1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Descargue las últimas películas y series en NaijaPrey.TV 3 00:00:13,097 --> 00:00:14,640 ¡Levantando el boom! 4 00:00:14,724 --> 00:00:15,933 - ¡Está bien! - ¡DE ACUERDO! 5 00:00:16,016 --> 00:00:16,851 {\an8}OXÍGENO SHIN NIHON OXÍGENO LÍQUIDO 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,102 {\an8}- ¿Listo? - ¡Sí! 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,186 {\an8}- ¡Está bien! - ¡DE ACUERDO! 8 00:00:19,270 --> 00:00:20,271 FUKUOKA 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,313 ¡Muy bien! 10 00:00:21,731 --> 00:00:23,190 - ¡Un poco más! - ¡DE ACUERDO! 11 00:00:23,941 --> 00:00:25,067 ¡Está bien! 12 00:00:25,985 --> 00:00:27,069 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 13 00:00:27,153 --> 00:00:28,195 - ¡Está bien! - ¡Está bien! 14 00:00:28,279 --> 00:00:29,613 ¡Estable! 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,157 ¡DE ACUERDO! 16 00:00:31,782 --> 00:00:33,826 Un poco a la derecha. 17 00:00:33,909 --> 00:00:35,411 - ¡DE ACUERDO! - ¡Está bien! 18 00:00:35,953 --> 00:00:37,121 {\an8}Bien. Bájalo. 19 00:00:48,174 --> 00:00:49,800 ¡Libéralo! 20 00:00:49,884 --> 00:00:50,968 ¡DE ACUERDO! 21 00:01:04,315 --> 00:01:05,524 ¡Uno, dos! 22 00:01:05,608 --> 00:01:06,734 ¡DE ACUERDO! 23 00:01:12,990 --> 00:01:14,074 Ay... 24 00:01:16,368 --> 00:01:17,286 Ay... 25 00:01:17,369 --> 00:01:20,289 ¡No, Yabú! No olvides tu hernia. 26 00:01:20,372 --> 00:01:22,124 Gracias Yahiro. 27 00:01:22,208 --> 00:01:26,003 ¡Poner tornillos espinales no ayudó mucho! 28 00:01:26,462 --> 00:01:27,588 Son una insignia de honor. 29 00:01:28,547 --> 00:01:29,715 Bien. 30 00:01:30,382 --> 00:01:33,344 - ¡DE ACUERDO! - Está bien. 31 00:01:35,346 --> 00:01:37,223 - ¡Por aquí! - ¡Está bien! 32 00:01:37,306 --> 00:01:39,183 - ¡DE ACUERDO! - ¡Está bien! 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,435 - ¡DE ACUERDO! - ¡Dejándolo caer! 34 00:01:41,519 --> 00:01:43,979 ¿Gerente de línea de productos? 35 00:01:44,063 --> 00:01:46,065 Sí. Quiero que lo hagas. 36 00:01:46,148 --> 00:01:48,442 Bueno… 37 00:01:50,361 --> 00:01:51,654 ¿Cuántos años han pasado? 38 00:01:53,072 --> 00:01:57,243 Once años. yo vine aquí Recién salido de la escuela secundaria. 39 00:01:58,035 --> 00:02:00,955 Te mereces este ascenso, Yahiro. 40 00:02:05,292 --> 00:02:08,337 ¿Qué pasa? Es una buena oportunidad. 41 00:02:11,966 --> 00:02:15,886 Gerente de línea de productos... Sí, es un paso adelante. 42 00:02:17,304 --> 00:02:19,765 ¿Bien? Es un gran problema. 43 00:02:21,475 --> 00:02:25,563 No se lo digas a nadie, pero te quiero para dirigir el molino eventualmente. 44 00:02:29,692 --> 00:02:30,734 Pero… 45 00:02:32,862 --> 00:02:38,909 Mira a Yabú. lo respeto por trabajar aquí durante décadas. 46 00:02:39,410 --> 00:02:43,122 Pero me pregunto si podría hacerlo. 47 00:02:46,292 --> 00:02:51,255 ¿La vida se trata sólo de ¿La rutina diaria del trabajo, jefe? 48 00:02:52,882 --> 00:02:54,967 ¿De qué estás hablando? 49 00:02:55,426 --> 00:02:59,430 quiero ir a tokio y ser una personalidad de la televisión. 50 00:03:00,264 --> 00:03:01,891 Es mi sueño de infancia. 51 00:03:02,808 --> 00:03:03,642 ¿Una personalidad de televisión? 52 00:03:05,352 --> 00:03:08,439 Deja de bromear. La televisión está muerta. ¿Por qué? 53 00:03:08,981 --> 00:03:11,317 Hay alguien a quien admiro. 54 00:03:11,942 --> 00:03:16,071 Olvídalo, idiota. ¡Eres un verdadero idiota! 55 00:03:22,161 --> 00:03:25,873 Elige un camino que ningún otro haya tomado. 56 00:03:26,373 --> 00:03:27,249 ¿Eh? 57 00:03:30,210 --> 00:03:33,130 ¡Seguiste tu sueño, señor! 58 00:03:35,591 --> 00:03:39,637 Sé que entrenaste como actor en Tokio. 59 00:03:39,720 --> 00:03:41,931 ¡No es garantía de nada! 60 00:03:42,014 --> 00:03:43,933 ¡Esta es mi única oportunidad! 61 00:03:45,017 --> 00:03:46,685 Este idiota lo ha decidido. 62 00:03:49,063 --> 00:03:49,939 Señor. 63 00:03:52,107 --> 00:03:58,197 Esta es mi última oportunidad de seguir mi sueño. No me detengas. 64 00:04:02,368 --> 00:04:03,202 Por favor. 65 00:04:22,721 --> 00:04:25,057 ¡Elige un camino que ningún otro ha seguido! 66 00:04:29,937 --> 00:04:33,232 TOKIO 67 00:05:12,271 --> 00:05:13,105 {\an8}¿Qué es esto? 68 00:05:13,188 --> 00:05:14,064 {\an8}KIYOSHI FUJIYOSHI PRESIDENTE, AGENCIA DE TALENTO FUJI 69 00:05:15,149 --> 00:05:17,693 Él cuidará de ti en Tokio. 70 00:05:28,162 --> 00:05:29,204 ¡Gracias señor! 71 00:06:15,000 --> 00:06:16,919 {\an8}AGENCIA DE TALENTO FUJI InfobelTaiwánNitta Finance Co., Ltd. 72 00:06:17,002 --> 00:06:17,836 AGENCIA DE TALENTO FUJI 3er piso 73 00:06:17,920 --> 00:06:18,796 ¿Es esto? 74 00:06:19,922 --> 00:06:22,174 ¿Vendrás a mi bar? 75 00:06:22,257 --> 00:06:23,592 Seguro que lo haré. 76 00:06:35,521 --> 00:06:38,482 AGENCIA DE TALENTO FUJI 77 00:06:53,330 --> 00:06:54,414 Hola? 78 00:06:57,209 --> 00:06:59,837 Soy Yahiro Kuwata. Te llamé… 79 00:07:18,730 --> 00:07:21,191 ¡Toma asiento y te acompañaré! 80 00:07:22,025 --> 00:07:23,443 Está bien… 81 00:07:47,467 --> 00:07:48,302 Aquí estoy. 82 00:07:58,520 --> 00:07:59,396 ¿Quieres estar en la televisión? 83 00:08:00,981 --> 00:08:01,815 ¡Sí! 84 00:08:03,567 --> 00:08:04,526 No será fácil. 85 00:08:06,445 --> 00:08:07,279 Lo sé… 86 00:08:08,614 --> 00:08:11,366 ¡Pero lo daré todo! 87 00:08:13,577 --> 00:08:17,956 He conocido a Satomi y Haruka. desde que eran niños. 88 00:08:21,210 --> 00:08:22,044 Entonces… 89 00:08:24,087 --> 00:08:26,089 ¿Quieres que te represente? 90 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 ¿Me aceptarás? 91 00:08:30,052 --> 00:08:31,386 Dividiremos tus ganancias 80/20. 92 00:08:32,012 --> 00:08:36,308 Entonces, si ganara diez millones, ¿Me daría ocho millones? 93 00:08:37,017 --> 00:08:39,311 No, al revés. 94 00:08:42,856 --> 00:08:47,361 Vamos a ver. Estarías perfecto... 95 00:08:49,571 --> 00:08:51,448 para ¡Vivir en ello!. 96 00:08:54,785 --> 00:08:58,956 ¿Y qué es… ¡Vivir en ello!? 97 00:09:12,594 --> 00:09:14,429 OFICINA INMOBILIARIA JOUBUTSU 98 00:09:15,055 --> 00:09:16,765 Eso significa Lugar de Descanso. 99 00:09:22,187 --> 00:09:23,605 Perdón por la espera. 100 00:09:25,399 --> 00:09:26,275 Bienvenido. 101 00:09:28,360 --> 00:09:31,405 Tenemos propiedades baratas y estigmatizadas. 102 00:09:32,864 --> 00:09:33,824 Te lo mostraré. 103 00:09:50,257 --> 00:09:53,427 Entonces… ¿Qué son las propiedades estigmatizadas? 104 00:09:53,802 --> 00:09:55,512 ¿No lo sabes? 105 00:09:56,513 --> 00:09:59,141 Te explicaré cuáles son. 106 00:09:59,850 --> 00:10:03,770 Estas propiedades causan malestar psicológico. 107 00:10:06,481 --> 00:10:08,692 APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS ALQUILER - 43.000 YEN 108 00:10:09,776 --> 00:10:11,445 ¿Angustia psicológica? 109 00:10:12,112 --> 00:10:18,910 puede ser terrible Consecuencias psicológicas para los inquilinos. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,955 ¿Se puede? 111 00:10:22,205 --> 00:10:26,793 Hay suicidios, homicidios, muertes misteriosas... 112 00:10:26,877 --> 00:10:29,379 Comienza con la muerte de un inquilino. 113 00:10:30,672 --> 00:10:31,506 Espeluznante… 114 00:10:34,760 --> 00:10:38,513 Jóvenes artistas que andan cortos de dinero. 115 00:10:38,597 --> 00:10:41,016 A menudo alquilan este tipo de propiedades. 116 00:10:41,433 --> 00:10:42,267 ¿En realidad? 117 00:10:45,395 --> 00:10:49,941 LISTADOS DE APARTAMENTOS 118 00:10:50,025 --> 00:10:55,030 Esto es una ganga. El último inquilino se suicidó. 119 00:10:58,408 --> 00:11:01,119 Es barato porque no se limpió. 120 00:11:28,688 --> 00:11:32,776 LA PRIMERA PROPIEDAD ESTIGMATIZADA 121 00:11:38,073 --> 00:11:41,159 {\an8}APARTAMENTO ESTUDIO UN DORMITORIO 122 00:11:41,243 --> 00:11:44,413 {\an8}ALQUILER: 28.000 YEN 123 00:12:28,707 --> 00:12:30,041 ¿Puedo…? 124 00:13:06,661 --> 00:13:11,625 Esto es una ganga. El último inquilino se suicidó. 125 00:13:21,301 --> 00:13:22,219 Listo… 126 00:13:27,474 --> 00:13:30,810 El señor Fujiyoshi me dijo que siguiera filmando. 127 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 ¡Bien, estoy viviendo en ello!. 128 00:13:37,442 --> 00:13:41,738 quiero algo de miedo, mientras no esté herido. 129 00:13:57,379 --> 00:13:59,506 {\an8}- ¿Sí? - Entrega. 130 00:13:59,881 --> 00:14:00,715 Ya viene. 131 00:14:06,054 --> 00:14:07,681 - Firma aquí. - Sí. 132 00:14:14,854 --> 00:14:17,440 - Gracias, señor. - Gracias. 133 00:14:36,835 --> 00:14:38,295 QUERIDO YAHIRO 134 00:14:38,378 --> 00:14:42,090 TU NATURALEZA CUIDADOSA TE TRAERÁ EL ÉXITO 135 00:14:42,173 --> 00:14:45,802 COME BIEN, COME VERDURAS SIGUE TU SUEÑO 136 00:14:45,885 --> 00:14:47,637 MUCHA SUERTE, MAMÁ 137 00:14:48,805 --> 00:14:49,639 Mamá. 138 00:14:57,439 --> 00:14:59,774 {\an8}TRES DÍAS DESPUÉS 139 00:15:03,028 --> 00:15:04,154 Ahí mismo… 140 00:15:06,406 --> 00:15:07,532 ¡No lo hagas! 141 00:15:23,048 --> 00:15:24,674 Hace cosquillas… 142 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 Eso duele... 143 00:17:23,877 --> 00:17:25,587 Señor. FUJIYOSHI 144 00:17:25,670 --> 00:17:30,216 ANUNCIO DE TV EXTRA EN IZUMI BEACH 7 A.M., FEB. 21 145 00:17:33,344 --> 00:17:34,429 ¡Un concierto! 146 00:17:36,473 --> 00:17:40,727 ¡Estamos aquí! ¡Bájate del autobús, por favor! 147 00:17:40,810 --> 00:17:43,855 Sígueme hasta la ubicación. 148 00:17:43,938 --> 00:17:46,983 ¡Por aquí! ¡Sígueme! 149 00:17:47,066 --> 00:17:47,901 ¡Buen día! 150 00:17:47,984 --> 00:17:50,779 Por este camino... 151 00:17:50,862 --> 00:17:52,322 - Sí… - Pasando por… 152 00:17:52,572 --> 00:17:55,408 ¡Hace calor! ¡Hace 42 grados! 153 00:17:55,492 --> 00:17:58,077 ¡Haz como si estuvieras disfrutando del verano! 154 00:17:58,411 --> 00:18:02,665 Entonces caminarás entre la mujer y la pareja. 155 00:18:02,749 --> 00:18:05,627 - Sí. - Nos comunicaremos con usted con el tiempo. 156 00:18:06,085 --> 00:18:07,045 ¡Buen día! 157 00:18:07,128 --> 00:18:08,046 - ¡Mañana! - ¡Buen día! 158 00:18:09,130 --> 00:18:10,298 - ¡Mañana! - ¡Buen día! 159 00:18:11,216 --> 00:18:13,968 ¡Es Kazuya Kamenashi! 160 00:18:14,511 --> 00:18:15,720 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 161 00:18:15,804 --> 00:18:16,763 - Entonces, Sr. Kamenashi… - Sí. 162 00:18:16,846 --> 00:18:20,391 - Lo primero es el disparo de la grúa. - Sí. 163 00:18:20,475 --> 00:18:24,646 - ¿Me quedo sin surf? - Entonces corre hacia la mesa. 164 00:18:24,729 --> 00:18:25,939 - Ningún problema. - Gracias. 165 00:18:26,022 --> 00:18:29,692 Queremos verte disfrutando de la playa. 166 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 - ¿Puedo hacerlo? - ¡Seguro! 167 00:18:31,861 --> 00:18:33,321 - ¡Vamos a hacerlo! - Divirtámonos un poco. 168 00:18:35,490 --> 00:18:36,825 Divirtámonos un poco. 169 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 - Gracias. - Gracias. 170 00:18:41,079 --> 00:18:41,955 Y tú. 171 00:18:42,997 --> 00:18:45,959 ¡Ey! ¡Eh, tú! 172 00:18:46,042 --> 00:18:47,710 Estás por aquí. 173 00:18:47,794 --> 00:18:48,753 ¡DE ACUERDO! 174 00:18:48,837 --> 00:18:50,713 Sois pareja, ¿vale? 175 00:18:52,382 --> 00:18:55,760 ¡Ustedes dos atrás! ¡Retrocede un poco más! 176 00:18:56,344 --> 00:18:57,470 ¡Así es! 177 00:19:00,598 --> 00:19:01,766 Encantado de conocerlo. 178 00:19:02,642 --> 00:19:05,603 Es un placer conocerte también. 179 00:19:10,775 --> 00:19:13,611 Bien, repasémoslo. 180 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 Déjame tomar esto. 181 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 No es necesario. Mis manos están sudorosas. 182 00:19:32,714 --> 00:19:33,631 Tenemos que hacerlo. 183 00:19:37,260 --> 00:19:40,138 Eres mi novio por hoy. 184 00:19:44,475 --> 00:19:47,854 hacer creer que soy tu novia de verdad. 185 00:19:53,776 --> 00:19:54,611 DE ACUERDO. 186 00:19:55,653 --> 00:19:57,071 ¡Estamos listos! 187 00:19:57,155 --> 00:19:59,908 Bien todos, esto es una prueba. 188 00:20:01,159 --> 00:20:02,577 ¡Listo, acción! 189 00:20:05,496 --> 00:20:06,331 Está bien… 190 00:20:23,890 --> 00:20:24,724 ¡Corta! 191 00:20:25,183 --> 00:20:26,684 ¡Eso estuvo bueno! 192 00:20:26,768 --> 00:20:28,144 Eso es todo. 193 00:20:28,227 --> 00:20:30,688 Eso es todo. ¡Gracias a todos! 194 00:20:30,772 --> 00:20:31,898 ¡Gracias a todos! 195 00:20:31,981 --> 00:20:33,691 - ¡Gracias a todos! - ¡Gracias a todos! 196 00:20:34,442 --> 00:20:35,485 Vale, adiós entonces. 197 00:20:49,916 --> 00:20:52,168 Debería haber conseguido su número. 198 00:20:54,087 --> 00:20:55,380 ¡Solo en tus sueños! 199 00:20:56,422 --> 00:20:58,466 Vaya, ¿cómo llegaste aquí? 200 00:20:58,967 --> 00:21:00,802 ¡Vamos a beber! 201 00:21:01,594 --> 00:21:03,429 ¿Estoy pagando de nuevo? 202 00:21:03,513 --> 00:21:05,181 ¡Sí, te pagaron! 203 00:21:06,099 --> 00:21:07,767 ¡Ya casi no está! 204 00:21:07,850 --> 00:21:09,644 ¡Uno, dos, uno, dos! 205 00:21:09,727 --> 00:21:10,895 ¡Esperar! 206 00:21:14,107 --> 00:21:15,358 ¡Señor Fujiyoshi! 207 00:21:17,026 --> 00:21:18,736 Es rápido para ser un viejo. 208 00:21:29,872 --> 00:21:31,207 BAR DE AZAFATAS PAPILLÓN 209 00:21:31,290 --> 00:21:32,417 ¿Está él aquí? 210 00:21:39,674 --> 00:21:41,300 ¡Eso suena genial! 211 00:21:41,384 --> 00:21:42,385 ¿Señor Fujiyoshi? 212 00:21:42,719 --> 00:21:44,137 ¡Yo también quiero ir! 213 00:21:44,220 --> 00:21:45,096 ¿Eh? 214 00:21:45,179 --> 00:21:47,223 ¿Mesa para uno? 215 00:21:51,394 --> 00:21:52,812 ¿Dónde está? 216 00:21:55,356 --> 00:21:58,943 Entra ahora. ¡Por aquí! 217 00:21:59,027 --> 00:22:01,863 Vayamos atrás. 218 00:22:01,946 --> 00:22:05,950 Te sentaremos aquí. 219 00:22:07,618 --> 00:22:10,038 Te enviaré una chica de inmediato. 220 00:22:10,663 --> 00:22:12,915 ¡Ven y sirve al caballero! 221 00:22:13,624 --> 00:22:14,542 ¡Próximo! 222 00:22:15,168 --> 00:22:17,336 ¡Perdón por hacerte esperar! 223 00:22:25,887 --> 00:22:27,972 ¡Por favor tome asiento! 224 00:22:43,071 --> 00:22:44,697 Parece que has visto un fantasma. 225 00:22:52,914 --> 00:22:53,790 Eres tú. 226 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Hola de nuevo. 227 00:22:57,543 --> 00:22:59,879 Mi nombre es Yahiro. 228 00:23:02,006 --> 00:23:03,257 Soy Karin Harubara. 229 00:23:09,555 --> 00:23:11,390 - Salud. - Salud. 230 00:23:16,312 --> 00:23:18,147 Entonces, eres actor. 231 00:23:22,985 --> 00:23:26,572 No puedo vivir de ello Entonces trabajo aquí a tiempo parcial. 232 00:23:28,908 --> 00:23:29,867 ¿Y tú? 233 00:23:30,827 --> 00:23:33,204 Quiero ser una personalidad de televisión. 234 00:23:34,205 --> 00:23:35,039 ¿En la televisión? 235 00:23:43,881 --> 00:23:44,882 ¿Estoy siendo insistente? 236 00:23:46,717 --> 00:23:47,593 De ninguna manera… 237 00:23:50,346 --> 00:23:52,682 ¿Te gusta alguien más? 238 00:23:56,352 --> 00:23:57,270 No sé. 239 00:23:59,605 --> 00:24:04,318 Seguro que sí. debe haber ser una chica que me viene a la mente. 240 00:24:21,544 --> 00:24:22,628 ¡No puedo hacer esto! 241 00:24:22,712 --> 00:24:24,839 ¡Vamos! 242 00:24:24,922 --> 00:24:28,593 Si es una audición importante, Soy un inútil. 243 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 ¡Eres justo lo que necesito! 244 00:24:41,063 --> 00:24:41,898 Mi teléfono… 245 00:24:44,150 --> 00:24:44,984 Eh... 246 00:24:51,532 --> 00:24:52,366 ¿Debería llamar? 247 00:25:02,293 --> 00:25:03,127 Hola. 248 00:25:07,548 --> 00:25:08,382 ¡Vete, perra! 249 00:25:26,317 --> 00:25:27,151 ¿Qué pasa? 250 00:25:38,329 --> 00:25:41,666 Debes ser un verdadero jugador, Yahiro. 251 00:25:42,750 --> 00:25:44,126 No, no es eso… 252 00:26:06,857 --> 00:26:07,692 ¿Qué pasó? 253 00:26:52,611 --> 00:26:53,487 Cuyas uñas... 254 00:26:55,614 --> 00:26:58,242 TELEVISIÓN KANTO 255 00:26:58,326 --> 00:26:59,243 Buenos días. 256 00:27:04,290 --> 00:27:05,333 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 257 00:27:05,416 --> 00:27:06,834 - ¡Mañana! - ¡Mañana! 258 00:27:09,086 --> 00:27:10,921 - ¡Buen día! - ¡Mañana! 259 00:27:14,508 --> 00:27:15,343 Por aquí. 260 00:27:15,426 --> 00:27:18,346 AUDICIÓN DE RISAS Y PIEL DE GALINA 261 00:27:18,429 --> 00:27:20,848 ¡Daré el 120%! 262 00:27:22,475 --> 00:27:23,809 Gracias. 263 00:27:24,560 --> 00:27:25,728 Puedes sentarte. 264 00:27:26,437 --> 00:27:27,271 Está bien. 265 00:27:27,355 --> 00:27:31,692 Bien, el siguiente es... 266 00:27:33,069 --> 00:27:33,903 Aquí. 267 00:27:38,115 --> 00:27:41,410 ¿Puedes presentarte, por favor? 268 00:27:42,370 --> 00:27:43,204 Sí. 269 00:27:45,498 --> 00:27:48,584 Soy Yahiro Kuwata. Soy de Fukuoka. 270 00:27:50,294 --> 00:27:52,630 Tengo 29 años, pero soy nuevo en esto. 271 00:27:54,215 --> 00:27:58,344 He querido ser una personalidad de televisión. desde que era un niño. 272 00:27:59,470 --> 00:28:04,058 Entonces, dejé mi trabajo diario y vine a Tokio. 273 00:28:04,141 --> 00:28:05,518 YAHIRO KUWATA 274 00:28:05,601 --> 00:28:10,314 soy nuevo aqui, así que no tengo experiencia ni dinero. 275 00:28:11,315 --> 00:28:15,111 {\an8}Para ser una personalidad de televisión con una especialidad... 276 00:28:15,194 --> 00:28:16,028 {\an8}HIYORI KAMURO INVESTIGADOR PARANORMAL 277 00:28:16,112 --> 00:28:20,241 {\an8}…Vivo en una propiedad estigmatizada. 278 00:28:21,033 --> 00:28:27,123 Soy Vivo en propiedades estigmatizadas Aprendiz de Personalidad de TV. 279 00:28:27,832 --> 00:28:29,875 ¿Por qué quieres hacer esto? 280 00:28:31,335 --> 00:28:32,169 Sí. 281 00:28:32,837 --> 00:28:36,549 He sido fan de este programa. desde el principio. 282 00:28:37,258 --> 00:28:41,387 Muchas veces me he imaginado estando en ello. 283 00:28:41,929 --> 00:28:45,641 He pensado en lo que haría con él. 284 00:28:46,434 --> 00:28:49,687 Entonces, tal vez… 285 00:28:54,066 --> 00:28:54,900 ¿Qué pasa? 286 00:28:57,194 --> 00:28:58,404 ¿Qué? 287 00:28:58,487 --> 00:28:59,447 ¿Se congeló? 288 00:29:00,239 --> 00:29:01,907 Lo arreglaré. 289 00:29:02,700 --> 00:29:05,661 - ¿Está roto? - Pero por qué…? 290 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 Un momento. 291 00:29:14,628 --> 00:29:15,546 ¡Joven! 292 00:29:18,632 --> 00:29:19,467 Tu eras… 293 00:29:20,593 --> 00:29:21,760 Gracias. 294 00:29:36,275 --> 00:29:37,610 {\an8}Espiritualmente indefenso. 295 00:29:47,953 --> 00:29:49,455 Y te preocupas. 296 00:29:57,922 --> 00:29:59,298 Llámame en cualquier momento. 297 00:30:01,258 --> 00:30:02,092 DE ACUERDO. 298 00:31:02,111 --> 00:31:02,987 ¿Sí? 299 00:31:18,502 --> 00:31:20,212 {\an8}ZOOM, GRABAR, MENÚ 300 00:31:53,162 --> 00:31:54,204 ¿Estás bien? 301 00:31:57,249 --> 00:32:00,336 {\an8}Surge una sombra 302 00:32:05,090 --> 00:32:10,304 {\an8}ORBONES Y SONIDO DE EXPLOSIÓN 303 00:32:34,286 --> 00:32:37,623 {\an8}LOS ORBES SE MUEVEN DE FORMA ANTINATURAL 304 00:32:39,083 --> 00:32:43,379 {\an8}LA SOMBRA RETROCEDE 305 00:32:54,556 --> 00:32:56,850 Deberías mudarte. 306 00:32:57,351 --> 00:33:00,020 Pero esta es mi gran oportunidad. 307 00:33:01,814 --> 00:33:02,773 Pero es posible que consigas... 308 00:33:20,582 --> 00:33:21,417 ¿Karín? 309 00:33:25,838 --> 00:33:26,839 ¿Estoy siendo agresivo? 310 00:33:30,551 --> 00:33:31,844 ¿Te gusta alguien más? 311 00:33:35,806 --> 00:33:40,561 Seguro que sí. La chica frente a ti. 312 00:33:46,024 --> 00:33:48,277 Karin, para... 313 00:33:53,866 --> 00:33:55,534 ¡Lo siento! ¿Estás bien? 314 00:34:03,417 --> 00:34:06,003 ¿Qué hice? 315 00:35:05,187 --> 00:35:07,356 ¡Ay! 316 00:35:08,232 --> 00:35:09,983 Ay... 317 00:35:47,229 --> 00:35:48,063 Ah... 318 00:35:55,863 --> 00:35:56,989 Tiene una maldición. 319 00:35:58,824 --> 00:36:00,367 Es malo. 320 00:36:19,219 --> 00:36:22,598 Este maleficio causa daño a cualquiera que esté alrededor. 321 00:36:24,766 --> 00:36:30,856 Este lugar está embrujado. Atrae fuerzas del mal errantes. 322 00:36:33,317 --> 00:36:35,777 Los absorbe como una bomba. 323 00:36:37,112 --> 00:36:39,156 ¿Pero por qué está aquí? 324 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 Yahiro. 325 00:36:45,120 --> 00:36:45,954 ¿Sí? 326 00:36:46,872 --> 00:36:48,248 Deberías mudarte ahora. 327 00:36:50,459 --> 00:36:56,340 Pero entonces el fantasma estará solo. 328 00:37:00,385 --> 00:37:03,013 ¡Si eres demasiado amable, ella te poseerá! 329 00:37:32,918 --> 00:37:35,337 INTERNET Y CAFÉ MANGA 330 00:37:48,517 --> 00:37:49,685 ¿Es Fujiyoshi? 331 00:37:54,231 --> 00:37:55,148 No es él. 332 00:38:00,570 --> 00:38:02,614 Hola. Habla Kuwata. 333 00:38:02,698 --> 00:38:06,368 Mi nombre es Ogura. Estoy con Minato Televisión. 334 00:38:06,910 --> 00:38:07,744 Sí. 335 00:38:08,203 --> 00:38:12,374 Vimos tu vídeo y queremos que estés en nuestro programa. 336 00:38:13,750 --> 00:38:15,919 Como reportero en vivo. 337 00:38:17,754 --> 00:38:19,131 ¿Un reportero paranormal? 338 00:38:19,631 --> 00:38:22,384 Sí, en un canal satélite. 339 00:38:25,846 --> 00:38:26,680 Bien por usted. 340 00:38:27,389 --> 00:38:30,434 Gracias. ¡Esta es mi primera oferta! 341 00:38:32,144 --> 00:38:35,564 probablemente será en una posada encantada en Tochigi. 342 00:38:41,737 --> 00:38:42,571 ¿Karín? 343 00:38:44,281 --> 00:38:45,115 Pero… 344 00:38:47,159 --> 00:38:48,118 Ten cuidado. 345 00:38:48,702 --> 00:38:51,747 No te preocupes. Estaré con la tripulación. 346 00:38:53,165 --> 00:38:55,584 Vale, ya veo... 347 00:38:56,251 --> 00:38:57,085 ¡Nos vemos! 348 00:39:31,369 --> 00:39:33,663 ¡Qué lindo perro! 349 00:39:34,122 --> 00:39:34,956 ¡Gracias! 350 00:40:12,744 --> 00:40:14,037 ¡Estamos aquí! 351 00:40:15,789 --> 00:40:16,623 DE ACUERDO. 352 00:40:23,547 --> 00:40:27,884 - ¡Es bastante grande! - Se ajusta al escrito. 353 00:40:27,968 --> 00:40:29,094 Es atmosférico. 354 00:40:30,554 --> 00:40:31,763 - Gracias. - Ah, finalmente. 355 00:40:31,847 --> 00:40:32,681 Gracias. 356 00:40:33,223 --> 00:40:36,893 - ¿Podemos entrar? - Sí, debería estar bien. 357 00:40:36,977 --> 00:40:41,356 - ¿Debería filmar el cartel? - Y el exterior. 358 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 - ¿Sí? - ¡Vamos! 359 00:40:44,234 --> 00:40:45,068 DE ACUERDO. 360 00:40:54,703 --> 00:40:57,622 LA SEGUNDA PROPIEDAD ESTIGMATIZADA 361 00:41:03,044 --> 00:41:07,340 {\an8}OMIYA-EN INN, TOCHIGI, 6.500 YEN POR NOCHE 362 00:41:13,930 --> 00:41:17,142 He oído que aquí vivía un banquero. 363 00:41:17,225 --> 00:41:18,685 Eh... cierto. 364 00:41:20,187 --> 00:41:23,607 El espectáculo comienza a las 8 p. m., entonces estás en vivo. 365 00:41:23,690 --> 00:41:25,567 - ¡Suena bien! - Gracias. 366 00:41:25,650 --> 00:41:28,653 - ¿No podemos? - ¡No el salón de banquetes! 367 00:41:29,196 --> 00:41:30,780 Espere un segundo, señor. 368 00:41:31,281 --> 00:41:33,491 - ¡Kai, ven aquí, por favor! - Sí. 369 00:41:33,950 --> 00:41:36,411 Pensé que habías hablado con el dueño. 370 00:41:36,828 --> 00:41:38,496 Hice. 371 00:41:38,580 --> 00:41:39,748 ¡Sin salón de banquetes! 372 00:41:40,957 --> 00:41:43,627 Ni arriba. Tenemos invitados. 373 00:41:44,377 --> 00:41:46,129 No nos lo dijiste. 374 00:41:46,213 --> 00:41:48,006 ¿Dónde podemos filmar? 375 00:41:48,089 --> 00:41:50,425 Manténgalo ahí. 376 00:41:51,551 --> 00:41:52,510 Señor. 377 00:42:00,769 --> 00:42:03,438 - Ey. - Por favor. 378 00:42:06,191 --> 00:42:07,317 En ese caso… 379 00:42:08,818 --> 00:42:10,153 - Volveré. - Sí. 380 00:42:16,368 --> 00:42:17,827 - Fuera de mi camino. - Lo siento. 381 00:42:24,918 --> 00:42:26,753 - Gracias. - Está bien. 382 00:42:26,836 --> 00:42:27,879 Nos salvaste. 383 00:42:29,130 --> 00:42:31,883 ¿Podemos disparar aquí? 384 00:42:31,967 --> 00:42:33,009 ¿Quién está ahí? 385 00:42:33,885 --> 00:42:34,844 Sí. 386 00:42:41,893 --> 00:42:43,561 Te enojarías si no te lo preguntara. 387 00:42:50,819 --> 00:42:54,281 No, es demasiado pronto para unirme a usted. 388 00:42:57,242 --> 00:42:59,327 ¡La risa invita a la felicidad! 389 00:43:00,161 --> 00:43:03,290 Gracias. Gracias. 390 00:43:10,130 --> 00:43:13,508 No te preocupes. No te molestarán. 391 00:43:14,217 --> 00:43:18,054 Te lo dije de antemano, así que no hay trucos. 392 00:43:31,359 --> 00:43:32,819 Está bien, puedes hacerlo. 393 00:43:34,404 --> 00:43:35,864 Preparémonos. 394 00:43:36,364 --> 00:43:37,907 ¡Vamos, chicos! 395 00:43:37,991 --> 00:43:39,701 Ah, lo siento... 396 00:43:40,493 --> 00:43:41,745 ¡Vamos a configurar! 397 00:43:44,497 --> 00:43:46,166 Aquí está tu guión. 398 00:43:46,249 --> 00:43:47,334 Sí. 399 00:43:47,417 --> 00:43:49,294 Pondré tu ropa aquí. 400 00:43:49,377 --> 00:43:50,420 Gracias. 401 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 - Haré un toque final en el set. - Sí. 402 00:43:59,054 --> 00:43:59,971 Nos vemos. 403 00:44:18,782 --> 00:44:20,450 ¿Hay invitados arriba? 404 00:44:29,709 --> 00:44:31,252 ¡Qué molesto! 405 00:45:19,968 --> 00:45:20,927 ¿Puedo ponerlos aquí? 406 00:45:21,010 --> 00:45:22,387 - Estos también. - Ah… 407 00:45:22,470 --> 00:45:24,722 - Gracias. - Ayúdame con eso. 408 00:45:27,058 --> 00:45:27,976 ¡Lo vi! 409 00:45:28,518 --> 00:45:29,352 ¿Qué? 410 00:45:29,769 --> 00:45:32,355 Vi a una chica subiendo las escaleras. 411 00:45:35,275 --> 00:45:36,109 ¿Tenía piernas? 412 00:45:37,318 --> 00:45:39,696 Bueno… sí. 413 00:45:40,572 --> 00:45:41,406 Ella es una invitada. 414 00:45:44,242 --> 00:45:45,577 Espera en tu habitación. 415 00:45:46,035 --> 00:45:47,078 ¿DE ACUERDO? 416 00:45:47,162 --> 00:45:49,038 ¿Está bien la composición? 417 00:45:49,122 --> 00:45:51,916 Sí. Con algunos primeros planos. 418 00:45:52,000 --> 00:45:54,711 - Primeros planos. - Sí. 419 00:45:54,794 --> 00:45:56,713 Y Yahiro sale de… 420 00:45:56,796 --> 00:45:58,339 Aquí. 421 00:45:58,423 --> 00:45:59,966 - ¿Aquí? - No, ahí. 422 00:46:00,049 --> 00:46:02,635 - Mueve la mesa. - DE ACUERDO. 423 00:46:02,719 --> 00:46:04,637 Revisa la batería. 424 00:46:05,013 --> 00:46:06,431 Yo haré eso. 425 00:46:06,806 --> 00:46:07,765 - Adelante. - DE ACUERDO. 426 00:46:08,099 --> 00:46:09,017 - ¿Esto es bueno? - Sí. 427 00:46:09,100 --> 00:46:09,934 Pasando. 428 00:46:12,729 --> 00:46:13,938 Yo arreglaré el micrófono. 429 00:46:14,898 --> 00:46:15,940 Di algo. 430 00:46:16,441 --> 00:46:18,651 Soy Yahiro Kuwata. ¡Vamos a hacerlo! 431 00:46:19,903 --> 00:46:20,778 Gracias. 432 00:46:22,363 --> 00:46:24,115 Te retocaré. 433 00:46:24,949 --> 00:46:25,783 ¡Apoyar! 434 00:46:27,035 --> 00:46:27,952 - DE ACUERDO. - ¡Rodando! 435 00:46:30,872 --> 00:46:33,875 Está encendido. Estamos tras la inauguración. 436 00:46:34,209 --> 00:46:37,504 Yukiyoshi Kanetsugu presenta No vayas allí. 437 00:46:38,213 --> 00:46:42,217 - Estamos aquí con nuestro invitado. - Sí. 438 00:46:42,300 --> 00:46:45,762 {\an8}Toshiyuki Tanaka es un experto en objetos malditos. 439 00:46:45,845 --> 00:46:46,971 {\an8}Gracias por invitarme. 440 00:46:47,222 --> 00:46:53,603 Una vez más, tenemos el experto pionero para nosotros mismos. 441 00:46:53,686 --> 00:46:54,521 Sí. 442 00:46:54,604 --> 00:46:55,939 - ¿Qué tenemos? - Sí. 443 00:46:56,272 --> 00:46:57,774 Cariño… 444 00:46:58,775 --> 00:47:00,109 Cariño… 445 00:47:01,152 --> 00:47:02,195 Oye. 446 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Cariño… 447 00:47:07,200 --> 00:47:08,785 ¡No se habla en el set! 448 00:47:11,037 --> 00:47:12,330 ¿Eh? 449 00:47:14,249 --> 00:47:16,751 Nadie habla, Usui. 450 00:47:17,460 --> 00:47:18,294 ¿Qué? 451 00:47:19,546 --> 00:47:20,505 Escuche. 452 00:47:26,261 --> 00:47:27,095 Cariño… 453 00:47:27,887 --> 00:47:30,014 - ¿Una mujer? - Sí. 454 00:47:31,724 --> 00:47:33,184 ¿Puedo escuchar? 455 00:47:38,189 --> 00:47:39,107 Cariño… 456 00:47:41,568 --> 00:47:42,402 Cariño… 457 00:47:45,989 --> 00:47:48,658 Ella está hablando con una niña. 458 00:47:52,579 --> 00:47:53,413 ¡Somos los siguientes! 459 00:48:05,466 --> 00:48:11,347 Yahiro, nuestro nuevo reportero, vive en propiedades estigmatizadas. 460 00:48:11,431 --> 00:48:14,100 - Sí. - ¿Puedes ayudarnos a empezar? 461 00:48:14,559 --> 00:48:16,769 Bien, aquí voy. 462 00:48:17,604 --> 00:48:22,734 ¿No te lo dije ya? ¡No vayas allí! 463 00:48:22,817 --> 00:48:24,944 ¡Hola Yahiro! 464 00:48:27,030 --> 00:48:31,909 Soy Yahiro. Viviendo en propiedades estigmatizadas es lo mío. 465 00:48:33,036 --> 00:48:36,164 Tienes una tez muy clara. 466 00:48:36,539 --> 00:48:38,416 - ¿Quizás esté pálido? - Podría ser. 467 00:48:38,666 --> 00:48:42,545 Utilizo un tratamiento para blanquear la piel. 468 00:48:42,879 --> 00:48:43,921 ¡Ah, por eso! 469 00:48:46,215 --> 00:48:49,135 Por cierto, ¿sientes una presencia allí? 470 00:49:02,023 --> 00:49:05,610 Hay una niña fantasma aquí. 471 00:49:06,861 --> 00:49:10,615 Ella vino aquí para recuperarse. de una terrible enfermedad. 472 00:49:12,200 --> 00:49:16,412 Pero ella no estaba mejorando. 473 00:49:17,330 --> 00:49:19,207 Ella sufrió mucho. 474 00:49:20,750 --> 00:49:22,627 Pobre niña. 475 00:49:24,045 --> 00:49:27,757 Ella era tan miserable que un día, 476 00:49:29,175 --> 00:49:35,431 su madre la asfixió. 477 00:49:39,394 --> 00:49:40,269 ¿Qué? 478 00:49:58,329 --> 00:50:01,332 ¿Dije algo? 479 00:50:16,013 --> 00:50:17,306 ¿Era eso una voz? 480 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Escuché una voz. 481 00:50:21,227 --> 00:50:22,228 ¿Qué fue? 482 00:50:22,979 --> 00:50:26,399 Lo sentí con seguridad. Es una chica fantasma en la posada. 483 00:50:28,025 --> 00:50:28,860 ¿En serio? 484 00:50:32,196 --> 00:50:34,949 Yahiro, tienes lo que hace falta. 485 00:50:37,660 --> 00:50:40,371 ¡No puedo esperar por más! 486 00:50:42,081 --> 00:50:45,084 Haremos un recorrido por lugares. 487 00:50:45,168 --> 00:50:50,089 donde se realizaron los avistamientos. Como la trastienda y el jardín. 488 00:50:50,757 --> 00:50:52,884 Aquí vamos. 489 00:50:56,095 --> 00:50:58,848 Déjame quitarle el micrófono. 490 00:51:01,517 --> 00:51:02,810 - Lo siento… - Oye. 491 00:51:03,311 --> 00:51:04,687 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 492 00:51:11,694 --> 00:51:15,531 ¡Eres un gran improvisador! ¡Con la niña fantasma! 493 00:51:16,991 --> 00:51:18,034 ¿Acabas de improvisar? 494 00:51:20,703 --> 00:51:21,746 Lo siento. 495 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 ¡Estuviste genial! 496 00:51:30,671 --> 00:51:33,841 ¿De verdad quieres pasar la noche, Yahiro? 497 00:51:34,842 --> 00:51:38,095 ¡Vivo en una propiedad estigmatizada! 498 00:51:39,222 --> 00:51:41,140 No nos importa, pero... 499 00:51:42,266 --> 00:51:43,226 Eres extraño. 500 00:51:45,436 --> 00:51:46,312 ¡A por ello! 501 00:51:47,313 --> 00:51:48,272 Trabajo bueno. 502 00:51:48,731 --> 00:51:50,358 - Gracias. - Ningún problema. 503 00:52:34,652 --> 00:52:35,486 ¿Está al revés? 504 00:52:56,090 --> 00:52:57,425 ¿Yahiro está bien? 505 00:53:13,691 --> 00:53:15,943 {\an8}BAÑO PÚBLICO 506 00:53:19,113 --> 00:53:22,199 {\an8}BAÑO PÚBLICO 507 00:57:44,295 --> 00:57:47,715 Lo siento, Chizuko, cariño... 508 00:57:49,341 --> 00:57:52,720 Lo siento, Chizuko, cariño... 509 00:57:55,306 --> 00:57:56,265 Chizuko... 510 00:57:57,266 --> 00:57:58,100 Chizuko... 511 00:58:32,343 --> 00:58:33,219 ¿Fue un sueño? 512 00:58:46,899 --> 00:58:47,733 ¿Qué estás haciendo? 513 00:58:54,073 --> 00:58:56,408 ¿Qué pasó en la trastienda? 514 00:58:57,743 --> 00:58:58,702 Dime. 515 00:59:15,928 --> 00:59:18,222 Mentiste acerca de tener invitados. 516 00:59:35,948 --> 00:59:37,616 Esto no es lo que vi. 517 00:59:41,203 --> 00:59:42,037 ¿Los viste? 518 00:59:47,001 --> 00:59:47,835 ¡Olvídalo! 519 01:01:19,885 --> 01:01:21,220 ¿Un papel en una película? 520 01:01:22,971 --> 01:01:24,223 Es sólo una pequeña parte. 521 01:01:25,557 --> 01:01:27,643 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 522 01:01:29,895 --> 01:01:32,398 Pero tendré que ausentarme por un tiempo. 523 01:01:33,357 --> 01:01:35,234 Ah, claro. 524 01:01:38,195 --> 01:01:40,280 Tengo que seguir tu ritmo. 525 01:01:41,073 --> 01:01:42,825 Recién estoy empezando. 526 01:01:43,867 --> 01:01:47,162 ¡Crearé un revuelo y llegaré hasta el final! 527 01:01:52,918 --> 01:01:55,504 Has cambiado un poco. 528 01:02:06,223 --> 01:02:08,809 Compartamos ubicaciones, Yahiro. 529 01:02:10,644 --> 01:02:14,148 {\an8}COMPARTE TU UBICACIÓN EN TIEMPO REAL 530 01:02:48,974 --> 01:02:49,808 Bienvenido. 531 01:02:53,896 --> 01:02:56,607 ¿Puedo tomar una agua más? 532 01:02:58,192 --> 01:02:59,026 DE ACUERDO. 533 01:03:11,872 --> 01:03:14,666 ¿Ya es día de pago? 534 01:03:16,251 --> 01:03:17,461 Aún no. 535 01:03:18,212 --> 01:03:21,173 ¡Luego pagas el café y las bebidas! 536 01:03:26,345 --> 01:03:29,097 ¡Propiedades estigmatizadas asequibles! 537 01:03:34,102 --> 01:03:38,273 Recomiendo esto. Es una casa compartida. 538 01:03:39,775 --> 01:03:41,693 ¡Una casa compartida! 539 01:03:42,069 --> 01:03:45,822 Los inquilinos no se quedan mucho tiempo. Dicen que hay un fantasma. 540 01:03:45,906 --> 01:03:49,618 Muchos de ellos pierden la cabeza. 541 01:03:54,581 --> 01:03:56,625 ¿Es verdad que tienes un fantasma? 542 01:03:59,586 --> 01:04:02,548 ¡Eso no otra vez! Nunca he visto uno. 543 01:04:05,342 --> 01:04:08,136 Quizás la gente pensó que eras un fantasma. 544 01:04:08,554 --> 01:04:12,015 Dame un respiro. ¡No soy un fantasma! 545 01:04:13,225 --> 01:04:14,059 ¿Una anciana? 546 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 ¡Puedes mudarte en cualquier momento! 547 01:04:17,354 --> 01:04:18,772 Sí, gracias. 548 01:04:19,481 --> 01:04:25,696 Estoy pensando en enviar un vídeo de la casa a un sitio de noticias. 549 01:04:27,322 --> 01:04:28,824 ¡No veo por qué no! 550 01:04:28,907 --> 01:04:32,744 No creo que pase nada. 551 01:04:33,870 --> 01:04:35,706 ¡Adiós! 552 01:04:37,040 --> 01:04:40,877 Yo sería el famoso propiedad estigmatizada. 553 01:04:43,380 --> 01:04:45,924 {\an8}PRÁCTICAS DE NECROMACIA OCCIDENTAL 554 01:04:51,722 --> 01:04:55,851 LA TERCERA PROPIEDAD ESTIGMATIZADA 555 01:05:00,814 --> 01:05:02,983 {\an8}ALQUILER DE CASA COMPARTIDA: 16.000 YEN 556 01:05:03,066 --> 01:05:07,279 {\an8}La única regla es "No chicas". Tuvimos problemas con uno. 557 01:05:08,488 --> 01:05:12,784 Tu deber es tirar la basura combustible. 558 01:05:13,368 --> 01:05:15,245 Los martes y viernes. 559 01:05:16,204 --> 01:05:17,164 - Sí. - DE ACUERDO. 560 01:05:21,168 --> 01:05:22,294 Reanudaremos el rodaje. 561 01:05:22,377 --> 01:05:25,088 después de la cena, a las 20.30 horas. 562 01:05:25,172 --> 01:05:26,298 Sí. 563 01:05:26,882 --> 01:05:27,966 Ah, gracias. 564 01:05:33,180 --> 01:05:34,014 {\an8}CASA DEL BOSQUE YODA 565 01:06:11,968 --> 01:06:15,263 DOS DÍAS DESPUÉS 566 01:06:54,594 --> 01:06:55,429 ¿Kaito? 567 01:07:16,074 --> 01:07:18,034 - Ey. - ¿Qué pasa? 568 01:07:18,785 --> 01:07:19,619 ¡Ey! 569 01:07:20,579 --> 01:07:21,413 Hola. 570 01:07:23,331 --> 01:07:24,583 ¡Estoy agotado! 571 01:07:30,881 --> 01:07:31,757 Kaito. 572 01:07:33,049 --> 01:07:37,137 Entiendo la regla de "No chicas", pero ¿qué pasa con las ancianas? 573 01:07:38,597 --> 01:07:39,431 ¿Eh? 574 01:07:41,433 --> 01:07:44,644 - ¿Qué? - Aquí vive una señora mayor. 575 01:07:46,772 --> 01:07:48,231 ¡Nunca! 576 01:07:49,024 --> 01:07:49,900 ¿En realidad? 577 01:07:51,026 --> 01:07:56,740 La escuché anoche y ella estaba en nuestro video chat. 578 01:07:56,823 --> 01:07:59,910 ¡De ninguna manera! ¿Quién invitaría a una anciana? 579 01:08:01,828 --> 01:08:03,205 ¿Está ella aquí? 580 01:08:07,042 --> 01:08:09,419 Bueno… averigüémoslo. 581 01:08:13,757 --> 01:08:16,468 Quizás ella tenga algo que decir. 582 01:08:17,302 --> 01:08:19,805 PRÁCTICAS DE NECROMACIA OCCIDENTAL 583 01:08:25,227 --> 01:08:27,062 TABLA OUIJA 584 01:08:27,145 --> 01:08:30,607 ¡Esto solía existir! ¿Es este Kokkuri-san? 585 01:08:30,941 --> 01:08:32,108 Es un poco diferente. 586 01:08:32,901 --> 01:08:36,071 - ¡Vamos a convocarla! - ¡Ella no existe! 587 01:08:37,113 --> 01:08:39,783 ¿Puedes ayudarme a filmar y subir esto? 588 01:08:39,866 --> 01:08:41,827 - Seguro. - ¿Pero cómo? 589 01:08:43,161 --> 01:08:45,080 - Los tornillos están flojos. - Están sueltos. 590 01:08:45,163 --> 01:08:47,582 - Está bien, extiéndelo. - Bueno. 591 01:08:48,166 --> 01:08:49,042 Apriétalos. 592 01:08:49,125 --> 01:08:49,960 DE ACUERDO. 593 01:08:50,418 --> 01:08:51,670 Hecho. 594 01:08:51,753 --> 01:08:52,671 - Yo también. - Bueno. 595 01:08:55,715 --> 01:08:56,883 ¿Cómo es esto, Yahiro? 596 01:08:56,967 --> 01:08:57,801 ¿Sí? 597 01:08:59,803 --> 01:09:02,722 - Pongámoslo más alto. - Bueno. 598 01:09:04,391 --> 01:09:05,892 Apagar la luz. 599 01:09:06,476 --> 01:09:07,936 Bien, allá vamos. 600 01:09:13,441 --> 01:09:14,734 Sentémonos. 601 01:09:16,278 --> 01:09:17,112 Sí. 602 01:09:33,044 --> 01:09:35,005 Empecemos. 603 01:09:44,139 --> 01:09:48,310 Espíritus en la oscuridad, respondan a nuestro llamado. 604 01:09:49,895 --> 01:09:55,108 Espíritus en la oscuridad, respondan a nuestro llamado. 605 01:09:55,692 --> 01:10:00,363 Espíritus en la oscuridad, respondan a nuestro llamado. 606 01:10:26,806 --> 01:10:30,185 ¿Eres hombre o mujer? 607 01:10:30,936 --> 01:10:32,479 Eso es un cliché. 608 01:10:40,528 --> 01:10:41,821 Esto es una mierda-- 609 01:10:43,782 --> 01:10:45,241 ¡Lo estás moviendo! 610 01:10:45,951 --> 01:10:46,826 No lo soy. 611 01:10:54,793 --> 01:10:55,710 Una mujer. 612 01:10:57,045 --> 01:10:57,879 Mierda. 613 01:11:01,091 --> 01:11:02,092 Siguiente pregunta. 614 01:11:05,136 --> 01:11:06,513 ¿Cuántos años tiene? 615 01:11:35,208 --> 01:11:36,126 ¡Paremos! 616 01:11:46,344 --> 01:11:47,262 Wa… 617 01:11:51,433 --> 01:11:52,308 Ta… 618 01:11:53,476 --> 01:11:54,310 Shi... 619 01:11:56,813 --> 01:11:57,647 No... 620 01:11:59,941 --> 01:12:00,775 Chi… 621 01:12:03,778 --> 01:12:05,739 {\an8}Mi sangre... 622 01:12:21,504 --> 01:12:23,673 ¡Hace calor! ¡Hace calor! 623 01:12:24,424 --> 01:12:25,842 ¡Hace calor! 624 01:12:25,925 --> 01:12:26,885 ¡Kaito! 625 01:12:34,559 --> 01:12:35,477 ¿Estás bien? 626 01:12:37,312 --> 01:12:38,438 Yo lo llevaré. 627 01:12:43,985 --> 01:12:47,489 Kaito cada día deliraba más. 628 01:12:56,623 --> 01:12:59,459 Está poseído por un espíritu terco. 629 01:13:02,420 --> 01:13:04,047 ¿Es una anciana? 630 01:13:05,882 --> 01:13:08,676 No puedo decirlo. Su cara está pulverizada. 631 01:13:11,304 --> 01:13:12,180 ¿Pulverizado? 632 01:13:50,552 --> 01:13:51,678 Así que has vuelto. 633 01:13:55,265 --> 01:13:58,643 TRES HORAS 14 MINUTOS 634 01:14:21,082 --> 01:14:21,958 ¡Kaito! 635 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 ¡Kaito, no lo hagas! 636 01:14:44,522 --> 01:14:47,233 ¡Kaito! 637 01:14:50,695 --> 01:14:51,696 ¡Kaito! 638 01:15:00,872 --> 01:15:03,416 Más tarde aprendimos 639 01:15:03,499 --> 01:15:05,043 cómo había muerto el inquilino anterior. 640 01:15:05,126 --> 01:15:07,253 Una anciana saltó a la muerte 641 01:15:07,337 --> 01:15:10,131 - y aterrizó de cara. - ¡Kaito! 642 01:15:11,257 --> 01:15:14,219 ¿Kaito estaba poseído por su espíritu? 643 01:15:14,928 --> 01:15:17,055 - ¡Kaito! - Nunca lo sabremos. 644 01:15:17,972 --> 01:15:23,061 Kaito sobrevivió, y eso Fue el fin de nuestra convivencia. 645 01:15:23,144 --> 01:15:24,729 ¡Kaito! 646 01:15:32,111 --> 01:15:37,033 No estoy seguro de poder sigue haciendo ¡Viviendo en ello!. 647 01:15:39,786 --> 01:15:40,662 ¿Por qué? 648 01:15:42,121 --> 01:15:43,957 ¡Porque mi amigo quedó mutilado! 649 01:15:44,832 --> 01:15:48,211 no hubiera sucedido si no me hubiera mudado. 650 01:15:56,594 --> 01:15:58,137 Eres demasiado cariñoso. 651 01:16:04,185 --> 01:16:06,312 Eso crea dependencia. 652 01:16:09,524 --> 01:16:10,650 ¿Qué quieres decir? 653 01:16:14,362 --> 01:16:16,406 Alguien me dijo eso antes. 654 01:16:26,291 --> 01:16:30,545 Los fantasmas también se sienten atraídos por la gente agradable. 655 01:16:40,388 --> 01:16:45,018 Por eso te elegí. 656 01:16:48,062 --> 01:16:48,896 ¿Qué? 657 01:17:26,267 --> 01:17:28,102 Hace tres días que apenas como. 658 01:17:30,646 --> 01:17:34,525 Salí de esa casa, Así que estoy de vuelta en el cibercafé. 659 01:17:37,528 --> 01:17:39,197 El mundo del espectáculo es duro. 660 01:17:40,865 --> 01:17:43,117 ¡Qué gran conversador! 661 01:18:01,511 --> 01:18:02,553 Múdate conmigo. 662 01:18:10,478 --> 01:18:11,396 Entra. 663 01:18:33,835 --> 01:18:34,794 ¿Puedo? 664 01:18:38,548 --> 01:18:40,341 Simplemente diga: "Estoy en casa". 665 01:18:44,595 --> 01:18:45,430 Estoy en casa. 666 01:18:57,358 --> 01:18:59,527 Aquí tienes una manta. 667 01:18:59,610 --> 01:19:00,570 Gracias. 668 01:19:00,653 --> 01:19:01,571 Una almohada. 669 01:19:10,496 --> 01:19:14,792 ¿Qué te hizo querer ser una personalidad de televisión? 670 01:19:21,132 --> 01:19:24,510 Papá murió cuando yo estaba en la escuela primaria. 671 01:19:27,138 --> 01:19:29,599 Siempre debí haber parecido triste. 672 01:19:30,475 --> 01:19:33,394 Todos los niños me dejaron en paz. 673 01:19:35,813 --> 01:19:38,149 Luego vi a una personalidad de televisión en un evento. 674 01:19:38,983 --> 01:19:40,276 Mi mentor me dijo esto. 675 01:19:41,235 --> 01:19:44,822 La vida de todos tiene una encrucijada. 676 01:19:46,240 --> 01:19:50,286 Mucha gente elegirá el camino. sin obstáculos. 677 01:19:50,369 --> 01:19:51,412 {\an8}ÁREA DE JUEGOS PARA NIÑOS 678 01:19:51,496 --> 01:19:56,542 Otro camino es pedregoso y difícil de recorrer. 679 01:19:57,793 --> 01:20:00,129 Nadie elegiría el camino pedregoso. 680 01:20:03,007 --> 01:20:05,468 Pero esto lo sé con seguridad. 681 01:20:09,222 --> 01:20:11,474 ¡Elige un camino que ningún otro ha seguido! 682 01:20:14,810 --> 01:20:17,355 Toma el camino que es más difícil. 683 01:20:20,858 --> 01:20:24,904 Eso te ayudará a convertirte en una persona cariñosa. 684 01:20:34,872 --> 01:20:37,875 No estaría aquí si no lo hubiera conocido. 685 01:20:40,878 --> 01:20:43,839 ¿Por qué te convertiste en actor, Karin? 686 01:20:52,682 --> 01:20:53,516 Buenas noches. 687 01:22:01,167 --> 01:22:05,338 LA CUARTA PROPIEDAD ESTIGMATIZADA 688 01:22:10,134 --> 01:22:13,137 {\an8}APARTAMENTO ESTUDIO, UN DORMITORIO 689 01:22:13,220 --> 01:22:15,473 {\an8}ALQUILER: 78.000 YEN 690 01:23:11,195 --> 01:23:12,029 ¿Karín? 691 01:23:29,338 --> 01:23:31,841 Karin, ya voy a entrar. 692 01:23:45,688 --> 01:23:46,522 Karín. 693 01:23:48,357 --> 01:23:49,191 ¡Déjame en paz! 694 01:24:37,239 --> 01:24:38,073 ¡Buen día! 695 01:24:40,951 --> 01:24:41,786 Buen día. 696 01:24:55,090 --> 01:24:57,551 ¿Crees que Karin está poseída? 697 01:24:58,260 --> 01:25:01,096 Quizás traje un espíritu a su casa. 698 01:25:03,140 --> 01:25:05,518 Dejad de culpar a los espíritus de todo. 699 01:25:06,852 --> 01:25:07,728 Tienes razón. 700 01:25:10,022 --> 01:25:12,525 Pero será mejor que la cuidemos. 701 01:25:16,195 --> 01:25:17,947 ¡Olvídate de lo que acabo de decir! 702 01:25:22,576 --> 01:25:24,787 ¡Pégame con otro de estos! 703 01:25:25,996 --> 01:25:27,206 - Sí. - Pero estás borracho. 704 01:25:34,338 --> 01:25:35,256 Estoy en casa. 705 01:25:44,557 --> 01:25:45,432 ¿Karín? 706 01:26:02,408 --> 01:26:05,619 CUATRO HORAS 27 MINUTOS 707 01:26:06,620 --> 01:26:07,454 ¿Dónde está ella? 708 01:26:14,211 --> 01:26:15,296 ¿Saliste anoche? 709 01:26:18,132 --> 01:26:18,966 No, estuve aquí. 710 01:26:21,594 --> 01:26:22,428 DE ACUERDO. 711 01:26:37,860 --> 01:26:41,363 CINCO HORAS 35 MINUTOS 712 01:27:12,269 --> 01:27:14,438 LLAMADAS DE CASTING! 713 01:27:14,521 --> 01:27:16,690 LA ESTRELLA DEL MAÑANA 714 01:27:22,363 --> 01:27:25,282 {\an8}KARIN HARUBARA 715 01:27:31,747 --> 01:27:37,378 KARIN HARUBARA, PASADO 716 01:27:37,461 --> 01:27:40,464 {\an8}NO HAY PARTIDOS 717 01:28:00,484 --> 01:28:02,528 {\an8}KARIN HARUBARA, PASADO 718 01:28:11,203 --> 01:28:12,287 Tú husmeas. 719 01:28:16,208 --> 01:28:17,167 Karín. 720 01:28:18,293 --> 01:28:21,630 ¿Quién eres realmente? 721 01:28:30,180 --> 01:28:31,098 ¡Karín! 722 01:29:28,280 --> 01:29:29,615 ¡TE AMO, PAPÁ! 723 01:30:19,373 --> 01:30:20,207 ¿Tía? 724 01:30:26,588 --> 01:30:27,464 ¿Hola? 725 01:30:35,681 --> 01:30:36,515 ¿Mamá está bien? 726 01:30:38,767 --> 01:30:39,977 ¿Te vas a casa? 727 01:30:41,520 --> 01:30:42,646 Mi mamá está enferma. 728 01:30:44,356 --> 01:30:48,527 Ella está estable ahora, pero soy todo lo que tiene. 729 01:30:50,279 --> 01:30:54,408 Pero ¡Vivir en ello! ¡Se estaba poniendo interesante! 730 01:30:56,743 --> 01:31:00,873 Tenía dudas sobre ir, pero mamá me necesita. 731 01:31:09,089 --> 01:31:13,385 El número que has marcado no está en servicio. 732 01:31:14,303 --> 01:31:17,639 Comprueba el número y vuelve a intentarlo. 733 01:31:23,103 --> 01:31:24,313 ¿El señor Fujiyoshi se ha ido? 734 01:31:38,452 --> 01:31:39,411 ¿Qué? 735 01:31:42,623 --> 01:31:43,624 Disculpe. 736 01:31:43,957 --> 01:31:45,918 Ha estado vacío durante años. 737 01:31:47,002 --> 01:31:48,086 {\an8}AGENCIA DE TALENTO FUJI 738 01:31:51,215 --> 01:31:52,424 ¡Jefe! 739 01:31:53,342 --> 01:31:55,427 ¿Cómo has estado, Yahiro? 740 01:31:56,094 --> 01:31:59,848 Estoy en problemas. No puedo comunicarme con el Sr. Fujiyoshi. 741 01:32:00,557 --> 01:32:03,101 ¿Señor Fujiyoshi? ¿Quién es ese? 742 01:32:03,769 --> 01:32:06,688 - ¡Me diste su tarjeta! - ¿Eh? 743 01:32:06,772 --> 01:32:07,981 Espera un segundo. 744 01:32:16,406 --> 01:32:18,200 {\an8}SATORU MOTOYAMA 745 01:32:18,283 --> 01:32:19,201 {\an8}KIYOSHI FUJIYOSHI 746 01:32:19,284 --> 01:32:22,287 Él cuidará de ti en Tokio. 747 01:32:22,955 --> 01:32:24,831 Vaya, ¿cómo llegaste aquí? 748 01:32:26,708 --> 01:32:28,835 Lo siento, pero tengo que irme. 749 01:32:30,128 --> 01:32:32,756 ¿Estás en algún tipo de problema? 750 01:32:33,632 --> 01:32:35,050 ¿Hola? 751 01:33:18,427 --> 01:33:19,303 ¡Karín! 752 01:33:49,124 --> 01:33:50,250 Nunca se lo he dicho a nadie. 753 01:33:59,217 --> 01:34:00,260 Sobre mi padre. 754 01:34:04,681 --> 01:34:05,849 Mató a alguien. 755 01:34:11,772 --> 01:34:12,606 soy un… 756 01:34:14,524 --> 01:34:16,109 hija del asesino. 757 01:34:19,988 --> 01:34:21,031 Mi padre… 758 01:34:25,243 --> 01:34:27,788 Él era actor. 759 01:34:32,501 --> 01:34:33,960 No era muy conocido 760 01:34:36,296 --> 01:34:38,298 pero a menudo estaba ausente. 761 01:34:40,425 --> 01:34:41,259 Y luego, 762 01:34:43,804 --> 01:34:49,768 mi madre empezó a salir con un habitual de su bar. 763 01:34:51,520 --> 01:34:54,731 - Mi madre dejó de venir a casa. - ¿Qué quieres comer? 764 01:34:54,815 --> 01:34:56,024 Déjame pensar. 765 01:34:56,358 --> 01:34:58,193 ¡Quiero curry para cenar! 766 01:34:58,735 --> 01:35:00,487 Vamos a comprar algo de comida. 767 01:35:01,738 --> 01:35:03,824 ¡Me encanta tu curry! 768 01:35:05,325 --> 01:35:06,535 La cena está lista, Riho. 769 01:35:08,495 --> 01:35:09,913 Papá, ven aquí. 770 01:35:10,455 --> 01:35:12,707 Éramos sólo mi padre y yo. 771 01:35:14,459 --> 01:35:15,293 ¿Qué es? 772 01:35:15,377 --> 01:35:16,586 Estaba feliz. 773 01:35:16,670 --> 01:35:19,172 ¡Gracias por cuidarme! 774 01:35:20,173 --> 01:35:23,009 - Me sentí segura con él. - Gracias. 775 01:35:23,093 --> 01:35:23,969 ¡TE AMO, PAPÁ! 776 01:35:24,052 --> 01:35:25,554 Pero no duró mucho. 777 01:35:31,101 --> 01:35:33,395 Queremos la custodia de Riho. 778 01:35:33,478 --> 01:35:34,479 ¡De ninguna manera! 779 01:35:38,859 --> 01:35:40,986 Quieres estar con mamá, ¿verdad? 780 01:35:41,611 --> 01:35:42,654 ¿Verdad, Riho? 781 01:35:49,536 --> 01:35:51,663 ¡Riho, nos vamos! 782 01:35:54,249 --> 01:35:55,125 ¡Ven aquí! 783 01:36:16,062 --> 01:36:17,814 ¡Te encontré! 784 01:36:19,107 --> 01:36:19,941 ¡No! 785 01:36:20,233 --> 01:36:22,486 - ¡No quiero ir! - ¡Solo ven! 786 01:36:24,613 --> 01:36:25,572 ¡Haz lo que te digo! 787 01:36:30,869 --> 01:36:31,703 ¡Déjala! 788 01:36:47,135 --> 01:36:50,889 El hombre murió, y mi padre fue a prisión. 789 01:36:53,975 --> 01:36:55,310 Salí del hogar de niños 790 01:36:58,563 --> 01:37:00,315 después de la secundaria para trabajar. 791 01:37:04,194 --> 01:37:08,573 Un rumor corrió por mi lugar de trabajo. sobre que papá es un delincuente. 792 01:37:14,913 --> 01:37:15,747 Ahí es cuando 793 01:37:18,667 --> 01:37:23,088 Mi padre fue liberado y me llamó. 794 01:37:26,758 --> 01:37:27,592 Pero… 795 01:37:32,389 --> 01:37:36,935 No me atrevía a hablar con él. 796 01:37:41,481 --> 01:37:43,316 Quería ser alguien nuevo. 797 01:37:51,366 --> 01:37:52,659 Soy un cobarde. 798 01:37:58,957 --> 01:37:59,916 yo… 799 01:38:05,171 --> 01:38:06,756 Riho es mi verdadero nombre. 800 01:38:11,636 --> 01:38:12,721 Riho Fujiyoshi. 801 01:38:19,227 --> 01:38:20,270 Fujiyoshi. 802 01:38:29,237 --> 01:38:30,113 Karín. 803 01:38:32,949 --> 01:38:36,995 Karin Harubara, sobreviviste a todo eso. 804 01:38:42,542 --> 01:38:45,795 Lo hiciste bien. Hiciste lo mejor que pudiste. 805 01:38:52,260 --> 01:38:53,762 Deja de hacerte daño. 806 01:39:05,065 --> 01:39:07,275 Bienvenida a casa, Karin. 807 01:39:13,073 --> 01:39:13,907 ¿Está seguro? 808 01:39:15,867 --> 01:39:16,785 Bienvenido a casa. 809 01:39:23,375 --> 01:39:24,959 ¿Estás seguro de mí? 810 01:39:26,378 --> 01:39:30,090 Cuando llegas a casa, dices: "Estoy en casa". 811 01:39:38,973 --> 01:39:39,808 Estoy en casa. 812 01:39:45,772 --> 01:39:46,606 Estaremos juntos. 813 01:40:14,134 --> 01:40:16,302 ¡Ups, perdí los billetes de tren! 814 01:40:17,387 --> 01:40:18,722 Están en tu teléfono. 815 01:40:19,556 --> 01:40:20,598 ¡Bien! 816 01:40:26,229 --> 01:40:30,150 ¿Estás seguro de que voy a ir? 817 01:40:32,068 --> 01:40:32,944 Mamá estará feliz. 818 01:40:35,071 --> 01:40:35,905 DE ACUERDO. 819 01:40:48,334 --> 01:40:49,169 ¿Karín? 820 01:40:51,045 --> 01:40:51,880 ¡Karín! 821 01:41:07,312 --> 01:41:08,229 ¡Karin, espera! 822 01:41:27,707 --> 01:41:30,210 TOKIO, DISTRITO DE SEYAGAYA 823 01:43:06,014 --> 01:43:06,848 ¿Karín? 824 01:43:14,522 --> 01:43:16,190 ¡Karín! 825 01:43:24,574 --> 01:43:25,408 Papá. 826 01:43:41,174 --> 01:43:42,133 Sr. Fujiyoshi. 827 01:44:03,738 --> 01:44:07,283 ¡TE AMO, PAPÁ! 828 01:44:20,171 --> 01:44:21,005 Papá. 829 01:45:32,702 --> 01:45:33,536 Bienvenido. 830 01:45:41,127 --> 01:45:43,588 ¿Puedo tomar una agua más? 831 01:45:46,007 --> 01:45:46,883 DE ACUERDO. 832 01:45:50,094 --> 01:45:52,889 ¿Ya es día de pago? 833 01:45:53,639 --> 01:45:54,724 Aún no. 834 01:45:55,933 --> 01:45:58,770 ¡Luego pagas el café y las bebidas! 835 01:46:02,440 --> 01:46:04,650 Alguien me dijo eso antes. 836 01:46:07,862 --> 01:46:12,408 Los fantasmas también se sienten atraídos por la gente agradable. 837 01:46:17,288 --> 01:46:18,122 Por eso… 838 01:46:20,792 --> 01:46:22,543 Yo te elegí. 839 01:46:37,391 --> 01:46:41,062 Me mudé a Tokio y conocí al fantasma del Sr. Fujiyoshi. 840 01:46:41,979 --> 01:46:44,941 Me nombró el tipo de Propiedad Estigmatizada 841 01:46:46,400 --> 01:46:52,406 lo que me llevó a Karin y, finalmente, el cuerpo del Sr. Fujiyoshi. 842 01:46:53,783 --> 01:46:57,954 Tal vez fue mi destino, cómo debía ser. 843 01:47:17,098 --> 01:47:17,932 Karín. 844 01:47:20,476 --> 01:47:23,646 creo que seguiré viviendo en propiedades estigmatizadas. 845 01:47:26,440 --> 01:47:27,608 ¿Qué pasa con tu mamá? 846 01:47:30,069 --> 01:47:30,987 ella insistió 847 01:47:31,946 --> 01:47:35,992 que ella está bien, así que no debería volver hasta hacerme un nombre. 848 01:47:38,286 --> 01:47:39,162 Bien. 849 01:47:44,876 --> 01:47:48,129 Apoyaré tu sueño. A por ello. 850 01:48:01,392 --> 01:48:02,310 Buen día. 851 01:48:14,238 --> 01:48:15,865 - Buen día. - ¡Hola! 852 01:48:27,960 --> 01:48:28,836 ¡Gracias! 853 01:48:32,840 --> 01:48:34,634 - ¿Qué piso? - Quinto piso, por favor. 854 01:48:34,717 --> 01:48:35,551 DE ACUERDO. 855 01:48:38,221 --> 01:48:39,180 Buen día. 856 01:48:39,764 --> 01:48:41,057 Buen día. 857 01:48:52,777 --> 01:48:53,611 Que tenga un lindo día. 858 01:49:15,549 --> 01:49:21,514 EL PROPIETARIO ESTIGMATIZADO DE LA VIDA REAL ACTUALMENTE VIVE EN LA PROPIEDAD 24 859 01:49:22,556 --> 01:49:27,478 "LAS PROPIEDADES ESTIGMATIZADAS SON PASADO PRESENTE Y FUTURO" - TANISHI MATSUBARA 860 01:50:52,897 --> 01:50:56,901 BASADA EN LA NOVELA DE NO FICCIÓN DE TANISHI MATSUBARA