00:45:09,190 --> 00:45:10,932
 Optužbe protiv žena,

818
00:45:10,950 --> 00:45:12,600
Također je bio samo vrući nered.

819
00:45:12,693 --> 00:45:15,861
      Obrana je imala trake
        i prilike

820
00:45:15,880 --> 00:45:19,531
Da biste napravili pametnu uvodnu izjavu,

821
00:45:19,625 --> 00:45:22,885
     A umjesto toga bilo je samo
    izrešetan ovima stvarno
         bizarni trenuci

822
00:45:23,037 --> 00:45:24,612
   To je bilo teško prijeći.

823
00:45:24,630 --> 00:45:26,614
      Nicole blank becker,
     koji je bio jedan od glavnih

824
00:45:26,632 --> 00:45:28,616
 Branitelji za r. Kelly,

825
00:45:28,709 --> 00:45:32,377
     Bila je jedina žena
          u njegovu timu.

826
00:45:32,397 --> 00:45:35,122
            Govorila je
     možda tri sata?

827
00:45:35,216 --> 00:45:36,624
   Bilo je posvuda.

828
00:45:36,717 --> 00:45:38,884
       Nicole blank becker
nekoliko puta

829
00:45:38,903 --> 00:45:41,237
      <i> Odnosi se na "djevojke,"</i>

830
00:45:41,388 --> 00:45:44,556
      <i> Vrsta podvlačenja</i>
    <i> slučaj tužiteljstva,</i>

831
00:45:44,650 --> 00:45:46,558
        <i> To su bili</i>
       <i> maloljetne žrtve.</i>

832
00:45:46,578 --> 00:45:52,323
   Rekla je, u jednom trenutku da
"morate proglasiti r. Kellyja krivim."

833
00:45:52,475 --> 00:45:53,975
 <i> A onda se ispravila</i>
           <i> i rekao,</i>

834
00:45:54,068 --> 00:45:57,328
     “Žao mi je, nisam kriv.
        Oprostite." vau

835
00:45:57,480 --> 00:46:00,331
          Bila je samo
       posvuda.

836
00:46:00,425 --> 00:46:02,759
  Sudac je rekao, "stani,
moramo uzeti pauzu.

837
00:46:02,986 --> 00:46:05,577
     Samo dođi do klupe
   i da sjednemo i razgovaramo
  o tome što se ovdje događa."

838
00:46:05,671 --> 00:46:10,174
       Cannick-- slučaj
      radi se o reketarenju
      i seksualna trgovina.

839
00:46:10,326 --> 00:46:13,160
     Samo se nije dotakao
 stvari koje bi trebao imati.

840
00:46:13,254 --> 00:46:16,105
   - Loš potez.
   - Što je Kelly mislila?

841
00:46:16,332 --> 00:46:18,516
      Zašto se promijenio
          njegova obrana?

842
00:46:18,610 --> 00:46:20,443
       Samo Robert zna.

843
00:46:24,690 --> 00:46:28,600
   Mislim da sam sav uplakan,
   ali sam se tresla ranije.

844
00:46:28,694 --> 00:46:30,511
 Ruke mi se nisu mogle prestati tresti.

845
00:46:30,530 --> 00:46:32,346
Mislim osobno
      naša prisutnost je bila ovdje

846
00:46:32,365 --> 00:46:34,439
    Da žrtve znaju...

847
00:46:34,534 --> 00:46:37,960
    Iako nisam dobio
  prilika da vidim svoju kćer--

848
00:46:38,187 --> 00:46:40,521
    Bilo je pustiti žrtve
      znaj da smo ovdje

849
00:46:40,540 --> 00:46:42,298
         I tu smo
      za podršku njima.

850
00:46:47,138 --> 00:46:51,215
    Svjedočenje Azriela Claryja
   užasno je čitati,

851
00:46:51,367 --> 00:46:52,700
      I jednostavno odvratno.

852
00:46:52,718 --> 00:46:54,960
         Sud je čuo
      najnovije svjedočanstvo

853
00:46:54,979 --> 00:46:56,628
  Od žene u dvadesetima.

854
00:46:56,722 --> 00:46:59,148
  Međutim, ona kaže da je imala 17 godina

855
00:46:59,375 --> 00:47:02,318
<i>Kada je započela vezu</i>
         <i> s r. Kelly.</i>

856
00:47:02,545 --> 00:47:04,712
    <i> Žena je također svjedočila</i>
    <i> Kelly je imala stroga pravila,</i>

857
00:47:04,730 --> 00:47:07,214
 <i> Što bi, ako se pokvari, rezultiralo</i>
       <i> u fizičkom zlostavljanju.</i>

858
00:47:07,233 --> 00:47:10,384
    Bilo mi je muka u želucu.

859
00:47:10,477 --> 00:47:12,736
     Taj me je uznemirio,
          stvarno uzrujan.

860
00:47:12,831 --> 00:47:16,240
    Neke sam stvarno doživio
degradirajućih i odvratnih stvari.

861
00:47:16,334 --> 00:47:18,334
          A ja samo...

862
00:47:21,230 --> 00:47:22,487
            (uzdahne)

863
00:47:22,582 --> 00:47:24,732
         Tužiteljstvo
      metodično nam je rekao

864
00:47:24,825 --> 00:47:27,343
   Priča o azrielu claryju.

865
00:47:30,756 --> 00:47:34,091
<i> Evo je,</i>
     <i> dajući ovo svjedočenje,</i>

866
00:47:34,185 --> 00:47:37,669
 Uključujući kako je bila trenirana,
     zajedno s divljačkom radošću,

867
00:47:37,689 --> 00:47:39,171
      Lagati Gayle Kingu.

868
00:47:39,265 --> 00:47:41,082
     <i> Iz transkripta--</i>

869
00:47:41,100 --> 00:47:42,507
       <i> "jesi li bio iskren</i>
 <i> kada ste razgovarali s Gayle Kingom?"</i>

870
00:47:42,527 --> 00:47:44,085
          <i> "Nisam."</i>

871
00:47:44,103 --> 00:47:46,511
        Tijekom suđenja,
      svjedočio si da--

872
00:47:46,531 --> 00:47:48,255
  Rekao si, "Nisam bio iskren,"

873
00:47:48,274 --> 00:47:50,091
        U intervjuu
      koje si učinio s nama.

874
00:47:50,109 --> 00:47:52,684
        - Da.
        - Što si bio
nisi iskren u vezi?

875
00:47:52,778 --> 00:47:56,688
    - Sve. Sve.
    - Sve.

876
00:47:56,782 --> 00:48:02,378
      Natjerao nas je da vježbamo
        svaki dan.

877
00:48:02,605 --> 00:48:05,030
     - Vježbati što?
     - Odgovaranje na pitanja.

878
00:48:05,124 --> 00:48:06,607
        A ako nije
        kao naš odgovor,

879
00:48:06,626 --> 00:48:10,386
    Točno bi nam rekao
 što reći i kako reći.

880
00:48:10,613 --> 00:48:13,205
    Napisala je zapis u dnevniku
            sa 17 godina

881
00:48:13,224 --> 00:48:17,134
       <i> Podsjeća se</i>
      <i> "tatinih pravila."</i>

882
00:48:17,286 --> 00:48:19,228
         <i> "Volim tatu</i>
   <i> i sretan sam što sam ovdje."</i>

883
00:48:19,455 --> 00:48:23,215
<i> "ako tata podrigne, reci,</i>
    <i> 'Bog te blagoslovio, tata.'"</i>

884
00:48:23,309 --> 00:48:28,404
     <i> "ne zaboravite biti mladi</i>
   <i> i optimistično i veselo,</i>

885
00:48:28,631 --> 00:48:31,315
   Kao djevojčica kakva sam bila
    kada sam prvi put srela tatu."

886
00:48:31,467 --> 00:48:34,802
    "nikada ništa ne ispituj
       pita me tata."

887
00:48:34,820 --> 00:48:36,820
     "nikad nemoj ispitivati ​​tatu."

888
00:48:36,915 --> 00:48:40,750
  Dala nam je čistu verziju
       loše situacije.

889
00:48:40,901 --> 00:48:43,477
    Dakle, stvari su bile
 dovoljno da ti razbaruši perje,

890
00:48:43,570 --> 00:48:46,422
         Uzrujati te,
    i biti sretna što je bila kod kuće.

891
00:48:46,649 --> 00:48:49,574
Ali onda čuti stvari
      to se stvarno dogodilo,

892
00:48:49,594 --> 00:48:51,318
  To je sasvim druga razina.

893
00:48:51,337 --> 00:48:54,338
       Zauzeti stav,
      i da tako hrabro kažem

894
00:48:54,432 --> 00:48:56,415
      <i> Stvari koje je rekla,</i>

895
00:48:56,509 --> 00:48:58,659
           <i> Ta Kelly</i>
     <i> bi ejakulirao na nju</i>

896
00:48:58,752 --> 00:49:01,270
        I ne dopustiti joj
      da se očisti,

897
00:49:01,422 --> 00:49:04,256
          To što si imao
     nositi ovo cijeli dan.

898
00:49:04,275 --> 00:49:09,445
Da ako nije imala dovoljno
     seksualno ga zadovoljio,

899
00:49:09,596 --> 00:49:13,857
Dok je video snimao čin
     kao što je često, često činio,

900
00:49:13,952 --> 00:49:17,269
<i> Kazna,</i>
      <i> "kazna,"</i>
         <i> bila je njegova riječ,</i>

901
00:49:17,363 --> 00:49:21,791
       <i> Bilo bi razmazati</i>
 <i> vlastiti izmet na sebe,</i>
           <i> da ga pojedem.</i>

902
00:49:22,018 --> 00:49:25,352
      A ako nije učinjeno
    dovoljno entuzijastično,

903
00:49:25,446 --> 00:49:27,705
   Za ponavljanje izvedbe.

904
00:49:27,857 --> 00:49:31,358
        Nakon što ste dosegli
   tvoja godišnjica,
      to je ono što ti radiš--

905
00:49:31,452 --> 00:49:33,877
        Jedući njegov izmet
       i pijenje urina.

906
00:49:34,030 --> 00:49:36,880
     Želio je da dokažeš
   da si mu bila odana

907
00:49:36,975 --> 00:49:41,368
I da si ga stvarno voljela,
  i da ste vas dvoje bili vezani

908
00:49:41,387 --> 00:49:43,628
      I nisi mogao biti,
      znate, razdvojeni.

909
00:49:43,648 --> 00:49:46,874
 Nešto se dogodilo
          prilično često.

910
00:49:46,892 --> 00:49:51,136
          (iskrivljeno)
azriel, bila je u turističkom autobusu,
   bili su u stražnjoj sobi,

911
00:49:51,230 --> 00:49:55,140
 <i> I čuo sam ga kako je udara--</i>

912
00:49:55,159 --> 00:49:57,642
  <i> "španjkanje", kako on to zove.</i>

913
00:49:57,737 --> 00:50:01,388
   Dogodio se još jedan incident
        gdje je Robert napravio
       jedna od djevojaka--

914
00:50:01,407 --> 00:50:05,650
    Ili par djevojaka
         jesti njegov izmet.

915
00:50:05,670 --> 00:50:11,507
To je više bila lojalnost
         vrsta rituala,

916
00:50:11,734 --> 00:50:15,236
       Kad su imali, um,
      morao jesti izmet.

917
00:50:15,329 --> 00:50:19,406
        Čak i prepričavanje,
    moje tijelo na neki način ima

918
00:50:19,500 --> 00:50:24,762
 Isti fiziološki odgovor
  koje je tada imalo. bila sam bolesna.

919
00:50:24,914 --> 00:50:27,356
 Stavljanje izmeta na nečije tijelo
     i slikajući im lice

920
00:50:27,583 --> 00:50:30,359
      To je samo još jedan oblik
       ekstremne kontrole.

921
00:50:30,586 --> 00:50:32,920
         Ekstremna kontrola
    i ekstremna manipulacija.

922
00:50:32,938 --> 00:50:34,846
 Gubitak kontrole u djetinjstvu,

923
00:50:34,866 --> 00:50:36,681
       Gubitak kontrole
         kao tinejdžer,

924
00:50:36,701 --> 00:50:41,186
Može vas gurnuti u kompulzivno stanje
        tip ponašanja

925
00:50:41,280 --> 00:50:42,613
     Da povratim tu kontrolu.

926
00:50:42,765 --> 00:50:44,356
      Kako možeš to učiniti?

927
00:50:44,450 --> 00:50:46,525
    Oduzeti tuđe
            kontrola.

928
00:50:46,544 --> 00:50:48,878
        A ti dominiraš
     ne samo svoje osjećaje
       i tvoje ponašanje,

929
00:50:49,029 --> 00:50:51,380
        Ali ponašanja
        drugih ljudi.

930
00:50:54,201 --> 00:50:56,385
         Jim derogatis:
    <i> Ovo će je pratiti</i>
   <i> do kraja života,</i>

931
00:50:56,537 --> 00:50:59,463
<i>A ipak, ovo radi ova žena</i>
  <i> ova nevjerojatna hrabra stvar.</i>

932
00:50:59,557 --> 00:51:00,948
<i> Razgovarajte o snazi.</i>

933
00:51:01,041 --> 00:51:03,476
        Nije bilo veselja
     u iznošenju tih činjenica.

934
00:51:05,304 --> 00:51:08,522
    Jesti ljudski izmet, hm...

935
00:51:11,552 --> 00:51:13,143
     Ne znam čak ni znam
        tko je žena,

936
00:51:13,237 --> 00:51:15,387
    Samo je pisalo "jane doe,"

937
00:51:15,481 --> 00:51:18,315
    I, hm, to me vratilo.

938
00:51:18,409 --> 00:51:20,150
    Bio sam tako zgrožen.

939
00:51:20,244 --> 00:51:22,469
  <i> Želio sam da se prži u paklu</i>

940
00:51:22,488 --> 00:51:24,396
          <i> Nakon što sam pročitao</i>
      <i> neke od tih stvari.</i>

941
00:51:24,415 --> 00:51:26,473
 Pročitao sam sve transkripte.

942
00:51:26,492 --> 00:51:29,734
       To me natjeralo na pitanje
         ja kao otac.

943
00:51:29,754 --> 00:51:33,405
       Zbog toga sam se osjećala...

944
00:51:33,424 --> 00:51:35,649
Opet prazno, mračno.

945
00:51:35,742 --> 00:51:39,336
       Također se ispričala
          gayle kralju

946
00:51:39,430 --> 00:51:43,081
       Za nepoštovanje
     na prvom intervjuu.

947
00:51:43,101 --> 00:51:45,993
      - Dao sam to nekome
      kontrolu nad mnom...
      - Mm-hmm.

948
00:51:46,086 --> 00:51:47,770
   ...Da bi me zapravo natjerao

949
00:51:47,997 --> 00:51:49,830
         Što god to bilo
    što su htjeli da učinim

950
00:51:49,923 --> 00:51:51,756
         I djelujte međutim
     htjeli su da glumim.

951
00:51:51,851 --> 00:51:54,501
 Ne mogu zamisliti koliko je bilo teško

952
00:51:54,520 --> 00:51:56,595
       Da bi Azriel imao
       da joj kažem istinu.

953
00:51:56,614 --> 00:51:59,949
   Natjerao ju je na grupni seks.
     Bili su mala djeca.

954
00:52:00,100 --> 00:52:02,860
Bili su to mladi klinci
   koji je želio biti netko.

955
00:52:02,954 --> 00:52:06,347
          <i> Ista priča,</i>
   <i> i samo ih je dotjerao.</i>

956
00:52:06,440 --> 00:52:08,624
     Mali komadić mene
        tijekom mog putovanja

957
00:52:08,851 --> 00:52:10,442
         To ga je htjelo
        da dobijem pomoć,

958
00:52:10,536 --> 00:52:13,020
  Upravo je nestalo kroz prozor.

959
00:52:13,038 --> 00:52:14,630
     Otišlo je kroz prozor.

960
00:52:23,808 --> 00:52:25,808
        (zvoni linija)

961
00:52:26,035 --> 00:52:27,217
   Lanita: <i> Hej, gospođice Rodgers,</i>
         <i> kako si?</i>

962
00:52:27,311 --> 00:52:29,052
     Ja sam dobro. Kako ste?

963
00:52:29,147 --> 00:52:32,631
  <i> Dobro sam. Samo pokušavam</i>
      <i> da ga držimo zajedno.</i>

964
00:52:32,725 --> 00:52:34,558
čujem te. čujem te.

965
00:52:34,710 --> 00:52:39,380
 Pa, zapravo sam u New Yorku
   spremam se za suđenje...

966
00:52:39,398 --> 00:52:41,048
        <i> Kako se osjećaš?</i>
       <i> Osjećate li se dobro?</i>

967
00:52:41,141 --> 00:52:44,718
         ...S vjerom.
    Malo sam preopterećen.

968
00:52:44,737 --> 00:52:46,887
         <i> Ali, znaš,</i>
       <i> došli smo predaleko</i>

969
00:52:46,906 --> 00:52:48,998
    <i> I doživjet ću do kraja</i>

970
00:52:49,225 --> 00:52:51,408
       Sve do svakog od vas
     dobiti ono što zaslužujete,

971
00:52:51,502 --> 00:52:55,337
  I to je osuda.

972
00:52:55,564 --> 00:52:57,915
            - Kriv.
            - <i> Da.</i>

973
00:52:58,067 --> 00:53:00,492
     Savezne vlasti
nije me intervjuirao.

974
00:53:00,586 --> 00:53:03,679
       Obavili su intervju
     moja žena jer je bila
      uključeni u slučaj.

975
00:53:03,906 --> 00:53:06,924
   Reći ću to, znaš,
      vremena koja vjera
     morao se sastati s njima,

976
00:53:07,018 --> 00:53:10,761
   Nikada nam to nije bilo dopušteno
    u procesu intervjua.

977
00:53:10,855 --> 00:53:14,673
Skinuli su je, a ponekad
  ne bi je bilo satima.

978
00:53:14,767 --> 00:53:19,528
             Kelly:
 Trenutno je u drugom području
   sudnice pričaju.

979
00:53:24,184 --> 00:53:28,520
      Ovdje smo mi,
    sjediti ovdje čekajući...

980
00:53:28,614 --> 00:53:30,039
Čekamo našu djevojčicu.

981
00:53:30,190 --> 00:53:33,600
     Imala je stresno,
            dug dan.

982
00:53:33,694 --> 00:53:36,545
   Znaš, samo je želimo
   znati da sjedimo ovdje
        čekajući na njih.

983
00:53:36,772 --> 00:53:41,383
     - da
     - Pa kad ona izađe,
     možemo je voljeti.

984
00:53:43,721 --> 00:53:46,947
   Tijekom posljednjih nekoliko godina,
    Shvatio sam da nisam imao

985
00:53:47,040 --> 00:53:50,451
         Bilo što stvarno
   osim toga važno se događa
        baveći se ovime

986
00:53:50,469 --> 00:53:52,803
        I uvijek biti
     uvukao natrag u ovo.

987
00:53:52,897 --> 00:53:58,642
 A to je nekako teško biti
iskren prema sebi o.

988
00:53:58,736 --> 00:54:01,795
Ne mogu reći da sam još uvijek spreman
     biti u vezi

989
00:54:01,814 --> 00:54:05,315
     Ili svaki dan kad se probudim
        i osjećam se dobro.

990
00:54:05,409 --> 00:54:07,985
    Ne, još uvijek nisam tamo.

991
00:54:08,137 --> 00:54:09,745
 <i> Bilo je dana u kojima bih</i>
     <i> samo sjedni na kauč</i>

992
00:54:09,896 --> 00:54:12,990
      Tjednima odjednom,
        ne oblači se,

993
00:54:13,084 --> 00:54:17,920
  Neću srediti kosu jer
    Samo sam bolesna u glavi.

994
00:54:18,071 --> 00:54:21,164
    Bilo je puno puta
  Nazvao sam neke svoje prijatelje,
          i ja sam kao,

995
00:54:21,259 --> 00:54:24,093
      “Stvarno ne mislim
Doći ću do 30,"
            znaš?

996
00:54:24,244 --> 00:54:27,245
        imam 24 godine,
 a ja sam rekao: "Mrzim život."

997
00:54:27,339 --> 00:54:31,341
    I postajem emotivan
      samo pričam o tome
        jer imam--

998
00:54:31,435 --> 00:54:33,660
  Uzelo je sve u meni

999
00:54:33,754 --> 00:54:36,772
           Da ne samo
   raznijeti mi glavu nekoliko dana

1000
00:54:36,999 --> 00:54:39,692
       Jer sam se osjećao kao
     Ne mogu gurati naprijed.

1001
00:54:45,783 --> 00:54:49,026
         Kelly Rodgers:
       <i> Vjera nije htjela</i>
       <i> biti Jane Doe 6.</i>

1002
00:54:49,178 --> 00:54:53,363
         Osjećala se kao,
   "ako sam podnio ove optužbe,

1003
00:54:53,516 --> 00:54:55,699
Već sam otišao
prije svijeta.

1004
00:54:55,851 --> 00:54:57,776
Zašto bih se identificirao
kao broj?

1005
00:54:57,870 --> 00:54:59,611
Reći ću tko sam.

1006
00:54:59,630 --> 00:55:02,614
Ja sam Jane Doe

1007
00:55:02,633 --> 00:55:06,785
Bila sam živčana olupina jer
Bio sam zabrinut za tebe

1008
00:55:06,879 --> 00:55:09,696
Ušavši u tu sudnicu
i morati vidjeti ovu budalu.

1009
00:55:09,715 --> 00:55:12,624
  - You were on my mind heavy.
- Da.

1010
00:55:12,718 --> 00:55:14,977
- Hvala.
- Ne znam što
pripremio si se,

1011
00:55:15,128 --> 00:55:17,813
- Ali to je hrabrost.
- Hvala.

1012
00:55:17,964 --> 00:55:20,816
Nije bilo knjige za igru
o tome kako se pripremiti za suđenje.

1013
00:55:21,043 --> 00:55:24,803
      Stvar broj jedan
Samo sam se pokušavao brinuti
 samo me držao pribranom.

1014
00:55:24,897 --> 00:55:29,049
   Pa da mentalno kažem sebi,
     "ne dopustite ovoj osobi
          sruši me.

1015
00:55:29,142 --> 00:55:32,494
      Ne dopustite ovoj osobi
  koja je imala sve te stvari
    desi mi se namjerno,

1016
00:55:32,646 --> 00:55:34,888
     Neka njegov tim ne vidi
   da me izjedaju«.

1017
00:55:34,981 --> 00:55:37,741
    Iako želim vikati,
         želim vikati,

1018
00:55:37,893 --> 00:55:40,836
    Kao, jednostavno sam morala
     suzdrži se od svega toga.

1019
00:55:44,008 --> 00:55:48,735
Nervozna sam pokušavajući ne
  razmišljati o bilo kakvim mišljenjima.

1020
00:55:48,754 --> 00:55:52,514
      Samo pokušavam pustiti
 bilo kakvog straha koji imam, bilo kakve brige.

1021
00:55:52,666 --> 00:55:56,167
     Jednostavno sam spreman samo
          idi tamo,

1022
00:55:56,261 --> 00:55:58,837
  Reci moju istinu i izađi.

1023
00:55:58,856 --> 00:56:00,856
  Pa, neki te vide kao heroja,
     pa to je dobra stvar.

1024
00:56:01,083 --> 00:56:02,766
             - Da.
             - Da.

1025
00:56:02,918 --> 00:56:04,860
 Puno djevojčica i dječaka
         pa čak i žene

1026
00:56:05,087 --> 00:56:06,845
       Ugledajući se na tebe,
pa to je još veća slika.

1027
00:56:06,864 --> 00:56:09,013
              Da.

1028
00:56:09,108 --> 00:56:11,015
        Charles Rodgers:
<i> Upravo sada, gospodaru,</i>
      <i> molimo za snagu</i>

1029
00:56:11,110 --> 00:56:13,110
        <i> Zbog onoga što jesmo</i>
       <i> koji će se susresti</i>

1030
00:56:13,262 --> 00:56:16,688
       I to svakako
      kako joj je ime vjera,

1031
00:56:16,707 --> 00:56:18,615
 Da će njena vjera biti u tebi.

1032
00:56:18,709 --> 00:56:20,434
  U ime Isusovo molimo.

1033
00:56:20,527 --> 00:56:22,861
           Svi: Amen.

1034
00:56:22,955 --> 00:56:25,622
             vjera:
  <i> Nikad nisam stvarno kročio</i>
    <i> ovo razmišljanje, znaš,</i>

1035
00:56:25,774 --> 00:56:27,198
        <i> "Radim ovo</i>
     <i> za sve crne žene."</i>

1036
00:56:27,218 --> 00:56:29,292
  <i> Ali to je ono što je postalo,</i>

1037
00:56:29,445 --> 00:56:31,111
<i> I sada vidim</i>
    <i> Ja sam dio pokreta</i>

1038
00:56:31,130 --> 00:56:34,056
   <i> To je veće od mene.</i>

1039
00:56:34,207 --> 00:56:35,724
           Bio sam kao,
   "ovo se stvarno događa.

1040
00:56:35,876 --> 00:56:37,726
       Stvarno sam obučen
         ići na suđenje.

1041
00:56:37,878 --> 00:56:39,711
         <i> Ovo je stvarno.</i>
      <i> Duboko udahnite.</i>

1042
00:56:39,805 --> 00:56:41,638
   Ostani jaka. Ostanite usredotočeni.

1043
00:56:41,790 --> 00:56:43,290
    Tvoja priča je i dalje važna.

1044
00:56:43,308 --> 00:56:45,067
      Što ti se dogodilo
         i dalje je važno."

1045
00:56:45,218 --> 00:56:47,127
       Ovdje nema ništa.

1046
00:56:47,220 --> 00:56:48,737
       Evo i posljednje
         od svega.

1047
00:56:50,315 --> 00:56:52,223
<i> Imam dužnost koju moram učiniti sada,</i>

1048
00:56:52,317 --> 00:56:55,969
         <i> I spreman sam</i>
       <i> samo izvršiti</i>
         <i> i završi.</i>

1049
00:56:56,062 --> 00:56:59,581
      <i> Čak i s njim tamo,</i>
           <i> Spreman sam.</i>

1050
00:57:01,752 --> 00:57:03,735
         Slobodno r. Kelly.

1051
00:57:03,829 --> 00:57:06,237
        - Slobodno r. Kelly.
        - Slobodno r. Kelly.

1052
00:57:06,257 --> 00:57:09,925
         Robert je i dalje
   (bleep) kralj randb.

1053
00:57:10,152 --> 00:57:12,319
    Toliko je ljudi
     koji je omogućio r. Kelly.

1054
00:57:12,337 --> 00:57:14,078
       - Demetrius Smith.
       - Demetrius Smith.

1055
00:57:14,098 --> 00:57:16,657
         Demetrius smith
morao biti ponuđen imunitet

1056
00:57:16,675 --> 00:57:18,008
     Jer nije htio
         sudjelovati,

1057
00:57:18,102 --> 00:57:19,751
 Ali očito su ga trebali.

1058
00:57:19,845 --> 00:57:21,995
  U New Yorku na premijeri,

1059
00:57:22,014 --> 00:57:23,605
     Netko se javio
          prijetnja oružjem.

1060
00:57:26,092 --> 00:57:30,854
 Vi vodite organizaciju muškaraca
     koji vas prate do t.

1061
00:57:31,006 --> 00:57:35,951
Svi u r. Kellyna operacija
 mora ići u zatvor. svi

1062
00:57:36,102 --> 00:57:40,013
    Govoriti o Johnu znači,
     bacilo me na petlju.

1063
00:57:40,106 --> 00:57:42,032
   Mislim, ovo je moj brat
      govorimo o.

1064
00:57:42,184 --> 00:57:44,034
   Godinama govorim,

1065
00:57:44,186 --> 00:57:46,853
"nisu samo mlade žene.
      To su i mladi ljudi."

1066
00:57:46,872 --> 00:57:50,540
 Ovdje se radilo o njegovoj dominaciji.
      Nije bilo važno tko.

1067
00:57:50,634 --> 00:57:53,026
  Aaliyah je ključ svega.

1068
00:57:53,119 --> 00:57:56,379
     Rečeno je Aaliyahino ime
       po prvi put
      na kaznenom sudu.

1069
00:57:56,474 --> 00:57:58,882
  Kad počneš s aaliyah,
 počinjete s velikom shemom.

1070
00:57:58,976 --> 00:58:02,035
    To pokazuje vašu dotjeranost,
    to ti pokazuje koliko si mlad,

1071
00:58:02,054 --> 00:58:04,204
     To pokazuje da ništa
          promijenio se.

1072
00:58:04,297 --> 00:58:06,315
     To postavlja okvir
        za uzorak.

1073
00:58:06,466 --> 00:58:10,969
     Uvijek bih ga pitala
o njemu i aaliyah,
      a on bi to zanijekao.

1074
00:58:10,988 --> 00:58:16,717
   Ali ono što sam vidio na toj snimci
       bio on i aaliyah
         biti intiman.

1075
00:58:16,810 --> 00:58:19,069
         Ona je otišla
        jako dugo.

1076
00:58:19,221 --> 00:58:21,054
  Ona ne može govoriti za sebe,

1077
00:58:21,073 --> 00:58:22,998
         Ali moći
     biti glas za nju,

1078
00:58:23,225 --> 00:58:25,834
   Mislim da bi moje srce htjelo
      iskoči iz grla

1079
00:58:26,061 --> 00:58:28,245
    Dok sam stajao vani
           od vrata

1080
00:58:28,397 --> 00:58:30,063
     Za ulazak u sudnicu.

1081
00:58:30,082 --> 00:58:33,175
  Bila sam prestrašena do uma.