1
00:00:08,299 --> 00:00:11,720
♪ (پخش موسیقی شدید) ♪

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,640
یکی دیگه

3
00:00:15,724 --> 00:00:16,850
(نال می کند)

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,184
باشه آقا چطوره؟

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,396
-مثل یک دمپایی لعنتی شیشه ای.
-باشه خوب صبر کن صبر کن

6
00:00:21,479 --> 00:00:22,981
-بذار بگیرمت
-(غرغر)

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,151
ریچارد: آنجا. همه چیز آماده است.

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,033
من فکر می کنم ممکن است نیاز به شاش داشته باشم.

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,327
میخوای برگردی بالا؟
تو دیگه نمیخوای...

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,705
نه، نه، نه، بیایید ...
بیایید با آن ادامه دهیم

11
00:00:38,788 --> 00:00:39,831
من می توانم آن را انجام دهم.

12
00:00:42,167 --> 00:00:48,006
-(فریاد جمعیت)
-♪ (نواختن موسیقی ارکسترال) ♪

13
00:00:57,223 --> 00:00:58,516
یک دو. یک دو.

14
00:01:14,365 --> 00:01:17,243
(گزارش خبری نامشخص در حال پخش)

15
00:01:17,327 --> 00:01:19,871
-♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪
-سوف؟ چه خبر است،
پای عسل وحشی؟

16
00:01:19,954 --> 00:01:21,164
سوفی روی: سلام، اوم،

17
00:01:21,247 --> 00:01:23,750
بیانکا به من اجازه غذا نمی دهد
یک تکه از نان شیرینی ام را مگاتامپ کنید.

18
00:01:23,833 --> 00:01:26,461
-پس...
-باشه، بزار-- بیانکا رو بپوش.

19
00:01:28,087 --> 00:01:29,255
-اینجا
-بیانکا: سلام.

20
00:01:29,839 --> 00:01:31,007
آره؟

21
00:01:31,090 --> 00:01:34,052
من آن را نگاه کردم و خرگوش ها
قرار نیست نان شیرینی بخورند

22
00:01:34,803 --> 00:01:36,429
باشه بیانکا

23
00:01:36,513 --> 00:01:37,972
بگذارید خرگوش مقداری نان شیرینی بخورد.

24
00:01:38,056 --> 00:01:40,308
این قوانین برای لعنتی ها هستند
چه کسی به تامپا می رود

25
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
و یک خرگوش را ترک کنید
با گلپ بزرگ

26
00:01:41,643 --> 00:01:43,061
و یک دوجین کشمش دارچینی.

27
00:01:43,144 --> 00:01:44,771
یک -- کمی است
صدمه نمی بیند آره؟

28
00:01:44,854 --> 00:01:46,898
استیو کاکس: داستان برتر ما
البته امروز صبح...

29
00:01:46,981 --> 00:01:48,149
کندال روی:
باشه، ممنون، خداحافظ سوف!

30
00:01:48,233 --> 00:01:50,652
... که سرنوشت
غول رسانه ای Waystar Royco

31
00:01:50,735 --> 00:01:51,778
در تعادل آویزان است.

32
00:01:51,861 --> 00:01:53,488
بینش عالی استیو

33
00:01:53,571 --> 00:01:55,323
استیو: پنجاهمین سالگرد
از غول رسانه ای
ثابت کرده است که تا حدودی ...

34
00:01:55,406 --> 00:01:56,407
باشه، اتاق سایه!

35
00:01:56,491 --> 00:01:57,951
مقر مقاومت هشتگ!

36
00:01:58,034 --> 00:01:59,118
چه خبر؟ چه احساسی داریم؟

37
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
-بلند شو عزیزم!
-جهنم آره!

38
00:02:00,745 --> 00:02:02,831
استیو: نبرد پروکسی بین
موسس رئیس لوگان روی...

39
00:02:02,914 --> 00:02:04,624
-اتای او چیست؟
-جس جردن:
پدرت در راه است

40
00:02:04,707 --> 00:02:08,586
... بنر Maesbury Capital می باشد
در حال حاضر "برای تماس خیلی نزدیک است."

41
00:02:08,669 --> 00:02:11,548
طرفین نزدیک سپری کرده اند
به 100 میلیون دلار می رسد

42
00:02:11,631 --> 00:02:13,967
جنگیدن برای پیروزی
قلب ها، ذهن ها و رای ها

43
00:02:14,050 --> 00:02:16,553
از سرمایه گذاران شرکتی
و سهامداران خرد

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,388
-اوه، گروه روی میز.
-موقعیت ها تثبیت شده اند.

45
00:02:18,471 --> 00:02:21,099
بنابراین، آن را به پایین است
سهامداران تصمیم بگیرند

46
00:02:21,182 --> 00:02:23,476
-و ما شما را می آوریم
نتیجه ...
-باشه خفه شو استیو کاکس

47
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
... و همه واکنش ها
به محض ورود

48
00:02:26,312 --> 00:02:28,857
(تلفن زنگ می زند)

49
00:02:28,940 --> 00:02:30,859
یو، یو!
تو برکه طلایی عرقم می کنی؟

50
00:02:30,942 --> 00:02:31,943
معامله ای داریم یا چی؟

51
00:02:32,026 --> 00:02:34,696
کن، من خصوصی
دوست دارند منتقل کنند

52
00:02:34,779 --> 00:02:36,197
درجه خاصی از ترس

53
00:02:36,281 --> 00:02:38,825
او آنجاست! The Panic Meister
در حال پختن اسپاگتی عرق کرده اش

54
00:02:38,908 --> 00:02:41,327
پس، چه ... چه مزخرفی
امروز منو میفروشی فرانک؟

55
00:02:41,411 --> 00:02:42,662
ما پیشرفتی نداشته ایم،

56
00:02:42,745 --> 00:02:45,707
و لوگان قطعا مایل است
اجازه دهید این به رأی گیری برسد.

57
00:02:46,541 --> 00:02:48,501
او این را لعنتی نمی کند، نه؟

58
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
فقط دارم فکر میکنم
اگر به آن نیاز داریم،

59
00:02:50,420 --> 00:02:52,213
آیا اینجا بک کانال وجود دارد؟

60
00:02:52,297 --> 00:02:53,923
شاید خوب باشد اجازه دهید

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,509
مسکو میدونه چیه
تفکر امروز واشنگتن

62
00:02:56,593 --> 00:02:58,678
پس ما همه این کار را نمی کنیم
به آرماگدون سقوط کرد.

63
00:02:58,761 --> 00:03:00,930
کندال: آره، بیایید...
بیایید این کانال را باز نگه داریم

64
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Eagles Aerie بیرون!

65
00:03:06,477 --> 00:03:09,105
♪ ("موفقیت"
پخش موسیقی تم) ♪

66
00:04:31,771 --> 00:04:34,232
♪ (موسیقی تم به پایان می رسد) ♪

67
00:04:49,288 --> 00:04:51,958
آیا امروز جلوتر می نشینی،
کری؟ من باید بدانم

68
00:04:52,041 --> 00:04:54,168
دما چقدر است
در میان شیطون ها

69
00:04:54,252 --> 00:04:57,338
مطمئنا اوم، پس در آن صورت،
من شما را با اینها ترک می کنم.

70
00:04:57,422 --> 00:04:58,631
-اوه آره نه، نه.
-یادت میاد؟

71
00:04:58,715 --> 00:05:00,758
-تو نمی خواهی من-- باشه.
-آره، من آن را پوشش دادم.

72
00:05:01,300 --> 00:05:02,343
لعنتی!

73
00:05:02,844 --> 00:05:04,303
آنها کجا هستند؟

74
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
خوب، آنها آمدند.

75
00:05:05,763 --> 00:05:08,474
SHIV ROY:
خوب، سندی و استوی چطور هستند؟

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,018
چگونه به نظر می رسیم؟

77
00:05:10,101 --> 00:05:11,227
چجوری خرابش کردی

78
00:05:11,310 --> 00:05:14,188
تفکیک کل
آنها ماه را روی چوب می خواستند.

79
00:05:14,272 --> 00:05:16,357
دو شب 5:00 صبح.

80
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
اگر کنترل خود را از دست دادیم، فقط...

81
00:05:17,775 --> 00:05:20,528
بیدارم کن تا به من بگو
حرفه من تمام شده است، باشه؟

82
00:05:20,611 --> 00:05:21,988
اوه، لعنتی! بود--

83
00:05:22,739 --> 00:05:24,157
معامله ای در آنجا بود؟

84
00:05:25,241 --> 00:05:26,868
کارل مولر: نمی دانم.

85
00:05:26,951 --> 00:05:27,994
بدون هیچ امتیازی

86
00:05:28,077 --> 00:05:29,454
منظورم چهار صندلی است.

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,372
این مسخره است.
چی -- این ...

88
00:05:31,456 --> 00:05:35,626
پر چرب برای آنها و
کوردوگ و ناخن پا برای ما.

89
00:05:35,710 --> 00:05:38,087
من فکر می کنم، در پایان روز،
حل و فصل کردن،

90
00:05:38,171 --> 00:05:39,797
بند سندی واقعا می خواهد

91
00:05:39,881 --> 00:05:43,968
این است که لوگان روی از این پس
روی چوب پنبه می نشیند و می چرخد.

92
00:05:44,052 --> 00:05:45,470
-آره
-گری کلمن:
دادن آن سخت است.

93
00:05:45,553 --> 00:05:47,305
باشه خب
سپس ما به رای گیری می رسیم.

94
00:05:47,388 --> 00:05:48,598
ما در حال صعود هستیم
قایق رای

95
00:05:48,681 --> 00:05:51,142
عالیه رای دادن
بیایید آن را باز کنیم

96
00:05:51,225 --> 00:05:53,728
به لعنتی
سرایداران بازنشسته آیداهو

97
00:05:53,811 --> 00:05:55,772
جری: مایا! ما کجا هستیم؟

98
00:05:55,855 --> 00:05:57,398
اوه، برای تماس خیلی نزدیک است.

99
00:05:57,482 --> 00:06:00,026
برخی از سهامداران
تا زمانی که نشنوند رای نمی دهند
پدرت پس...

100
00:06:00,109 --> 00:06:02,653
خب، آن بیدمشک ها نمی خواهند
پس از شنیدن صحبت های خدا وثیقه.

101
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
شیو: اوه... (تسخیر)
ما شرکت را از دست خواهیم داد

102
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
ما باختیم
شرکت لعنتی امروز

103
00:06:06,824 --> 00:06:08,659
-نه خیر
-مایا: اگر جاش آرونسون
مخالف است،

104
00:06:08,743 --> 00:06:10,787
دیدن آن سخت است
چگونه این را برنده می شوید

105
00:06:10,870 --> 00:06:11,954
با حاشیه مشخص

106
00:06:12,038 --> 00:06:14,082
آیا این چیزی است که ما پرداخت می کنیم
تیم وکیل پروکسی برای؟

107
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
میدونی اگه بخوام بدم
گرگ پنج میلیون،

108
00:06:16,125 --> 00:06:18,377
او می رفت،
"اوه، به نظر بد است!" می دانی؟

109
00:06:18,461 --> 00:06:21,005
-سلام! من اینجا هستم. من درستش کردم
-رومن روی:
سواره نظام رسیده است.

110
00:06:21,089 --> 00:06:22,632
عالیه، خیلی ضروریه
شما اینجا هستید

111
00:06:22,715 --> 00:06:24,967
-ممنون
-ام، خب، خبر این است،

112
00:06:25,051 --> 00:06:27,428
فردا ما همه هستیم
سعی می کنم دنبال شغل بگردم

113
00:06:27,512 --> 00:06:29,013
در همان شعبه تارگت

114
00:06:29,680 --> 00:06:31,182
-این خنده دار است.
-آره

115
00:06:31,265 --> 00:06:32,642
-این خوبه
-ممنون

116
00:06:32,725 --> 00:06:34,477
پاپ کجاست؟ من میخوام اسپیتبال بزنم

117
00:06:34,560 --> 00:06:36,479
اوه، آره، شاید امروز نه، کن.

118
00:06:36,562 --> 00:06:38,606
بهترین روز برای چت نیست.
زمان ندارد.

119
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
اوه، ترسناک

120
00:06:40,566 --> 00:06:43,236
حدس می زنم او باید وقت بگذارد،
خانم منشی

121
00:06:43,319 --> 00:06:45,029
مگر اینکه او بخواهد که من عمومی شوم

122
00:06:45,113 --> 00:06:48,825
و یک بلک لایت بزرگ را به ما
دفترچه یادداشت خانوادگی آغشته به منی،

123
00:06:48,908 --> 00:06:51,119
شاید او باید
من را در خود جای دهید، بله؟

124
00:06:51,202 --> 00:06:52,662
-رومان: باشه.
-من گرسنه ام

125
00:06:53,538 --> 00:06:55,957
هی، او اینجاست! هیولای بزرگ.

126
00:06:56,040 --> 00:06:58,626
آماده برای لگد زدن
با چکمه بزرگش!

127
00:06:58,709 --> 00:07:00,545
خب، شنیدی کجا هستیم؟

128
00:07:03,714 --> 00:07:04,715
اوه ها

129
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
کارل؟ گری؟

130
00:07:07,802 --> 00:07:08,803
اوه...

131
00:07:09,887 --> 00:07:11,389
فکر می کنم، رای گیری را به تاخیر بیندازید.

132
00:07:11,472 --> 00:07:13,182
سندی را فشار دهید
و زمان پخش Stewy.

133
00:07:13,266 --> 00:07:15,309
نسخه های طولانی را اجرا کنید
از سخنرانی ها

134
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
من یک لیست از
سهامداران تعیین شده

135
00:07:17,603 --> 00:07:19,230
برای متقاعد کردن لحظه آخری

136
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
هوم

137
00:07:21,440 --> 00:07:22,733
خوب خوب

138
00:07:22,817 --> 00:07:23,860
باشه، بله.

139
00:07:24,318 --> 00:07:25,444
و تمام؟

140
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
(خنده عصبی)
کار دیگری نمی توانیم بکنیم؟

141
00:07:28,072 --> 00:07:29,448
در مورد کشمش چطور؟

142
00:07:29,532 --> 00:07:31,742
خب، کاخ سفید
میله های سوخت را به هم می ریزد

143
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
در تغییر لحن

144
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
PGN در حال اجرا با
"دروازه حافظه"

145
00:07:34,620 --> 00:07:36,455
و او را صدا می زنند
برای انتشار تست ها

146
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
و تماس های زیادی وجود دارد
وارد می‌شویم، اما ما داریم کیسه‌های شنی می‌زنیم.

147
00:07:39,750 --> 00:07:42,086
خوب، خوب، برای چیزی فشار دهید.

148
00:07:42,170 --> 00:07:44,463
یک بیانیه
شایعه یک بیانیه

149
00:07:44,547 --> 00:07:46,841
هر چیزی قبل از رای گیری
که به نظر یک برد است

150
00:07:46,924 --> 00:07:49,677
و دما را تغییر می دهد
از DOJ پایین.

151
00:07:49,760 --> 00:07:54,223
عالی، اوه ها، اواخر روز،
خیلی دیر در روز

152
00:07:54,307 --> 00:07:56,726
اما به طور بالقوه،
همه مفیدتر

153
00:07:58,769 --> 00:07:59,896
-خوبه
-خوبه

154
00:08:00,771 --> 00:08:02,273
کندال: یو، یو! بیا داخل

155
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
-لعنتیتو رها کن
بند درب.
-ها، ها.

156
00:08:04,442 --> 00:08:05,943
به واقعی خوش آمدید
نشست سالانه

157
00:08:06,027 --> 00:08:07,695
-استوی حسینی: چه خبر مرد؟
-چه خبر؟

158
00:08:07,778 --> 00:08:10,364
شما نباید در
یک جعبه صابون رنگین کمانی در جایی،

159
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
فریاد زدن "زمان تمام شد"؟

160
00:08:11,824 --> 00:08:13,951
درسته آره خب
بدون کنترل خانواده،

161
00:08:14,035 --> 00:08:15,203
من نمی توانم چیزها را تغییر دهم.

162
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
و این در واقع است
چیزی که من در مورد آن هستم تغییر دهید.

163
00:08:17,163 --> 00:08:19,707
خوب، شما باید آن را ذخیره کنید
ونیتی فیر برادر من همه خوبم

164
00:08:19,790 --> 00:08:20,791
(خنده می زند)

165
00:08:21,292 --> 00:08:22,710
هر چه باشد. نگاه کن

166
00:08:22,793 --> 00:08:24,587
تنها برنامه امروز من...

167
00:08:24,670 --> 00:08:27,298
در حال حاضر، پیدا کردن یک معامله
که برای هر دوی ما کار می کند.

168
00:08:27,381 --> 00:08:29,175
باحال باشه مزخرف

169
00:08:29,258 --> 00:08:30,927
من قدرتمندترین متحد شما هستم
در شرکت

170
00:08:31,010 --> 00:08:32,094
میدونم...

171
00:08:32,178 --> 00:08:34,054
تامین مالی شما
شروع به تکان خوردن

172
00:08:34,138 --> 00:08:35,264
شما نمی خواهید
به خطر انداختن همه چیز

173
00:08:35,347 --> 00:08:37,058
روی یک تاس رای
بیشتر از ما

174
00:08:37,140 --> 00:08:38,558
خوب، ما باختیم، راه می رویم.

175
00:08:38,643 --> 00:08:39,809
ما فقط حرکت می کنیم
به شرکت بعدی

176
00:08:39,894 --> 00:08:41,479
کندال: آره؟ با 50 میلیون
سوراخ در جیب شما؟

177
00:08:41,562 --> 00:08:44,190
شما چیزی از این می خواهید
سندی می خواهد به پدرم صدمه بزند.

178
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
-پس بیایید این اتفاق بیفتد.
-هوم

179
00:08:46,734 --> 00:08:49,779
من یک مسیر داخلی دارم
با بابام همین الان

180
00:08:49,862 --> 00:08:52,156
او صد در صد آماده است
تا این رای گیری شود.

181
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
لعنتی...

182
00:08:53,407 --> 00:08:54,992
-این خیلی احمقانه خواهد بود، کن.
-کندال: استوی، می دانم

183
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
شما بچه ها ماهیگیری کرده اید
برای یک معامله بهتر،

184
00:08:56,535 --> 00:08:58,287
و شما فکر نمی کنید وجود داشته باشد
خطر بردن این به لبه پرتگاه،

185
00:08:58,371 --> 00:08:59,914
اما من یک واقعیت را می دانم
شما یکی را نمی گیرید

186
00:08:59,997 --> 00:09:01,666
او یک خودشیفته روانی است.

187
00:09:01,749 --> 00:09:03,251
او فکر می کند که می تواند
این را بر روی زمین،

188
00:09:03,334 --> 00:09:05,253
بلاتکلیف ها را به عقب بکشید
با او...

189
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
وودوی خوش طعم لوگان،
و به طور کامل برنده شوید

190
00:09:07,296 --> 00:09:10,007
و، می دانید، من نمی دانم.
چه کسی می تواند بگوید که نمی تواند؟

191
00:09:11,801 --> 00:09:13,636
پس میدونی رفیق فقط...

192
00:09:13,719 --> 00:09:16,681
برگرد سر میز،
معامله کنید آنجاست.

193
00:09:17,515 --> 00:09:18,641
و...

194
00:09:18,724 --> 00:09:19,767
میدونی...

195
00:09:19,850 --> 00:09:22,019
در این مرحله،
این فقط مدیریت نفس است.

196
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
هوم

197
00:09:23,646 --> 00:09:24,939
(وزوزهای تلفن)

198
00:09:26,023 --> 00:09:27,066
هی لوگان

199
00:09:28,109 --> 00:09:29,402
خورشتی حسینی است.

200
00:09:29,944 --> 00:09:30,945
من؟

201
00:09:33,656 --> 00:09:35,157
هی، استوی، چه خبر؟

202
00:09:36,325 --> 00:09:37,326
اوه ها

203
00:09:38,869 --> 00:09:40,079
باشه صبر کن

204
00:09:41,372 --> 00:09:42,498
آنها می خواهند ملاقات کنند.

205
00:09:43,040 --> 00:09:44,292
افکاری دارند.

206
00:09:50,589 --> 00:09:52,216
خوب، درست است، ما در حال حرکت هستیم.

207
00:09:53,634 --> 00:09:55,344
"افکار دارند"؟
چه نوع افکاری؟

208
00:09:55,428 --> 00:09:57,596
جری: آنها ایده هایی برای آن دارند
فضای معامله برای تسویه حساب

209
00:09:57,680 --> 00:09:58,931
-رومن: لعنتی A!
-گری: آره.

210
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
-رومان: پس بیا این کار را بکنیم.
-SHIV: باشه.

211
00:10:00,641 --> 00:10:03,060
چرا دارند
ناگهان تصمیم به حل و فصل؟

212
00:10:04,270 --> 00:10:06,772
خب چون میدونن
که این هوشمندانه ترین حرکت است؟

213
00:10:06,856 --> 00:10:08,649
یا خبر بدی داشته اند.

214
00:10:10,026 --> 00:10:12,236
چه می دانند
که ما نمی دانیم؟

215
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
شیو: اوه، خب، بیا...

216
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
-بیا بفهمیم درسته؟
-لوگان: نه.

217
00:10:16,699 --> 00:10:18,826
من یک تپ رقص انجام نمی دهم.

218
00:10:18,909 --> 00:10:22,788
شیو، کارل، گری، رومولوس،
برو و گزارش بده

219
00:10:22,872 --> 00:10:23,873
من فکر می کنم این هوشمندانه است.

220
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
اما گری باید باشد
کلاهک جلو،

221
00:10:25,916 --> 00:10:27,001
پس باید برم؟

222
00:10:27,084 --> 00:10:29,045
ما تو را به صلیب میخکوب می کنیم،
فرانک، باشه؟

223
00:10:29,128 --> 00:10:30,129
باشه

224
00:10:30,921 --> 00:10:33,382
(با خنده) آره، بیا...

225
00:10:33,466 --> 00:10:35,551
اجازه دهید سندی کفش نرم را انجام دهد.

226
00:10:35,634 --> 00:10:37,011
او در حال چرخش است.

227
00:10:37,094 --> 00:10:39,305
بیایید آنها را از بین ببریم.

228
00:10:41,223 --> 00:10:43,851
-رومان: باشه. من خواهم کرد.
-SHIV: باشه. فهمیدی بابا

229
00:10:48,814 --> 00:10:50,399
سیس، هی، گوش کن

230
00:10:50,483 --> 00:10:51,859
من برایت استخوان می اندازم

231
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
چون نمیخوام یادم بیاد
اولین جلسه سهامداران شما

232
00:10:53,527 --> 00:10:55,529
به عنوان جایی که شما
شرکت ما را از دست داد،

233
00:10:55,613 --> 00:10:58,366
بنابراین فضای معامله هر چه باشد
در نهایت در

234
00:10:58,449 --> 00:11:00,451
سندی می شود
برای بله گفتن خیلی گنگ است.

235
00:11:00,534 --> 00:11:01,660
اما خونسرد باش

236
00:11:01,744 --> 00:11:03,704
دختر سندی مطمئن است
او می تواند او را به حل و فصل کند.

237
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
ظاهراً او می داند
چگونه باباش را بازی کند

238
00:11:05,623 --> 00:11:07,375
-اوه ها.
استاد عروسک بیرون!

239
00:11:07,458 --> 00:11:10,419
بله، متشکرم، دیگر آرزو ندارم
برای دریافت این تماس ها

240
00:11:10,503 --> 00:11:11,754
(دینگ آسانسور)

241
00:11:13,673 --> 00:11:15,007
آیا سندی واقعاً سیفلیس دارد؟

242
00:11:15,091 --> 00:11:16,926
اگه زخم داره چی
تمام بدنش؟

243
00:11:17,009 --> 00:11:18,386
چه می شود اگر کشاله ران او باشد
همه خورده شده

244
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
و نیمه بالایی او
فقط می افتد؟

245
00:11:21,180 --> 00:11:22,431
سیفلیس؟

246
00:11:22,515 --> 00:11:25,226
-فکر می کنم ما آن شایعه را شروع کردیم.
-نمیدونم

247
00:11:25,309 --> 00:11:28,104
علامت مرحله آخر
من معتقدم زوال عقل است

248
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
بله، شما چند کار را انجام داده اید

249
00:11:30,147 --> 00:11:32,400
وحشتناک آخر شب
در حال گوگل کردن، کارل؟

250
00:11:32,483 --> 00:11:35,277
(با زمزمه نامشخص)

251
00:11:36,695 --> 00:11:38,614
هی ممنون که اومدی

252
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
شنی.

253
00:11:41,659 --> 00:11:42,660
سندی.

254
00:11:43,786 --> 00:11:46,038
پدرم خیلی هیجان زده است
برای دیدن همه شما

255
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
استوی: پس، نگاه کن.

256
00:11:49,041 --> 00:11:51,752
پس از بررسی دقیق،

257
00:11:51,836 --> 00:11:54,463
اگر بتوانیم اینجا معامله کنیم،

258
00:11:54,547 --> 00:11:56,924
ما حاضریم به توافق برسیم
به بن بست.

259
00:11:57,591 --> 00:11:58,801
بنابراین، بدون تصاحب.

260
00:12:01,053 --> 00:12:02,430
و به شرطی که رهبری کنیم

261
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
در مورد گزینه های معامله
حرکت رو به جلو،

262
00:12:04,723 --> 00:12:06,475
ما به ادامه خواهیم پیوست

263
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
رئیس ترکیبی
و نقش های مدیر عامل

264
00:12:08,853 --> 00:12:10,104
پس این همه مال شماست.

265
00:12:11,021 --> 00:12:14,275
-به نظر من منطقی به نظر می رسد.
-اوه ها.

266
00:12:14,358 --> 00:12:18,529
-و سه صندلی هیئت مدیره؟
-از جمله مال شما؟

267
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
ما می توانیم همین الان این کار را انجام دهیم.

268
00:12:20,197 --> 00:12:21,907
من مال بابام رو دارم
مجوز رفتن به آنجا

269
00:12:21,991 --> 00:12:23,325
کارل: آیا می‌توانیم این را امضا کنیم؟

270
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
بابا؟

271
00:12:27,997 --> 00:12:34,462
(شنی زمزمه به طور نامشخص)

272
00:12:35,754 --> 00:12:38,299
و او می خواهد هزینه های ما پوشش داده شود.

273
00:12:38,382 --> 00:12:41,177
-مم-هوم
-ساندی: و حق وتو

274
00:12:41,260 --> 00:12:45,431
بیش از هر عضو خانواده روی
همیشه به عنوان مدیر عامل شرکت کرد.

275
00:12:46,807 --> 00:12:48,559
-خورشی؟
-(کلیک زبان)

276
00:12:49,977 --> 00:12:52,021
این چیزی است که مرد می گوید.

277
00:12:52,104 --> 00:12:55,566
بسیار مهم است
حفاظت برای ما

278
00:12:55,649 --> 00:12:59,445
احساس می کنم فقط باید
آن را بیرون بگذار بگو

279
00:12:59,528 --> 00:13:02,615
از آنجایی که 85 میلیارد وجود دارد
دلاری عزیزم روی میز اینجا.

280
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
از کجا بدانم
او تو نیست...

281
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
عروسک گوشتی؟

282
00:13:06,869 --> 00:13:11,415
اوه، من فقط کاری را انجام می دهم که بابام
به من می گوید، مثل شما بچه ها.

283
00:13:11,499 --> 00:13:14,210
-اشکالی نداری؟
استوی: مطمئنا.

284
00:13:14,293 --> 00:13:17,922
بله، شما زمان زیادی دارید.
ثانیه ها دقیقه کامل

285
00:13:19,715 --> 00:13:21,717
فقط دارم میگم
آنها زمان زیادی دارند

286
00:13:21,800 --> 00:13:23,302
-خورشتی...
-لعنتی؟

287
00:13:23,385 --> 00:13:25,846
(زمزمه می کند) خب منظورم این است که
به غیر از پیشنهاد جدید،

288
00:13:25,930 --> 00:13:29,308
این بسیار است،
چشم انداز بسیار جذاب

289
00:13:29,391 --> 00:13:31,393
متاسفم،
چیزی برای بحث وجود ندارد

290
00:13:31,477 --> 00:13:33,562
ما را لعنت می کند و طراحی شده است
برای تحقیر بابا!

291
00:13:33,646 --> 00:13:35,272
درست است، اما اساساً ...

292
00:13:35,356 --> 00:13:36,690
اپتیک یعنی...

293
00:13:36,774 --> 00:13:38,150
من مطمئن نیستم
حتی می ایستاد.

294
00:13:38,234 --> 00:13:41,862
احتمالاً می توانید کار کنید،
درست است، اگر به آن رسید؟

295
00:13:41,946 --> 00:13:43,948
ام، با تمام احترام، گری،

296
00:13:44,031 --> 00:13:45,032
خم شو!

297
00:13:45,115 --> 00:13:46,909
ببین، باشه، حتما،
تحقیر کننده است

298
00:13:46,992 --> 00:13:49,662
و من 99 درصد مطمئن هستم
پدرت موافق است

299
00:13:49,745 --> 00:13:52,331
اما با توجه به جایی که در آن هستیم،
من باید با او بررسی کنم.

300
00:13:52,414 --> 00:13:53,457
متاسفم

301
00:13:54,917 --> 00:13:56,252
آیا او ما را لعنتی می کند؟

302
00:13:56,710 --> 00:13:57,753
چی؟

303
00:13:57,836 --> 00:13:58,879
نه. من نمی دانم.

304
00:13:58,963 --> 00:14:00,756
لعنتی چرا از من می پرسی؟
من نمی دانم.

305
00:14:00,839 --> 00:14:02,174
(گری آرام صحبت می کند)

306
00:14:02,258 --> 00:14:04,218
درسته این چیزی است که آنها می خواهند.
باشه

307
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
(کارل و گری در حال زمزمه کردن)

308
00:14:10,975 --> 00:14:13,310
ما هزینه های شما را تامین خواهیم کرد،
اما بدون وتو

309
00:14:15,187 --> 00:14:17,731
(زمزمه شنی)

310
00:14:19,108 --> 00:14:20,067
ما به حق وتو نیاز داریم.

311
00:14:20,150 --> 00:14:21,819
آیا جایگزینی وجود ندارد
شکل اینجا؟

312
00:14:21,902 --> 00:14:22,903
ما خیلی نزدیکیم

313
00:14:22,987 --> 00:14:25,990
بیا سندی
ما -- همه ما می خواهیم این کار کند.

314
00:14:26,073 --> 00:14:27,199
(آه می کشد)

315
00:14:27,283 --> 00:14:28,576
رومان: دوباره برو داخل.

316
00:14:28,659 --> 00:14:32,454
(SANDY به طور نامشخص غر می زند)

317
00:14:32,538 --> 00:14:34,373
-باشه
-(به غر زدن ادامه می دهد)

318
00:14:34,456 --> 00:14:35,624
سندی: موافقم، موافقم.

319
00:14:36,417 --> 00:14:37,459
اشکالی ندارد.

320
00:14:41,672 --> 00:14:44,341
میریم یه فکری کنیم
اما - اما ...

321
00:14:44,425 --> 00:14:47,136
ما با آن موافقیم -
شرم آور است اگر ...

322
00:14:47,219 --> 00:14:49,680
اگر همه اینها را نابود کنی
کار سخت روی یک جزئیات

323
00:14:49,763 --> 00:14:51,098
-آره درسته
-ساندی: درسته؟

324
00:14:51,181 --> 00:14:52,975
اجازه دهید وکلا
دست به کار شوید

325
00:14:53,058 --> 00:14:55,477
-ما اینجا فضای فرود داریم.
-اونجا برو

326
00:14:55,561 --> 00:14:57,688
-کیسه لوبیا لعنتی
-بفرمایید قربان.

327
00:14:57,771 --> 00:14:59,106
اوه، این بهتر است.

328
00:14:59,189 --> 00:15:00,566
شما یک آب می خواهید؟

329
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
کری می گوید نیاز داری
برای هیدراته ماندن

330
00:15:02,276 --> 00:15:04,028
-(غرغر)
-حتما؟

331
00:15:08,782 --> 00:15:09,783
هی، بابا!

332
00:15:11,952 --> 00:15:12,995
یک دقیقه دارید؟

333
00:15:13,537 --> 00:15:15,122
اوه، تنگ، پسر.

334
00:15:15,497 --> 00:15:16,540
بعدا

335
00:15:17,166 --> 00:15:18,292
کانر روی: ببین بابا.

336
00:15:18,375 --> 00:15:21,503
من می شنوم که همه چیز متزلزل است
در کاخ سفید

337
00:15:21,587 --> 00:15:23,839
اما او دوباره برنده خواهد شد.

338
00:15:23,922 --> 00:15:25,215
این چیزی است که می شنوید؟

339
00:15:26,508 --> 00:15:30,095
(می خندد)
میخواستم مستقیم ازت بپرسم

340
00:15:30,179 --> 00:15:33,515
برای یک نقش واقعا مهم
در داخل شرکت

341
00:15:34,433 --> 00:15:36,352
تا آبرویم را بر باد بدهم

342
00:15:36,435 --> 00:15:37,478
برای آینده من

343
00:15:37,561 --> 00:15:39,146
تو هیچ وقت علاقه نداشتی

344
00:15:39,229 --> 00:15:42,608
کانر: خب، شاید
هرگز تشویق نشدم.

345
00:15:43,525 --> 00:15:45,778
اوه، من تاریخ باستان کار نمی کنم.

346
00:15:45,861 --> 00:15:48,864
کانر: نمی‌خواهم وارد شوم
تاریخ باستان یا

347
00:15:48,947 --> 00:15:50,366
بنابراین ... (کلیک زبان)

348
00:15:50,824 --> 00:15:51,825
آیا می توانیم ...

349
00:15:52,493 --> 00:15:53,661
زمینه مشترک پیدا کنید؟

350
00:15:53,744 --> 00:15:56,372
فقط فکر نمیکنم داشته باشی
سابقه

351
00:15:56,455 --> 00:15:57,956
رومن یک بند انگشت است.

352
00:15:58,415 --> 00:15:59,625
شیو جعلیه

353
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
کنی بداخلاق است!

354
00:16:02,169 --> 00:16:04,338
-چرا نمی توانم یک شات بزنم؟
-مثل چی؟

355
00:16:04,421 --> 00:16:06,465
اروپا هیچ چیز حیاتی نیست

356
00:16:07,007 --> 00:16:08,008
مثل...

357
00:16:08,467 --> 00:16:09,551
کابل.

358
00:16:11,637 --> 00:16:13,639
-جان کجاست؟
-کارولینا نووتنی: بله، پس،

359
00:16:13,722 --> 00:16:15,557
متاسفانه، نزدیکترین
از کار افتاده است،

360
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
شما باید از سالن بروید،
از پله ها بالا بروید و در سمت راست خود

361
00:16:18,644 --> 00:16:21,230
اوه، لعنتی خوش شانس
من کفش های ورزشی ام را می پوشم، ها؟

362
00:16:21,313 --> 00:16:22,856
کانر: (خنده) خوبه.

363
00:16:22,940 --> 00:16:26,860
(تلفن زنگ می زند)

364
00:16:28,404 --> 00:16:29,822
آره؟

365
00:16:29,905 --> 00:16:31,532
-با عرض پوزش بابت--
-رومان: در مورد چی؟

366
00:16:31,615 --> 00:16:34,243
سعی می‌کنه من رو به هم بزنه
برای تثبیت موقعیت خود؟

367
00:16:34,952 --> 00:16:35,994
جری: نه.

368
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
فقط به نظر می رسید
برای ایجاد حس تجاری

369
00:16:39,623 --> 00:16:41,375
مرا به دریا می‌اندازی تا غرق شوم؟

370
00:16:42,626 --> 00:16:44,044
تو شاهزاده ات را انتخاب کردی، گری.

371
00:16:44,128 --> 00:16:46,213
-الان لعنتش نکن
-دارن مرینیت میکنن
روی آن اما...

372
00:16:46,296 --> 00:16:49,007
بله، فکر می کنم من-- ما این کار را کردیم.

373
00:16:49,091 --> 00:16:51,593
بنابراین، بله، انگشتان دست روی هم گذاشتند.

374
00:16:51,677 --> 00:16:53,011
باشه به زودی میبینمت

375
00:16:54,847 --> 00:16:57,641
اوه، تو برام مهم نیستی
در حال انتقال اخبار، شما؟

376
00:16:58,183 --> 00:16:59,184
نه اصلا.

377
00:16:59,893 --> 00:17:01,562
او پدر من است. پس...

378
00:17:02,604 --> 00:17:03,814
آره

379
00:17:03,897 --> 00:17:07,859
خورشتی! دارم حسش میکنم
احساس آن ارتعاشات خوب

380
00:17:07,943 --> 00:17:09,903
به من خبر بده
سرت کجاست، آره؟

381
00:17:09,987 --> 00:17:11,655
بیایید این کار را انجام دهیم
و به نور فوق العاده سفر کنید.

382
00:17:11,739 --> 00:17:13,031
-گرگ هیرش: سلام!
-کامفری: سلام!

383
00:17:13,115 --> 00:17:16,242
هی، آره، تعجب کردم
اگر قرار بود اینجا باشی

384
00:17:16,326 --> 00:17:18,078
آره من اینجا هستم

385
00:17:18,162 --> 00:17:19,496
-فقط دارم کارمو انجام میدم
-کندال: او آنجاست!

386
00:17:19,579 --> 00:17:20,955
مک گرگور!

387
00:17:21,039 --> 00:17:22,540
روز بزرگ، سگ بزرگ!

388
00:17:23,459 --> 00:17:25,669
آره بنابراین، اوه، هی، مرد.
من فقط...

389
00:17:26,545 --> 00:17:28,714
فقط میخواستم بگم میدونی

390
00:17:28,797 --> 00:17:31,049
من -- من -- من احتمالا -- اوه ...

391
00:17:31,133 --> 00:17:33,385
من مطمئن هستم که شما هستید
احتمالا خیلی ناراحت

392
00:17:33,469 --> 00:17:35,637
بیش از من که به Waystar می روم،
و-- و...

393
00:17:35,721 --> 00:17:37,931
-دفاع مشترک آنها
-کندال: نه، خوب است.

394
00:17:38,015 --> 00:17:39,433
من-- واقعا چاره ای نداشتم.

395
00:17:39,516 --> 00:17:41,602
-از نظر--
-آره من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.

396
00:17:44,188 --> 00:17:45,355
باشه

397
00:17:45,439 --> 00:17:49,234
وای، اوه، این یک آرامش بزرگ است،
چون...

398
00:17:50,235 --> 00:17:52,070
برای دیدن احضار شده ام
گرام امروز من

399
00:17:52,154 --> 00:17:53,280
و من فقط احساس می کنم

400
00:17:53,363 --> 00:17:55,032
من نمی خواهم آن را دریافت کنم
در هر دو انتها زیرا -

401
00:17:55,115 --> 00:17:56,950
اما نگاه کن،
شاید مجبور باشم تو را بسوزانم

402
00:17:57,534 --> 00:17:59,119
تو - اوه، ببخشید، چی؟

403
00:17:59,703 --> 00:18:01,747
آره (آه می کشد)

404
00:18:02,331 --> 00:18:03,499
همان چیزی است که هست.

405
00:18:03,582 --> 00:18:05,459
می خواستم تو را به اینجا ببرم
و منصفانه به شما هشدار می دهد

406
00:18:05,542 --> 00:18:06,585
به عنوان یک دوست

407
00:18:07,252 --> 00:18:08,253
خوبه؟

408
00:18:09,379 --> 00:18:11,131
چی؟ سوختن؟

409
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
کندال: آره، در حال سوختن.

410
00:18:12,966 --> 00:18:14,134
اشکالی نداره... اوه...

411
00:18:15,302 --> 00:18:17,054
صداش عالی نیست

412
00:18:17,763 --> 00:18:19,473
آره پس...

413
00:18:19,556 --> 00:18:22,184
موضوع اینجاست
پدرم امروز قرارداد می بندد،

414
00:18:22,267 --> 00:18:24,102
موقعیت او را تقویت می کند.

415
00:18:24,186 --> 00:18:27,064
لیزا می گوید DOJ است
عدم تعهد در مورد پرونده

416
00:18:27,147 --> 00:18:29,107
بنابراین، من نیاز دارم
به آنها گوشت قرمز بریزید

417
00:18:29,191 --> 00:18:30,359
فکر این است که من به آنها می دهم.

418
00:18:30,442 --> 00:18:31,735
زیاد نیست،
اما یک لقمه است

419
00:18:31,819 --> 00:18:34,196
به علاوه، احتمالاً به آنها تام می دهد،
شاید بیل،

420
00:18:34,279 --> 00:18:36,365
میدونی، این...
باعث ایجاد فشار می شود،

421
00:18:36,448 --> 00:18:38,325
و بعد شاید
یکی به بابا تلنگر می زند

422
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
می بینی؟

423
00:18:42,704 --> 00:18:44,498
گرگ: رفیق. (آه می کشد)

424
00:18:44,581 --> 00:18:46,333
این انتخاب ترجیحی من نیست.

425
00:18:46,416 --> 00:18:48,877
یا مال من! من، اوه ...
فکر کردم میدونی

426
00:18:48,961 --> 00:18:50,003
گفتی که هرگز مرا نمی سوزانی

427
00:18:50,087 --> 00:18:51,672
کندال: گفتم
من سعی می کنم تو را نسوزانم

428
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
خوب نه تو گفتی...

429
00:18:53,298 --> 00:18:54,633
-توی هواپیما گفتی--
-هی سلام!

430
00:18:54,716 --> 00:18:55,884
اجازه ندهیم
"او گفت، او گفت" این.

431
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
حرف های زیادی زده می شود

432
00:18:58,762 --> 00:18:59,805
نگاه کن

433
00:18:59,888 --> 00:19:02,015
من هنوز نمی گویم
من تو را می سوزانم.

434
00:19:02,099 --> 00:19:04,268
تمام چیزی که می گویم این است
ممکنه بسوزونمت

435
00:19:04,351 --> 00:19:05,519
این یک فراخوان حاشیه است.

436
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
و چقدر بد
آیا سوزاندن خواهد بود؟

437
00:19:08,564 --> 00:19:11,191
منظورم این است که حتی وقتی این را می‌پرسم
میتونم بگم که نمیشه...

438
00:19:15,529 --> 00:19:16,947
احتمالا خوب میشی

439
00:19:18,323 --> 00:19:20,033
نمیخوان بفرستن
فیدرهای پایین به زندان.

440
00:19:20,117 --> 00:19:21,869
آنها احتمالا فقط
لعنت به تو و بهت

441
00:19:21,952 --> 00:19:23,287
برای رسیدن به گوشت قرمز

442
00:19:23,370 --> 00:19:25,163
اوه ها عالیه

443
00:19:26,039 --> 00:19:28,166
یا رها می کنی
از دفاع مشترک

444
00:19:30,836 --> 00:19:31,837
(تسخیر)

445
00:19:32,337 --> 00:19:33,380
جس: هی، کن.

446
00:19:35,799 --> 00:19:36,967
اوه، من باید نظارت کنم
جلسه،

447
00:19:37,050 --> 00:19:38,510
اما من می خواستم
بهت سر بزن

448
00:19:39,094 --> 00:19:40,262
من تو را دوست دارم، گرگ.

449
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
من واقعا شما را دوست دارم.

450
00:19:42,389 --> 00:19:43,599
(آه های گرگ)

451
00:19:43,682 --> 00:19:44,766
(کلیک زبان)

452
00:19:49,021 --> 00:19:50,898
-اوه لعنتی!
-کامفری: ام...

453
00:19:50,981 --> 00:19:53,275
-اون بالاست
-این لعنتی رو برگردون بسیار خوب.

454
00:19:53,609 --> 00:19:54,610
ببینمت

455
00:19:59,364 --> 00:20:00,782
سلام! هی، هی!

456
00:20:00,866 --> 00:20:02,201
هی، گرامپس!

457
00:20:02,284 --> 00:20:03,493
حال شما چطور است؟

458
00:20:05,537 --> 00:20:08,582
کمی دیر، اما رسیدیم
یک روز جالب در پیش است

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
ایوان روی: سعی نکن
با من صحبت کن، بچه

460
00:20:10,667 --> 00:20:14,004
گرگ: باشه. فقط چند تا -
چند کلمه تبریک،

461
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
اما، اوه...

462
00:20:16,840 --> 00:20:19,134
و هی، آقای پوگ.
چطوری؟

463
00:20:19,217 --> 00:20:22,512
من یک مرد بی عارضه نیستم،
گرگ. من می دانم که.

464
00:20:23,847 --> 00:20:26,308
با این وجود من تلاش کرده ام
تا جایی که بتوانم

465
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
برای نشان دادن عشق و شفقت به شما

466
00:20:28,226 --> 00:20:29,478
آره اوه، آره شوخی میکنی؟

467
00:20:29,561 --> 00:20:32,022
تو بهترینی
لعنتی گرامپر بیرون

468
00:20:32,105 --> 00:20:34,858
اوم، و من می خواستم، بنابراین،
از تو بپرسم -

469
00:20:34,942 --> 00:20:36,276
ایوان: از من کمک خواستی.

470
00:20:36,360 --> 00:20:38,654
و من گرفتم
آن درخواست به طور جدی

471
00:20:40,405 --> 00:20:44,117
و حالا من می شنوم که شما
از خدمات راجر صرف نظر کرد،

472
00:20:44,201 --> 00:20:47,454
احتمالاً برای پرتاب سهم خود
با برادرم

473
00:20:47,537 --> 00:20:50,415
و دسته اش
پوسته های خفن،

474
00:20:50,499 --> 00:20:52,709
بدون حتی خیلی
به عنوان تماس تلفنی؟

475
00:20:53,210 --> 00:20:54,378
درسته

476
00:20:54,461 --> 00:20:55,671
من در واقع تعجب کردم

477
00:20:55,754 --> 00:20:58,632
اگر نباید شاید بگیرم
یک چرخش دیگر در اطراف بلوک

478
00:20:58,715 --> 00:20:59,675
با آقای پوگ پیر اینجا -

479
00:20:59,758 --> 00:21:02,803
ایوان: من می دانستم
راجر پیو به مدت 55 سال.

480
00:21:02,886 --> 00:21:06,181
شما او را نمی گیرید
برای یک سواری لعنتی در هر کجا

481
00:21:07,265 --> 00:21:08,558
او دوست من است!

482
00:21:08,642 --> 00:21:09,935
من -- یعنی -- من ...

483
00:21:13,563 --> 00:21:15,983
خوب، حدس می زنم، مسیر دیگر

484
00:21:16,066 --> 00:21:19,444
دیدن است
اگر راهی هست که ...

485
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
شما ممکن است راه خود را روشن ببینید

486
00:21:22,489 --> 00:21:25,742
برای ارائه کمی
حمایت مالی برای کمک به من

487
00:21:25,826 --> 00:21:28,078
-بی طرفی خود را در میان...
-راجر؟

488
00:21:28,161 --> 00:21:31,123
من به شما کمک می کنم
انتقال پدربزرگ

489
00:21:31,206 --> 00:21:33,291
کل دارایی او

490
00:21:34,084 --> 00:21:36,211
به تلاش های خیریه

491
00:21:36,294 --> 00:21:38,046
چی؟ اوه، چی؟

492
00:21:38,130 --> 00:21:40,298
من همه پولم را می دهم
به صلح سبز، گرگ.

493
00:21:40,882 --> 00:21:42,259
اوم...

494
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
چی - حتی قسمت من؟

495
00:21:44,428 --> 00:21:45,637
اون قسمت اول بود

496
00:21:46,930 --> 00:21:48,598
چرا؟ چرا؟

497
00:21:48,682 --> 00:21:51,977
چرا اون قسمت اوله؟
یعنی چطوری...

498
00:21:52,060 --> 00:21:53,478
چگونه می توانید بگویید؟

499
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
یعنی...

500
00:21:55,605 --> 00:21:57,482
-چرا؟
-ایوان: چون گرگ...

501
00:21:59,109 --> 00:22:01,319
زندگی شما یک باگاتل نیست

502
00:22:02,279 --> 00:22:03,530
چون داری خودت رو میذاری

503
00:22:03,613 --> 00:22:05,991
در خدمت
از یک تلاش هیولا

504
00:22:07,075 --> 00:22:08,076
چون...

505
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
(آه می کشد)

506
00:22:13,999 --> 00:22:17,502
زیرا شما نیاز دارید
خودتو جدی بگیر بچه

507
00:22:21,840 --> 00:22:22,966
حالا باید بریم داخل

508
00:22:25,844 --> 00:22:27,429
خوب، پس فقط از طریق آن شلاق بزنید.

509
00:22:27,512 --> 00:22:29,222
هرگونه مخالفت را به حداقل برسانید.

510
00:22:29,306 --> 00:22:31,558
به محض اینکه معامله به توافق رسید،
ما به شما اطلاع خواهیم داد

511
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
و سپس می توانید آن را اعلام کنید
رای گیری لغو شده است

512
00:22:34,269 --> 00:22:35,437
اوه...

513
00:22:35,520 --> 00:22:37,522
گر سخنان آغازین خود را فرستاد،
پس ما پشتت را گرفتیم، باشه؟

514
00:22:37,606 --> 00:22:39,524
-آره
-خوبه برو بیارشون

515
00:22:39,608 --> 00:22:43,153
(تشویق حضار)

516
00:22:45,697 --> 00:22:47,365
فرانک ورنون: سلام، اوه...

517
00:22:47,449 --> 00:22:49,576
من فرانک ورنون، نایب رئیس هستم.

518
00:22:49,659 --> 00:22:55,082
به 46th Waystar Royco خوش آمدید
مجمع سالانه سهامداران.

519
00:22:55,165 --> 00:22:57,793
همه درود بر قهرمانان فاتح!

520
00:22:57,876 --> 00:23:00,128
-مارک ریونهد: هی!
-(می خندد)

521
00:23:00,212 --> 00:23:01,963
-(تشویق)
-این نیست...

522
00:23:02,047 --> 00:23:04,549
هنوز کار تمام نشده است،
میدونی

523
00:23:05,550 --> 00:23:06,760
اما ما نزدیکیم

524
00:23:06,843 --> 00:23:09,304
فکر می کنم وکلا می توانند
بقیه را خوب کنید، آره؟

525
00:23:09,387 --> 00:23:10,347
جری: بله.

526
00:23:10,430 --> 00:23:12,557
بابا، تو این کارو میکردی
لعنتی دوستش داشت

527
00:23:12,641 --> 00:23:13,809
سندی به سختی زنده است.

528
00:23:13,892 --> 00:23:16,311
میتونستی بهش بگی بره
لعنتی پوشک خودش رو بخوره

529
00:23:16,394 --> 00:23:17,479
و تنها پاسخ او این خواهد بود

530
00:23:17,562 --> 00:23:18,855
-(مسخره می کند)
-(خنده)

531
00:23:18,939 --> 00:23:19,898
لعنتی... (بوسه میزنه)

532
00:23:19,981 --> 00:23:21,983
صبر کن چی؟ تو انجامش دادی؟
شما در حال هستید؟ ما در حال هستیم؟

533
00:23:22,067 --> 00:23:25,195
-گری: خب ممکن است--
-هوم آره آنها به جایی نرسیده اند
دیگر برای مانور، بنابراین.

534
00:23:25,278 --> 00:23:27,656
خوب، آنها می توانستند
در یونان گفت بله.

535
00:23:27,739 --> 00:23:30,492
-شیو: (خنده) آره.
همه ما را از درد توپ نجات داد.

536
00:23:30,575 --> 00:23:32,786
گری: هنوز،
لوگان، این خبر خوبی است.

537
00:23:32,869 --> 00:23:33,954
اوه، آره

538
00:23:34,037 --> 00:23:37,749
-(گری چالز)
برای آنها خوب است و برای ما بد.

539
00:23:37,833 --> 00:23:40,335
SHIV: بابا، چطور ممکن است
برای ما بد است؟

540
00:23:40,418 --> 00:23:41,962
لوگان: آنها بودند
همیشه حل خواهد شد

541
00:23:42,504 --> 00:23:43,505
(LOGAN SCOFFS)

542
00:23:43,588 --> 00:23:45,841
اوه، چیز بدی در حال وقوع است.

543
00:23:45,924 --> 00:23:47,968
آیا ما به آنها طعم می دهیم
از داروی خودشان؟

544
00:23:49,636 --> 00:23:50,679
همه بدانند

545
00:23:50,762 --> 00:23:52,556
-که برای من خم شدند؟
-شیو: اوه...

546
00:23:53,557 --> 00:23:55,851
مذاکره را دوباره باز کن بابا؟

547
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
نه الان حل شدیم
یا به رای گیری می رویم و باختیم.

548
00:23:58,603 --> 00:24:02,274
به او بگویید که نمی تواند پا بگذارد
داخل ساختمان!

549
00:24:02,357 --> 00:24:05,777
ببین، لوگان، می دانم دردناک است
این است اما ما به این نیاز داریم.

550
00:24:05,861 --> 00:24:07,028
شیو: مسیح، بابا!
فقط گفتی

551
00:24:07,112 --> 00:24:08,697
دور نیست
چیزی که ما در ابتدا ارائه دادیم

552
00:24:09,781 --> 00:24:11,783
(عصبی می خندد)
ما لعنت به این معامله

553
00:24:11,867 --> 00:24:13,660
و دیگر معامله ای وجود ندارد.

554
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
اوه ها؟ باشه

555
00:24:24,462 --> 00:24:26,047
عالیه

556
00:24:26,131 --> 00:24:28,717
باشه، ممنون بابا
این - هوشمندانه است.

557
00:24:29,509 --> 00:24:30,510
هست.

558
00:24:32,304 --> 00:24:33,430
-آفرین.
-کانر: آفرین.

559
00:24:33,513 --> 00:24:35,015
-SHIV: ممنون.
-خوب... انجام شد.

560
00:24:35,098 --> 00:24:36,141
قرص.

561
00:24:37,267 --> 00:24:38,643
کالین: ببخشید قربان. ادویل؟

562
00:24:38,727 --> 00:24:40,020
نظر شما چیست؟

563
00:24:41,021 --> 00:24:41,980
آقا؟

564
00:24:42,939 --> 00:24:43,940
در مورد معامله؟

565
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
میتونه خوب باشه

566
00:24:47,819 --> 00:24:48,862
(آرام غرغر می کند)

567
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
Advil را دریافت کنید؟

568
00:24:51,698 --> 00:24:52,949
من مقداری Advil می گیرم.

569
00:24:53,033 --> 00:24:55,410
فرانک: من هم دوست دارم
دعوت به صحنه، ریچارد...

570
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
فرانک لعنتی

571
00:24:57,871 --> 00:24:59,080
تحقیر کننده است.

572
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
در تمام این سالها،
او هنوز باید بازی کند

573
00:25:02,125 --> 00:25:04,169
maitre'd در
اغذیه فروشی و مشروب فروشی

574
00:25:04,252 --> 00:25:05,962
(تلفن زنگ می زند)

575
00:25:08,048 --> 00:25:09,591
آره چی؟
من در وسط هستم.

576
00:25:09,674 --> 00:25:13,345
بیانکا: آقای روی،
ببخشید مزاحمتون شدم
اما خرگوش مریض است

577
00:25:14,304 --> 00:25:15,430
منظورت چیه؟

578
00:25:15,513 --> 00:25:17,265
خرگوش مریض است؟

579
00:25:17,349 --> 00:25:19,476
چی -- چی -- چه نوع مریضی؟

580
00:25:19,559 --> 00:25:22,103
چگونه - با دامپزشک تماس گرفتید؟

581
00:25:22,187 --> 00:25:24,814
چگونه -- چقدر شیرینی
به او دادی؟

582
00:25:24,898 --> 00:25:26,858
بیانکا: نه چندان،
اما من-- گفتم

583
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
که آنها قرار نیست
نان شیرینی داشته باشید

584
00:25:29,152 --> 00:25:32,030
باشه میدونی چیه
فقط آن را بفهم، خوب؟

585
00:25:32,113 --> 00:25:33,573
فقط با دکتر ما تماس بگیرید

586
00:25:33,657 --> 00:25:36,368
بیانکا: اما دکتر
آیا مردم؟

587
00:25:36,451 --> 00:25:38,328
آره، اگر بتواند مردم را انجام دهد،
او می تواند خرگوش را انجام دهد.

588
00:25:40,038 --> 00:25:41,373
-گری!
-نه!

589
00:25:41,998 --> 00:25:43,124
سلام اتفاقا

590
00:25:43,208 --> 00:25:44,918
رومن: ام، این است
تجاری یا دوستانه؟

591
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
-اوه ببخشید من فقط...
-SHIV: هی، کارولینا.

592
00:25:46,711 --> 00:25:48,463
چطوری؟
انتشار چگونه است؟

593
00:25:48,546 --> 00:25:49,631
صبر کن، تقریبا

594
00:25:49,714 --> 00:25:51,174
و چه کسی قرار است اعلام کند؟

595
00:25:51,258 --> 00:25:52,676
-گری: من این کار را می کنم.
-کارل: من می توانم این کار را انجام دهم.

596
00:25:52,759 --> 00:25:53,969
اوه خب...

597
00:25:55,053 --> 00:25:56,304
-(زوزهای تلفن)
-ساندی است.

598
00:25:56,388 --> 00:25:57,681
-SHIV: چی؟
-کانر: کدام یک؟

599
00:25:58,556 --> 00:26:00,183
اونی که میتونه حرف بزنه

600
00:26:00,267 --> 00:26:02,352
-(خنده می زند)
-آره؟

601
00:26:03,436 --> 00:26:04,479
هی سندی

602
00:26:05,855 --> 00:26:06,940
اوه...

603
00:26:07,023 --> 00:26:08,275
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

604
00:26:09,025 --> 00:26:10,026
خب ادامه بده

605
00:26:10,777 --> 00:26:11,820
باشه ولی...

606
00:26:12,696 --> 00:26:13,697
جدی؟

607
00:26:15,156 --> 00:26:16,157
باشه

608
00:26:17,367 --> 00:26:19,119
بنابراین، آنها یک شرط دیگر دارند.

609
00:26:19,202 --> 00:26:21,496
می خواهند بردارند
جت های خصوصی

610
00:26:21,579 --> 00:26:23,039
پی جی ها؟ خیر

611
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
«نخبه‌گرا و دور از دسترس».

612
00:26:24,457 --> 00:26:25,542
خوب، اما نه.

613
00:26:25,625 --> 00:26:27,252
این فقط -
آنها سعی می کنند او را تحقیر کنند.

614
00:26:27,335 --> 00:26:30,672
خوب، آیا واقعی بود، یا آنها هستند
فقط بوقلمون را هول دادن؟

615
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
من-- بیا بخوریمش بابا.

616
00:26:32,465 --> 00:26:33,842
می توانید به آنها بگویید
تا بعدا لعنتی

617
00:26:33,925 --> 00:26:38,513
بله، ما فقط می توانیم پیشنهاد برش دهیم
استفاده شخصی یا سقف مسافت پیموده شده

618
00:26:38,596 --> 00:26:42,642
مزخرفات! نه! اول آمدند
برای پی جی ها و من چیزی نگفتم.

619
00:26:42,726 --> 00:26:45,520
سپس آنها برای افراد بزرگتر می آیند
پرداخت غرامت، می دانید؟

620
00:26:45,603 --> 00:26:47,314
این است-- نه، این مزخرف است.
آنها عقب نشینی خواهند کرد.

621
00:26:47,397 --> 00:26:48,982
آنها نمی خواهند
منفجرش کن برای این

622
00:26:49,357 --> 00:26:50,358
درسته؟

623
00:26:50,692 --> 00:26:51,693
بابا؟

624
00:26:52,652 --> 00:26:53,737
هوم

625
00:26:53,820 --> 00:26:55,822
-من به یک پیس نیاز دارم.
-SHIV: اوه.

626
00:26:55,905 --> 00:26:58,992
-لوگان: شیو.
-اوه حتما آیا به مقداری نیاز دارید ...

627
00:26:59,075 --> 00:27:01,536
کمک کنید یا - من می توانم تماس بگیرم -
به...

628
00:27:02,287 --> 00:27:03,288
شما

629
00:27:03,830 --> 00:27:04,831
برویم

630
00:27:04,914 --> 00:27:05,874
بمان.

631
00:27:05,957 --> 00:27:08,376
تو - تو میخوای
الان تصمیم بگیر

632
00:27:08,460 --> 00:27:09,461
قبل یا...؟

633
00:27:10,962 --> 00:27:11,963
(نال می کند)

634
00:27:13,673 --> 00:27:15,383
شیو: اوه، اوه، بابا؟

635
00:27:17,761 --> 00:27:18,762
بابا؟

636
00:27:18,845 --> 00:27:20,180
-کارولینا: کارل!
-چی؟

637
00:27:20,263 --> 00:27:21,639
فرانک قصد دارد شما را معرفی کند.

638
00:27:21,723 --> 00:27:24,142
من-- من-- چی بگم؟
اوه، رئیس ...

639
00:27:24,809 --> 00:27:26,061
وای -- چیکار کنم --

640
00:27:26,144 --> 00:27:28,313
باشه، چی...

641
00:27:28,396 --> 00:27:30,106
-خب، استوی در حال برداشتن نیست.
-کارل: اوه...

642
00:27:30,607 --> 00:27:32,025
کارل، خون آشام!

643
00:27:32,108 --> 00:27:35,403
-رومن: عالیه. کارل خون آشام.
-گرگ: فهمیدی مرد!

644
00:27:43,078 --> 00:27:44,871
بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای،

645
00:27:44,954 --> 00:27:47,665
و با چیزهای جالب
به شما بگویم، من معتقدم،

646
00:27:47,749 --> 00:27:51,044
لطفا خوش آمدید
مدیر ارشد مالی ما،

647
00:27:51,127 --> 00:27:52,253
کارل مولر.

648
00:27:52,337 --> 00:27:57,467
(تشویق حضار)

649
00:27:57,550 --> 00:28:00,387
سرعتش را کم کن
ممکن است معامله قطع شود.

650
00:28:01,429 --> 00:28:04,516
اوم، من - من به جای دیگری نیاز دارم.

651
00:28:04,599 --> 00:28:05,809
-پس اوه...
-(می خندد)

652
00:28:05,892 --> 00:28:06,935
... خون آشام!

653
00:28:07,018 --> 00:28:08,353
شانس خوب، فرانکو.

654
00:28:09,354 --> 00:28:10,438
(از طریق میکروفون) عالی!

655
00:28:11,147 --> 00:28:12,148
خبر شگفت انگیز

656
00:28:13,108 --> 00:28:15,485
خب، در واقع،
خواهیم شنید

657
00:28:15,568 --> 00:28:19,364
از طرف مدیر ارشد مالی ما
کمی بعد و قبل از آن

658
00:28:19,447 --> 00:28:22,617
اوه... کمی جلوتر.
(خنده می زند)

659
00:28:22,700 --> 00:28:24,577
در واقع، اوه، هیاهوی زیادی.

660
00:28:24,661 --> 00:28:28,206
سروصدای زیادی در مورد چیزی

661
00:28:28,289 --> 00:28:31,251
(شیو و گری آرام صحبت می کنند)

662
00:28:31,334 --> 00:28:32,460
جری: لوگان!

663
00:28:33,711 --> 00:28:35,547
لوگان، دیگر نمی توانیم صبر کنیم.

664
00:28:35,630 --> 00:28:37,382
-چی بگیم؟
-آره قراره چی بشه بابا؟

665
00:28:37,465 --> 00:28:39,634
-گری: ما به یک پاسخ نیاز داریم.
-آهههههههه

666
00:28:39,717 --> 00:28:41,428
نظرت چیه لوگان؟
بله یا خیر؟

667
00:28:41,886 --> 00:28:43,221
(بازدم می کند)

668
00:28:46,516 --> 00:28:47,517
لعنت بهشون

669
00:28:49,936 --> 00:28:50,937
اوم...

670
00:28:51,729 --> 00:28:52,689
من، اوه...

671
00:28:53,273 --> 00:28:54,441
لعنت به آنها

672
00:28:54,524 --> 00:28:57,402
شیو: اوه، مطمئنی، بابا؟ که--

673
00:28:57,485 --> 00:28:58,862
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟

674
00:28:59,779 --> 00:29:02,031
(لوگان به شدت نفس می کشد)

675
00:29:02,115 --> 00:29:03,950
شیو: من...

676
00:29:04,033 --> 00:29:07,454
تو خوبی بابا؟
چیزی میدونی یا...

677
00:29:07,537 --> 00:29:10,498
جری: منظورم این است که...
این یک تماس بزرگ است

678
00:29:10,582 --> 00:29:11,666
آیا ما خوشحالیم؟

679
00:29:11,749 --> 00:29:13,042
قرص!

680
00:29:13,126 --> 00:29:17,130
من فقط به شما مقداری دادم، قربان.
به چیز دیگری نیاز دارید؟

681
00:29:17,213 --> 00:29:18,631
-تیلنول؟
-(آرام غرغر می کند)

682
00:29:18,715 --> 00:29:21,009
او خوب است؟ یعنی،
آیا این منطقی است؟
آیا او--حالش خوب است؟

683
00:29:21,092 --> 00:29:22,594
بله منطقی است.
اون لعنتی خوبه

684
00:29:22,677 --> 00:29:24,804
ببین، او شرکت را قمار می کند
چون اون یه آدم بدجنسه

685
00:29:24,888 --> 00:29:26,598
-میدونه داره چیکار میکنه
-اوم این بود...

686
00:29:26,681 --> 00:29:29,058
این بود -
این یک نه واضح بود، درست است؟

687
00:29:29,142 --> 00:29:31,686
قطعا گفت نه لعنتی
بدون معامله.

688
00:29:31,769 --> 00:29:34,647
-SHIV: آیا او؟ (نال می کند)
-این یک نه قطعی بود.

689
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
رومن: بله، منظورم این است که اگر ما برنده شویم

690
00:29:36,733 --> 00:29:38,276
بدون معامله
سپس همه چیز وارونه است.

691
00:29:38,359 --> 00:29:40,487
کارل: ما واقعاً هستیم
تاس انداختن اینجا؟

692
00:29:40,570 --> 00:29:41,779
این لعنتی کلاسیک است بابا

693
00:29:41,863 --> 00:29:44,365
منظورم این است که اگر به نتیجه برسیم،
این یکی برای خاطرات است.

694
00:29:44,449 --> 00:29:45,909
یعنی واقعا همینطوره
کاملا هیجان انگیز

695
00:29:45,992 --> 00:29:48,411
این یک قمار بزرگ لعنتی است!
برای چی؟

696
00:29:48,495 --> 00:29:50,788
او قبلاً به قلب خود اعتماد کرده است.
همیشه جواب داده

697
00:29:50,872 --> 00:29:53,041
ای خدا،
کاش فکر میکردم

698
00:29:53,124 --> 00:29:55,877
اما، بله، منظورم این است،
او قبلاً اینجا بوده است، بنابراین ...

699
00:29:55,960 --> 00:29:58,421
او، اوه، تماس گرفت
در راه دستشویی

700
00:29:58,505 --> 00:29:59,964
رومن: اوه! تو می توانستی
لعنتی ذکر شد

701
00:30:00,048 --> 00:30:01,257
باشه پس شاید
او چیزی می داند

702
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
خوب، او همیشه چیزی می داند.
داره لعنتی میکنه بابا

703
00:30:03,801 --> 00:30:04,802
او شش حرکت جلوتر است.

704
00:30:04,886 --> 00:30:06,262
شیو: باشه، خب...

705
00:30:06,346 --> 00:30:07,889
بنابراین ما واقعا هستیم
لعنتی این کار را می کنی؟

706
00:30:07,972 --> 00:30:09,390
-(خنده می زند)
-رومن: لعنت بهشون.

707
00:30:09,474 --> 00:30:11,226
باشه خوبه لعنت بهشون

708
00:30:11,309 --> 00:30:13,019
-رومن: لعنت بهشون.
-من، اوه...

709
00:30:13,102 --> 00:30:16,064
-لعنتی تماس بگیر
-(تلفن زنگ می زند)

710
00:30:16,147 --> 00:30:19,275
(فریاد جمعیت)

711
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
(زنگ تلفن)

712
00:30:24,614 --> 00:30:26,491
-سیوبهان؟
-شیو: هی، پس...

713
00:30:26,574 --> 00:30:28,243
نه. یا روی جت ها تا میزنی

714
00:30:28,326 --> 00:30:29,744
یا ما از شانس خود استفاده خواهیم کرد
در رأی گیری

715
00:30:29,827 --> 00:30:31,996
نه او نمی خواهد
روی جت ها تا بزنید.

716
00:30:32,080 --> 00:30:34,207
پس ما به رای گیری می رویم.

717
00:30:34,290 --> 00:30:35,458
جدی؟ چرا؟

718
00:30:35,542 --> 00:30:36,709
SHIV: اوه، من نمی دانم.

719
00:30:36,793 --> 00:30:38,753
من فقط کاری را انجام می دهم که پدرم به من می گوید.

720
00:30:47,762 --> 00:30:49,556
گرگ!

721
00:30:49,639 --> 00:30:51,140
گفتی--
گفتی "گرگ"؟

722
00:30:51,224 --> 00:30:52,267
اینو به فرانک برسون

723
00:30:53,851 --> 00:30:56,062
در حال حاضر. او روی صحنه است.
همین الان اینو به فرانک برسون

724
00:30:56,145 --> 00:30:57,981
Okey-doke.

725
00:30:58,064 --> 00:31:01,150
فرانک: و بعد از یک سرگرد
بازنگری سیاست های شرکت،

726
00:31:01,234 --> 00:31:06,739
ما به تلاش برای ساختن ادامه می دهیم
کروز مکانی امن و ویژه

727
00:31:06,823 --> 00:31:10,910
که خاطرات خاصی را فراهم می کند
برای همه مشتریان ما

728
00:31:13,955 --> 00:31:17,125
به آن اضافه می شود
آینده ای روشن در اطراف

729
00:31:17,208 --> 00:31:21,254
(صادقانه صحبت می کنم
به طور نامشخص در تلویزیون)

730
00:31:21,337 --> 00:31:23,548
خب همینه...

731
00:31:23,631 --> 00:31:25,800
لعنتی، تمام شد.

732
00:31:25,883 --> 00:31:29,137
خوب تعیین کننده.
منظورم این است که اگر انجام شود، می دانید،

733
00:31:29,220 --> 00:31:30,263
اگر برنده شویم، خوب است.

734
00:31:30,346 --> 00:31:33,308
چه خبر است
با ...

735
00:31:34,684 --> 00:31:35,685
کشمش؟

736
00:31:38,271 --> 00:31:41,441
اوم، متاسفم، با ...
با رئیس جمهور؟

737
00:31:41,524 --> 00:31:42,900
آیا می توانیم Ravenhead را روی آنتن ببریم؟

738
00:31:42,984 --> 00:31:44,694
یعنی الان؟
ریونهد--

739
00:31:44,777 --> 00:31:46,613
-برنامه نویسی در روز است.
-به میشل-آن زنگ بزن

740
00:31:46,696 --> 00:31:50,908
به او بگویید که SEC را بگیرد
برای تعطیل کردن این جلسه

741
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
باشه خب
ما آن را بررسی خواهیم کرد.

742
00:31:55,955 --> 00:31:57,165
(لوگان گرانتز)

743
00:31:58,082 --> 00:31:59,208
من به یک پیس نیاز دارم

744
00:32:01,419 --> 00:32:03,963
-اون کجاست؟
-کی من؟ دوباره؟ آره

745
00:32:04,714 --> 00:32:05,715
مطمئنا، باشه

746
00:32:09,385 --> 00:32:10,762
بسیار خوب.

747
00:32:10,845 --> 00:32:12,680
-بچه ها رفتید حموم؟
-اوه ها. اوه ها

748
00:32:12,764 --> 00:32:14,057
-باشه
-اینجوری

749
00:32:14,140 --> 00:32:16,351
چه تجارت لعنتی
مال شماست؟

750
00:32:16,434 --> 00:32:17,852
اوه، نه، نه. من فقط -

751
00:32:17,935 --> 00:32:20,521
فقط درست کردن -- آره، فکر می کنم
فقط این برگشته
این راه هنوز

752
00:32:20,605 --> 00:32:22,857
-باحال من آن را دریافت کردم.
-باشه باشه او آن را دریافت کرده است.

753
00:32:22,940 --> 00:32:24,108
بله.

754
00:32:24,192 --> 00:32:25,485
فرانک: (بیش از بلندگوها) ما دوست داریم
حالا چند لحظه وقت بگذارم

755
00:32:25,568 --> 00:32:27,987
برای صحبت کردن با شما
بخش تلویزیون و فیلم ما

756
00:32:28,071 --> 00:32:29,989
و جاه طلبی های قدرتمند ما
برای تولید محتوا و ...

757
00:32:30,073 --> 00:32:31,908
ببین، من نمی دانم
فکر آنها، خوب است؟

758
00:32:31,991 --> 00:32:33,660
این - این است - لعنتی است.

759
00:32:33,743 --> 00:32:35,870
عالیه شما قرار است باشید
مسیر لعنتی درونی من

760
00:32:35,953 --> 00:32:38,748
اوه، خوب، کجا شد
مزخرفات هواپیما از آن می آیند؟

761
00:32:39,415 --> 00:32:40,667
چون کوچک است.

762
00:32:40,750 --> 00:32:43,461
ما یک ائتلاف پیچیده هستیم.

763
00:32:43,544 --> 00:32:46,047
و سندی است
عصبانی ترین سبزی لعنتی

764
00:32:46,130 --> 00:32:48,299
کندال: باشه، گوش کن.
من می توانم این را نجات دهم

765
00:32:48,383 --> 00:32:50,510
-من در راه هستم تا با آنها صحبت کنم.
-STEWY: موفق باشید!

766
00:32:50,593 --> 00:32:53,137
لعنتی
کدو سبز جنگی اینجا

767
00:32:53,221 --> 00:32:55,765
قرار است بسته شود
مذاکرات برای همیشه

768
00:32:55,848 --> 00:32:58,434
باشه فقط...
فقط محکم بمون، رفیق

769
00:32:58,518 --> 00:33:01,020
- استاد عروسک روی آن است.
-(دینگ آسانسور)

770
00:33:01,104 --> 00:33:03,606
(لوگان در درد فریاد می زند)

771
00:33:04,148 --> 00:33:05,525
لوگان، خوبی؟

772
00:33:05,608 --> 00:33:07,443
به کمک نیاز دارید؟

773
00:33:07,527 --> 00:33:10,446
-(به شدت نفس می کشد)
-هی، خوبی مرد بزرگ؟

774
00:33:10,530 --> 00:33:12,865
حالت خوبه؟ متوجه شدی--
گرفتارش کردی؟

775
00:33:12,949 --> 00:33:14,450
(نال می کند)

776
00:33:15,702 --> 00:33:17,328
نه. به من دست بده.

777
00:33:17,412 --> 00:33:19,455
باشه آره
نه به-- دوست داری...

778
00:33:19,539 --> 00:33:22,500
-به من نیاز نداری
عصا را در دست بگیر، آیا؟ خیر
-( ناله می کند)

779
00:33:23,376 --> 00:33:24,585
-باشه
- (WINCS)

780
00:33:24,669 --> 00:33:26,504
باشه وقت بذار

781
00:33:26,587 --> 00:33:27,880
راحت باش. بدون عجله

782
00:33:27,964 --> 00:33:29,424
هی حالت خوبه؟
واقعا داری می لرزی

783
00:33:29,507 --> 00:33:31,342
من فکر می کنم ما نیاز داریم
تو را کسی ببیند

784
00:33:31,426 --> 00:33:33,010
-(به شدت نفس می کشد)
-فکر کنم...

785
00:33:34,721 --> 00:33:36,305
ممنون پسرم

786
00:33:36,931 --> 00:33:37,974
هر زمان...

787
00:33:38,725 --> 00:33:39,767
پاپ.

788
00:33:40,518 --> 00:33:41,519
بابا

789
00:33:42,603 --> 00:33:44,313
-(شلوار)
-اوه عزیزم

790
00:33:48,317 --> 00:33:51,904
-سلام. اوه
-(شیو در حال صحبت آرام)

791
00:33:51,988 --> 00:33:53,698
کارل: صبر کن. میشل آن است.

792
00:33:53,781 --> 00:33:56,075
میخواد با بابات حرف بزنه
می گوید که برنمی دارد.

793
00:33:56,159 --> 00:33:57,744
چی، اون داره ناله میکنه
پوشش دوباره؟

794
00:33:57,827 --> 00:33:59,954
میگه اورژانسیه یعنی...

795
00:34:00,037 --> 00:34:01,414
شیو: خب بهش بگو
ما دوباره با او تماس خواهیم گرفت

796
00:34:01,497 --> 00:34:03,040
رومن: آره. بهش بگو
او زمان صحبت کردن را دارد

797
00:34:03,124 --> 00:34:05,126
اگر مشغول نبودیم
مبارزه با DOJ لعنتی

798
00:34:05,209 --> 00:34:06,461
اوه، سلام، میشل-آن.

799
00:34:06,544 --> 00:34:09,464
-سلام!
-کارل: باشه، خوب، این کار را می کنیم
دوست دارم ما او را پیدا خواهیم کرد.

800
00:34:09,547 --> 00:34:11,882
-و ما به شما باز خواهیم گشت.
- تام وامبسگان: هی، شیو. اوم...

801
00:34:11,966 --> 00:34:13,885
شیو، پدرت
کاملا از آن خارج است.

802
00:34:13,967 --> 00:34:15,011
چی؟

803
00:34:15,094 --> 00:34:16,512
-هی بابا حالت خوبه؟
-هی، شیو اینجاست.

804
00:34:16,596 --> 00:34:18,181
-نه، نه، بلند نشو قربان.
-لوگان: نه، نه.

805
00:34:18,264 --> 00:34:19,556
مارسیا، مارسیا...

806
00:34:19,639 --> 00:34:20,766
اوم، چی؟

807
00:34:20,850 --> 00:34:22,976
الان نه. الان نه.

808
00:34:23,060 --> 00:34:25,938
باید در گفتارم تجدید نظر کنم.

809
00:34:26,022 --> 00:34:27,774
و از من زمان می برد.

810
00:34:27,857 --> 00:34:30,109
پس به زمان نیاز دارم.
ممنون، مارسیا!

811
00:34:30,193 --> 00:34:32,570
-اشکال نداره.
-ام... لعنتی.

812
00:34:32,652 --> 00:34:34,071
-آره همش...
-SHIV: چی؟

813
00:34:34,739 --> 00:34:36,032
باشه

814
00:34:36,114 --> 00:34:37,867
هی، همه، اوم...

815
00:34:37,949 --> 00:34:40,995
فقط برای گفتن آن لوگان
الان واقعا خودش نیست

816
00:34:41,078 --> 00:34:42,996
-(تلفن زنگ می زند)
-(کارمند روی صحنه صحبت می کند)

817
00:34:43,080 --> 00:34:44,956
-هی
-SHIV: هی، کری.

818
00:34:45,041 --> 00:34:46,626
آیا بابا هیچ دارویی مصرف می کند؟

819
00:34:46,708 --> 00:34:50,295
کری: اوه، او عفونت ادراری دارد.
چرا؟ او خوب است؟

820
00:34:50,379 --> 00:34:53,382
اوه، میتونه داروهایش رو
او را گیج کنم؟

821
00:34:53,466 --> 00:34:56,803
اوه، نباید همین است
اگر آنها را نگیرد اتفاق می افتد.

822
00:34:56,886 --> 00:34:59,055
خوب، آیا او آنها را دارد؟
آنها کجا هستند؟

823
00:34:59,138 --> 00:35:02,517
اما - من نیستم - آنها را ترک کردم
با او، اما، اوه، من می خواهم ...

824
00:35:02,600 --> 00:35:03,684
من همانجا خواهم بود

825
00:35:03,768 --> 00:35:05,853
من شات دارم،
و با دکترش تماس میگیرم

826
00:35:05,937 --> 00:35:07,188
باشه اوه...

827
00:35:08,940 --> 00:35:10,858
او یک عفونت ادراری لعنتی دارد.

828
00:35:10,942 --> 00:35:13,736
چی؟ جدی؟ خوب، آیا این ...
یعنی نه.

829
00:35:13,820 --> 00:35:15,488
این نیست
جدی لعنتی، درسته؟

830
00:35:15,571 --> 00:35:17,949
چی؟ در سن او،
که می تواند شما را دیوانه کند.

831
00:35:18,032 --> 00:35:19,951
ریگان یکی داشت
و تقریباً بلژیک را بمباران هسته ای کرد.

832
00:35:20,034 --> 00:35:21,160
لعنتی، چی؟

833
00:35:21,244 --> 00:35:23,162
چند وقته که...
چند وقته اینجوری شده

834
00:35:23,246 --> 00:35:24,831
اون اینجوری بود
وقتی گفت نه؟

835
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
وقتی ریسک کرد
کل شرکت؟

836
00:35:26,415 --> 00:35:28,084
هیچ کس در این مورد نمی شنود.

837
00:35:28,167 --> 00:35:29,877
برو مراقبش باش

838
00:35:29,961 --> 00:35:31,003
تام... تام!

839
00:35:31,087 --> 00:35:32,713
-برو برو برو
-آره آره

840
00:35:32,797 --> 00:35:34,215
شیو: چیکار کنیم؟
او عفونت ادراری دارد.

841
00:35:34,298 --> 00:35:36,676
-UTI؟
-گری: کسی مجبور است
با یک دکتر تماس بگیرید

842
00:35:36,759 --> 00:35:38,010
میشه فقط بهش بدیم
مقداری آب زغال اخته

843
00:35:38,094 --> 00:35:39,178
و از او بپرس
در مورد معامله دوباره؟

844
00:35:39,262 --> 00:35:40,680
او فقط کارولین را می‌خواست.

845
00:35:40,763 --> 00:35:42,181
اوه، لعنتی! او دیوانه است.

846
00:35:42,265 --> 00:35:44,767
نه، اما می دانید،
او در شرایط واقعا خوبی بود

847
00:35:44,851 --> 00:35:46,561
وقتی به من پیشنهاد داد
کابل اروپایی

848
00:35:46,644 --> 00:35:48,771
کی اینو گفت؟
چون او قطعا بود
وقتی او این را گفت.

849
00:35:48,855 --> 00:35:50,690
نه، او در این مورد قاطع بود -

850
00:35:50,773 --> 00:35:52,108
من به شما تضمین می کنم، او نبود.

851
00:35:52,191 --> 00:35:53,568
به نظر می رسد
او مدتی است که از آن خارج شده است.

852
00:35:53,651 --> 00:35:55,278
خوب، نه، در واقع اینطور نیست
میدونی، باشه؟

853
00:35:55,361 --> 00:35:56,696
چه در مورد
تماس تلفنی که گرفت؟

854
00:35:56,779 --> 00:35:58,155
شاید تصمیمی که گرفت
تصمیم درستی است

855
00:35:58,239 --> 00:35:59,824
ما در واقع نمی دانیم
وقتی او دیوانه شد.

856
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
نه، این می توانست هر چیزی باشد.

857
00:36:01,450 --> 00:36:03,494
-این میتونست یک تماس رباتیک باشه
یا اورولوژیست لعنتی اش
-شیو: آره.

858
00:36:03,578 --> 00:36:05,788
نه، نه، من شک دارم که او بوده است
برای مدتی دیوانه شده

859
00:36:05,872 --> 00:36:09,542
اوه، شما؟
هرکول پوآرو لعنتی
از خشم لعنتی اینجا

860
00:36:09,625 --> 00:36:10,960
شیو، آیا شما ...
آیا باید او را نادیده بگیرید؟

861
00:36:11,043 --> 00:36:13,087
به سندی و استوی و
می گویند ما نظرمان را عوض کرده ایم؟

862
00:36:13,170 --> 00:36:14,505
بله، من فکر می کنم شما باید
کاملا این کار را انجام دهید

863
00:36:14,589 --> 00:36:16,007
بابا اینجور چیزا رو دوست داره
آره انجامش بده او را نادیده بگیرید.

864
00:36:16,090 --> 00:36:17,341
جری: آره، نه.
نمی تواند این کار را انجام دهد. نمی تواند این کار را انجام دهد.

865
00:36:17,425 --> 00:36:20,928
اوم، بچه ها، او می گوید که هنوز نیاز دارد
برای ایراد سخنرانی

866
00:36:21,012 --> 00:36:23,389
-اوه، نظرت چیه؟
-آیا می تواند سخنرانی کند؟

867
00:36:23,472 --> 00:36:24,891
-میتونه--میتونه--
-آیا می تواند سخنرانی کند؟

868
00:36:24,974 --> 00:36:27,059
جنون لعنتی
پادشاه دیوانه انگلیس؟

869
00:36:27,143 --> 00:36:29,812
او می توانست هر چیزی بگوید.
می توانست به همه بگوید
او باربارا استرایسند است. خیر

870
00:36:29,896 --> 00:36:31,480
فکر می کنم مجبوریم
رهاش کن، درسته؟

871
00:36:31,564 --> 00:36:33,316
اما حداقل،
او باید روی صحنه باشد

872
00:36:33,399 --> 00:36:35,192
عالی خواهد بود
برای رساندن جسد به آنجا

873
00:36:35,276 --> 00:36:36,986
خوب، ما آن را فشار می دهیم
تا جایی که بتوانیم دیر،

874
00:36:37,069 --> 00:36:39,530
و شاید اگر فقط او را بگیریم
روی صحنه، کافی است؟

875
00:36:39,614 --> 00:36:41,908
اوه، بله، حتماً، شاید او را بفرستید
از طریق یک درب تله

876
00:36:41,991 --> 00:36:43,201
احاطه شده توسط یخ خشک

877
00:36:43,284 --> 00:36:44,911
گری:
اصلا این دکتر کجاست؟

878
00:36:44,994 --> 00:36:49,790
او... او نگران است که وجود داشته باشد
گربه مرده زیر صندلیش

879
00:36:49,874 --> 00:36:52,084
-اوه، عالی، باشه.
-گری: چیزی هست؟
زیر صندلی؟

880
00:36:52,168 --> 00:36:53,294
-نه
-اوه، گرگ...

881
00:36:53,377 --> 00:36:55,004
-گری: اوه، باشه، عالی.
-SHIV: آن را به فرانک بده.

882
00:36:55,087 --> 00:36:57,131
هوگو: به نظر می رسد
اصرار و اصرار ...

883
00:36:57,214 --> 00:37:00,176
او می گوید که، اوه،
او نمی خواهد رز آن را ببیند.

884
00:37:00,259 --> 00:37:02,303
و او می خواهد
کالین تا آن را بیرون بیاورد.

885
00:37:02,386 --> 00:37:04,680
خوب، کالین آن را بیرون بیاورد.

886
00:37:04,764 --> 00:37:06,933
-باشه
-خوب! ممنون، هوگو، ممنون

887
00:37:07,683 --> 00:37:08,809
-کری: هی!
-باشه!

888
00:37:08,893 --> 00:37:10,019
کری: دکتر در راه است.

889
00:37:10,102 --> 00:37:11,896
چرا لعنتی نگفتی
این را قبلا ذکر کنید، ها؟

890
00:37:11,979 --> 00:37:13,564
اوم، او نمی خواست
کسی که بداند

891
00:37:13,648 --> 00:37:15,650
خوب، خوب، همین است
خوب کار کرد، اینطور نیست؟

892
00:37:17,026 --> 00:37:18,361
اوه، لعنتی!

893
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
رومن: اوه، عالی! سلام!
اوم کی دعوتت کرده؟ با تشکر

894
00:37:21,030 --> 00:37:22,782
خب، لعنتی چه خبر است؟

895
00:37:22,865 --> 00:37:24,784
-خوبه
ما آن را تحت کنترل گرفتیم.
-او معامله را به هم می زند؟

896
00:37:24,867 --> 00:37:27,244
-ما گرفتیم
-باید
همین الان این را برگردان!

897
00:37:27,328 --> 00:37:28,913
-شیو: آره. بله
-اینو گرفتیم
تحت کنترل، باشه؟

898
00:37:28,996 --> 00:37:30,248
SHIV: ما در حال کشف کردن آن هستیم.

899
00:37:30,331 --> 00:37:32,458
-از نگرانی شما متشکرم.
-(لوگان به طور نامفهوم فریاد می زند)

900
00:37:33,542 --> 00:37:36,921
-(به طور نامنسجم حرف می زند)
-چی-- چی میشه؟

901
00:37:37,004 --> 00:37:38,965
-رومن: دکترش
در راه باشه؟
-این لعنتی چه خبره؟

902
00:37:39,048 --> 00:37:40,132
خوب است، همه چیز درست است.

903
00:37:40,216 --> 00:37:41,550
-کندال: اون چیه؟
-میشه بری لطفا؟

904
00:37:41,634 --> 00:37:44,178
این یک گربه خیالی است.
حالا میشه لطفا ول کن؟

905
00:37:45,137 --> 00:37:46,389
با دقت به من گوش کن

906
00:37:46,472 --> 00:37:47,473
-باشه
-همه شما

907
00:37:47,556 --> 00:37:50,309
این است که آن را دور می اندازی

908
00:37:50,393 --> 00:37:52,561
فکر می کنی بلوف می زنند؟
اینا لعنتی بلوف نمیزنن

909
00:37:52,645 --> 00:37:54,605
و شما همه چیز را می گذارید
من جنگیده ام و برای آن خونریزی کرده ام

910
00:37:54,689 --> 00:37:56,941
در لبه لعنتی، و
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

911
00:37:57,024 --> 00:37:58,109
-من را درک می کنی؟
-رومن: بله.

912
00:37:58,192 --> 00:37:59,777
-SHIV: شما اینجا خوش آمدید.
-تو درستش کن!

913
00:37:59,860 --> 00:38:01,487
لعنتی درستش کن

914
00:38:01,570 --> 00:38:03,489
-شاید بری شما معذورید
-خوش اومدی
تو حق نداری اینجا باشی

915
00:38:03,572 --> 00:38:06,075
-لطفا برو
-خیلی ممنونم
نگرانی شما لطفا، ممنون.

916
00:38:06,158 --> 00:38:07,118
برو توهم

917
00:38:07,201 --> 00:38:08,452
مرد متوهم لعنتی
خروج از اتاق

918
00:38:08,536 --> 00:38:10,288
و یه دکتر لعنتی رو پیدا کن
یا من به مال خودم زنگ میزنم

919
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
-SHIV: از اینجا برو لعنتی.
-خیلی ممنون
برای نگرانی شما

920
00:38:12,748 --> 00:38:13,833
مثل اینکه شما به لعنتی!

921
00:38:13,916 --> 00:38:16,252
احتمالا لیز خوردی
او چیزی، پوتین. لعنتی!

922
00:38:17,628 --> 00:38:18,546
شیو: بابا.

923
00:38:18,629 --> 00:38:21,173
(غر زدن دیوانه وار)

924
00:38:21,257 --> 00:38:24,552
فرانک را ادامه بده
-لوگان: چرا فرانک اینقدر عصبانی است؟

925
00:38:24,635 --> 00:38:28,097
-اوه، اوه، این کندال است.
-لوگان: آیا فرانک ناراحت است؟

926
00:38:28,180 --> 00:38:30,099
نه، بعضی ها بودند
برای فرانک بد است

927
00:38:30,182 --> 00:38:31,892
-هر چند الان خوبه.
-خیلی عصبانی، مردم فریاد می زدند.

928
00:38:31,976 --> 00:38:33,728
-لوگان: چه کسی با او بد بود؟
-نه نه تو بشین

929
00:38:33,811 --> 00:38:35,855
-نگران نباش اون خوبه
-لوگان: هیچکس نباید...

930
00:38:35,938 --> 00:38:38,315
من تنها کسی هستم که هستم
اجازه بد بودن

931
00:38:38,399 --> 00:38:41,027
تام: نه، وجود داشت
برخی از افراد احمق
و الان رفته اند

932
00:38:41,944 --> 00:38:43,320
(با غر زدن) لعنتی.

933
00:38:46,323 --> 00:38:48,576
و همه ما خواهیم کرد
با هم به عنوان یک تیم کار کنید

934
00:38:48,659 --> 00:38:51,495
برای رهبری شرکت
به آینده ای روشن تر

935
00:38:59,670 --> 00:39:04,884
و حالا من شما را تحویل می دهم
جری کلمن، مدیرعامل موقت ما.

936
00:39:05,676 --> 00:39:09,889
(تشویق حضار)

937
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
ای بزدل ترسو!

938
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
متشکرم، فرانک.

939
00:39:18,105 --> 00:39:19,482
(آه می کشد)

940
00:39:20,649 --> 00:39:22,818
من می خواهم با تأمل شروع کنم

941
00:39:22,902 --> 00:39:25,321
در مورد برخی از تغییرات زیاد

942
00:39:25,404 --> 00:39:29,617
من دیده ام
در 30 سال من در Waystar.

943
00:39:31,452 --> 00:39:32,912
شیو: هی!

944
00:39:32,995 --> 00:39:35,915
او مایعات مصرف می کند و هیدراته می کند.

945
00:39:35,998 --> 00:39:37,249
بنابراین باید خیلی سریع باشد.

946
00:39:37,333 --> 00:39:38,709
او قطعاً خوب می شود؟

947
00:39:38,793 --> 00:39:39,960
اما، اوه، چقدر سریع؟

948
00:39:40,044 --> 00:39:42,755
خوب، او نیست
یک فنجان نودل فوری

949
00:39:42,838 --> 00:39:44,131
مطمئنا، اما آیا می توانیم آن را تسریع کنیم؟

950
00:39:44,215 --> 00:39:46,884
مثل کیسه خون
یا تزریق آدرنالین؟

951
00:39:46,967 --> 00:39:48,135
رومن: جیز.
لعنتی راحت باش

952
00:39:48,219 --> 00:39:50,137
میخوای بهش بدی
شیاف لعنتی تاباسکو؟

953
00:39:50,221 --> 00:39:51,472
لعنت به تو! این چیزی است که او می خواهد.

954
00:39:51,555 --> 00:39:53,432
لعنت بهت نکته اصلی این است
که ما از او مراقبت کنیم، باشه؟

955
00:39:53,516 --> 00:39:55,059
آره خب معلومه
موافقم رومن

956
00:39:55,142 --> 00:39:56,268
اوه، آره؟ واقعا؟

957
00:39:56,352 --> 00:39:57,812
چون به نظر می رسید
شما می خواهید پدر ما را به سرعت شروع کنید

958
00:39:57,895 --> 00:39:59,772
مثل اینکه او یک لعنتی است
وانت.

959
00:40:01,148 --> 00:40:04,360
اوه لعنتی اوم، می تونی دوست داشته باشی
وقتی کمتر شد با من تماس بگیر...

960
00:40:04,860 --> 00:40:05,861
ترسناک؟

961
00:40:06,821 --> 00:40:07,988
جری: ... جهت مثبت.

962
00:40:08,072 --> 00:40:10,950
ما جایگزین ها را بررسی خواهیم کرد
برای بخش کروز ما،

963
00:40:11,033 --> 00:40:13,452
از جمله الف
واگذاری احتمالی

964
00:40:13,536 --> 00:40:16,705
و ما آغاز خواهیم کرد
طرح بازخرید سهام

965
00:40:16,789 --> 00:40:19,125
و سود ویژه
و در حال شکل گیری خواهیم بود...

966
00:40:19,208 --> 00:40:21,377
دکتر میگه حالش خوب میشه
اما من نمی دانم

967
00:40:21,460 --> 00:40:23,504
-خوبه، خوابه.
-GERRI: ... به رهبری

968
00:40:23,587 --> 00:40:27,216
رئیس عملیات رویایی ما
افسر، رومن روی.

969
00:40:27,299 --> 00:40:29,927
-(به طور نامشخص ادامه می یابد)
-گرگ: هی، آره، آره.

970
00:40:30,010 --> 00:40:33,889
من بودم-- تعجب می کردم، فقط،
از نظر شما

971
00:40:33,973 --> 00:40:37,476
به نظر شما امکان پذیر است
برای شکایت از یک شخص،

972
00:40:37,560 --> 00:40:39,687
مثلا پدربزرگ و مادربزرگ

973
00:40:39,770 --> 00:40:41,897
اوه، به شکلی که ...

974
00:40:43,023 --> 00:40:44,692
مثل یک روش محبت آمیز؟

975
00:40:45,359 --> 00:40:46,986
که ممکن است نشان دهد،

976
00:40:47,069 --> 00:40:49,530
"دوستت دارم و خوشحالم که هستی
بخشی از زندگی من،

977
00:40:49,613 --> 00:40:51,949
اما من میگیرم
اقدام قانونی علیه شما»؟

978
00:40:52,032 --> 00:40:53,951
-کارل: داریم میرسیم--فقط--
-کارولینا: این نیست...

979
00:40:54,034 --> 00:40:56,495
این نمی چرخد
هر رای شناور به روش ما.

980
00:40:56,579 --> 00:40:58,747
آیا ما باید، اوه،
با تهدید بمب تماس بگیرید؟

981
00:40:59,957 --> 00:41:01,292
-سلام!
-باشه

982
00:41:01,375 --> 00:41:03,878
بنابراین، ناله او است
بلندتر شدن

983
00:41:03,961 --> 00:41:06,046
باشه، ولی میتونه
این کار را روی صحنه انجام دهم؟

984
00:41:06,130 --> 00:41:08,674
-آیا چرخ روشن است و موج می زند؟
-رومن: لعنتی. مثل اینکه ما نیستیم

985
00:41:08,757 --> 00:41:12,052
خرس دیوانه را میسازم
رقصیدن با دام های لعنتی

986
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
ما باید باشیم
از او مراقبت می کنم، باشه؟

987
00:41:13,679 --> 00:41:15,514
بنابراین، او نیست
سخنرانی خود را انجام می دهد؟

988
00:41:15,598 --> 00:41:17,474
فرانک: خب...
آیا او صحبت می کند؟

989
00:41:17,558 --> 00:41:20,561
آیا این است؟ آیا ما فقط...
آیا، آیا این - آیا ما پایین می رویم؟

990
00:41:20,644 --> 00:41:22,188
و لعنتی تسلیم بشی؟

991
00:41:22,271 --> 00:41:23,522
-کارل: نه.
-هوگو: نه.

992
00:41:24,315 --> 00:41:25,524
شیو: مایا!

993
00:41:25,608 --> 00:41:26,901
با من صحبت کن

994
00:41:26,984 --> 00:41:29,028
-آه...
-SHIV: بیا!

995
00:41:29,111 --> 00:41:32,531
من به شدت از شما می خواهم که انجام دهید
هر چی میتونی حل کنی

996
00:41:32,615 --> 00:41:34,700
شیو: باشه، فکر می کنم
به سندی و استوی برمی گردیم

997
00:41:34,783 --> 00:41:36,285
و سعی کنید معامله را ذخیره کنید.
-بله

998
00:41:36,368 --> 00:41:38,204
رومن: نه. نه، نمی توانی.
چون بابا گفت معامله نیست.

999
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
-نه بابا نگفت روم.
-بابا گفت معامله نیست!

1000
00:41:39,997 --> 00:41:42,917
نه، نکرد! مجرای ادرار او داشت
کنترل را از مغزش خارج کرد!

1001
00:41:44,126 --> 00:41:46,045
من حداقل با آنها صحبت می کنم، درست است؟

1002
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
-TOM: درست است.
-کارل: آره.

1003
00:41:47,963 --> 00:41:49,965
چون اگر به رای گیری برویم،
ما احتمالا ...

1004
00:41:50,049 --> 00:41:51,258
ما باختیم کارل؟

1005
00:41:52,468 --> 00:41:54,053
اوم...

1006
00:41:55,804 --> 00:41:56,764
-شیو: فرانک؟
-آره

1007
00:41:56,847 --> 00:41:57,932
-شیو: تام؟ بله؟
-بله بله.

1008
00:41:58,015 --> 00:42:00,017
-میگم آره
-SHIV: باشه. رم؟
شما از این حمایت می کنید؟

1009
00:42:01,310 --> 00:42:02,311
اوم...

1010
00:42:05,022 --> 00:42:07,524
ادامه بده آره
برو لعنتش کن احمق

1011
00:42:11,362 --> 00:42:12,404
سلام!

1012
00:42:12,488 --> 00:42:14,114
اوه من تعجب کردم
اگر بتوانیم چت دیگری داشته باشیم؟

1013
00:42:14,198 --> 00:42:16,075
فقط ما دوتا،
قبل از بسته شدن رای گیری؟

1014
00:42:16,992 --> 00:42:18,869
از حمایت شما سپاسگزاریم.

1015
00:42:19,662 --> 00:42:23,165
این قدرت Waystar است.

1016
00:42:23,249 --> 00:42:27,419
یک شروع جدید روشن، اما
سفر ثابت می ماند

1017
00:42:27,962 --> 00:42:29,046
(گلو را پاک می کند)

1018
00:42:33,008 --> 00:42:34,677
ما در Waystar Royco...

1019
00:42:34,760 --> 00:42:37,137
کارولینا: او خشک شده است.
فقط نتونستم انجامش بدم

1020
00:42:37,221 --> 00:42:40,307
او ویدیو را زد،
اما ما باید این رای را ببندیم.

1021
00:42:40,391 --> 00:42:41,767
این است.

1022
00:42:41,850 --> 00:42:44,311
ام، من دارم
کاخ سفید در خط

1023
00:42:44,395 --> 00:42:46,730
اوه، بله، آنها آمده اند
از همه طرف به ما

1024
00:42:46,814 --> 00:42:47,856
از محور ATN.

1025
00:42:47,940 --> 00:42:50,276
کری: میشل آن نیست.
این رئیس جمهور است.

1026
00:42:50,359 --> 00:42:52,945
او یک گفتگوی فوری می خواهد.

1027
00:42:53,028 --> 00:42:55,197
-اوه
-روشن-- روی اون گوشی الان؟

1028
00:42:55,281 --> 00:42:58,534
مم-هم. بله، منظورم این است که در حالت بی صدا.
اما تابلو است.

1029
00:42:59,201 --> 00:43:00,286
او لوگان را می خواهد.

1030
00:43:00,369 --> 00:43:02,705
درست است، خوب، این ایده آل نیست.

1031
00:43:02,788 --> 00:43:05,291
یعنی میشه فقط نه بگیم؟

1032
00:43:05,374 --> 00:43:06,792
فرانک: خوب، اوه، ما چه احساسی داریم

1033
00:43:06,875 --> 00:43:08,919
در مورد نه گفتن
در حال حاضر به رئیس جمهور؟

1034
00:43:09,003 --> 00:43:11,171
اوه، من دوست دارم
نه گفتن به رئیس جمهور

1035
00:43:11,255 --> 00:43:12,965
رومی:
یعنی نمیتونه با بابا حرف بزنه.

1036
00:43:13,048 --> 00:43:14,925
اوه، میشه بهش بگیم
به لعنتی؟

1037
00:43:15,009 --> 00:43:16,844
منظورم از همه نظر
او تا فردا به یاد نمی آورد؟

1038
00:43:16,927 --> 00:43:19,221
کری: آره، تعجب کردم
اگر ممکن است در مورد

1039
00:43:19,305 --> 00:43:21,640
DOJ و همه چیز

1040
00:43:22,599 --> 00:43:25,769
یعنی،
دیر شده اما...

1041
00:43:25,853 --> 00:43:30,524
اگر فشار کم شد
و ما می توانیم آن را درز کنیم و، اوه،

1042
00:43:30,607 --> 00:43:32,568
و سپس گری را پرتاب می کنیم
پشت صحنه

1043
00:43:32,651 --> 00:43:34,278
-و فقط به حرف زدنش ادامه بده--
-من میتونم انجامش بدم

1044
00:43:34,361 --> 00:43:35,571
تام: فکر می کنم -- نه.

1045
00:43:35,654 --> 00:43:37,990
من فکر می کنم، شاید، شیو. شیو
آیا می توانیم شیو را برگردانیم، فرانک؟

1046
00:43:38,407 --> 00:43:39,325
اوه، گری!

1047
00:43:39,408 --> 00:43:40,617
گری، هی، گری!
ما به کسی نیاز داریم -

1048
00:43:40,701 --> 00:43:42,995
گری، ما به یک نفر نیاز داریم
منطقی است که با آن صحبت کنم، اوه...

1049
00:43:43,078 --> 00:43:44,455
رئیس جمهور همین الان...
-کانر: من می توانم این کار را انجام دهم.

1050
00:43:44,538 --> 00:43:46,123
... فوری در
یک موضوع فوری شخصی

1051
00:43:46,206 --> 00:43:48,667
-رومن، تو او را ملاقات کردی، درست است؟
-کارولینا: خب--
خوب، اگر بین--

1052
00:43:48,751 --> 00:43:51,462
متاسفم، رومن و گری،
من قطعا ...

1053
00:43:51,545 --> 00:43:53,047
من با او صحبت خواهم کرد،
عوضی کوچولو، اینجا

1054
00:43:53,130 --> 00:43:55,841
اوم، باید عجله کنیم؟
چون فکر می کنم
این یک نوع فوری است

1055
00:43:55,924 --> 00:43:57,968
یعنی میتونم انجامش بدم ولی...

1056
00:43:58,052 --> 00:44:00,804
رومن، تو سوار شو
با آنها، درست است؟

1057
00:44:00,888 --> 00:44:03,766
منظورم این است که اگر کسی اینجاست
لوگان بوتلگ است،

1058
00:44:04,266 --> 00:44:05,309
رومی...

1059
00:44:07,311 --> 00:44:08,562
باشه بده

1060
00:44:08,645 --> 00:44:10,814
فقط توضیح دهید که از روی احترام است
و می توانید پیام را دریافت کنید -

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,941
آره آره فهمیدم فقط همین است
رئیس جمهور خوب است.

1062
00:44:13,025 --> 00:44:15,527
هوگو: این پسر؟ تونی تورت؟
شوخی میکنی؟ مطمئنی؟

1063
00:44:15,611 --> 00:44:17,071
-بهش فحش نده!
-اوه واقعا؟

1064
00:44:17,154 --> 00:44:19,615
گفتنش جالب نیست
رئیس جمهور مرا منفجر کند؟

1065
00:44:19,698 --> 00:44:22,493
سلام آقای رئیس جمهور
این - متاسفم.

1066
00:44:23,035 --> 00:44:24,411
آره، نه...

1067
00:44:24,495 --> 00:44:25,704
بحث متقابل. تو برو

1068
00:44:26,955 --> 00:44:30,000
آره، نه، این در واقع، اوه،
من پسرش رومن هستم.

1069
00:44:30,876 --> 00:44:32,252
آره اون یکی

1070
00:44:32,336 --> 00:44:34,755
ببین نمیتونه حرف بزنه
در حال حاضر، اما، اوه...

1071
00:44:35,547 --> 00:44:36,590
چطوری

1072
00:44:38,467 --> 00:44:42,012
بله، حتما خواهم کرد
به او بگویید که ناراحت هستید.

1073
00:44:42,096 --> 00:44:44,640
هی نمیتونم بابامو تنها بذارم
پس چه خبر است؟

1074
00:44:44,723 --> 00:44:45,933
شیو: اوه، نگاه کن.

1075
00:44:46,016 --> 00:44:47,267
پس از تأمل بیشتر،

1076
00:44:47,351 --> 00:44:49,478
ما تصمیم گرفته ایم
برای پذیرش شمارنده شما

1077
00:44:50,521 --> 00:44:52,940
ما می توانیم جت ها را بخوریم.
-باشه...

1078
00:44:53,023 --> 00:44:54,858
-هر زمینه ای؟
-اوه نه

1079
00:44:54,942 --> 00:44:56,110
یه نگاه دیگه انداختیم

1080
00:44:56,193 --> 00:44:57,903
و فکر کرد که این است
روشن ترین راه رو به جلو

1081
00:44:57,986 --> 00:45:00,406
و این چیزی است که پدر شما می خواهد؟

1082
00:45:00,489 --> 00:45:02,866
آره، این همان چیزی است که پدرم می خواهد.

1083
00:45:02,950 --> 00:45:04,576
خوب - خوب، خوب. این خوب است.

1084
00:45:04,660 --> 00:45:06,120
شیو: عالی، پس ما خوبیم؟

1085
00:45:06,203 --> 00:45:08,539
ما هستیم، می دانید،
ما خوب می شویم؟

1086
00:45:09,331 --> 00:45:11,583
حتما، اوم...

1087
00:45:11,667 --> 00:45:14,962
خوب، صادقانه، دانستن کجا
پدرم از آنجا می آید،

1088
00:45:15,045 --> 00:45:17,631
من فقط تعجب می کنم
اگر یک چیز دیگر وجود خواهد داشت.

1089
00:45:17,714 --> 00:45:19,216
بنابراین، گوشی خود را خاموش نکنید.

1090
00:45:19,299 --> 00:45:20,384
باشه بیا ببین

1091
00:45:20,467 --> 00:45:23,053
چیزی هست
که ما می توانیم اینجا کار کنیم؟

1092
00:45:23,137 --> 00:45:24,388
میدونی الان هست یا هرگز

1093
00:45:24,471 --> 00:45:25,973
خوب، من -- من -- نمی دانم.

1094
00:45:27,558 --> 00:45:29,226
سندی، ببین، من...

1095
00:45:31,270 --> 00:45:32,187
به نظر من درست نیست

1096
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
چگونه پدرت شما را به حاشیه می برد
در همه اینها

1097
00:45:35,774 --> 00:45:38,485
و شاید مناسب باشد

1098
00:45:38,569 --> 00:45:41,238
برای اینکه من کسی را داشته باشم
همفکر در هیئت مدیره

1099
00:45:43,949 --> 00:45:44,992
پس چطور ...

1100
00:45:46,869 --> 00:45:47,911
صندلی چهارم...

1101
00:45:49,037 --> 00:45:50,080
روی تخته ...

1102
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
برای شما

1103
00:45:53,333 --> 00:45:56,128
می توانید این را به او بگویید
شما آن را از ما دور کردید

1104
00:45:56,211 --> 00:45:59,715
و پدرم در حال از دست دادن چیزهای خود بود
و نزدیک بود او را بکشد.

1105
00:45:59,798 --> 00:46:00,966
-چهار صندلی؟ اون...
-شیو: آره.

1106
00:46:01,049 --> 00:46:02,759
این تعداد زیادی صندلی است.
او آن را دوست خواهد داشت.

1107
00:46:02,843 --> 00:46:04,386
-آره
-ساندی: آره.

1108
00:46:04,470 --> 00:46:07,055
خوب، یکی دیگر است
با تعداد من از سه

1109
00:46:07,139 --> 00:46:09,933
بنابراین، Waystar، برای تعادل،
به یک اضافی نیاز خواهد داشت

1110
00:46:11,602 --> 00:46:12,603
برای من

1111
00:46:12,936 --> 00:46:13,937
من می بینم.

1112
00:46:14,855 --> 00:46:16,356
اوه، آره، او آن را دوست نخواهد داشت.

1113
00:46:16,440 --> 00:46:18,901
باشه خوب ببین
فقط بهش بگو که...

1114
00:46:18,984 --> 00:46:20,611
لعنتی،
بازارها هرگز اجازه نخواهند داد

1115
00:46:20,694 --> 00:46:22,029
من یا برادرانم مدیر عامل باشیم.

1116
00:46:22,112 --> 00:46:23,780
سندی: اوه، بیا.
آیا شما آن را باور دارید؟

1117
00:46:26,533 --> 00:46:28,452
من فقط اهمیت می دهم
اگر پدرت باور کند

1118
00:46:31,455 --> 00:46:32,456
اوه ها

1119
00:46:33,749 --> 00:46:35,459
اوه، ببین، من باید بروم.

1120
00:46:35,542 --> 00:46:36,543
ببین میتونم بفروشم یا نه

1121
00:46:36,627 --> 00:46:38,754
اما این است،
این با لوگان خوب است؟

1122
00:46:38,837 --> 00:46:39,922
میتونم بفروشمش

1123
00:46:40,631 --> 00:46:41,757
آیا می توانید آن را بفروشید؟

1124
00:46:50,974 --> 00:46:53,310
خوب، من آن را منتقل می کنم.

1125
00:46:53,393 --> 00:46:56,605
تو دیگه نمی دوی،
و او امیدوار است که ما خوشحال باشیم.

1126
00:46:57,272 --> 00:46:59,274
-نه!
-ما به دسترسی نیاز داریم!

1127
00:46:59,358 --> 00:47:01,318
و منظورم این است که
و در حال حاضر تصمیم گرفته شده است؟

1128
00:47:01,401 --> 00:47:02,903
زیرا، می دانید، من فکر می کنم که،

1129
00:47:02,986 --> 00:47:05,989
اوه، هر چه ما
تفاوت های جزئی،

1130
00:47:06,073 --> 00:47:08,951
ما شما را ترغیب می کنیم
که کنار نمانم

1131
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
اوه ها

1132
00:47:12,204 --> 00:47:14,957
بله، اما نه. من خواهم بود
پسر پیام رسان
خوشحالم که اینطوری

1133
00:47:15,040 --> 00:47:16,375
من فقط فکر می کنم - آره.

1134
00:47:16,458 --> 00:47:19,753
من فقط فکر می کنم که موقعیت ما،
و اینجا برای پدرم صحبت می کنم،

1135
00:47:19,836 --> 00:47:22,214
اوم، می دانید، دوستان خوب
می تواند واقعا سخت باشد

1136
00:47:22,297 --> 00:47:25,008
با سازنده آنها
انتقادات اما...

1137
00:47:25,092 --> 00:47:26,176
ما فقط می گوییم، می دانید،

1138
00:47:26,260 --> 00:47:27,594
و من فکر می کنم که شما هستید

1139
00:47:27,678 --> 00:47:30,931
واقعا قابل توجه
شخصیت تاریخی

1140
00:47:31,014 --> 00:47:32,432
که چیزهای بیشتری برای دادن دارد.

1141
00:47:32,516 --> 00:47:35,060
آره خب همه خانواده
در ATN می تواند دور تجمع کند.

1142
00:47:35,143 --> 00:47:38,564
شرم آور است، می دانید،
آقا برای از دست دادن تو پس...

1143
00:47:38,647 --> 00:47:39,606
کاملا.

1144
00:47:41,650 --> 00:47:42,651
اوه ها

1145
00:47:46,863 --> 00:47:50,200
خوب، اوه، در آن صورت، اوه،
آقای رئیس جمهور

1146
00:47:50,284 --> 00:47:52,786
این یک امتیاز بوده است
برای داشتن فرصت، بله

1147
00:47:54,162 --> 00:47:56,748
با آرزوی موفقیت برای شما، و خوب!

1148
00:47:56,832 --> 00:47:58,166
باشه پس...

1149
00:47:58,250 --> 00:47:59,668
اوه، آره او فقط می خواست

1150
00:47:59,751 --> 00:48:01,169
به ما اطلاع دهید که
او دوباره اجرا نمی کند

1151
00:48:01,253 --> 00:48:02,629
-داره بیرون.
-هوگو: لعنتی!

1152
00:48:02,713 --> 00:48:05,048
آره صغیر او
مسئله عصبی،

1153
00:48:05,132 --> 00:48:07,926
که می دانید، رسانه ها،
از ما شروع کن

1154
00:48:08,010 --> 00:48:09,428
از تناسب خارج شده اند

1155
00:48:09,511 --> 00:48:12,639
و او نمی خواهد قرار دهد
همسر و بچه ها و خانواده اش

1156
00:48:12,723 --> 00:48:14,182
از طریق همه
بلا، بلا، بلا

1157
00:48:14,266 --> 00:48:15,892
و لعنت به بابا، و لعنت به من،

1158
00:48:15,976 --> 00:48:18,145
و لعنت به ATN و ریونهد،

1159
00:48:18,228 --> 00:48:20,522
و موفق باشید در دریافت نوع
دسترسی که او اعطا کرده است

1160
00:48:20,606 --> 00:48:22,107
با هر کسی
رئیس جمهور بعدی است.

1161
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
که اگر به او واگذار شود،
می تواند یک مرغ باشد

1162
00:48:24,818 --> 00:48:26,361
-لعنتی!
-رومن: آره.

1163
00:48:26,445 --> 00:48:27,571
لعنتی

1164
00:48:27,654 --> 00:48:29,948
-بوم-شاکا-لاکا! جهنم آره!
-رومن: لعنتی آره، کانر،

1165
00:48:30,032 --> 00:48:31,867
من فکر می کنم ما فقط از خود بیگانه شدیم
قدرتمندترین متحد ما

1166
00:48:31,950 --> 00:48:34,453
یعنی یه جوریه
خوشحالم که می دانیم می توانیم،

1167
00:48:34,536 --> 00:48:37,789
استاد عروسک در کل
پروژه جمهوری آمریکا
و همه، اما -

1168
00:48:37,873 --> 00:48:39,207
تام: اوه! شیو!

1169
00:48:39,958 --> 00:48:41,001
شیو!

1170
00:48:43,920 --> 00:48:44,921
چهار صندلی.

1171
00:48:45,756 --> 00:48:47,007
-گری: چی؟
-ما پی جی ها را می خوریم.

1172
00:48:47,758 --> 00:48:50,093
ما یک صندلی می گیریم. ما یک صندلی می گیریم.

1173
00:48:50,177 --> 00:48:52,429
آره همین بود
ظرافت بسیار سخت است، اما ...

1174
00:48:52,512 --> 00:48:54,848
سندی و سندی
قطعا هستند...

1175
00:48:55,432 --> 00:48:56,642
در، پس ...

1176
00:48:56,725 --> 00:48:58,935
-گری، ما خوبیم؟
-چهار صندلی؟

1177
00:48:59,019 --> 00:48:59,978
اوه، لعنتی!

1178
00:49:00,062 --> 00:49:02,189
من می خواهم به آن بگویم بله.

1179
00:49:02,272 --> 00:49:03,649
من فقط -- من --

1180
00:49:03,732 --> 00:49:05,275
من فکر می کنم ما نیاز داریم
به آن بله بگو، گری!

1181
00:49:05,359 --> 00:49:06,485
آیا می توانم فقط -- در یک نقطه،

1182
00:49:06,568 --> 00:49:08,737
بابا قراره
از آنجا برو بیرون پس...

1183
00:49:08,820 --> 00:49:10,030
تام: ما خوبیم؟

1184
00:49:10,113 --> 00:49:11,198
کارل: من-- ما--

1185
00:49:12,783 --> 00:49:13,825
تام: ما خوبیم؟

1186
00:49:15,452 --> 00:49:16,787
چهار صندلی. بدون پی جی

1187
00:49:19,581 --> 00:49:22,334
اوه ما خوبیم ما خوبیم
آره بدون رای رای گیری را برگزار کنید.

1188
00:49:22,417 --> 00:49:23,543
♪ (پخش موسیقی پیروزمندانه) ♪

1189
00:49:23,627 --> 00:49:24,795
-باشه ما خوبیم
-بله!

1190
00:49:24,878 --> 00:49:26,630
اونا خوبن
این یک بله از این پایان است، بنابراین ...

1191
00:49:26,713 --> 00:49:28,382
-باشه
-تام: ما خوبیم!

1192
00:49:28,465 --> 00:49:30,676
باشه، اونا خوبن
اگر ما خوب باشیم! این کار انجام شده است.

1193
00:49:30,759 --> 00:49:32,219
-کارل: عالیه. عالیه
-گری: باشه، اوه...

1194
00:49:32,302 --> 00:49:34,513
-بوم!
-پس اوم
باید با وکلا صحبت کنیم

1195
00:49:34,596 --> 00:49:36,556
آنها باید به برق وصل شوند
جزئیات و دریافت امضا

1196
00:49:36,640 --> 00:49:38,350
و سپس ما می توانیم
با سهامداران صحبت کنید

1197
00:49:38,433 --> 00:49:40,894
درست است، خوب، فرانک، کار را انجام دادی
خیلی در حال حاضر،

1198
00:49:40,977 --> 00:49:42,896
-خوشحال میشم
-گری: اوه، می بینم.

1199
00:49:42,979 --> 00:49:46,233
خوب، پس منتشر می کنیم
یک بیانیه مطبوعاتی به عنوان کارل--

1200
00:49:46,316 --> 00:49:48,777
به عنوان کارل--
همانطور که او آن را اعلام می کند. درسته

1201
00:49:48,860 --> 00:49:50,237
تام: ابرقهرمان لعنتی!

1202
00:49:50,320 --> 00:49:51,905
(هر دو می خندند)

1203
00:49:51,988 --> 00:49:53,532
جهان در آتش است!

1204
00:49:53,615 --> 00:49:55,826
متشکرم! ممنون عزیزم

1205
00:49:55,909 --> 00:49:57,452
هی میخوای بگیری
اتاق هتل امشب؟

1206
00:49:57,536 --> 00:49:59,246
-هتل؟ من فکر می کنم وجود دارد، اوه ...
-آره

1207
00:49:59,329 --> 00:50:03,250
... اتاق های آپارتمان
ما هرگز به طور کامل وارد نشده ایم.

1208
00:50:03,333 --> 00:50:06,086
من فکر می کنم فقط چیزی وجود دارد
در مورد راه شما

1209
00:50:06,169 --> 00:50:08,797
بو و نحوه بدن شما
به این زمان از ماه نگاه می کند -

1210
00:50:08,880 --> 00:50:11,425
-میدونی من مثل سگم.
-ساعت چند؟

1211
00:50:11,508 --> 00:50:12,884
-زمان از؟
-فکر میکنم فکر میکنم...

1212
00:50:12,968 --> 00:50:15,262
من فقط وقتی تو هستی بیشتر از همه شیدا هستم
بارورترین، می دانید.

1213
00:50:15,345 --> 00:50:16,430
اینطوری کار میکنه، درسته؟

1214
00:50:16,513 --> 00:50:17,639
آیا این -

1215
00:50:17,723 --> 00:50:19,891
تام، چرا از من پرسیدی؟
پریود من کی بود؟

1216
00:50:19,975 --> 00:50:21,435
-نه!
-(خنده می زند) مرا تعقیب می کنی؟

1217
00:50:21,518 --> 00:50:24,146
نه، ما مثل خونه‌ای هستیم.
ما هماهنگ هستیم

1218
00:50:24,229 --> 00:50:26,606
من فقط ارتعاش دارم
به پنجره سکسی تو

1219
00:50:26,690 --> 00:50:28,024
اوه...

1220
00:50:28,108 --> 00:50:30,360
تام، تو هستی
ثبت سایه نگه دارید؟

1221
00:50:30,444 --> 00:50:31,695
تماشای فازهای ماه

1222
00:50:31,778 --> 00:50:33,405
برای دیدن کی
من قابل پرورش ترین هستم؟

1223
00:50:33,488 --> 00:50:36,032
نه، من فقط دوست دارم،
روی iCal من روز شماری کردم.

1224
00:50:36,116 --> 00:50:37,242
-خزنده نیست.
-شیو: اوه، خدای من!

1225
00:50:37,325 --> 00:50:39,244
خزنده نیست -
نه، اینطور نیست، بیا

1226
00:50:39,327 --> 00:50:40,454
من شبیه ...

1227
00:50:40,537 --> 00:50:43,248
شش پنجره دیگر تخمک گذاری
تا زمانی که تمام جنسیت جنسی در زندان باشد.

1228
00:50:43,331 --> 00:50:44,624
گفتم زمانش را دوست ندارم.

1229
00:50:44,708 --> 00:50:46,460
خوب، من فکر می کنم زمان خوب است.
مثلا نه تا دوازده ماه

1230
00:50:46,543 --> 00:50:48,128
نوعی چیزی است
امیدوارم بتوانم خدمت کنم

1231
00:50:48,211 --> 00:50:49,838
به نظر من اسلات خوبی است.

1232
00:50:49,921 --> 00:50:51,423
چی؟ یکی رو بذار
برای زمانی که شما بیرون هستید؟

1233
00:50:51,506 --> 00:50:54,092
نه، نه! این است -
این شما را نگه می دارد -

1234
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
-SHIV: چی؟
-مثل، نه شرکت، اما--

1235
00:50:56,720 --> 00:50:58,680
شاید به چیزی نیاز داشته باشم، شیو.

1236
00:50:58,764 --> 00:51:00,432
باشه؟ در غیر این صورت،
هدف از این همه چیست؟

1237
00:51:00,515 --> 00:51:01,641
به کجا می رویم؟

1238
00:51:01,725 --> 00:51:03,602
تام، من نمی خواهم باشم
دستگاه جوجه کشی لعنتی شما برای ...

1239
00:51:03,685 --> 00:51:04,895
وقتی تو زندان هستی

1240
00:51:04,978 --> 00:51:07,439
انجام چانه زنی
و خواندن Knausgaard.

1241
00:51:07,522 --> 00:51:08,857
داری صداشو وحشتناک میکنی

1242
00:51:08,940 --> 00:51:10,692
و این وحشتناک نیست.
خوب است.

1243
00:51:10,776 --> 00:51:12,486
-SHIV: اوه خدای من.
-قرار است خوب باشد.

1244
00:51:13,028 --> 00:51:14,029
SHIV: لعنتی.

1245
00:51:17,324 --> 00:51:19,868
بله، من باید آنجا باشم.
میدونی من دوباره اینجا مخفی شدم

1246
00:51:19,951 --> 00:51:21,578
به من شبیه می شود
دارم باختم،

1247
00:51:21,661 --> 00:51:22,954
وقتی در واقع، من برنده هستم.

1248
00:51:23,038 --> 00:51:24,539
-خیلی غیبت تو--
-به علاوه، استوی می گوید

1249
00:51:24,623 --> 00:51:26,625
ما معامله داریم،
پس ایمن است

1250
00:51:26,708 --> 00:51:29,628
همین غیبت تو
قدرت خاصی دارد

1251
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
اوه ها فکر کنم غیبت من باعث میشه
من شبیه یک عوضی کوچولو هستم

1252
00:51:32,464 --> 00:51:34,424
ما این را باور داریم
برنامه اقدام پویا

1253
00:51:34,508 --> 00:51:37,344
اعتماد به نفس کامل را باز خواهد گرداند
در برند Waystar

1254
00:51:37,427 --> 00:51:41,139
برای هر دو مصرف کننده ما
و کارمندان ما به طور یکسان

1255
00:51:41,223 --> 00:51:44,851
ما به مسائل سیستمی پرداخته ایم
که ما را از نظر تاریخی تحت تأثیر قرار داد.

1256
00:51:44,935 --> 00:51:47,896
و ما قول می دهیم که بهتر عمل کنیم
حرکت رو به جلو

1257
00:51:47,979 --> 00:51:52,484
زیرا در Waystar، ما این کار را انجام داده ایم
همیشه به زنان اهمیت می داد -

1258
00:51:52,567 --> 00:51:57,030
اوه، بله، اوه، اجازه دارم فقط
فقط برای یک لحظه قطع کنید

1259
00:51:57,113 --> 00:52:00,659
اوه، ما خیلی هستیم،
بسیار خوشحالم که گزارش دادم

1260
00:52:00,742 --> 00:52:03,411
که یک شهرک سازی
رسیده است

1261
00:52:03,495 --> 00:52:06,998
با Maesbury Capital
و گروه های رسانه ای Furness

1262
00:52:07,082 --> 00:52:08,166
-چه خواهد شد--
-(تشویق)

1263
00:52:08,250 --> 00:52:12,003
متشکرم.
ما همه خوشحالیم

1264
00:52:12,087 --> 00:52:16,800
و لوگان، اوه، لوگان روی فقط
به شدت می خواستم اینجا باشم

1265
00:52:16,883 --> 00:52:20,887
برای خطاب به سهامدارانش
در این زمان بسیار مهم

1266
00:52:20,971 --> 00:52:22,889
او یک مرد جزئیات است، دوستان من.

1267
00:52:22,973 --> 00:52:25,267
و او در حال کار است
در این مورد بسیار سخت است

1268
00:52:25,350 --> 00:52:29,145
و او در حال اتصال خواهد بود
با سهامدارانش ...

1269
00:52:29,229 --> 00:52:30,897
-SHIV: اوه، لعنت به من!
-اوه خدای من

1270
00:52:30,981 --> 00:52:33,149
لعنتی متوقفش کن
پا روی توپ هایش بگذار! متوقفش کن

1271
00:52:33,233 --> 00:52:34,609
مگه ما پسر نداریم؟

1272
00:52:34,693 --> 00:52:35,819
-هوگو: بله. بله
-آیا ما امنیت داریم؟

1273
00:52:35,902 --> 00:52:37,863
(گلو را پاک می کند)
با عرض پوزش، اشکالی ندارد؟

1274
00:52:37,946 --> 00:52:39,614
چی؟ چیکار میکنی؟

1275
00:52:39,698 --> 00:52:42,492
-از اینجا میبرمش.
-نه نه نه نه

1276
00:52:42,576 --> 00:52:44,411
-لطفا برو کنار.
-کن، این کار را نکن.

1277
00:52:44,494 --> 00:52:46,705
-کارل مولر، همه.
-(تشویق های پراکنده)

1278
00:52:46,788 --> 00:52:48,665
SHIV: ما نمی توانیم ...
ما نمی توانیم در این مورد کاری انجام دهیم.

1279
00:52:48,748 --> 00:52:50,500
هوگو: کالین کجاست؟
ما نمی توانیم او را اداره کنیم.

1280
00:52:50,584 --> 00:52:52,168
-کانر: کالین با...
-نمیشه؟

1281
00:52:52,252 --> 00:52:54,254
-کانر: کالین با پاپ.
-او با لوگان است.

1282
00:52:54,337 --> 00:52:56,631
میدونی من واقعا نیستم...

1283
00:52:56,715 --> 00:52:58,800
من در واقع نیستم
قرار است امروز سخنرانی کند

1284
00:53:00,218 --> 00:53:01,595
من دوست دارم این را بگویم.

1285
00:53:02,721 --> 00:53:04,556
من می خواهم از همه شما بپرسم

1286
00:53:04,639 --> 00:53:06,349
لطفا با من همراه شوید...

1287
00:53:07,100 --> 00:53:08,768
در یک لحظه سکوت...

1288
00:53:08,852 --> 00:53:11,938
برای همه قربانیان جنایات
که در ساعت ما اتفاق افتاد

1289
00:53:17,360 --> 00:53:18,320
کایرا میسون.

1290
00:53:18,403 --> 00:53:20,238
-شیو: اوه، خدای من!
-گری: اوه، خدای من.

1291
00:53:20,322 --> 00:53:22,449
-هوگو: میکروفونش را قطع کن.
مطمئن شوید که میکروفون او قطع شده است.
-اون خیلی اذیت میکنه

1292
00:53:22,532 --> 00:53:24,117
-کارولینا:
تو ساکت نیستی
-SHIV: خودشیفتگی

1293
00:53:24,200 --> 00:53:26,411
-این مرد لعنتی!
-میدونی چیه؟
دیوانه به نظر می رسد...

1294
00:53:26,494 --> 00:53:29,331
-هوگو: بله، الان.
-... و من فکر می کنم
که می تواند برای ما خوب باشد.

1295
00:53:29,414 --> 00:53:30,957
آیریس ورسپوچی،

1296
00:53:33,710 --> 00:53:36,087
-کلی راب--
-(صدای میکروفون)

1297
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
(بدون میکروفون)
کلی--

1298
00:53:39,883 --> 00:53:42,135
(با صدای بلند)
کلی رابینسون-کلیس.

1299
00:53:42,218 --> 00:53:43,803
هوگو: آیا آنها بریده اند...
آنها، بله، خوب.

1300
00:53:43,887 --> 00:53:46,806
-آره، اما هنوز می شنوم.
-چون صدایش مثل لعنتی است.

1301
00:53:46,890 --> 00:53:49,476
ما هنوز می توانیم او را بشنویم.
لطفا همه میکروفون ها را قطع کنید

1302
00:53:49,559 --> 00:53:51,061
حتی کراوات هم نبسته

1303
00:53:53,063 --> 00:53:57,275
من فقط می خواهم اعلام کنم
که در حال راه اندازی یک بنیاد هستم

1304
00:53:57,359 --> 00:54:00,946
به نام قربانیان
که مورد آزار جنسی قرار گرفت

1305
00:54:01,029 --> 00:54:03,239
در دستان
شرکت خانواده من

1306
00:54:04,032 --> 00:54:05,241
متشکرم!

1307
00:54:05,325 --> 00:54:08,995
(تشویق های پراکنده)

1308
00:54:09,913 --> 00:54:15,418
(پچ پچ نامشخص)

1309
00:54:30,976 --> 00:54:33,144
ما باید او را خرد می کردیم.

1310
00:54:34,312 --> 00:54:35,855
جری: آره، خب.

1311
00:54:35,939 --> 00:54:37,983
من حدس می زنم که ممکن است
مشکوک به نظر می رسید

1312
00:54:38,066 --> 00:54:40,276
یه جورایی مثل خرد کردن
یک سند انسانی

1313
00:54:40,360 --> 00:54:41,653
چهار صندلی.

1314
00:54:41,736 --> 00:54:42,904
و کشمش رفت

1315
00:54:43,989 --> 00:54:46,408
اگر بگیریم چه می شود
یک DOJ تهاجمی تر؟

1316
00:54:47,534 --> 00:54:48,702
شما احساس بهتری دارید؟

1317
00:54:48,785 --> 00:54:51,663
بنابراین، اینجا داشتم فکر می کردم
در مورد کابل اروپا،

1318
00:54:51,746 --> 00:54:54,249
و بعد بوم، کنجد باز کن!

1319
00:54:54,332 --> 00:54:55,417
باورت میشه؟

1320
00:54:55,500 --> 00:54:57,669
-CYD PEACH:
باورش سخت است.
-آره

1321
00:54:57,752 --> 00:54:59,379
-خوش بگذره
-کانر: متشکرم.

1322
00:54:59,462 --> 00:55:02,173
بله، پس، من کمی دارم
از یک توسعه

1323
00:55:02,257 --> 00:55:07,012
ظاهرا از نظر فنی نمی توانم
از یوان تا زمانی که او زنده است شکایت کند،

1324
00:55:07,095 --> 00:55:09,889
اما من می توانم از صلح سبز شکایت کنم.

1325
00:55:09,973 --> 00:55:11,850
آیا می خواهید از صلح سبز شکایت کنید؟

1326
00:55:13,601 --> 00:55:15,478
من سبک شما را دوست دارم، گرگ.

1327
00:55:15,562 --> 00:55:17,188
فکر میکنی کی هستی
دنبال بعدی میروم؟

1328
00:55:17,272 --> 00:55:18,273
نجات کودکان؟

1329
00:55:18,356 --> 00:55:21,234
-(کلیک های شیشه ای)
فرانک: متاسفم، همه.

1330
00:55:21,776 --> 00:55:23,528
اوه...

1331
00:55:23,611 --> 00:55:27,198
من فکر می کنم، اوه،
هر شرکت کننده امروز

1332
00:55:27,282 --> 00:55:28,908
مجمع سهامداران می تواند توافق کند

1333
00:55:28,992 --> 00:55:31,745
ما بیش از اندازه کافی شنیده ایم
امروز از من خارج شد

1334
00:55:31,828 --> 00:55:35,623
اما من فقط می خواهم بگویم،
آفرین به همه

1335
00:55:35,707 --> 00:55:38,168
آفرین به لوگان،
آفرین به شیو،

1336
00:55:38,251 --> 00:55:41,087
در یک جهنم سلام مریم.

1337
00:55:41,171 --> 00:55:43,089
-(SHIV CHUCKLES)
-فرانک: به ما!

1338
00:55:43,173 --> 00:55:45,133
(تشویق حضار)

1339
00:55:45,216 --> 00:55:48,511
SHIV: بنابراین، تبریک می گویم.
شما آن را انجام دادید.

1340
00:55:48,595 --> 00:55:50,388
اوه، باید ببینم
تمام جزئیات

1341
00:55:50,472 --> 00:55:51,973
اوه، بابا، جزئیات خوب است.

1342
00:55:52,057 --> 00:55:53,308
صندلی تنها راه بود.

1343
00:55:53,391 --> 00:55:56,603
این چیزی است که مردم در گهگاه
پایان معامله همیشه بگویید.

1344
00:55:56,686 --> 00:55:57,771
چهار صندلی.

1345
00:55:57,854 --> 00:56:00,523
اما من این را شرط کردم
ما به یک صندلی برای خود نیاز داریم

1346
00:56:00,607 --> 00:56:03,193
و ما صحبت کرده ایم
در مورد آن، درست است؟

1347
00:56:03,276 --> 00:56:05,111
اضافه شدن یک نفر دیگر
به هیئت مدیره مثل من؟

1348
00:56:05,195 --> 00:56:08,114
یا کانر،
شما می دانید، یا هر کس دیگری.

1349
00:56:09,407 --> 00:56:11,409
(تسخیر) ما نتوانستیم
خطر یک رای!

1350
00:56:12,452 --> 00:56:13,453
تو بودی...

1351
00:56:14,913 --> 00:56:16,247
بابا تو AWOL بودی

1352
00:56:17,957 --> 00:56:20,126
چه می شود -
پس چیکار میکردی؟

1353
00:56:21,086 --> 00:56:22,378
لوگان: نه این.

1354
00:56:22,462 --> 00:56:23,922
باشه ولی چی
آیا انجام می دادی؟

1355
00:56:24,005 --> 00:56:25,298
من آن را می فهمیدم.

1356
00:56:29,677 --> 00:56:32,388
وقت آن است که به حرکت های بعدی فکر کنید.

1357
00:56:32,472 --> 00:56:36,142
اوه، نمیخوای فقط
یک دقیقه از این لحظه لذت ببری؟

1358
00:56:36,226 --> 00:56:38,812
به، می دانید،
که ما از این زنده بیرون آمدیم؟

1359
00:56:38,895 --> 00:56:41,564
خون در آب است،
کوسه ها می آیند

1360
00:56:42,524 --> 00:56:44,109
ما باید برای کسب عجله کنیم.

1361
00:56:44,192 --> 00:56:45,610
فقط اینو بگیر
برای نان تست، آره؟

1362
00:56:45,985 --> 00:56:47,737
خدایا!

1363
00:56:47,821 --> 00:56:52,742
شیو، من سعی می کنم با او صحبت کنم
گری در مورد چیز مهمی

1364
00:56:53,701 --> 00:56:57,413
دیگر در گوش لعنتی من وزوز نکن!

1365
00:56:59,040 --> 00:57:01,251
خب یکی حالش بهتره

1366
00:57:01,334 --> 00:57:02,752
(خنده می زند)

1367
00:57:03,837 --> 00:57:05,255
اوه، اینجا برای ماست.

1368
00:57:06,840 --> 00:57:08,508
-به ما
-SHIV: اوهها.

1369
00:57:12,262 --> 00:57:13,805
هی، هی، هی.

1370
00:57:14,430 --> 00:57:16,141
هی بیا اینجا

1371
00:57:16,224 --> 00:57:18,226
بیا من قرار نیست...
من تو را قوز نمی کنم

1372
00:57:18,309 --> 00:57:20,395
فقط بغلت کنم
این فقط یک آغوش است.

1373
00:57:21,062 --> 00:57:22,021
بیا

1374
00:57:23,106 --> 00:57:24,149
آره

1375
00:57:24,232 --> 00:57:26,359
-رومن: خوبی پاپ؟
-(لوگان ناله می کند)

1376
00:57:27,360 --> 00:57:28,987
شیو عوضی بودن؟

1377
00:57:36,452 --> 00:57:38,830
پاسخ ها، مانند، بود
در واقع یک نوع مثبت -

1378
00:57:38,913 --> 00:57:40,540
بری اشنایدر:
خوب بود که تو
بنیاد را ذکر کرد.

1379
00:57:40,623 --> 00:57:42,500
-کل چیز را شخصی کرد.
-آره بازخورد چیست؟

1380
00:57:42,584 --> 00:57:46,296
اوم، یکی صداش کرد، اوه،
خطبه در ماریوت؟

1381
00:57:46,379 --> 00:57:48,089
-کری: کن؟
-خطبه در ماریوت؟

1382
00:57:48,173 --> 00:57:49,549
-همین--همین--
-کن!

1383
00:57:49,632 --> 00:57:50,884
-کامفری: آره،
فکر می‌کنم این اتفاق بیفتد.
-آره عالیه!

1384
00:57:50,967 --> 00:57:52,886
-کری: سلام. متاسفم
-به روشی خوب؟

1385
00:57:52,969 --> 00:57:53,970
-سلام
-آره، چه خبر؟

1386
00:57:54,053 --> 00:57:55,388
شما بدتان می آید که به اطراف بچسبید
برای کمی؟

1387
00:57:55,471 --> 00:57:56,848
چون فکر می کنم
پدرت یک کلمه می خواهد

1388
00:57:56,931 --> 00:57:58,057
آره، او چه دارد؟

1389
00:57:58,141 --> 00:58:00,727
- بند برنجی
یا شلاق نر؟

1390
00:58:00,810 --> 00:58:01,811
من یک اتاق دارم.

1391
00:58:01,895 --> 00:58:03,521
-من زمین گیرم کری؟
-(کری چاکلز)

1392
00:58:03,605 --> 00:58:05,732
-من یک اتاق دارم. من دارم-- باشه.
-آره بریم

1393
00:58:07,066 --> 00:58:08,067
برویم

1394
00:58:21,080 --> 00:58:25,627
(نزدیک به قدم)

1395
00:58:26,836 --> 00:58:28,421
-(کوبیدن به در)
-آره؟

1396
00:58:28,504 --> 00:58:30,256
-(در باز می شود)
-JESS: هی، کن.

1397
00:58:30,340 --> 00:58:31,424
آره؟

1398
00:58:31,507 --> 00:58:34,427
من فقط می خواستم
بهت بگو که پدرت

1399
00:58:34,510 --> 00:58:37,597
-در واقع قبلاً ترک کرده اید، بنابراین ...
-کندال: اوه، او؟

1400
00:58:38,640 --> 00:58:39,641
باشه

1401
00:58:40,516 --> 00:58:42,518
باشه با ماشین تماس میگیرم

1402
00:58:45,563 --> 00:58:49,275
♪ (نواختن موسیقی غم انگیز) ♪

1403
00:59:04,666 --> 00:59:06,042
(وزوزهای تلفن)

1404
00:59:11,464 --> 00:59:12,924
این شماره را برای من مسدود کنید.

1405
00:59:15,176 --> 00:59:17,387
-مطمئنی؟
-به طور دائم

1406
00:59:29,357 --> 00:59:32,360
♪ ("موفقیت"
پخش موسیقی تم) ♪

1407
01:00:32,628 --> 01:00:36,299
♪ (موسیقی نتیجه می گیرد) ♪


