1 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 - Zullen we eerst wat drinken? -Oké. 2 00:01:06,320 --> 00:01:09,240 En ik heb een nieuwe verrassing voor u in petto. 3 00:01:18,560 --> 00:01:22,640 Hoi! Verpest de plaats delict niet! 4 00:01:22,720 --> 00:01:24,080 Doe het rustig aan. 5 00:01:26,200 --> 00:01:28,320 De airbags zijn niet afgegaan. 6 00:01:29,120 --> 00:01:33,080 Wie zal de verantwoordelijkheid nemen? 7 00:01:34,600 --> 00:01:39,920 -Vraag ze ernaar, Lena. -Waarom gingen de airbags niet af? 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,960 Het is blijkbaar een oude auto. 9 00:01:47,880 --> 00:01:50,920 We moeten de auto onderzoeken in Lappeenranta. 10 00:01:52,440 --> 00:01:55,600 Vraag hen of we dat kunnen kijk eens naar het lichaam. 11 00:02:46,880 --> 00:02:49,960 Kari. Je wilde dit zien. 12 00:02:52,080 --> 00:02:55,440 Dat is niet de echtgenoot van Minttu Vesterinen. 13 00:02:55,520 --> 00:02:59,240 Maar we kunnen het opsporingsbevel annuleren op Jaakko Anttila. 14 00:03:01,240 --> 00:03:02,800 Jakku. 15 00:03:05,080 --> 00:03:07,040 Akkoord. 16 00:03:07,120 --> 00:03:10,080 Het parlementslid, de vermoorde baby en de visfuik zijn met elkaar verbonden. 17 00:03:11,360 --> 00:03:16,680 Ik had het mis. Deze zaak hoort erbij aan SECRI, maar het is maar één geval. 18 00:04:10,160 --> 00:04:12,640 Niets? Geen herinnering? 19 00:04:18,840 --> 00:04:20,400 Mag ik dit aan je voorlezen? 20 00:04:25,480 --> 00:04:29,440 De man had een obsessie over zichzelf filmen in actie. 21 00:04:29,520 --> 00:04:32,840 ‘Jakku trok een keer zijn jas uit 22 00:04:32,920 --> 00:04:37,440 en bond mijn handen achter mijn rug vast met het zo strak dat het pijn deed." 23 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 Een belletje rinkelen? 24 00:04:41,800 --> 00:04:43,480 Wie heeft dat geschreven? 25 00:04:44,520 --> 00:04:45,440 Dat deed je. 26 00:04:46,480 --> 00:04:49,920 Hoe zie ik eruit? 27 00:04:51,320 --> 00:04:53,040 Hoe komt dat? 28 00:04:53,120 --> 00:04:57,520 Ik kan alleen de crème voelen die ze bewaren verspreidt zich over mijn huid. 29 00:04:59,360 --> 00:05:01,600 Ik begon het te ruiken. 30 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 Ik kan de huid op mijn lichaam zien. 31 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 Maar ik heb het niet gedurfd nog naar mezelf kijken. 32 00:05:14,440 --> 00:05:19,840 Je ziet eruit als een slimme jonge vrouw die door de hel is gegaan. 33 00:05:30,680 --> 00:05:32,800 Waarom blijf je hier komen? 34 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 Goede vraag. 35 00:05:36,600 --> 00:05:42,400 Ik kwam hier rechtstreeks uit Sint-Petersburg, dacht aan hetzelfde. 36 00:05:48,360 --> 00:05:51,640 Vanwege je geheugenverlies, denk ik. 37 00:05:51,720 --> 00:05:57,000 Ik weet niet wat ik zou doen als mijn geheugen niet meer werkt. 38 00:05:58,720 --> 00:06:02,640 Jij bent eigenlijk mijn grootste angst. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Ik heb slecht nieuws. 40 00:06:09,400 --> 00:06:12,440 Je man, Jaakko, is dood aangetroffen. 41 00:06:19,840 --> 00:06:26,000 Maar hij verkeerde in goede gezondheid. Hij heeft vorige week een controle gehad. 42 00:06:27,040 --> 00:06:30,840 Het was geen hartaanval of iets dergelijks. 43 00:06:36,360 --> 00:06:39,040 We moeten uw huis doorzoeken. 44 00:06:42,120 --> 00:06:46,760 -Heeft u een bevel? -We onderzoeken een moord, dus ja. 45 00:06:49,920 --> 00:06:51,320 Vertrekken. 46 00:06:52,320 --> 00:06:54,200 -Het spijt me, maar... -Ga weg! 47 00:06:57,200 --> 00:06:58,800 Ga alsjeblieft weg. 48 00:07:02,320 --> 00:07:05,480 Je hebt het recht niet om het huis van een politicus te doorzoeken. 49 00:07:05,560 --> 00:07:08,600 Jij maakt deel uit van de zaak Jaakko was aan het onderzoeken! 50 00:07:11,000 --> 00:07:14,240 Wat was hij aan het onderzoeken? 51 00:07:16,360 --> 00:07:18,560 Is dat de reden dat hij stierf? 52 00:07:19,560 --> 00:07:23,680 Wij weten het nog niet. Dus vertel ons wat je weet. 53 00:07:24,960 --> 00:07:27,520 Hij was een frequente bezoeker van Rusland. 54 00:07:28,600 --> 00:07:32,360 Iets te doen met het casinoproject van de stad. 55 00:07:33,280 --> 00:07:35,440 Vesterinen was erbij betrokken. 56 00:07:37,120 --> 00:07:38,920 Jaakko zei dat... 57 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 ...een politieagent was dat ook. 58 00:07:47,760 --> 00:07:50,320 Johanna Metso? 59 00:07:52,840 --> 00:07:56,520 We moeten erdoor de bezittingen van uw man. 60 00:07:56,600 --> 00:08:02,600 Alle teksten van Elina en foto's doen me aan jou denken. 61 00:08:02,680 --> 00:08:06,280 Of wat je deed toen je een tiener was. 62 00:08:06,360 --> 00:08:09,480 -Waarom? -Waarom wat? 63 00:08:09,560 --> 00:08:13,440 Je had beloofd dat je het niet zou meenemen je werk naar huis. Waarom nu? 64 00:08:13,520 --> 00:08:17,720 Omdat ik bang ben ze gebruiken je weer. 65 00:08:17,800 --> 00:08:22,280 Ik ben bang omdat je zo gemakkelijk gewond raakt. 66 00:08:23,080 --> 00:08:25,160 Hoe weet je wie wie gebruikt? 67 00:08:26,000 --> 00:08:30,080 -Je zou me nu moeten kunnen vertrouwen. -Moet ik? 68 00:08:32,800 --> 00:08:37,800 Ik heb dingen over mijn vrouw ontdekt Ik had er geen idee van. 69 00:09:04,040 --> 00:09:07,440 Ik moet gaan. Ik spreek je later. 70 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 Doei. 71 00:09:20,240 --> 00:09:26,040 Ik heb je ooit gevraagd hoe Pauliina werkt en Robert waren verbonden. 72 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Je hebt gelogen. 73 00:09:27,200 --> 00:09:31,360 Alle lokale bewoners die beweren dat ze dat niet doen weet ervan, liegt. 74 00:09:33,120 --> 00:09:37,080 En waarom ze de baan nu heeft aangenomen interesseert iedereen. 75 00:09:37,160 --> 00:09:38,240 Niet hun zaak. 76 00:09:38,320 --> 00:09:42,160 Kleine stad. Het is een zaak van iedereen. 77 00:09:42,240 --> 00:09:46,120 Wat Kari Sorjonen is ga er ook aan doen. 78 00:09:47,840 --> 00:09:54,560 En aangezien deze zaak zo velen betreft lokale zwaargewichten, wil ik weten 79 00:09:54,640 --> 00:09:59,000 dat u uw persoonlijke leven behoudt uit je werk 80 00:09:59,080 --> 00:10:03,880 en laat de beslissers achter alleen deze keer. 81 00:10:19,160 --> 00:10:24,760 Er zit verf op die rotsen daar. Uit dezelfde auto, denk ik. 82 00:10:30,440 --> 00:10:32,720 Hoe is hij hier van de weg gereden? 83 00:10:32,800 --> 00:10:36,560 De weg buigt naar de tegenovergestelde richting richting en het is in goede staat. 84 00:10:39,000 --> 00:10:41,360 Goede vraag. 85 00:10:41,440 --> 00:10:42,960 Enig idee over de snelheid? 86 00:10:43,040 --> 00:10:47,960 Hij gaat rechtstreeks hierheen, en behoorlijk snel. 87 00:10:49,120 --> 00:10:52,480 Hoe hebben ze het voor elkaar gekregen om de auto daar weg te krijgen? 88 00:10:52,560 --> 00:10:55,600 Ze moeten over professionele apparatuur beschikken. 89 00:11:00,680 --> 00:11:03,640 Heeft u de doodsoorzaak vastgesteld? 90 00:11:03,720 --> 00:11:08,480 Een klap op de linkerslaap doodde Anttila. 91 00:11:08,560 --> 00:11:12,000 Het brak zijn schedel en zijn hersenen stortten in. 92 00:11:12,080 --> 00:11:17,280 De schade aan de auto valt mee met de wond. 93 00:11:17,360 --> 00:11:19,120 Was het een ongeluk? 94 00:11:19,200 --> 00:11:23,240 Ik denk dat het een auto-ongeluk was. 95 00:11:24,320 --> 00:11:29,480 Anttila stierf erin, maar ik denk niet dat hij reed. 96 00:11:30,480 --> 00:11:31,560 Omdat? 97 00:11:31,640 --> 00:11:37,160 Het rapport zegt dat de airbag aan bestuurderszijde werkte. 98 00:11:37,240 --> 00:11:43,200 Het is later verwijderd. Een directe impact veroorzaakte hoofdletsel. 99 00:11:43,280 --> 00:11:48,960 Deze man zat dus niet op de bestuurdersstoel. 100 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Sorjonen? 101 00:11:53,240 --> 00:11:57,320 Ik denk dat ik moet beginnen met lastigvallen die beslissers. 102 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 Bekijk haar reacties. 103 00:12:02,000 --> 00:12:07,680 Laat het me weten als je het voelt ze is niet bepaald eerlijk. 104 00:12:07,760 --> 00:12:09,880 Word ik ergens van verdacht? 105 00:12:11,040 --> 00:12:13,760 -Ik heb een strak schema. -Ik begrijp. 106 00:12:13,840 --> 00:12:19,120 Maar Taina zegt dat het erbij hoort mijn taak om mijn team te trainen. 107 00:12:19,200 --> 00:12:24,920 En omdat politici weten hoe dat moet hun gebaren en woorden beheersen, 108 00:12:25,000 --> 00:12:30,720 Ik moet ervan profiteren de situatie, qua onderwijs. 109 00:12:41,200 --> 00:12:45,360 Heb je naar haar gezicht gekeken? Kende ze ze? 110 00:12:46,040 --> 00:12:48,160 In ieder geval de eerste. Antilla. 111 00:12:49,160 --> 00:12:51,160 Ze kende ze allebei. 112 00:12:51,240 --> 00:12:56,840 Wanneer iemand naar afbeeldingen kijkt snel en kijkt dan naar ons, 113 00:12:56,920 --> 00:12:59,920 het betekent dat ze iets weten. 114 00:13:00,000 --> 00:13:01,680 Wat is dit? 115 00:13:01,760 --> 00:13:06,440 Maar de situatie is lastig, dus de reactie zou dat kunnen weerspiegelen. 116 00:13:06,520 --> 00:13:11,240 -Waarom allebei? -Iets met haar wangspieren. 117 00:13:11,920 --> 00:13:17,880 -Ik denk dat ze ze allebei ook kent. -Je keek niet eens naar mij. 118 00:13:17,960 --> 00:13:24,440 Nee, maar ik denk dat je dat niet zult doen geef toe dat je Elina Koivula kent. 119 00:13:24,520 --> 00:13:27,640 Was dat een vraag? Nee, ik ken haar niet. 120 00:13:28,720 --> 00:13:32,560 Waarom zou Jaakko Anttila je auto stelen? 121 00:13:33,800 --> 00:13:37,520 Ik bewaar mijn belangrijke papieren in een doos in de kofferbak. 122 00:13:37,600 --> 00:13:39,960 Ik denk dat Jaakko ervan wist. 123 00:13:40,040 --> 00:13:43,560 Hij wilde toegang tot de informatie eeuwenlang. 124 00:13:44,520 --> 00:13:46,680 Misschien ging hij te ver. 125 00:13:46,760 --> 00:13:49,800 Hoe kun je zien dat dat zo was een ingestudeerd antwoord? 126 00:13:50,600 --> 00:13:51,680 Van de woorden. 127 00:13:51,760 --> 00:13:57,280 Als je probeert te beschrijven iets van het moment 128 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 woorden komen willekeuriger naar voren. 129 00:14:00,360 --> 00:14:04,600 Vaak beginnend met een persoon: ‘Jaakko achtervolgde me. 130 00:14:04,680 --> 00:14:09,240 Hij zag mij zetten geheime documenten in mijn auto." 131 00:14:09,320 --> 00:14:11,200 Over foto's gesproken, 132 00:14:11,280 --> 00:14:16,680 Jaakko Anttila filmde zijn seksuele handelingen graag. 133 00:14:18,960 --> 00:14:25,320 Denk je dat we meer bekend zullen zien? gezichten als we naar de films gaan kijken? 134 00:14:26,680 --> 00:14:30,360 Je hogere officier zal hiervan horen. 135 00:14:30,440 --> 00:14:34,480 En u kunt er zeker van zijn dat onze advocaten dat zullen doen kijk eens naar je praktijken. 136 00:14:34,560 --> 00:14:40,640 Is het niet gemakkelijk om te zien wanneer iemand Meent echt wat ze zeggen? 137 00:14:41,880 --> 00:14:43,760 Dank je. We zijn klaar. 138 00:14:48,160 --> 00:14:51,120 Het bekijken hiervan zal duren iemand meerdere dagen. 139 00:14:52,360 --> 00:14:55,520 Ik hoop dat de video's het ons zullen vertellen 140 00:14:55,600 --> 00:14:59,640 als Anttila de vader was van Koivula's kind. 141 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 Het is de enige ontbrekende verbinding. 142 00:15:03,200 --> 00:15:09,280 Maar deed Jaakko onderzoek naar Minttu en de achterkamerdeals van de stad? 143 00:15:09,360 --> 00:15:13,320 Minttu verwees daar naar toen ze vermeldde de papieren in haar auto. 144 00:15:13,400 --> 00:15:17,400 En Jaakko's vrouw zei dat hij achter Minttu aanzat. 145 00:15:17,480 --> 00:15:22,920 Het is moeilijk om daar een verband tussen te zien Elina Koivula en die papieren. 146 00:15:23,000 --> 00:15:25,520 Graaf in die doos. 147 00:15:25,600 --> 00:15:31,480 Als je daar een link tussen vindt Vesterinen, Anttila en Koivula, 148 00:15:31,560 --> 00:15:33,360 bel mij. 149 00:15:33,440 --> 00:15:36,480 Je kunt ons niet dwingen deze te bekijken. 150 00:15:38,800 --> 00:15:41,720 Kom op, Kari! 151 00:15:57,800 --> 00:15:59,440 Een toost op Lappeenranta, 152 00:15:59,520 --> 00:16:05,760 De grote vriendschapsstad van Sint-Petersburg! 153 00:16:11,560 --> 00:16:16,120 Ik ging naar Parijs. Je zei dat je dat zou doen Volg mij daarheen, maar dat deed je niet. 154 00:16:17,960 --> 00:16:20,800 Op de domme beslissingen van de jeugd. 155 00:16:23,320 --> 00:16:27,800 Heb je ooit gedacht wat zou zou er gebeurd zijn als ik dat had gedaan? 156 00:16:27,880 --> 00:16:29,440 Nee. 157 00:16:30,560 --> 00:16:32,120 Niet meer. 158 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 Naar het verleden. 159 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 Goedenacht, Roep. 160 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 Niemand noemt mij meer zo. 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,960 Welterusten. 162 00:17:49,880 --> 00:17:53,280 Welterusten. Ik zal je die bezorgen projectdocumenten. 163 00:18:29,720 --> 00:18:31,120 Janina? 164 00:18:32,480 --> 00:18:33,680 Joehoe? 165 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Janina! 166 00:18:41,560 --> 00:18:43,880 Roep ik hier tegen mezelf? 167 00:18:45,200 --> 00:18:47,240 Ik veronderstel dat ik dat ben. 168 00:20:00,720 --> 00:20:05,600 Het is een foetus, 10-14 weken oud. 169 00:20:06,920 --> 00:20:10,080 -Heeft Elina er iets voor gevraagd? -Nee. 170 00:20:10,160 --> 00:20:14,000 Heb je andere opties overwogen? 171 00:20:14,080 --> 00:20:16,400 Een draagmoeder? 172 00:20:18,680 --> 00:20:20,720 Dat hebben we niet besproken. 173 00:20:39,280 --> 00:20:40,760 Kari Sorjonen. 174 00:20:40,840 --> 00:20:45,720 We hebben vingerafdrukken in de auto gevonden. Grote handen, waarschijnlijk mannelijk. 175 00:20:45,800 --> 00:20:49,280 Laat Niko ze doornemen onze databank. 176 00:20:50,960 --> 00:20:52,760 -Welterusten. -Bedankt. Welterusten. 177 00:21:03,200 --> 00:21:05,280 Hoe is hij hier van de weg gereden? 178 00:21:07,000 --> 00:21:10,320 De weg buigt in tegengestelde richting en het is in goede staat. 179 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Wat doe jij hier? 180 00:21:36,120 --> 00:21:41,200 -De kinderen slapen! -De vijftienduizend is te laat. 181 00:21:41,280 --> 00:21:45,520 Het is mij niet gelukt nog even bij elkaar schrapen. 182 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Is dat schilderij niet nieuw? 183 00:21:48,280 --> 00:21:52,520 En die bank. Hoe heb je ze dan gekregen? 184 00:21:52,600 --> 00:21:54,640 Ga alsjeblieft weg. 185 00:21:56,480 --> 00:21:59,400 Vertel me niet wat ik moet doen! 186 00:21:59,480 --> 00:22:02,640 Mensen zullen mij betalen als ik ze vertel wat ik weet. 187 00:22:02,720 --> 00:22:05,360 Ze stoppen je in de gevangenis. 188 00:22:05,440 --> 00:22:07,200 Wat doe jij hier verdomme? 189 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Vraag het aan Mintu. 190 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 Ik vraag het je. 191 00:22:18,880 --> 00:22:20,080 Ga hier weg. 192 00:22:27,360 --> 00:22:28,680 Morgen. 193 00:22:30,200 --> 00:22:35,200 Ik wacht nog een dag, een dag. Breng het naar mij! 194 00:22:43,480 --> 00:22:45,000 Wat wilde hij? 195 00:22:47,520 --> 00:22:50,280 Wat? Vertel me wat! 196 00:22:51,680 --> 00:22:53,760 Wat heb je mij laten doen? 197 00:22:53,840 --> 00:22:56,080 Wat heb je mij laten doen? 198 00:23:01,800 --> 00:23:04,000 -Wat weet hij? -Niets. 199 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 -Wat weet hij? -Niets. 200 00:24:19,080 --> 00:24:22,960 Waarom vroeg je mij of ik kinderen heb? 201 00:24:23,760 --> 00:24:28,760 We hebben zwangerschapstestkits gevonden in uw appartement. 202 00:24:28,840 --> 00:24:34,880 En je cursusgenoot zei je had niets in rekening gebracht 203 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 voor uw diensten. 204 00:24:37,840 --> 00:24:41,600 En jij ging naar Nina Telkkä over een zwangerschap. 205 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 Misschien waren we aan het proberen om een ​​baby te krijgen? 206 00:24:50,240 --> 00:24:51,800 Ik denk het niet. 207 00:24:51,880 --> 00:24:54,840 Jakku was getrouwd. 208 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 Maar er is één ding dat ik niet begrijp. 209 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 Ja? 210 00:25:02,200 --> 00:25:06,040 Als je oefende, als je hobby was... 211 00:25:08,920 --> 00:25:10,000 Seks. 212 00:25:10,080 --> 00:25:15,440 Ja. Je moet het dus geweten hebben hoe je kunt voorkomen dat je zwanger wordt. 213 00:25:16,560 --> 00:25:19,600 Dus, wat als dat je persoonlijke doel was? 214 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 Waarvoor? 215 00:25:22,200 --> 00:25:26,640 Als iemand een kind wilde en bood je goed geld. 216 00:25:26,720 --> 00:25:29,440 En Jakku was een geschikte donor. 217 00:25:35,960 --> 00:25:41,640 Misschien brengen deze wat op glimlach op je gezicht. 218 00:25:41,720 --> 00:25:46,000 -Je hoeft mij niet op te vrolijken. -Die kerel is je tranen niet waard. 219 00:25:46,080 --> 00:25:51,480 -En als je er een vindt, dan is dat zo. -Hij laat me niet huilen. Ik weet. 220 00:25:53,040 --> 00:25:54,440 Pa. 221 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 -Hoi. -Hoi. 222 00:26:02,600 --> 00:26:08,400 Sorry dat ik zo opdring, maar dat is zo Ik beantwoord je telefoon niet, Kari. 223 00:26:08,480 --> 00:26:10,200 Het zit binnen. 224 00:26:11,640 --> 00:26:14,240 Kom bij ons dineren, er zijn er genoeg van. 225 00:26:16,400 --> 00:26:18,200 Kom op. 226 00:26:18,280 --> 00:26:19,840 Oké. Bedankt. 227 00:26:19,920 --> 00:26:24,080 De vingerafdrukken in de auto horen erbij aan ene Julle Laakkonen. 228 00:26:24,160 --> 00:26:28,000 Nu voorwaardelijk vrijgelaten, een straf wegens belastingontduiking 229 00:26:28,080 --> 00:26:32,440 en een autodiefstal toen hij jong was. 230 00:26:32,520 --> 00:26:34,800 En hij is van Minttu Vesterinen halfbroer. 231 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 Heeft hij een sleepwagen? 232 00:26:38,880 --> 00:26:43,280 Jawel, hij heeft een garage. Hij heeft onbetaalde schulden. 233 00:26:43,360 --> 00:26:49,160 Is er een ondernemer die dat niet heeft? Hij zou onze autoloods kunnen zijn. 234 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Ik denk het wel. 235 00:26:53,040 --> 00:26:55,760 Ga de criminelen vangen. 236 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 -Moet ik gaan? -Ja. 237 00:27:01,760 --> 00:27:03,280 Hallo? De politie. 238 00:27:06,600 --> 00:27:08,680 Is er hier iemand? 239 00:27:10,720 --> 00:27:13,800 Julle? Ben je hier? 240 00:27:17,880 --> 00:27:19,080 Hallo? 241 00:27:34,600 --> 00:27:35,480 Niko. 242 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 O, fuck! 243 00:27:55,960 --> 00:27:58,120 Was dit een ongeluk? 244 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 -Ik weet het niet. Maar misschien was het dat wel? 245 00:28:03,880 --> 00:28:06,160 Waarom niet? 246 00:28:06,240 --> 00:28:12,480 Na 20 jaar in het bedrijf, Minttu's broer wordt gedood door zijn eigen machine, 247 00:28:12,560 --> 00:28:17,440 net als we hem gaan pakken wegens autodiefstal. Waarom niet? 248 00:28:17,520 --> 00:28:18,560 Sorjonen, niet doen. 249 00:28:20,480 --> 00:28:24,000 Het wordt tijd dat je het uitlegt wat is hier aan de hand. 250 00:28:24,080 --> 00:28:29,520 Julle Laakkonen heeft die van Vesterinen gestolen auto en gaf Jaakko Anttila een lift. 251 00:28:29,600 --> 00:28:36,120 Laakkonen overleefde de crash en vervoerde de auto naar St. Petersburg 252 00:28:36,200 --> 00:28:42,080 om van de auto en Anttila af te komen zodat hij niet in de gevangenis belandt. 253 00:28:44,760 --> 00:28:48,360 Wat doe ik hier als de misdaden zichzelf oplossen? 254 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 Wat heb ik gemist? 255 00:28:50,520 --> 00:28:55,400 Eén vrouw in een visfuik, één zwangerschap en één vrouwelijke arts. 256 00:28:57,400 --> 00:29:00,240 Elina Koivula misschien niet helemaal niets met deze zaak te maken hebben. 257 00:29:00,320 --> 00:29:03,680 Misschien is ze voor de lol in de visfuik gegaan. 258 00:29:03,760 --> 00:29:05,840 Sorjonen! 259 00:29:05,920 --> 00:29:07,880 Vertel me waar we zijn. 260 00:29:07,960 --> 00:29:13,000 Anders is het moeilijk voor mij om het onderzoek te ondersteunen. 261 00:29:13,080 --> 00:29:18,080 Minttu zei dat er in haar auto zat papieren die Anttila wilde. 262 00:29:18,160 --> 00:29:22,280 Misschien heeft hij dat lichaam ingehuurd om haar auto te stelen. 263 00:29:22,360 --> 00:29:26,640 -Probeer de papieren te vinden! - Tijdverspilling. 264 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 Op kantoor, 30 minuten! 265 00:29:29,560 --> 00:29:33,560 Sorjonen zal ons vertellen waarom de Onderzoek is tijdverspilling! 266 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 Lijkt op een airbag. 267 00:29:48,920 --> 00:29:50,800 2010-model. 268 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Lena! 269 00:30:01,200 --> 00:30:02,920 Waarheen? 270 00:30:06,760 --> 00:30:07,880 Vesterinen! 271 00:30:10,960 --> 00:30:13,240 We hebben een paar vragen. 272 00:30:13,320 --> 00:30:17,280 -Ik heb een raadsvergadering... -Over vier minuten. 273 00:30:17,360 --> 00:30:22,360 Waarom heb je ons jouw verhaal niet verteld? broer had jouw airbags? 274 00:30:22,440 --> 00:30:25,000 Waarvoor? Wat betekent dat ergens mee te maken hebben? 275 00:30:25,080 --> 00:30:28,800 Is de auto gestolen vanuit uw tuin of de garage? 276 00:30:28,880 --> 00:30:33,920 Onze tuin. Julle regelt het en brengt het terug naar de tuin. 277 00:30:34,000 --> 00:30:39,400 -Vraag hem naar de airbags. -We krijgen alleen platte antwoorden. 278 00:30:39,960 --> 00:30:44,600 Julle Laakkonen is dood. Wij vermoeden een moord. 279 00:30:44,680 --> 00:30:45,760 Minttu. 280 00:30:49,960 --> 00:30:52,600 Gaat u akkoord met een medisch onderzoek? 281 00:30:53,920 --> 00:30:56,320 Ik ben de hele dag in vergaderingen geweest. 282 00:30:56,400 --> 00:31:00,520 -We moeten ons haasten. - Ik bel je daar nog op terug. 283 00:31:04,080 --> 00:31:05,800 Wat was dat? 284 00:31:05,880 --> 00:31:09,520 De airbag was verwijderd vóór het ongeval. 285 00:31:09,600 --> 00:31:13,360 Minttu Vesterinen wilde Anttila uit de weg. 286 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 Waarom? 287 00:31:15,160 --> 00:31:18,240 Geïnteresseerd om te doen weer wat illegaals? 288 00:31:18,320 --> 00:31:19,680 Zoals wat? 289 00:31:19,760 --> 00:31:23,400 Ik heb iemand nodig die Elina steelt Koivula's medische dossiers. 290 00:31:23,480 --> 00:31:28,400 Van Niina Telkkä, haar gynaecoloog. 291 00:31:29,280 --> 00:31:31,760 -Nee. -Waarom niet? 292 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 Ik zal mijn leven niet meer verpesten. 293 00:31:34,240 --> 00:31:36,080 Je hebt geen bewijs. 294 00:31:38,160 --> 00:31:40,520 Elina's zwangerschapstests. Dagboeken. 295 00:31:40,600 --> 00:31:43,720 De homevideo's van Jaakko Anttila. 296 00:31:46,440 --> 00:31:50,840 De airbags heeft Julle verwijderd. Elina's bezoek aan een gynaecoloog. 297 00:31:51,840 --> 00:31:53,680 Jaakko's DNA-test. 298 00:31:56,000 --> 00:31:58,200 Niets verbindt iemand met de misdaden. 299 00:31:59,280 --> 00:32:04,680 Er ontbreekt nog steeds een stukje. We gaan door totdat we dat stuk vinden. 300 00:32:06,000 --> 00:32:07,760 Wat zullen we nu doen? 301 00:32:10,360 --> 00:32:11,200 Kari? 302 00:32:13,840 --> 00:32:18,360 Laten we aan het werk gaan. We gaan nog een keer alles door. 303 00:32:18,440 --> 00:32:23,200 En ik hoop dat iedereen het vervult hun rol in het team. 304 00:32:27,320 --> 00:32:30,200 Ben je het er niet mee eens dat ze er geweldig uitzien, 305 00:32:30,280 --> 00:32:33,800 dat het een schande zou zijn als ze ophielden te bestaan? 306 00:32:35,760 --> 00:32:41,320 En ik ben er niet zeker van dat het iets zou veranderen tussen mij en Janina. 307 00:32:41,400 --> 00:32:46,400 Janina heeft mijn berichten niet beantwoord, en ik heb haar de laatste tijd niet eens iets gestuurd. 308 00:32:47,560 --> 00:32:52,440 - Mag ik die foto's houden? -Nee. 309 00:32:53,840 --> 00:32:57,640 Ik wil dat je het gewoon hebt die foto's van mij. 310 00:33:16,240 --> 00:33:18,360 -Goed? -Laat maar zitten. 311 00:33:21,160 --> 00:33:22,560 Mijn fout. 312 00:33:28,720 --> 00:33:31,960 Ik hoop dat ik het ook niet met jou heb verpest. 313 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 Wat ben je aan het doen? 314 00:34:38,760 --> 00:34:44,960 “Hij beet in mijn tepels, kneep in mijn billen met zijn vingernagels. Het deed pijn, maar..." 315 00:34:45,040 --> 00:34:46,400 Niet doen! 316 00:34:49,880 --> 00:34:53,400 -Wat is dat? -Bewijs. 317 00:34:54,600 --> 00:34:56,280 Waarom is het hier? 318 00:34:59,840 --> 00:35:02,040 Heb je dat in Helsinki gedaan? 319 00:35:04,160 --> 00:35:09,880 Daar had ik vroeger een herinneringshuis in mijn kantoor. 320 00:35:09,960 --> 00:35:13,320 Nu heb ik er geen, dus heb ik het hier gebouwd. 321 00:35:14,480 --> 00:35:16,440 In de kelder? 322 00:35:18,080 --> 00:35:23,160 Het is mijn methode. Ik loop er omheen, in het midden van alles. 323 00:35:24,240 --> 00:35:26,680 En dan herinner ik me alles, 324 00:35:26,760 --> 00:35:31,280 zie het allemaal recht van voren weer van mijn ogen. 325 00:35:32,080 --> 00:35:34,280 Mag ik er even naar kijken? 326 00:35:36,240 --> 00:35:39,880 Ik heb liever dat je die pornoteksten leest. Een grapje! 327 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 Ik heb gehoopt je weer te zien. 328 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 Ik ook. 329 00:35:53,520 --> 00:35:56,840 Ik mocht gewoon niet om het zo makkelijk te zeggen. 330 00:36:00,200 --> 00:36:02,600 Het spijt me dat ik zo dom ben geweest. 331 00:36:03,920 --> 00:36:05,680 Echt dom. 332 00:36:05,760 --> 00:36:12,640 Daarom ben ik echt... Als ik mijn familie kon veranderen, zou ik dat doen. 333 00:36:12,720 --> 00:36:15,040 Maar het is behoorlijk moeilijk. 334 00:36:16,280 --> 00:36:18,080 Zelfs voor een klootzak als ik. 335 00:36:22,000 --> 00:36:23,480 Kun je mij vergeven? 336 00:36:27,440 --> 00:36:29,160 Dat zou te gemakkelijk zijn. 337 00:36:30,120 --> 00:36:32,480 Geef mij dan een kans. 338 00:36:32,560 --> 00:36:35,840 Ik had beloofd ergens langs te gaan. 339 00:36:38,240 --> 00:36:42,200 Kom met mij mee, dan zal ik het je vragen daarna weer. 340 00:36:44,120 --> 00:36:45,960 -Wanneer? -Nu. 341 00:36:49,040 --> 00:36:50,760 Oké. 342 00:36:50,840 --> 00:36:55,080 - Neemt u ontslag uit de familie? -Je bent hier voor mijn veiligheid. 343 00:36:55,160 --> 00:36:58,400 Ze hebben mij hier uitgenodigd en ik durfde niet alleen te komen. 344 00:37:03,800 --> 00:37:07,360 Ik ben blij dat je het kon halen op zo'n korte termijn. 345 00:37:07,440 --> 00:37:12,600 Paul, de vader van Elias. Ik wist het niet hij zou iemand meenemen. 346 00:37:15,760 --> 00:37:18,800 Je hebt een goede smaak. Een mooi meisje. 347 00:37:20,120 --> 00:37:22,360 Wil je iets drinken? Cognac? 348 00:37:22,440 --> 00:37:24,960 -Nee bedankt. -Waarom zijn we hier? 349 00:37:28,040 --> 00:37:31,760 Direct ter zake. Dat is goed. 350 00:37:31,840 --> 00:37:35,160 Mensen kletsen tegenwoordig te veel. 351 00:37:35,240 --> 00:37:36,520 Elias. 352 00:37:38,560 --> 00:37:43,880 -Ik hoor dat je een café hebt gekocht. -Ben ik hier om bekritiseerd te worden? 353 00:37:43,960 --> 00:37:47,080 Wat is er mis met het café? 354 00:37:47,160 --> 00:37:50,960 Ik heb het aan onze juridische afdeling gevraagd om de zaak te onderzoeken. 355 00:37:52,040 --> 00:37:54,920 Het café is behoorlijk succesvol. 356 00:37:55,640 --> 00:37:57,840 Meer dan op enige andere plek in de stad. 357 00:37:57,920 --> 00:38:02,840 Een paar familiekenmerken dus zijn aan hem doorgegeven 358 00:38:02,920 --> 00:38:05,000 of hij het nu leuk vindt of niet. 359 00:38:10,680 --> 00:38:12,320 Elias, ik... 360 00:38:13,320 --> 00:38:15,040 Het gaat niet goed met mij. 361 00:38:17,320 --> 00:38:23,040 Mijn advocaten hebben gezegd dat ik moet beginnen kijkend naar de toekomst. 362 00:38:23,120 --> 00:38:29,400 Ik wil graag beginnen met discussiëren jouw aandeel daarin, 363 00:38:29,480 --> 00:38:30,760 jouw hoop. 364 00:38:33,080 --> 00:38:38,400 En als je een levenspartner kiest, 365 00:38:38,480 --> 00:38:44,320 het wordt tijd dat je erover gaat nadenken woonarrangementen en investeringen. 366 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 Ben je het er niet mee eens? 367 00:38:51,760 --> 00:38:53,800 Hoe was je dag? 368 00:38:55,640 --> 00:38:57,960 Heb jij Janina gezien? 369 00:38:59,840 --> 00:39:04,160 Heb je gegeten? Wil je Ik om iets voor je te repareren? 370 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 Laat het met rust. 371 00:39:10,280 --> 00:39:15,720 Houd op met mokken en praat tegen mij, zodat ik je kan helpen. 372 00:39:18,600 --> 00:39:21,280 Ik vind Janina's vriend leuk. 373 00:39:21,360 --> 00:39:25,160 Ik kuste hem en nu het hele ding is voor mij klote. 374 00:39:25,240 --> 00:39:28,200 Omdat ik Janina ook leuk vind. 375 00:39:30,040 --> 00:39:32,520 Ik had het gewoon niet moeten doen. 376 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 Je hebt gelijk. 377 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Ik kan je daar niet mee helpen. 378 00:39:41,960 --> 00:39:45,200 Dus waarom laat je het niet gewoon zo! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,960 Hoi. 380 00:40:13,160 --> 00:40:15,320 Is er iets gebeurd? 381 00:40:17,840 --> 00:40:19,400 ik heb nodig... 382 00:40:21,120 --> 00:40:24,880 Ik heb iets anders nodig. 383 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Kari! 384 00:41:40,400 --> 00:41:42,480 Waarom heb je mijn moordenaar niet onthuld? 385 00:41:43,800 --> 00:41:46,680 Ze begreep niet wat ze had gedaan. 386 00:41:48,040 --> 00:41:52,400 Ze is je kleine zusje. Het zou haar leven hebben verwoest. 387 00:41:52,480 --> 00:41:57,720 Je geeft zoveel om anderen. Waarom ben je niet bij je vrouw? 388 00:41:57,800 --> 00:42:00,640 Waarom werk je altijd? 389 00:42:00,720 --> 00:42:07,520 Je wilde je naasten beschermen en liefste. Dat is wat je altijd zei. 390 00:42:09,640 --> 00:42:11,000 Luisteren. 391 00:42:14,840 --> 00:42:18,200 Ze zijn er allemaal. Ieder van hen. 392 00:42:19,520 --> 00:42:21,480 Alle schuldigen. 393 00:43:06,160 --> 00:43:08,280 De echtgenoot van Minttu Vesterinen. 394 00:43:24,280 --> 00:43:25,080 Niko. 395 00:43:25,160 --> 00:43:31,400 Ontdek of Ville Vesterinen dat heeft gedaan contact gehad met Elina Koivula. 396 00:43:31,480 --> 00:43:37,440 Controleer of Nina Telkkä, Ville of Jaakko heeft een huisje aan de ongevalsweg. 397 00:43:37,520 --> 00:43:41,240 Ze waren ergens aan het rijden. Ik denk dat ik een theorie heb. 398 00:43:41,320 --> 00:43:42,920 Oké. 399 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 En ook goedemorgen voor Lena. 400 00:43:51,520 --> 00:43:54,240 -Kari zegt hallo. -Ik hoorde het. 401 00:43:57,400 --> 00:44:01,440 -Dit gebeurde niet... - Beteken alles. 402 00:44:01,520 --> 00:44:06,680 -En jij... -Ik kan dit aan niemand vertellen. Ik weet. 403 00:44:18,040 --> 00:44:19,440 Je bent laat. 404 00:44:26,600 --> 00:44:29,040 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 405 00:44:29,120 --> 00:44:30,880 Ik heb mezelf verslapen. 406 00:44:36,920 --> 00:44:40,880 -Laten we ergens gaan ontbijten. -Laten we niet. 407 00:44:40,960 --> 00:44:45,200 -Waarom? -Hebben we geen eten in huis? 408 00:44:46,280 --> 00:44:49,680 Ik zal het controleren. Word nu wakker. 409 00:45:03,600 --> 00:45:06,880 Lena. Bel me als je dit bericht krijgt. 410 00:45:35,960 --> 00:45:36,920 Houd daarmee op! 411 00:45:39,200 --> 00:45:43,360 Je moet voorzichtig zijn. Er zijn hier veel adders. 412 00:45:46,640 --> 00:45:49,400 Daarom brengen wij nooit de kinderen hier. 413 00:47:01,120 --> 00:47:02,840 Hallo? 414 00:47:04,560 --> 00:47:06,760 Is er iemand daarbuiten? 415 00:47:07,920 --> 00:47:09,200 Ville? 416 00:47:22,240 --> 00:47:23,960 Doe open, Ville! 417 00:47:25,720 --> 00:47:28,480 Kom hierheen, laten we praten. 418 00:47:53,640 --> 00:47:56,160 Open het luik, Ville! 419 00:47:57,600 --> 00:48:00,800 - Open het! -Zwijg! 420 00:48:13,040 --> 00:48:16,120 Elina is niet zo priesterlijk. 421 00:48:16,200 --> 00:48:20,200 Dus schreef Elina over haar seksuele ervaringen? 422 00:48:20,760 --> 00:48:22,000 Ja. 423 00:48:22,080 --> 00:48:28,360 Mijn borsten bleven tegen de borst bonzen balken. Mijn handen waren vastgebonden aan het plafond, 424 00:48:28,440 --> 00:48:31,080 dus ik moest hem me gewoon laten neuken. 425 00:48:39,640 --> 00:48:43,200 Alle criminelen die je nooit hebt gevangen zijn hier. 426 00:48:46,480 --> 00:48:48,920 Ik denk dat Elina's geval vergelijkbaar zal zijn. 427 00:48:50,040 --> 00:48:53,400 -Weet je waarom? -Ik heb het opgelost. 428 00:48:53,480 --> 00:48:57,360 Je gaat eerder dood. Je bent gebeten door een adder. 429 00:48:59,320 --> 00:49:03,840 Als je het wilt weten het geheim van je vrouw, kom hier. 430 00:49:18,000 --> 00:49:19,160 Kari! 431 00:49:20,600 --> 00:49:21,840 Kari! 432 00:49:34,600 --> 00:49:37,080 Een verdomde soloartiest. 433 00:49:46,040 --> 00:49:49,360 -Je kunt dit niet doen. -Waar is je slangenbeetset? 434 00:49:49,440 --> 00:49:52,880 -Je hebt me in elkaar geslagen. -De slangenbeetset? 435 00:49:54,480 --> 00:49:57,880 Er staat een metalen kist bij de deur. 436 00:50:01,040 --> 00:50:02,760 Jij hebt Julle vermoord. 437 00:50:04,160 --> 00:50:06,280 Waarom deed je dat? 438 00:50:08,440 --> 00:50:10,200 Hij chanteerde Minttu. 439 00:50:13,240 --> 00:50:20,080 Minttu hielp me alleen maar en hij maakte misbruik van de situatie. 440 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Ik wil Minttu niet kwijt. 441 00:50:24,200 --> 00:50:28,760 Ik wil Minttu niet kwijt. Ik wil haar niet kwijt. 442 00:50:30,040 --> 00:50:34,160 Ik wil Minttu niet kwijt. Ik wil haar niet kwijt. 443 00:50:42,840 --> 00:50:45,120 Wie is de vader? 444 00:50:45,200 --> 00:50:49,320 Wie is het? Vertel het me verdomme! 445 00:50:55,720 --> 00:50:57,880 We hebben uw man gearresteerd. 446 00:50:59,320 --> 00:51:05,200 We gaan hem waarschijnlijk te pakken krijgen voor het vermoorden van Julle, maar ik heb hulp nodig. 447 00:51:05,280 --> 00:51:08,880 Ik moet iets horen over Jaakko Anttila en Elina Koivula. 448 00:51:10,760 --> 00:51:15,240 -Ik heb geen misdaad begaan. -Dingen verbergen kan gezien worden als opruiing. 449 00:51:36,280 --> 00:51:38,880 Eline was zwanger. 450 00:51:38,960 --> 00:51:45,280 De baby was voor Nina Telkkä. Elina was betrokken bij uw man. 451 00:51:45,360 --> 00:51:50,240 We hebben een video waarin hij Elina martelt... 452 00:51:51,680 --> 00:51:55,200 ...om haar te laten bekennen wie de vader was. 453 00:51:58,600 --> 00:52:00,720 Het is hem blijkbaar gelukt. 454 00:52:02,480 --> 00:52:05,000 De vader was Jaakko Anttila. 455 00:52:10,520 --> 00:52:14,520 Ville bracht Elina tot zinken in een meer 456 00:52:14,600 --> 00:52:17,680 een paar dagen om dat te leren kennen. 457 00:52:25,800 --> 00:52:26,960 Stad... 458 00:52:29,440 --> 00:52:35,480 ...uw auto naar Julle Laakkonen gebracht en vroeg hem een airbag te verwijderen. 459 00:52:35,560 --> 00:52:40,520 Vervolgens crashte hij de auto doel, en Jaakko Anttila stierf. 460 00:52:43,160 --> 00:52:48,800 Ville zal worden veroordeeld, maar het probleem is dat jij dit allemaal wist. 461 00:52:52,960 --> 00:52:57,520 Dat u uw man beschermde is een misdaad op zichzelf. 462 00:54:22,600 --> 00:54:25,480 Het is een geweldige plek. Enorm maar geweldig. 463 00:54:35,520 --> 00:54:38,760 Waarom heb je me niets over Robert verteld? 464 00:54:39,640 --> 00:54:41,360 Robert Degerman? 465 00:54:44,160 --> 00:54:45,680 Hoe zit het met hem? 466 00:54:58,320 --> 00:55:03,120 Alle geheime contracten van de stad verbonden aan het casinoproject. 467 00:55:03,200 --> 00:55:07,000 Als er iets mis is met de stad, daarin is het te vinden. 468 00:55:11,000 --> 00:55:12,840 Dit is mijn geschenk aan jou. 469 00:55:22,840 --> 00:55:24,600 Ik houd van je. 470 00:55:30,680 --> 00:55:32,280 Ik houd ook van jou.