1
00:01:25,230 --> 00:01:26,189
Mohu představit?

2
00:01:26,190 --> 00:01:28,190
Naše nová značka. Nechám tě tam.

3
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
musíš jít?

4
00:01:29,450 --> 00:01:32,910
Musím znovu do továrny, má
Miláčku. Bohužel vám to nedovolí

5
00:01:32,910 --> 00:01:37,050
Reklamní kampaň na naši novinku
Šampaňské značky Duclan vyžaduje můj

6
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
Použijte.

7
00:01:39,270 --> 00:01:43,110
rozumím. Jak tě znám, máš
ty zase roubík.

8
00:01:44,310 --> 00:01:45,710
Holka moje, máš pravdu.

9
00:01:46,610 --> 00:01:51,010
je to tak. Mám pár úplně cizích lidí
Lidé prázdnou láhev šampaňského

10
00:01:51,010 --> 00:01:54,430
odesláno. S naší adresou a
následující věta.

11
00:01:57,100 --> 00:02:00,940
Pokud chcete, můžete použít tento prázdný
Láhev proti plné láhvi vás

12
00:02:00,940 --> 00:02:04,920
Glant šampaňské zdarma, zdarma a
s námi kdykoli vyměnit.

13
00:02:05,240 --> 00:02:06,240
Co to má znamenat?

14
00:02:06,380 --> 00:02:09,160
Chodí sem se mnou úplně cizí lidé
prázdné lahve se zakolísaly?

15
00:02:10,860 --> 00:02:12,180
Doufám, že ano, Jeanette.

16
00:02:12,440 --> 00:02:15,160
A logicky teď musím
dostat několik plných lahví.

17
00:02:15,880 --> 00:02:17,440
Myslíte si, že je to divné?

18
00:02:18,060 --> 00:02:23,380
Myslím, že je to dobré. Pokud lidé
objevím se, než se vrátím,

19
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
bavit je.

20
00:02:25,070 --> 00:02:26,670
Troufáš si to udělat, Janett?

21
00:02:27,690 --> 00:02:28,689
Ale samozřejmě.

22
00:02:28,690 --> 00:02:29,850
Tak jdi do toho.

23
00:02:30,490 --> 00:02:33,110
Dobře tedy, doušek. A přestaň s tím
Uši rovné.

24
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Dobře se mnou.

25
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
Sbohem, má drahá.

26
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
OK.

27
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
Děkuju.

28
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
Je opravdu dobrý, to šampaňské.

29
00:04:19,410 --> 00:04:23,650
Ach ty lechtání.

30
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Jo.

31
00:08:45,220 --> 00:08:46,980
Dobré odpoledne, mademoiselle.

32
00:08:47,920 --> 00:08:50,560
Prosím, plnou láhev Champagne Du
Žláza.

33
00:08:52,060 --> 00:08:53,620
Jak? Téměř?

34
00:08:54,720 --> 00:08:59,900
Ano, mám tu prázdnou láhev
ráno a hned jsem šel do

35
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
postel.

36
00:09:01,580 --> 00:09:06,460
Ano, ano, ale šampaňské tam není
ještě.

37
00:09:06,960 --> 00:09:09,200
Ne tam? Nevím přesně kdy on
přichází.

38
00:09:12,380 --> 00:09:15,720
Ale to je jedno.

39
00:09:16,700 --> 00:09:17,840
Můžu počkat tady.

40
00:09:20,300 --> 00:09:23,080
Chtěli byste... Dáte si něco k pití?

41
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Rád.

42
00:09:25,320 --> 00:09:27,460
Oh, jsi nemocný?

43
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Pojď, pomůžu ti.

44
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Tak.

45
00:09:37,960 --> 00:09:39,000
Trochu opilý, co?

46
00:09:40,080 --> 00:09:42,220
To se blíží k věci.

47
00:09:47,240 --> 00:09:54,040
Ale jdou úplně

48
00:09:54,040 --> 00:09:54,959
pěkná práce.

49
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
Vadí ti to?

50
00:09:56,180 --> 00:09:58,460
Ne, všechno se točí kolem.

51
00:09:59,140 --> 00:10:01,960
Ach, moje lebka. Ano, to vím.

52
00:10:08,680 --> 00:10:13,240
krásný zadek. líbí se ti
mě moc.

53
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Pěkný.

54
00:12:59,790 --> 00:13:00,789
Hezký den všem.

55
00:13:00,790 --> 00:13:03,310
Přicházíme pro šampaňské. Tady
je prázdná láhev.

56
00:13:04,690 --> 00:13:05,810
Co, ty taky?

57
00:13:07,510 --> 00:13:11,150
Přijde za pár minut, ale
prosím, posaďte se. Díky.

58
00:13:17,410 --> 00:13:19,030
Tak si sedneme.

59
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
víš,

60
00:13:30,380 --> 00:13:31,620
Bydlíme velmi blízko.

61
00:13:32,000 --> 00:13:33,240
Proto se to stalo tak rychle.

62
00:13:33,780 --> 00:13:35,640
Ano, příliš rychle.

63
00:13:38,120 --> 00:13:39,760
Snad jsme vás nerušili.

64
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Moc ne.

65
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
Jsi nemocný, má drahá?

66
00:14:07,010 --> 00:14:09,150
Ne, ne, to nic není. Už je skoro konec.

67
00:14:13,530 --> 00:14:14,830
Takže, kde je šampaňské?

68
00:14:15,850 --> 00:14:17,410
Nebo to bylo jen pití?

69
00:14:17,730 --> 00:14:18,730
Přichází.

70
00:14:18,870 --> 00:14:19,970
Ano, přichází.

71
00:14:20,410 --> 00:14:25,310
Jen vteřinku. Pak přijdu. Potom
doktor chce přijít. Pak si s ním promluvím.

72
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
Přichází.

73
00:14:31,630 --> 00:14:33,750
o čem to mluvíš?

74
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
Promiň, nemůžu tě sledovat.

75
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
To samé, ano.

76
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Vidíš to?

77
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Já ne.

78
00:14:52,740 --> 00:14:53,900
já ti to vysvětlím.

79
00:14:55,740 --> 00:14:57,420
Později. Ano, ano, později.

80
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Trpělivost.

81
00:15:06,350 --> 00:15:08,730
Tak a teď to chci konečně vědět
co se tady děje.

82
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
Ihned.

83
00:15:19,710 --> 00:15:22,210
Říkám, že to chvíli potrvá,
dokud nepřijde šampaňské.

84
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Dělám trochu muziky.

85
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
Tak.

86
00:15:28,810 --> 00:15:29,810
Ano.

87
00:15:30,490 --> 00:15:32,630
Pak už nebude žádné čekání
těžké, že?

88
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
něco vím.

89
00:15:34,130 --> 00:15:35,350
Máme dost času. Tak.

90
00:15:35,690 --> 00:15:39,390
Máte bazén. co
drž se od toho dál, když se dostaneme do

91
00:15:39,390 --> 00:15:41,790
Povodně spěchají? No, pokud jde o mě, jsem
tam.

92
00:15:42,330 --> 00:15:43,370
Ano, co myslíš, Denise?

93
00:15:43,970 --> 00:15:46,330
No, tak to uděláme. Ano.

94
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
Vy,

95
00:15:53,630 --> 00:15:57,110
Denise, možná je tam šampaňské
Bazén.

96
00:20:24,520 --> 00:20:28,520
Dobře, dobře. chtěl bys
také plnou láhev Duglauchu

97
00:20:28,520 --> 00:20:29,540
-Šampaňské. Ano, přesně tak.

98
00:20:29,760 --> 00:20:32,020
Ale bohužel to ještě chvíli potrvá.

99
00:20:32,520 --> 00:20:33,660
Budeme tančit?

100
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
No tak pojď.

101
00:20:38,360 --> 00:20:39,820
Jmenuji se Jeannette.

102
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
a ty?

103
00:20:43,140 --> 00:20:44,820
No, řekni mi to. Kateřina.

104
00:20:59,880 --> 00:21:01,540
Jen mě nech. Pojď.

105
00:21:02,140 --> 00:21:03,400
Pojď.

106
00:21:08,160 --> 00:21:10,940
Ne. Už pro tebe umírám.

107
00:21:11,380 --> 00:21:13,040
Pojď. Pojď.

108
00:21:37,490 --> 00:21:39,950
Myslím, že tam nahoře někdo je.

109
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
Nejsi sám?

110
00:21:42,350 --> 00:21:47,130
Moji přátelé. Plavali a
teď chtějí... No, dělejte

111
00:21:47,130 --> 00:21:52,870
máme teď šampaňské? Ne, pouze skotská.

112
00:21:53,190 --> 00:21:54,970
Ale má to stejný efekt.

113
00:21:56,130 --> 00:21:58,370
Jdou přímo tam nahoru, ne?

114
00:22:45,550 --> 00:22:46,550
Das Ding zugenähte.

115
00:23:14,730 --> 00:23:16,730
Ne, nech to být. Počkejte chvilku. Ne, teď.

116
00:23:16,950 --> 00:23:18,190
Ano, teď. Ano.

117
00:23:23,030 --> 00:23:24,450
Teď. Ano.

118
00:23:25,170 --> 00:23:25,969
Ano.

119
00:23:25,970 --> 00:23:27,050
Ano. Ano. Ano.

120
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Ano. Ano. Ano.

121
00:24:42,510 --> 00:24:43,509
Už se ti nechce?

122
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
Počkejte!

123
00:24:44,650 --> 00:24:46,310
Nejdřív musím nabít.

124
00:25:04,890 --> 00:25:05,890
Teď to zase funguje.

125
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Ano.

126
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Ano.

127
00:27:17,930 --> 00:27:18,930
Amen.

128
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Děkuju.

129
00:29:46,580 --> 00:29:47,980
Jo.

130
00:29:49,140 --> 00:29:50,540
Jo.

131
00:31:07,850 --> 00:31:10,730
Teď chceme uspořádat večírek s překvapením.

132
00:31:10,990 --> 00:31:14,250
Snad se k nám všichni přidáte. Protože
ostatní skoro nikdo nezná.

133
00:31:14,650 --> 00:31:17,810
Nejprve musíme... Jak se to jmenuje?
Zubní pasta.

134
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
Jděte do nádivky na látky.

135
00:31:19,510 --> 00:31:20,550
A hudba.

136
00:31:21,490 --> 00:31:24,490
Tak přátelé, oslava začíná. Ano.

137
00:31:27,370 --> 00:31:28,930
Tady a tak dlouho.

138
00:31:29,270 --> 00:31:33,450
Na šampaňské se čeká ještě dlouho,
říkám. Nedovolíme si oheň

139
00:31:33,450 --> 00:31:34,450
ublížit.

140
00:33:02,280 --> 00:33:03,920
co se děje?

141
00:33:30,530 --> 00:33:31,530
Hej, hej.

142
00:33:53,830 --> 00:33:56,630
Jo. Ahoj.

143
00:34:45,770 --> 00:34:47,070
To je skvělý příběh.

144
00:34:47,730 --> 00:34:50,730
Jean-Pierre a jeho zasrané šampaňské.

145
00:34:52,270 --> 00:34:55,310
Je tam tolik lidí. Tam v
vila.

146
00:34:55,750 --> 00:34:57,410
A nemůžu nabídnout žádné šampaňské.

147
00:34:58,930 --> 00:35:00,750
A Jean-Pierre se nevrátí.

148
00:35:01,150 --> 00:35:02,230
co mám dělat?

149
00:35:04,950 --> 00:35:07,230
Ale zřejmě jsou také bez
alkohol.

150
00:35:07,570 --> 00:35:08,570
Docela v souladu.

151
00:35:10,450 --> 00:35:11,470
Jsem unavený.

152
00:35:12,290 --> 00:35:13,910
A chce se mi konečně spát.

153
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
Verdammt nochmal!

154
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
Uh-oh.

155
00:38:52,919 --> 00:38:54,260
Neotevírej to.

156
00:40:09,319 --> 00:40:12,120
Oh, ano.

157
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
Bože.

158
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
Oh, ano.

159
00:41:23,520 --> 00:41:24,319
oh,

160
00:41:24,320 --> 00:41:31,940
ano.

161
00:41:31,960 --> 00:41:33,820
Oh, ano.

162
00:49:17,560 --> 00:49:20,360
Jo. Jo.

163
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
Jo.

164
00:51:13,960 --> 00:51:14,960
Dobře.

165
00:53:41,450 --> 00:53:42,450
Hadi!

166
00:55:12,110 --> 00:55:14,510
Oh, to je dobré.

167
00:55:51,700 --> 00:55:53,100
oh,

168
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
Mr.

169
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
Seuss.

170
00:57:56,910 --> 00:57:57,910
oh,

171
00:57:58,110 --> 00:57:59,110
ano.

172
00:59:09,319 --> 00:59:10,460
Oh, ano.

173
00:59:11,800 --> 00:59:12,800
Oh, ano.

174
00:59:13,060 --> 00:59:14,060
oh,

175
00:59:15,440 --> 00:59:16,440
ano.

176
00:59:48,420 --> 00:59:49,460
Pojď.

177
00:59:50,920 --> 00:59:51,920
Ano.

178
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
ano,

179
00:59:54,320 --> 00:59:55,620
Chci se tě dotknout. Ano.

180
01:00:24,750 --> 01:00:25,750
Dicku.

181
01:06:33,790 --> 01:06:35,190
Hotel.

182
01:06:41,670 --> 01:06:42,670
Hotel.

183
01:06:50,800 --> 01:06:54,140
100? Nejsi z Paříže, že ne? Takže
50 dalších.

184
01:06:54,460 --> 01:06:55,460
150, ne?

185
01:06:56,560 --> 01:06:59,240
Proč? Proč je to tak drahé? Takže
drahé pro cizí lidi.

186
01:06:59,600 --> 01:07:01,600
Chlapče, to je neuvěřitelně levná nabídka.

187
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Je to jasné.

188
01:07:03,420 --> 01:07:04,440
Zaplaceno předem.

189
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Pojď.

190
01:07:14,840 --> 01:07:16,080
Ano, děkuji. Další.

191
01:07:19,080 --> 01:07:20,080
Rozuměl?

192
01:07:20,460 --> 01:07:21,940
Tvůj kámoš chce jít taky? Ano.

193
01:07:22,760 --> 01:07:23,860
Takže dalších 150.

194
01:07:24,760 --> 01:07:26,780
Ricardo, to není možné
pokoje spolu?

195
01:07:27,400 --> 01:07:28,780
Ne, ne, každý sám za sebe.

196
01:07:30,180 --> 01:07:34,680
No řekněte, je to velmi drahé.
Hotely v Paříži jsou drahé, že?

197
01:07:34,940 --> 01:07:36,220
Ano, ano. Nemyslíš?

198
01:07:37,400 --> 01:07:38,400
Hovno.

199
01:07:38,920 --> 01:07:39,920
A teď?

200
01:07:40,160 --> 01:07:42,040
Proč nemůžeme být ve stejné místnosti?
spolu?

201
01:07:42,720 --> 01:07:46,660
Říká ne, takže žádné dlouhé
Zahájení diskuzí pomáhá

202
01:07:46,820 --> 01:07:51,550
zaplatit. A zítra se po nějakém podíváme
jiný pokoj, levnější. Tak

203
01:07:51,550 --> 01:07:53,090
nemůžeme spát ve stejném
Místnost?

204
01:07:53,350 --> 01:07:57,790
Jsme v jiném městě. Všichni
Město má své zvláštnosti. V Paříži, tam

205
01:07:57,790 --> 01:08:00,770
žádní muži spolu nespí. To znamená
zde není běžné.

206
01:08:01,050 --> 01:08:02,550
Ano, pojď, dej peníze.

207
01:08:02,970 --> 01:08:05,050
Tak si pospěšte, dneska jednu dělám
Výjimka.

208
01:08:05,690 --> 01:08:08,850
Ale cena dobrá, 200
pro všechny.

209
01:09:12,649 --> 01:09:13,710
Podívejte se na to.

210
01:09:14,210 --> 01:09:16,310
Podívejte se na to velmi pečlivě.

211
01:09:17,649 --> 01:09:19,870
Ano, takhle.

212
01:09:23,569 --> 01:09:26,069
Vytáhněte hůlku z mých kalhot.

213
01:09:27,670 --> 01:09:28,670
Ano.

214
01:09:30,189 --> 01:09:33,029
Vezměte to mezi své sexy rty a
udělej to vlasy.

215
01:14:29,290 --> 01:14:32,110
To je roztomilá manžeta
seděl na tvém penisu.

216
01:14:43,970 --> 01:14:47,270
On vlastně pláče, zatímco já
olizovat jeho penis.

217
01:14:48,250 --> 01:14:50,190
Počkej chvilku, vysám ti koule do sucha.

218
01:15:05,740 --> 01:15:08,920
Ale je to prostě něco, co musím
věřit v.

219
01:15:09,240 --> 01:15:12,400
A jsi tam, když se natáhnu
vy.

220
01:15:13,500 --> 01:15:14,800
Láska je ve vzduchu.

221
01:15:15,980 --> 01:15:17,680
Všude, kam se podívám.

222
01:15:20,700 --> 01:15:22,060
Láska je ve vzduchu.

223
01:15:23,120 --> 01:15:24,960
Každý pohled a každý zvuk.

224
01:15:27,480 --> 01:15:30,320
A já nevím... Jak krásné
sen.

225
01:15:32,260 --> 01:15:33,560
Sen je ve vzduchu.

226
01:15:34,700 --> 01:15:35,960
Oh, tak napěňte.

227
01:15:40,760 --> 01:15:42,500
Cítíš moji horkou kočičku?

228
01:15:44,260 --> 01:15:46,260
Cítíš, jak mi otéká klitoris?

229
01:15:47,180 --> 01:15:49,120
Oh, cum v mých ústech, Marceli.

230
01:15:50,740 --> 01:15:55,520
Jak mě to vzrušuje, jsi sexy
Cítit tlukot v krku.

231
01:15:56,560 --> 01:15:59,880
Lízáš ho a zavíráš svůj velký pytel
pokleknout.

232
01:16:01,800 --> 01:16:04,220
Oh, no tak, dej mi šťávu ze své lásky.

233
01:16:28,260 --> 01:16:32,600
V mých nejvzrušujících snech bych to neudělal
došli k takovému příběhu, jaký je

234
01:16:32,600 --> 01:16:33,840
vlastně se mi to stalo.

235
01:16:34,620 --> 01:16:37,600
Z ničeho nic s mojí tetou Madeleine
na konci světa.

236
01:16:38,020 --> 01:16:43,120
Rodiče mě tam poslali, protože jsem tam byl
ve škole docela špatně. Kvůli tomu

237
01:16:43,120 --> 01:16:44,480
rozptýlení ve městě.

238
01:16:44,880 --> 01:16:49,080
No, na venkově jsem měl
dokončit školu a být pohřben.

239
01:16:50,400 --> 01:16:52,360
Během celé cesty pršelo
proudy.

240
01:16:53,340 --> 01:16:54,340
Hanebné a hnusné.

241
01:16:55,540 --> 01:16:59,280
Teta mě vyzvedla z nádraží
se zahradníkem. Jmenuje se Franz.

242
01:17:00,300 --> 01:17:01,600
Strýček George byl doma.

243
01:17:02,020 --> 01:17:03,060
Je strašně přísný.

244
01:17:17,100 --> 01:17:18,100
Martine,

245
01:17:22,880 --> 01:17:24,280
tohle je moje malá neteř Alice.

246
01:17:24,560 --> 01:17:25,640
Hezký den, mademoiselle.

247
01:17:26,000 --> 01:17:28,560
Nejdřív jí ukaž její pokoj. Franz umí dát
zavazadla na něm.

248
01:17:30,589 --> 01:17:32,890
Martine, pokojová dívka se zdála být velmi
pěkné.

249
01:17:33,570 --> 01:17:35,450
Tak přátelský a ochotný.

250
01:17:37,350 --> 01:17:42,350
Zmatený. S takovou pozorností od
ze všech stran, bylo by to možné

251
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
dostat šest v Matta pryč.

252
01:17:44,190 --> 01:17:45,430
To by bylo vtipné.

253
01:17:48,030 --> 01:17:49,650
Nechal jsem ho napustit horkou koupel.

254
01:17:50,310 --> 01:17:51,930
To mu po dlouhé době udělá dobře
řídit.

255
01:17:52,370 --> 01:17:53,910
Oh, jak krásně to voní.

256
01:17:54,870 --> 01:17:56,950
Koupal jsem se od její tety.

