1
00:00:34,327 --> 00:00:37,163
<ط> تلك الحفلة التي أقمناها للتو،
كان هناك أكثر من ألف شخص هناك، يا أخي.</i>

2
00:00:37,289 --> 00:00:40,584
لا، الطريق. يا إلهي
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك.

3
00:00:40,667 --> 00:00:42,335
<ط> نعم. أنت تعلم أنني أساعدك أيضًا.</i>

4
00:00:42,460 --> 00:00:43,628
<i>ساعدني فقط في نقل القليل من الحلوى</i>

5
00:00:43,712 --> 00:00:46,506
<i>سأضع بعض الجدية
الورق في جيبك يا رجل.</i>

6
00:00:46,631 --> 00:00:47,674
<i>أوه، بالحديث عن، أحتاج إلى مادة صلبة،</i>

7
00:00:47,799 --> 00:00:51,219
<i>سأحضر حوالي قاربين
لتفريغها خلال عطلة العطلة.</i>

8
00:00:51,303 --> 00:00:53,638
قاربان يا رجل
هذا مثل ألفي حبة.

9
00:00:53,722 --> 00:00:57,183
<i>حسنًا، سبعة Gs أخرى
هو ما هو عليه، كل الحق؟</i>

10
00:00:57,309 --> 00:00:59,561
<i>وقد يكون بعضًا منها ملكًا لك.</i>

11
00:00:59,644 --> 00:01:00,645
لا، أنا جيد يا رجل.

12
00:01:00,729 --> 00:01:02,939
<i>انظر يا رجل، ليس عليك أن تفعل أي شيء.</i>

13
00:01:03,023 --> 00:01:05,191
<i>يجب أن أقوم بشحن الصندوق إلى منزلك، حسنًا؟</i>

14
00:01:05,567 --> 00:01:08,695
<i>لا أستطيع الطيران بهذه الأشياء.</i>

15
00:01:08,820 --> 00:01:09,988
- لا أعرف يا أخي.

16
00:01:10,071 --> 00:01:12,574
<i>هيا، سيستغرق الأمر يومًا تقريبًا حتى أصل إلى هناك.</i>

17
00:01:12,657 --> 00:01:14,868
<i>يمكنك حتى... ويمكنك حتى تناول بعض منها.</i>

18
00:01:14,993 --> 00:01:17,579
<i>أعلم أنك قلت أن أماندا كانت تتوق إلى الظهور.</i>

19
00:01:17,662 --> 00:01:18,663
سأتحدث معك لاحقًا بشأن هذا الأمر، حسنًا.

20
00:01:18,788 --> 00:01:21,429
<i>- لا، انظر، سأرسل لك رقم التتبع في رسالة نصية.</i>
- لا، لا، لا، لا تفعل.

21
00:01:21,666 --> 00:01:22,709
مهلا،

22
00:01:23,168 --> 00:01:24,127
لماذا لا ترد على الهاتف؟

23
00:01:24,210 --> 00:01:25,337
لقد كنت أتحدث عبر سكايب مع كريج.

24
00:01:25,503 --> 00:01:27,088
- جيسون.
- آسف.

25
00:01:27,172 --> 00:01:29,507
مرحبًا. مرحبًا ماجي.

26
00:01:29,633 --> 00:01:33,845
لا، لا، قال نيك أن تسريح العمال
لم تكن تحدث في قسمنا

27
00:01:47,067 --> 00:01:48,568
مايك، أنا أفهم، ولكن خلاصة القول هي

28
00:01:48,693 --> 00:01:50,528
ولست بحاجة لشراء جميع الحفارات الأربعة.

29
00:01:50,654 --> 00:01:52,572
وأي شيء أقل من ذلك، فلا فائدة منه.

30
00:01:52,697 --> 00:01:55,200
ربما يمكنني أيضًا الاستمرار في التأجير.

31
00:01:55,367 --> 00:01:56,407
حسنا، هذا ما يفعلونه.

32
00:01:56,534 --> 00:01:58,703
هؤلاء الناقلون، يجتمعون مرة واحدة في السنة،

33
00:01:58,912 --> 00:02:01,831
ثم يقومون برفع الأسعار قبل أسعار الغاز.

34
00:02:01,915 --> 00:02:04,793
يفعلون لأنهم يعرفون
يمكنهم الإفلات من العقاب.

35
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
انظر العقد؟

36
00:02:09,130 --> 00:02:11,758
نعم، هذا حقيقي.
أنا فقط لا أعرف متى سيبدأ.

37
00:02:12,550 --> 00:02:15,387
كم من المال
هل سأضطر إلى الاقتراض؟

38
00:02:18,223 --> 00:02:20,225
حسنًا، دعونا نحرك بعض الأسهم.

39
00:02:22,560 --> 00:02:25,605
لقد كنت أرمي النرد طوال حياتي،
ربما تفعل ذلك مرة أخرى.

40
00:02:25,730 --> 00:02:26,898
أنا سأذهب.

41
00:02:28,817 --> 00:02:30,110
أسبوع متين يا أولاد، شكرًا لكم.

42
00:02:30,235 --> 00:02:32,715
أحسب أناليسا سوف يكون لك
وضع الشرائط والبالونات.

43
00:02:32,737 --> 00:02:34,948
أوه، مازلت بالخارج لأشتري كعكة إيزي.

44
00:02:35,073 --> 00:02:36,032
حظا سعيدا في ذلك.

45
00:02:36,116 --> 00:02:37,636
أنا في حاجة إليها، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة، واين.

46
00:02:37,659 --> 00:02:38,743
أرك لاحقًا.

47
00:03:04,269 --> 00:03:06,312
أنت تعلم أنه لا يوجد O.T.
ما لم يؤذن.

48
00:03:06,438 --> 00:03:09,524
لا أبحث عن أو تي، سيدي،
لقد حصلت على منصة نقالة مكسورة،

49
00:03:09,607 --> 00:03:10,650
سأقوم بإخراج حقائبي من الطقس،

50
00:03:10,734 --> 00:03:11,815
سوف تمطر الليلة.

51
00:03:15,113 --> 00:03:16,114
تنبيه جيد.

52
00:03:22,162 --> 00:03:23,538
يا سيدي، لقد فهمت هذا، على محمل الجد،

53
00:03:23,621 --> 00:03:24,622
أنا لا أريدك أن تتسخ.

54
00:03:24,706 --> 00:03:26,708
كل شيء على ما يرام. دعونا نفعل ذلك معا.

55
00:03:29,210 --> 00:03:30,211
أنا جون ماثيوز.

56
00:03:31,004 --> 00:03:32,130
دانيال جيمس.

57
00:03:33,631 --> 00:03:35,633
سعدت بلقائك يا دانيال.

58
00:03:35,967 --> 00:03:37,343
لا تقلق بشأن هذا

59
00:03:37,469 --> 00:03:39,929
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

60
00:03:40,013 --> 00:03:44,184
تقصد العمل لديك؟
حوالي ثلاثة أسابيع الآن.

61
00:03:44,309 --> 00:03:45,810
لماذا، هل تفكر
بشأن إعطائي تلك الزيادة بالفعل؟

62
00:03:46,311 --> 00:03:47,937
- فرصة كبيرة، يا صديقي.

63
00:03:48,021 --> 00:03:49,981
- عليك أن تحاول، أليس كذلك؟
- فلدي إعطائها دوامة.

64
00:04:18,051 --> 00:04:19,451
لدي طرد لجيسون كولينز.

65
00:04:19,511 --> 00:04:20,512
اه، نعم، هذا أنا.

66
00:04:20,595 --> 00:04:22,972
حسنًا، قم بالتوقيع هناك.

67
00:04:23,056 --> 00:04:24,099
حسنًا، شكرًا.

68
00:04:28,937 --> 00:04:30,021
أتمنى لك فكرة جيدة.

69
00:04:30,105 --> 00:04:31,189
شكرا يا رجل.

70
00:05:08,017 --> 00:05:09,394
مذكرة بحث! ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

71
00:05:09,477 --> 00:05:10,877
- افتح الباب.

72
00:05:10,895 --> 00:05:13,106
- ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!

73
00:05:18,820 --> 00:05:20,446
عداء، السياج الخلفي!

74
00:06:01,279 --> 00:06:02,280
تجميد!

75
00:06:02,363 --> 00:06:03,364
انزل!

76
00:06:03,448 --> 00:06:05,200
انبطح على الأرض!

77
00:06:27,305 --> 00:06:28,306
الكعك.

78
00:06:29,724 --> 00:06:33,144
أوه، شكرا لك،
هذا يبدو جيدًا جدًا.

79
00:06:35,146 --> 00:06:36,189
أحبك.

80
00:06:37,815 --> 00:06:38,900
مرحبا عزيزي.

81
00:06:38,983 --> 00:06:40,109
هل تستمتع بعيد ميلادك يا ​​إيزي؟

82
00:06:40,193 --> 00:06:41,653
ط ط ط-هم.

83
00:06:47,825 --> 00:06:52,538
مهلا، سيلفي، مهلا، اسمحوا لي
نتصل بك مرة أخرى. أنا...ماذا؟

84
00:07:07,220 --> 00:07:08,304
يقولون لك شيئا؟

85
00:07:08,471 --> 00:07:11,849
فقط للانتظار هنا حتى يتم الاتصال بنا.

86
00:07:13,476 --> 00:07:16,036
إنهم يعاملونه كما هو
نوع من المجرمين الكبار، جون.

87
00:07:18,189 --> 00:07:20,858
حسنًا، سنقوم بتصويب الأمر.

88
00:07:21,025 --> 00:07:23,444
هل هو تحت اسمي الأخير أم اسمك؟

89
00:07:23,528 --> 00:07:25,822
أنت تعلم أنه قام بتغييره إلى خاصتي.

90
00:07:25,905 --> 00:07:27,365
لماذا تسأل حتى؟

91
00:07:37,250 --> 00:07:38,490
مرحبًا، ابني، جيسون كولينز...

92
00:07:38,501 --> 00:07:40,586
اجلس وانتظر حتى يتم الاتصال بك.

93
00:07:40,878 --> 00:07:42,358
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني أين هو؟

94
00:08:04,402 --> 00:08:05,842
هل لاحظت أي شيء مختلف؟

95
00:08:06,738 --> 00:08:07,739
مثل ماذا؟

96
00:08:08,239 --> 00:08:09,741
معه، الذي كان يتسكع معه،

97
00:08:09,866 --> 00:08:11,026
أي شيء خارج عن المألوف.

98
00:08:11,576 --> 00:08:14,454
لا يا جون، لم ألاحظ أي شيء.

99
00:08:14,620 --> 00:08:16,914
أوه، هذا هو مثل هذا الهراء.

100
00:08:17,081 --> 00:08:20,084
أعني أنه طفل جيد.

101
00:08:20,918 --> 00:08:22,211
مايك سيرسل محامياً

102
00:08:23,046 --> 00:08:25,256
جيد، يمكنك تحمله.

103
00:08:30,053 --> 00:08:31,054
لم تستقيل؟

104
00:08:43,066 --> 00:08:44,108
السيد والسيدة ماثيوز؟

105
00:08:44,776 --> 00:08:46,611
نعم، شكرا لحضوركم.

106
00:08:47,320 --> 00:08:48,321
أين جيسون؟

107
00:08:48,446 --> 00:08:51,282
إنهم ينقلونه
من زنزانته إلى قاعة المحكمة.

108
00:08:51,407 --> 00:08:53,127
ومن المقرر أن تتم محاكمته هذا المساء

109
00:08:53,159 --> 00:08:54,160
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

110
00:08:54,243 --> 00:08:55,703
لا بأس، اتركه في السجن قليلاً،

111
00:08:55,787 --> 00:08:56,954
تخويف الجحيم منه.

112
00:08:57,789 --> 00:08:59,791
لا أحد يحاول تخويف ابنك.

113
00:08:59,957 --> 00:09:01,292
هذه قضية فيدرالية.

114
00:09:01,417 --> 00:09:03,878
وعثروا على كمية من مخدر إم دي إم إيه أو عقار النشوة

115
00:09:03,961 --> 00:09:07,006
يعني أنهم اتهموا جيسون
توزيع المخدرات.

116
00:09:07,423 --> 00:09:10,510
وقال جيسون أن أحد الأصدقاء سأل
لإرسال المخدرات إلى المنزل.

117
00:09:10,635 --> 00:09:11,636
اي صديق؟

118
00:09:11,928 --> 00:09:13,638
صديق اسمه كريج جونسون.

119
00:09:13,805 --> 00:09:15,348
هذا هو أفضل صديق له.

120
00:09:15,431 --> 00:09:17,558
يا إلهي، لقد عرفت كريج منذ أن كان صغيراً.

121
00:09:17,642 --> 00:09:20,978
تم القبض على السيد جونسون
محاولة إرسال الحبوب بالبريد

122
00:09:21,145 --> 00:09:23,689
ووافق على العمل مع الحكومة.

123
00:09:23,815 --> 00:09:25,935
ماذا تقصد بـ "متفق عليه".
للعمل مع الحكومة"؟

124
00:09:26,150 --> 00:09:28,111
يتم اتهام كل من كريج وجيسون

125
00:09:28,194 --> 00:09:30,196
بموجب إلزامية الاتحادية
قوانين الحد الأدنى للعقوبة.

126
00:09:30,321 --> 00:09:32,573
تم تصميم هذه القوانين
لإيقاع رفيعة المستوى

127
00:09:32,657 --> 00:09:35,118
تجار المخدرات للحصول عليهم
للوشاية على المتاجرين الآخرين

128
00:09:35,284 --> 00:09:37,495
من أجل تقليل العقوبة الخاصة بهم.
ومع ذلك،

129
00:09:37,662 --> 00:09:39,956
معظم القناعات

130
00:09:40,039 --> 00:09:42,333
أكثر من نصفهم كانوا مرتكبي الجرائم لأول مرة
مثل ابنك.

131
00:09:42,667 --> 00:09:44,335
لذا فإن كريج يورط جيسون.

132
00:09:44,502 --> 00:09:45,982
نعم. ومن أجل تخفيف عقوبته..

133
00:09:46,045 --> 00:09:47,338
وقال كريج لإدارة مكافحة المخدرات

134
00:09:47,463 --> 00:09:50,591
التي وافق جيسون على الحصول عليها
الحبوب المرسلة إلى المنزل

135
00:09:50,675 --> 00:09:53,177
- ووافقت أيضًا على المساعدة في بيعها.
- ماذا؟

136
00:09:53,678 --> 00:09:55,721
الآن، نفى جيسون
كل من هذه الاتهامات.

137
00:09:55,847 --> 00:09:57,473
- هل تصدقه؟
- بالطبع أنا أصدقه.

138
00:09:57,557 --> 00:09:59,559
لن يشارك أبدًا
في أي شيء مثل هذا.

139
00:10:01,561 --> 00:10:04,981
هل نتحدث عن الاختبار هنا؟
أو يمكن أن يذهب فعلا إلى السجن لهذا؟

140
00:10:05,064 --> 00:10:07,608
قوانين الحد الأدنى الإلزامي بسيطة للغاية.

141
00:10:07,692 --> 00:10:10,236
مقدار مدة السجن
يعتمد على كمية المخدرات.

142
00:10:10,361 --> 00:10:11,641
لا توجد عوامل مخففة.

143
00:10:11,696 --> 00:10:12,655
ماذا يعني ذلك؟

144
00:10:12,738 --> 00:10:14,458
يواجه جيسون
الحد الأدنى الإلزامي للعقوبة

145
00:10:14,532 --> 00:10:16,284
- عشر سنوات في السجن.
- عشر سنوات؟

146
00:10:16,367 --> 00:10:17,577
هل أنت خارج عقلك؟

147
00:10:17,910 --> 00:10:20,371
لقد تم قبوله للتو في الكلية.

148
00:10:20,496 --> 00:10:22,081
جون، أخبره.

149
00:10:29,922 --> 00:10:31,007
يا إلهي.

150
00:10:49,108 --> 00:10:50,109
جيسون.

151
00:10:56,407 --> 00:10:59,452
<i>الولايات المتحدة ضد جيسون كولينز.</i>

152
00:11:03,247 --> 00:11:04,767
كيف يمكنهم حرمانه من الكفالة؟

153
00:11:04,874 --> 00:11:06,918
ولم يتم القبض عليه من قبل.

154
00:11:09,629 --> 00:11:11,047
تريد أن تعرف الحقيقة؟

155
00:11:11,130 --> 00:11:12,715
كنت أعرف أن شيئًا كهذا سيحدث.

156
00:11:12,798 --> 00:11:15,760
اعتقدت أنه إذا قمت بإحضاره إلى الكلية للتو،
ولكن لا.

157
00:11:15,885 --> 00:11:18,638
جيسون ليس لديه فكرة
ماذا تعني المسؤولية الحقيقية.

158
00:11:18,763 --> 00:11:20,973
وخاصة مع سيلفي
رضعيه طوال الوقت.

159
00:11:21,057 --> 00:11:22,016
وعندما يكون ابنك

160
00:11:22,099 --> 00:11:23,643
لا يريد أن يكون لديه أي شيء
لأفعل معك بعد الآن...

161
00:11:23,726 --> 00:11:24,727
- هذا ليس صحيحا.
- هذا ليس صحيحا.

162
00:11:24,810 --> 00:11:25,937
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

163
00:11:26,062 --> 00:11:28,898
إنه أمر صعب جدًا على الأطفال
الذين يمرون بالطلاق.

164
00:11:28,981 --> 00:11:31,484
لقد كان... لقد تصرفت عندما غادر والدي.

165
00:11:31,609 --> 00:11:34,070
ط ط ط-هم. نعم، حسنا،
لم يعد طفلا بعد الآن.

166
00:11:34,153 --> 00:11:35,738
ليس بينما هو جالس في تلك الزنزانة.

167
00:11:37,573 --> 00:11:39,200
هل الرشاشات شغالة؟

168
00:11:39,283 --> 00:11:40,683
هل كل شيء يجب أن يذهب إلى القرف؟

169
00:11:58,469 --> 00:11:59,989
هذا هو الوضع.
انها بسيطة جدا.

170
00:12:00,263 --> 00:12:02,682
أنت تساعدهم على القيام بذلك
اعتقالات الاتجار، وسوف

171
00:12:02,807 --> 00:12:06,644
تقليل الجملة الخاصة بك
من 10 سنوات إلى سنتين. واحد معلق.

172
00:12:08,020 --> 00:12:10,273
قلت لك، أنا لا أعرف أي شخص آخر.
فقط كريج.

173
00:12:10,648 --> 00:12:11,649
هراء.

174
00:12:12,650 --> 00:12:14,986
والدتك أخبرتني أن رائحتها كريهة
الماريجوانا عليك من قبل.

175
00:12:15,778 --> 00:12:17,018
من أين حصلت على ذلك، هاه؟

176
00:12:17,446 --> 00:12:18,656
جايسون، هذا أمر خطير.

177
00:12:19,782 --> 00:12:22,368
هيا يا عزيزتي
عليك أن تخبرنا من باعك الوعاء.

178
00:12:23,494 --> 00:12:26,831
لم أفعل... لم يكن علي شرائه.

179
00:12:28,165 --> 00:12:30,835
والد أماندا يزرعها.

180
00:12:30,960 --> 00:12:32,503
لديه رخصة طبية.

181
00:12:32,628 --> 00:12:34,630
إنه قانوني. لقد أخذنا بعضًا للتو.

182
00:12:34,714 --> 00:12:36,632
أردت فقط أن أحاول ذلك.

183
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
حسنا، هل هناك أي
من أصدقائك الذين

184
00:12:39,885 --> 00:12:41,971
هل المخدرات الذين قد يكونون مهتمين ببيعها؟

185
00:12:43,180 --> 00:12:48,060
ماذا، مثل إعداد شخص ما؟
كما فعل كريج بي؟

186
00:12:50,813 --> 00:12:53,482
مستحيل. مستحيل.

187
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
من الأفضل أن تستيقظ.

188
00:12:55,818 --> 00:12:58,529
من الأفضل أن تستيقظ الآن
لأن هذا يحدث بالفعل.

189
00:12:59,196 --> 00:13:02,533
ستأخذين هذا النداء،
وسوف تساعدهم في الاعتقال.

190
00:13:03,200 --> 00:13:04,327
هل تسمعني؟

191
00:13:05,202 --> 00:13:06,996
سأغتنم فرصتي في المحكمة.

192
00:13:07,538 --> 00:13:09,123
لا، لن تفعل ذلك. لا، لن تفعل ذلك.

193
00:13:09,206 --> 00:13:10,416
أنت لا تعمل مع المدعين العامين،

194
00:13:10,541 --> 00:13:14,086
ويمكنهم رفع الحد الأدنى
الحد إلى 30 عاما.

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,211
مما يعني أنك ستخرج

196
00:13:15,254 --> 00:13:16,339
في الوقت المناسب لعيد ميلادك الخمسين.

197
00:13:16,422 --> 00:13:19,342
وهم يحصلون على أكثر من 90٪ من الإدانات.

198
00:13:19,425 --> 00:13:21,886
يا إلهي، جيسون، عزيزي،
من فضلك استمع له.

199
00:13:22,720 --> 00:13:23,888
ليس لدينا خيار آخر.

200
00:13:27,099 --> 00:13:28,434
أنا لا أقوم بإعداد أي شخص.

201
00:13:28,684 --> 00:13:29,644
حبيبتي من فضلك.

202
00:13:29,727 --> 00:13:31,228
أنا لا أفعل ذلك. لن أفعل ذلك.

203
00:13:31,354 --> 00:13:32,396
نعم أنت على حق.

204
00:13:34,565 --> 00:13:36,126
- استمع لي، اللعنة!

205
00:13:38,235 --> 00:13:40,321
هل تعتقد أنك تعرف ما تفعله؟

206
00:13:40,404 --> 00:13:41,822
ليس لديك فكرة حتى تنفق

207
00:13:41,906 --> 00:13:44,075
السنوات العشر القادمة من حياتك في السجن.

208
00:13:46,577 --> 00:13:48,120
لن أدع ذلك يحدث لك، يا بني.

209
00:13:48,245 --> 00:13:49,205
هل تسمعني؟

210
00:13:49,288 --> 00:13:51,207
أنت لست الشخص الذي يجب أن يفعل ذلك.

211
00:14:19,985 --> 00:14:21,237
صباح الخير يا جون

212
00:14:21,320 --> 00:14:23,948
أريد أن أظهر لك شيئا. هذا، اه...

213
00:14:27,451 --> 00:14:29,829
حسنًا، إنهم جميلات، أليس كذلك؟

214
00:14:29,954 --> 00:14:31,997
قالوا الآخران
سيكون جاهزا الشهر المقبل.

215
00:14:32,123 --> 00:14:34,125
نعم، إنهم رائعون. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

216
00:14:40,965 --> 00:14:45,761
تيري. جون ماثيوز. جيد.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,472
لا، بالتأكيد علينا الخروج.

218
00:14:48,597 --> 00:14:49,974
سنضرب القليل. قريبا جدا.

219
00:14:50,057 --> 00:14:51,600
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

220
00:14:51,684 --> 00:14:55,020
هل لديك اتصال
إلى جوان كيغان؟

221
00:14:55,146 --> 00:14:56,313
المدعي العام الأمريكي في وسط المدينة؟

222
00:15:08,367 --> 00:15:09,928
المضي قدما والحصول على مقعد.

223
00:15:19,044 --> 00:15:22,423
السيد ماثيوز.
لديك الكثير من الأصدقاء في هذه المدينة.

224
00:15:22,506 --> 00:15:25,301
تلقيت أربع مكالمات هاتفية
في غضون ساعة.

225
00:15:25,426 --> 00:15:27,066
أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه لأطفالك.

226
00:15:27,178 --> 00:15:28,304
ليس لدي أي أطفال.

227
00:15:29,138 --> 00:15:30,848
حسنًا، دعنا نرى.

228
00:15:32,099 --> 00:15:33,768
ثمانية عشر عاما.

229
00:15:33,851 --> 00:15:36,270
حسنا، لا بد أنك حصلت عليه
عندما كنت صغيرا جدا.

230
00:15:36,896 --> 00:15:38,147
طالبة في الكلية.

231
00:15:38,230 --> 00:15:39,950
أنا وأمه
كانوا أحباء في المدرسة الثانوية.

232
00:15:40,024 --> 00:15:42,943
حسنا، لديك تعاطفي.

233
00:15:43,027 --> 00:15:48,073
لكنني أؤمن بالحد الأدنى من القوانين الإلزامية.

234
00:15:48,157 --> 00:15:49,867
نحن نقاتل
الحرب الآن ليست فقط على المخدرات،

235
00:15:49,950 --> 00:15:51,410
ولكن على العنف الذي يجلبونه.

236
00:15:51,494 --> 00:15:52,995
ونخسر بشدة

237
00:15:53,078 --> 00:15:55,623
لذلك حان الوقت لمصلحتنا جميعا
علينا أن نحول هذا الأمر.

238
00:15:56,165 --> 00:15:57,666
سيدة كيغان، أنا أوافق. أفعل.

239
00:15:57,750 --> 00:16:00,085
لكن ابني جيسون ليس تاجر مخدرات.

240
00:16:00,169 --> 00:16:01,253
إنه طفل جيد،

241
00:16:01,337 --> 00:16:04,173
وقد صنع للتو
خطأ غبي وساذج حقا.

242
00:16:04,632 --> 00:16:07,468
وهو على استعداد لفعل أي شيء في وسعه
لمساعدة حالته.

243
00:16:07,676 --> 00:16:10,971
لكن تاجر المخدرات الوحيد
الذي يعرفه هو كريج جونسون

244
00:16:11,055 --> 00:16:12,807
الذي لديك بالفعل في الحجز.

245
00:16:13,057 --> 00:16:14,058
همم.

246
00:16:15,017 --> 00:16:19,021
حسنًا، أنا آسف حقًا لسماع ذلك.

247
00:16:19,605 --> 00:16:21,774
من فضلك، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

248
00:16:21,941 --> 00:16:23,901
حسنا، الآن تم تصميم القوانين

249
00:16:23,984 --> 00:16:25,778
لمنع أي ظروف خاصة

250
00:16:25,861 --> 00:16:26,987
لذلك فهو حقًا بسيط جدًا.

251
00:16:27,071 --> 00:16:28,906
نحن بحاجة إلى ابنك لمساعدتنا في الاعتقالات

252
00:16:28,989 --> 00:16:30,991
قبل أن نتمكن من مساعدته في تخفيف عقوبته.

253
00:16:31,200 --> 00:16:33,786
فإذا لم يستطع أن يفعل ذلك أو لم يكن راغباً في ذلك،

254
00:16:33,869 --> 00:16:35,579
ثم هناك

255
00:16:35,663 --> 00:16:38,040
حقا لا شيء يمكننا القيام به. أنا آسف.

256
00:16:38,207 --> 00:16:39,750
والآن، أم،

257
00:16:40,167 --> 00:16:41,919
يجب أن أكون في مكان آخر.

258
00:16:43,754 --> 00:16:45,631
- وماذا لو فعلت ذلك من أجله؟
- ماذا؟

259
00:16:45,714 --> 00:16:47,466
ماذا لو ساعدتك في إلقاء القبض عليك؟

260
00:16:48,759 --> 00:16:50,344
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

261
00:16:50,761 --> 00:16:52,930
لو سمحت. أريد فقط أن أساعد ابني.

262
00:16:53,681 --> 00:16:56,433
أفهم. وأنا آسف حقا،

263
00:16:57,893 --> 00:16:59,311
لكن يدي مقيدتان.

264
00:16:59,395 --> 00:17:00,688
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

265
00:17:01,188 --> 00:17:02,648
شكرا لزيارتكم.

266
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
كيف حالك؟

267
00:17:27,548 --> 00:17:29,341
أهلاً. من أنت هنا لترى؟

268
00:17:29,758 --> 00:17:30,759
جيسون كولينز.

269
00:17:31,552 --> 00:17:32,803
تمام. فقط قم بتسجيل الدخول.

270
00:17:37,224 --> 00:17:38,225
تابع إلى الجناح 3.

271
00:17:38,976 --> 00:17:40,019
شكرا لك.

272
00:17:52,615 --> 00:17:54,255
حصلت على مؤخرتك فاسق هنا أيضا.

273
00:17:58,287 --> 00:17:59,413
نعم أراه.

274
00:18:10,799 --> 00:18:11,800
ماذا حدث؟

275
00:18:14,595 --> 00:18:15,596
لا شئ.

276
00:18:17,640 --> 00:18:19,391
أخبرني. لا بأس.

277
00:18:24,271 --> 00:18:25,564
تحدث معي يا بني.

278
00:18:26,482 --> 00:18:28,484
لا بأس. أخبرني.

279
00:18:32,863 --> 00:18:35,908
تذكر عندما احتفظ شخص ما
تيبيينج وبيض منزلك؟

280
00:18:37,284 --> 00:18:38,494
كان هذا أنا.

281
00:18:41,080 --> 00:18:43,123
كنت أجلس في الزاوية وأضحك

282
00:18:43,207 --> 00:18:45,084
ومشاهدتك تحاول تنظيفه.

283
00:18:47,086 --> 00:18:49,129
لا يهم الآن، جيسون.

284
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
آخر مرة فعلت ذلك،

285
00:18:53,509 --> 00:18:55,010
لم أكن أعلم أنك خارج المدينة.

286
00:18:58,722 --> 00:19:02,142
شعرت برغبة في مشاهدة حماقة
أناليسا تفعل ذلك بنفسها.

287
00:19:03,686 --> 00:19:05,688
لذلك تظاهرت بأنني كنت أتوقف فقط.

288
00:19:06,397 --> 00:19:07,648
لقد ساعدتها.

289
00:19:09,233 --> 00:19:10,234
قالت لي.

290
00:19:12,653 --> 00:19:16,365
لقد كرهت أن عليك ذلك
العيش في ذلك المنزل الكبير. عائلة جديدة.

291
00:19:16,865 --> 00:19:19,410
أنا وأمي كنا عالقين في تلك القديمة.

292
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
أردتك أن تعيش معي.

293
00:19:25,666 --> 00:19:27,918
أردتك في حياتي.

294
00:19:30,462 --> 00:19:31,672
كانت غلطتي.

295
00:19:32,339 --> 00:19:33,841
ليس لك.

296
00:19:35,342 --> 00:19:37,845
لقد ذهبت دائما.
لقد كنت دائمًا على تلك الشاحنات.

297
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
كنت أعمل دائمًا.

298
00:19:40,347 --> 00:19:43,809
لقد انشغلت كثيرًا
لا يخذلك كأب،

299
00:19:45,352 --> 00:19:47,187
هذا بالضبط ما فعلته.

300
00:19:54,445 --> 00:19:56,196
لم يكن يجب أن آخذ تلك الحزمة أبداً

301
00:19:56,822 --> 00:19:58,032
كنت أعرف ما كان فيه.

302
00:19:59,158 --> 00:20:01,994
كان يجب أن أخبر الرجل للتو
كان لديه عنوان خاطئ.

303
00:20:02,077 --> 00:20:03,537
لكنني لم أفعل.

304
00:20:03,620 --> 00:20:06,165
لأنني وأماندا أردنا تجربة البعض.

305
00:20:07,416 --> 00:20:09,835
لكني أقسم لك يا أبي أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

306
00:20:09,918 --> 00:20:13,130
لم أكن أخطط للمساعدة في بيع تلك الأشياء.

307
00:20:14,590 --> 00:20:16,633
أنا لست تاجر مخدرات.

308
00:20:18,093 --> 00:20:19,094
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

309
00:20:20,054 --> 00:20:21,305
بالطبع أنا أصدقك.

310
00:20:22,890 --> 00:20:26,393
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون
يعاقب على ما فعلته.

311
00:20:27,686 --> 00:20:28,729
ولكن ليس مثل هذا.

312
00:20:36,779 --> 00:20:39,698
جيسون، لا تبكي.

313
00:20:39,782 --> 00:20:41,825
لا تبكي يا جيسون. ليس هنا.

314
00:20:43,410 --> 00:20:46,497
استمع لي، جيسون.

315
00:20:47,039 --> 00:20:49,666
عليك أن تظهر لهم
سوف تدافع عن نفسك هنا.

316
00:20:51,418 --> 00:20:52,836
عليك أن.

317
00:20:55,422 --> 00:20:57,216
أعدك أنني سأخرجك من هنا.

318
00:20:58,467 --> 00:20:59,468
كيف؟

319
00:20:59,635 --> 00:21:02,054
عليك فقط أن تثق بي.

320
00:21:05,432 --> 00:21:06,642
أحبك.

321
00:23:24,571 --> 00:23:26,365
- ما تريد؟
- فحم الكوك.

322
00:23:26,448 --> 00:23:27,449
الكراك هو اجتز، رجل.

323
00:23:27,532 --> 00:23:28,732
من تعتقد أننا يا صديقي؟

324
00:23:29,326 --> 00:23:30,526
سأذهب فقط إلى شخص آخر.

325
00:23:35,832 --> 00:23:38,627
انظر يا رجل. إذا كنت حقيقيا حول هذا الموضوع، فإن المال يتحدث.

326
00:23:43,173 --> 00:23:44,174
ابتعد عني!

327
00:23:50,472 --> 00:23:51,473
احصل عليه يا رجل.

328
00:23:56,770 --> 00:23:58,438
مرحبًا، دعنا نرافق هذه العاهرة أيضًا!

329
00:23:58,563 --> 00:23:59,898
هنا تأتي بكرات!

330
00:24:05,946 --> 00:24:08,323
<i>سنحتاج إلى نسخة احتياطية إضافية.</i>

331
00:24:21,962 --> 00:24:23,630
<i>بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟</i>

332
00:24:23,964 --> 00:24:26,165
أنا أعلم. أنا آسف
لقد ألقيت اسمك في المحطة.

333
00:24:26,174 --> 00:24:28,468
ابنك لن يكون
أفضل حالا إذا كنت ميتا.

334
00:24:29,303 --> 00:24:31,596
حسنًا، من الواضح أن ما فعلته
الليلة الماضية لم تنجح.

335
00:24:31,680 --> 00:24:32,889
بوضوح.

336
00:24:32,973 --> 00:24:34,683
لو سمحت. ماذا علي أن أفعل؟

337
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
أنت عنيد جدًا،
أنت لن تتوقف، أليس كذلك؟

338
00:24:37,602 --> 00:24:38,854
رقم أنا لست كذلك.

339
00:24:41,898 --> 00:24:44,568
حسنًا، من الناحية النظرية،

340
00:24:44,735 --> 00:24:46,778
سأحتاج إلى اعتقال محكم

341
00:24:46,862 --> 00:24:49,072
لشخص ما في حوزته
مخدرات بكمية

342
00:24:49,156 --> 00:24:51,158
من شأنه أن يشكل
مؤامرة للتوزيع

343
00:24:51,283 --> 00:24:52,701
إذا كنا نتحدث عن الكوكايين،

344
00:24:52,784 --> 00:24:55,662
سيكون ذلك على الأقل 500 جرام أو نصف كيلو.

345
00:24:57,456 --> 00:24:58,582
ماذا؟

346
00:24:59,207 --> 00:25:00,334
أنا في مجال البناء.

347
00:25:00,417 --> 00:25:03,670
ولدينا سلبيات سابقة
الذين يعملون في الفناء طوال الوقت.

348
00:25:03,754 --> 00:25:05,964
ربما شخص يعرف شخص ما
من يعرف شخص ما.

349
00:25:06,506 --> 00:25:08,759
أنت رئيسهم. لماذا يثقون بك؟

350
00:25:08,842 --> 00:25:09,968
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

351
00:25:10,052 --> 00:25:14,056
صدقوني، أنا لست قلقا
لأن الخطر كله عليك.

352
00:26:22,833 --> 00:26:24,033
تعال. سأعطيك المصعد.

353
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
شكرًا لك. ولكن أنا جيد.

354
00:26:26,086 --> 00:26:27,963
مهلا، أنا رئيسه. ادخل.

355
00:26:39,141 --> 00:26:40,222
كيف هو العمل يعاملك؟

356
00:26:40,892 --> 00:26:42,269
حقيقة أنني حصلت على وظيفة.

357
00:26:44,312 --> 00:26:46,898
انظر، أعتقد أنني مجرد
أحاول أن أقول شكرا لك.

358
00:26:46,982 --> 00:26:50,402
أنا وعائلتي،
نحن نقدر هذه الفرصة، لذلك...

359
00:26:51,403 --> 00:26:53,113
أعني، يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة...

360
00:26:55,115 --> 00:26:56,283
يخدع السابق.

361
00:26:56,825 --> 00:26:58,201
إذن، لهذا السبب نحن هنا؟

362
00:26:59,244 --> 00:27:02,164
أنت بحاجة للتحدث معي
عن ماضيي؟ لأن أنظر،

363
00:27:02,998 --> 00:27:04,708
لقد كنت صادقًا تمامًا في طلبي،

364
00:27:04,791 --> 00:27:05,792
ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر...

365
00:27:05,917 --> 00:27:08,587
رقم هذا... هذا ليس كل شيء.

366
00:27:13,216 --> 00:27:14,217
تمام.

367
00:27:23,101 --> 00:27:25,103
منذ عامين،
لقد قبضت على اثنين من سائقي،

368
00:27:25,187 --> 00:27:27,939
كانوا ينقلون بعض الأشياء.

369
00:27:29,149 --> 00:27:31,026
إنهم يعلمون أن رجال الشرطة نادراً ما يوقفون نصف النهائي،

370
00:27:31,109 --> 00:27:32,110
وإذا فعلوا ذلك،

371
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
هم متأكدون من أن الجحيم لم يفعلوا ذلك
لديك الوقت للبحث عنهم.

372
00:27:38,700 --> 00:27:41,495
على أية حال، كان ذلك وقتا صغيرا.

373
00:27:43,288 --> 00:27:45,499
كنت آمل أن يكون هناك شخص لديه اتصال

374
00:27:45,624 --> 00:27:46,666
في ذلك العالم...

375
00:27:46,750 --> 00:27:48,270
هل تتهمني بشيء يا سيدي؟

376
00:27:49,920 --> 00:27:51,171
هل تعتقد أنني فعلت شيئا؟

377
00:27:51,254 --> 00:27:54,090
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

378
00:27:54,758 --> 00:27:55,800
مع كامل احترامي سيدي

379
00:27:55,884 --> 00:27:56,968
لماذا لا تمضي قدما وتقول لي

380
00:27:57,052 --> 00:27:58,373
ما الذي تريده مني؟

381
00:28:02,557 --> 00:28:03,683
مقدمة.

382
00:28:07,103 --> 00:28:08,424
نعم، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

383
00:28:15,779 --> 00:28:17,572
ستضعني أمام الأشخاص المناسبين،

384
00:28:17,656 --> 00:28:19,491
أعطيك خمسة آلاف.

385
00:28:19,574 --> 00:28:20,909
ويخرج منه شيء جيد

386
00:28:20,992 --> 00:28:22,118
سأعطيك خمسة آخرين. هذا هو 10 جيجا ...

387
00:28:22,202 --> 00:28:24,496
كما تعلم، أستطيع العد، يا رجل، أستطيع العد.

388
00:28:26,373 --> 00:28:28,250
وكما قلت، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

389
00:28:30,794 --> 00:28:31,795
ولم لا؟

390
00:28:34,256 --> 00:28:35,257
كما ترى،

391
00:28:35,340 --> 00:28:38,593
جون، أنا في المنتصف
أحاول ترتيب حياتي، حسنًا؟

392
00:28:38,677 --> 00:28:41,429
وأنا أفعل ذلك من أجل عائلتي.
ولهذا السبب أعمل كما أفعل.

393
00:28:41,513 --> 00:28:43,932
لهذا السبب أنا عرق مؤخرتي
كل يوم في تلك الساحة.

394
00:28:44,140 --> 00:28:47,102
هذه المحادثة الصغيرة
فقط هذا من شأنه،

395
00:28:47,185 --> 00:28:49,646
انظر، وهذا يمكن أن ينظر إليه على أنه
مؤامرة، حسنًا؟

396
00:28:50,647 --> 00:28:55,068
وهذا يجعلني 25... في الحياة.

397
00:28:56,319 --> 00:28:57,320
أود...

398
00:28:58,613 --> 00:29:00,073
سأكون ممتنًا لو تظاهرنا فقط

399
00:29:00,156 --> 00:29:02,200
أن هذا لم يحدث أبداً، حسناً؟

400
00:29:02,284 --> 00:29:03,618
سوف أراك في العمل، يا سيدي.

401
00:29:04,494 --> 00:29:05,495
أنا فقط بحاجة إلى مقدمة.

402
00:29:05,579 --> 00:29:08,832
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل،
ويجب أن تكون سعيدًا بما حصلت عليه.

403
00:29:08,915 --> 00:29:09,916
شكرا لك على القهوة.

404
00:29:16,506 --> 00:29:17,507
دانيال!

405
00:29:24,681 --> 00:29:25,807
20 ألف.

406
00:29:28,184 --> 00:29:30,395
سأضاعفه بسبب المخاطرة التي تقوم بها.

407
00:30:02,761 --> 00:30:04,054
إذن هناك؟ هذا هو المكان الذي تقيم فيه؟

408
00:30:04,137 --> 00:30:05,138
هناك.

409
00:30:05,221 --> 00:30:06,473
أنتوني. أنتوني.

410
00:30:06,556 --> 00:30:08,475
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟ استمر. اذهب للداخل.

411
00:30:08,558 --> 00:30:09,798
هيا يا أبي. أنا معلق فقط.

412
00:30:09,851 --> 00:30:11,102
يذهب. الآن.

413
00:30:11,645 --> 00:30:13,647
يذهب. استمر.

414
00:30:13,730 --> 00:30:15,148
لماذا تدقق في peewee؟

415
00:30:22,739 --> 00:30:23,948
انتظر يا رجل. عقد...

416
00:30:24,032 --> 00:30:25,325
عقد، عقد، عقد.

417
00:30:26,868 --> 00:30:28,370
لا يهمني إذا كنتم تحبلون ما تحبلونه.

418
00:30:28,453 --> 00:30:30,580
أنتم تدخنون ما تدخنونه.

419
00:30:30,664 --> 00:30:32,248
يمكنك تفجير الثقوب
في بعضكم البعض إذا كان هذا هو ما تريد،

420
00:30:32,332 --> 00:30:33,375
لكنني سأخبرك الآن،

421
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
ستبقى بعيدًا عن ابني،

422
00:30:34,542 --> 00:30:36,542
- هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
- حسنًا. حسنًا.

423
00:30:44,302 --> 00:30:46,429
ما أنت أيها الغبي يا فلاكو؟

424
00:30:46,513 --> 00:30:49,057
هذا الرجل هو المتصل بالرصاص
من الجانب الشرقي، إيس.

425
00:30:55,313 --> 00:30:56,314
يا.

426
00:30:57,315 --> 00:30:58,316
أبي لماذا...

427
00:30:58,400 --> 00:30:59,693
أنتوني. اذهب للعب لعبتك.

428
00:31:02,112 --> 00:31:03,113
حسنًا، ماذا حدث؟

429
00:31:03,196 --> 00:31:05,907
لم يحدث شيء، V.
مجرد أشياء الأب والابن.

430
00:31:06,533 --> 00:31:07,534
اه هاه.

431
00:31:10,203 --> 00:31:11,204
ماذا تفعل؟

432
00:31:12,163 --> 00:31:13,164
الذهاب الى العمل.

433
00:31:13,790 --> 00:31:14,791
ماذا تقصد بالعمل؟

434
00:31:14,874 --> 00:31:17,544
اتصل لاري
أخبرني أنني يجب أن أكون هناك خلال ساعة.

435
00:31:17,669 --> 00:31:18,712
هيا، V، لا يمكنه فعل ذلك.

436
00:31:18,795 --> 00:31:21,047
لا يمكنه الاتصال بك في الساعة 7:30 ليلاً
وأقول لك أن تأتي إلى العمل.

437
00:31:21,131 --> 00:31:24,467
يمكنه أن يفعل ما يريد يا دانيال.
هذا إذا أردت الاحتفاظ بوظيفتي.

438
00:31:31,349 --> 00:31:32,726
Look, I'm already late.

439
00:31:33,685 --> 00:31:35,478
هناك طعام لكما على الموقد.

440
00:31:38,898 --> 00:31:40,483
<ط> لو سينتو. لو سينتو.</i>

441
00:31:41,609 --> 00:31:42,652
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

442
00:31:42,736 --> 00:31:43,737
<i>لو سينتو.</i>

443
00:31:46,072 --> 00:31:47,532
اسمع، انتظر، انتظر، انتظر.

444
00:31:47,657 --> 00:31:51,661
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
اسمحوا لي أن تشغيل شيء من قبلك.

445
00:31:52,662 --> 00:31:55,081
ماذا لو أنا وشريكي الصغير هناك،

446
00:31:55,165 --> 00:31:58,626
قبل وقت النوم، نبحر
إلى المكتب، هاه؟ همم؟

447
00:31:58,710 --> 00:32:02,714
نحن سحر ضيوفك. تسمينهم النصائح.

448
00:32:02,797 --> 00:32:04,883
جعلها تعمل للجميع،
هل تعرف ما أقوله؟

449
00:32:06,176 --> 00:32:07,177
أود ذلك.

450
00:32:08,094 --> 00:32:09,304
نعم؟

451
00:32:11,222 --> 00:32:12,223
ط ط ط.

452
00:32:14,434 --> 00:32:15,435
حسنًا، يجب أن أذهب.

453
00:32:15,518 --> 00:32:17,604
لا تذهب إلى العمل. لا تذهب إلى العمل.

454
00:32:17,687 --> 00:32:20,857
- أحبك.
- أحبك. أحبك.

455
00:32:25,236 --> 00:32:27,822
مهلا، اجلس على الأريكة، يا رجل.

456
00:32:31,242 --> 00:32:32,243
اجلس يا برعم.

457
00:32:36,122 --> 00:32:37,916
لماذا انتقلنا إلى هنا يا رجل؟

458
00:32:42,045 --> 00:32:45,215
لقد تحركنا حتى لا تفعل ذلك
يجب أن أتسكع مع الحمقى من هذا القبيل.

459
00:32:45,298 --> 00:32:47,842
لهذا السبب. يمين؟

460
00:32:49,260 --> 00:32:51,721
لا يوجد أحد آخر
للتسكع هنا.

461
00:32:51,805 --> 00:32:53,556
أريد العودة إلى شقتنا القديمة.

462
00:32:53,681 --> 00:32:55,081
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك، لذا لا تقل ذلك.

463
00:32:55,975 --> 00:33:00,271
انظر يا رجل. أعلم أن الأمر صعب.
وأحيانا تكون الحياة.

464
00:33:00,355 --> 00:33:03,483
لكن أعدك أنه في يوم من الأيام
سوف ننتقل إلى مكان ما،

465
00:33:03,566 --> 00:33:06,069
وسوف تحصل على أصدقاء حقيقيين.

466
00:33:06,152 --> 00:33:08,446
صديق حقيقي.

467
00:33:08,530 --> 00:33:09,906
ليس عليك أن تثبت له شيئًا.

468
00:33:09,989 --> 00:33:11,407
ليس عليك أن تفعل شيئًا من أجله.

469
00:33:11,950 --> 00:33:16,955
لكن هؤلاء الأشرار هناك،
يا رجل أنت أفضل من ذلك

470
00:33:17,622 --> 00:33:19,749
هل تريد مني أن أقول لك شيئا آخر؟

471
00:33:22,293 --> 00:33:26,297
أنت أفضل مني يا رجل.
أنت أفضل بكثير مني.

472
00:33:26,881 --> 00:33:28,341
- يا.
- نعم.

473
00:33:28,424 --> 00:33:30,051
ما هو المتصل سمك القرش؟

474
00:33:31,135 --> 00:33:32,136
أين سمعت ذلك؟

475
00:33:35,098 --> 00:33:36,599
لا تقلق بشأن ذلك.

476
00:33:40,103 --> 00:33:43,147
أحبك يا رجل. وأنا فخور بك.

477
00:33:43,231 --> 00:33:44,816
عليك أن تكون ذكيا.

478
00:33:45,525 --> 00:33:47,735
اذهب وأحضر واجباتك المنزلية يا رجل
سنقوم بتفجيرها.

479
00:34:34,449 --> 00:34:35,450
فقط استمر يا رجل.

480
00:34:35,533 --> 00:34:38,328
على طول الطريق حتى النهاية. لا تتوقف.

481
00:34:49,088 --> 00:34:50,798
- هنا؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.

482
00:34:55,929 --> 00:34:58,097
أحتاج أن أستمر وحدي أولاً.

483
00:34:59,474 --> 00:35:01,142
هذا الرجل هنا، مالك.

484
00:35:01,434 --> 00:35:03,019
إذا شمك ولو قليلاً مليئًا بالقذارة ،

485
00:35:03,102 --> 00:35:04,270
سأخبرك الآن يا رجل

486
00:35:04,354 --> 00:35:05,794
لن تترك هذه الكتلة أبدًا.

487
00:35:05,813 --> 00:35:06,898
هذا وعد.

488
00:35:10,652 --> 00:35:11,736
حسنًا.

489
00:35:57,198 --> 00:35:58,282
ما الأمر يا كروزر؟

490
00:35:58,366 --> 00:35:59,492
ما الأمر يا مالك؟

491
00:35:59,659 --> 00:36:01,786
لقد كان بعض الوقت منذ أن رأيت الحمار.

492
00:36:02,161 --> 00:36:03,913
في أي منزل كنت في الماضي؟

493
00:36:04,163 --> 00:36:05,957
لقد كنت في ساندستون، يا رجل.

494
00:36:06,165 --> 00:36:07,166
هذا صحيح.

495
00:36:07,291 --> 00:36:09,092
لقد كان الجو باردًا كالجحيم هناك، أليس كذلك، كوز؟

496
00:36:09,669 --> 00:36:10,920
هذه هي الحقيقة يا رجل.

497
00:36:22,181 --> 00:36:23,474
Boy, me and ol' boy right here,

498
00:36:23,558 --> 00:36:25,226
اعتدنا أن ندخله

499
00:36:25,309 --> 00:36:27,770
منتج موفين كما كنا
الأمم المتحدة والقرف.

500
00:36:29,230 --> 00:36:30,273
لأنك تعلم
عندما يتعلق الأمر بتلك الورقة...

501
00:36:30,356 --> 00:36:32,150
اللون الوحيد الذي يهم هو اللون الأخضر.

502
00:36:33,651 --> 00:36:34,777
إذن منذ متى وأنت في المنزل يا رجل؟

503
00:36:34,861 --> 00:36:35,862
هل أتيت الآن لرؤيتي؟

504
00:36:35,945 --> 00:36:37,113
هيا مالك.

505
00:36:37,196 --> 00:36:38,698
أنت تعلم أنني لا أستطيع الارتباط

506
00:36:38,781 --> 00:36:40,366
مع عدم وجود مجرمين معروفين الآن.

507
00:36:41,242 --> 00:36:44,078
أنا أسمعك. That's why I be in here.

508
00:36:44,537 --> 00:36:46,581
اثنان من المهاجمين مثلنا، يا رجل،
لا يمكننا السير في الشارع.

509
00:36:46,664 --> 00:36:47,665
لا يا رجل.

510
00:36:48,041 --> 00:36:51,002
انها ليست آمنة.

511
00:36:51,085 --> 00:36:53,463
لذلك أنا أقول بالرغم من ذلك،
لقد عدت إلى اللعبة، أليس كذلك؟

512
00:36:53,546 --> 00:36:55,131
كيف لا تكون عبر المدينة
مع أهل منزلك؟

513
00:36:55,298 --> 00:36:57,884
فقط لا يمكن أن يكون أي من أصحاب المنازل القديمة
الحصول على أي أفكار مشرقة، رجل.

514
00:36:57,967 --> 00:37:01,054
أنا أقول لك، هذه الأيام،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي يا مالك. هذا كل شيء.

515
00:37:01,137 --> 00:37:02,972
هنا هو توقيت واحد.

516
00:37:04,891 --> 00:37:09,729
ذكي حقًا، كوز. ذكي حقيقي.
احتفظ بهذا البنك لنفسك.

517
00:37:32,627 --> 00:37:33,753
يو، الزميل، اقتل الإيقاع.

518
00:37:50,478 --> 00:37:51,479
أنا جون ماثيوز.

519
00:37:56,234 --> 00:37:58,778
الآن، انظر، هذا هو رد الفعل
كنت أبحث عن بلايا.

520
00:38:01,656 --> 00:38:03,991
لم يكن أبدا أي الحديد
في الشواية الخاصة بك من قبل، هاه؟

521
00:38:08,204 --> 00:38:09,247
الآن انظر،

522
00:38:09,664 --> 00:38:11,332
إذا كنت بوبو، فسوف تكون

523
00:38:11,415 --> 00:38:13,000
أكبر خنزير كس رأيته في حياتي.

524
00:38:18,673 --> 00:38:21,968
الآن دعونا نجري محادثة صادقة
لماذا أنت في سريري.

525
00:38:37,233 --> 00:38:38,693
ليس لدي المنتج

526
00:38:38,776 --> 00:38:40,278
أو التوزيع.

527
00:38:42,238 --> 00:38:43,531
لكني أعرف الأعمال.

528
00:38:45,408 --> 00:38:48,161
إذا كان أي شخص يحتاج إلى وسائل النقل،

529
00:38:48,244 --> 00:38:50,204
يمكنني توفير ذلك دون أي مخاطرة.

530
00:38:50,288 --> 00:38:51,706
هناك دائما خطر.

531
00:38:52,165 --> 00:38:53,749
طريقتي تقلل من ذلك.

532
00:38:54,750 --> 00:38:55,918
ترى، ما أريد أن أعرفه هو

533
00:38:56,002 --> 00:38:58,129
لماذا رجل أعمال ناجح مثلك؟

534
00:38:58,212 --> 00:38:59,630
تريد أن تأخذ أي خطر على الإطلاق.

535
00:39:04,343 --> 00:39:06,637
أنا في مجال البناء.

536
00:39:06,721 --> 00:39:08,764
والطريقة التي أصبح بها الاقتصاد اليوم،
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.

537
00:39:09,015 --> 00:39:12,226
ولا أرى أي فرصة لعودته.

538
00:39:13,144 --> 00:39:16,105
وأنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحفاظ على عملي واقفا على قدميه.

539
00:39:16,189 --> 00:39:18,566
لقد عملت بجد لفترة طويلة جدا.

540
00:39:22,195 --> 00:39:23,946
إذن ما هو مقدار الوزن الذي يمكنك نقله؟

541
00:39:25,156 --> 00:39:29,368
شاحناتي نصف طن
دون جذب الانتباه.

542
00:39:29,577 --> 00:39:30,578
نصف طن؟

543
00:39:31,871 --> 00:39:33,831
يا رجل، لو كنت في تجارة الألف جنيه،

544
00:39:33,915 --> 00:39:35,716
لن أجلس في مكب النفايات هذا الآن.

545
00:39:36,334 --> 00:39:39,003
كل ما أقوله هو، أيًا كان ما تريد نقله،

546
00:39:39,086 --> 00:39:40,588
لن يهم في شاحناتي.

547
00:39:40,755 --> 00:39:41,756
أنت تعلم أنهم يزنونهم بالشاحنات

548
00:39:41,839 --> 00:39:42,965
على خطوط الولاية رغم ذلك، أليس كذلك؟

549
00:39:43,049 --> 00:39:44,258
كيف ستغطي ذلك؟

550
00:39:45,384 --> 00:39:48,554
نحن نعوض الوزن. العد خارج في كل وقت.

551
00:39:49,180 --> 00:39:50,848
الشرطة محظوظة
سوف يحصلون على السائق فقط.

552
00:39:50,973 --> 00:39:53,142
لن نكون هناك
للتحميل أو التفريغ.

553
00:39:54,185 --> 00:39:55,978
يبدو وكأنه جاهز للمباراة.

554
00:39:57,480 --> 00:39:58,689
فماذا تتحدث يا بلايا؟

555
00:40:00,066 --> 00:40:01,150
15% جملة.

556
00:40:01,275 --> 00:40:03,110
أنا لا أعطي أحداً أكثر من 10%.

557
00:40:04,528 --> 00:40:07,531
أعلم أن لدي شيئًا لأثبته لك.

558
00:40:07,615 --> 00:40:11,494
إذا سارت الجولة الأولى بشكل جيد،
ثم نعيد التفاوض.

559
00:40:13,162 --> 00:40:14,747
سوف تقود الحمولة الأولى.

560
00:40:18,751 --> 00:40:20,294
الجميع يعرف ما هي لعبة مالك.

561
00:40:21,420 --> 00:40:23,381
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كنت حقيقيا أولا.

562
00:40:24,465 --> 00:40:27,802
ثم ربما،

563
00:40:27,885 --> 00:40:29,887
ربما فقط، نعود للحديث.

564
00:40:33,766 --> 00:40:34,767
منتهي.

565
00:40:35,685 --> 00:40:37,046
اذهب واسترخِ في الخارج لمدة دقيقة.

566
00:40:37,103 --> 00:40:39,188
اسمح لي أنا وابني كروزر هنا بكلمة واحدة.

567
00:40:54,662 --> 00:40:56,080
سوف تركب البندقية.

568
00:40:56,414 --> 00:40:58,666
لا لا لا لا يا مالك.
ربما أسأت الفهم

569
00:40:58,749 --> 00:40:59,750
- لماذا أنا هنا.
- Misunderstood?

570
00:40:59,834 --> 00:41:00,793
نعم، ربما أسأت الفهم.

571
00:41:00,876 --> 00:41:02,003
أنا هنا من أجل مقدمة، مالك.

572
00:41:02,086 --> 00:41:03,170
لا والله يا كروزر

573
00:41:03,587 --> 00:41:06,590
كما ترى، لن تضمن عدم وجود سمكة
إذا عدنا إلى الفناء.

574
00:41:07,341 --> 00:41:08,592
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

575
00:41:08,759 --> 00:41:10,386
نحن لا نتحدث لا يوجد وقت، الزميل.

576
00:41:10,469 --> 00:41:11,470
نحن في الشارع!

577
00:41:12,179 --> 00:41:13,764
هذه ثلاث ضربات، يا أخي.

578
00:41:13,973 --> 00:41:15,266
والضربة الثالثة لي

579
00:41:15,349 --> 00:41:16,892
هي الضربة الثالثة لك يا رجل.

580
00:41:16,976 --> 00:41:19,312
لذلك من الأفضل أن تكون كذلك
يقنعني الآن، أو أنه يدخن.

581
00:41:19,395 --> 00:41:21,275
ويمكننا أن نتصرف مثل
none of this never happened.

582
00:41:21,731 --> 00:41:23,065
إنها مكالمتك يا رجل.

583
00:41:25,568 --> 00:41:27,653
في هذه الجولة الأولى، سأذهب معك.

584
00:41:27,737 --> 00:41:29,947
لكننا نفعل ذلك بطريقتي. أقول كيف ستسير الأمور.

585
00:41:30,156 --> 00:41:32,156
- ماذا تقصد؟
- أريد أن أحصل على راتبي اليوم. تمام؟

586
00:41:32,158 --> 00:41:34,243
لذلك لا أعرف إذا كان علينا ذلك
اذهب لرؤية المصرفي الذي تتعامل معه.

587
00:41:34,327 --> 00:41:35,453
لا أهتم يا رجل، اذهب لسرقة متجر.

588
00:41:35,536 --> 00:41:36,662
ولكن أنا بحاجة للحصول على أموال.

589
00:41:36,746 --> 00:41:38,039
لا تقلق. سوف تحصل على 10 آلاف الخاصة بك.

590
00:41:38,122 --> 00:41:39,522
رقم 10 آلاف يا رجل. قلنا 20 ألف.

591
00:41:39,582 --> 00:41:40,663
هذا ما قلته لي.

592
00:41:40,666 --> 00:41:42,418
ثم ماذا؟ هل تخطيت المدينة علي؟

593
00:41:42,918 --> 00:41:44,086
بكل الأموال؟

594
00:41:44,211 --> 00:41:46,291
لذلك أنت تأتي معي
هذه الجولة الأولى، هذا جيد.

595
00:41:46,297 --> 00:41:49,175
في اللحظة التي يتم فيها ذلك،
ستحصل على العشرة الأخرى. كلمتي.

596
00:41:49,258 --> 00:41:51,177
كلمتك؟ السبب الوحيد لهذا النزول

597
00:41:51,260 --> 00:41:52,780
لأنني ذهبت على الخط بالنسبة لك.

598
00:41:53,512 --> 00:41:56,057
منذ ثلاثة أيام يا رجل، كنت أعمل في وظيفة،
كنت أبقى نظيفًا.

599
00:41:56,140 --> 00:41:58,620
لقد كنت أفعل كل ما كان من المفترض أن أفعله،
والآن أنا هنا.

600
00:41:58,851 --> 00:41:59,894
لقد عدت.

601
00:42:00,478 --> 00:42:01,812
أعتقد أن هذا هو نوع من التشويق بالنسبة لي؟

602
00:42:01,896 --> 00:42:03,576
هل يمكنك فقط أن تأخذني إلى أموالي؟

603
00:42:07,610 --> 00:42:09,653
لقد قمتم بفحصه مع
لهم الزنوج في الحجر الرملي.

604
00:42:09,737 --> 00:42:11,280
يقولون أن كروزر صلب.

605
00:42:11,364 --> 00:42:13,574
إنه على الخط الرئيسي كما قال.

606
00:42:13,657 --> 00:42:16,410
التجنيد.
يجب أن يتم العمل مثل الخشب الجيد.

607
00:42:16,744 --> 00:42:18,954
حتى أنه كان لديه مفاتيح للفناء لمدة دقيقة.

608
00:42:19,330 --> 00:42:20,748
هذا هو الطراد الذي أعرفه.

609
00:42:21,624 --> 00:42:22,958
ماذا عن لاعبنا الآخر؟

610
00:42:23,167 --> 00:42:25,169
يقول العظام أنه يعيش في الضواحي.

611
00:42:25,252 --> 00:42:28,672
سرير سمين مع زوجة، فتاة صغيرة،

612
00:42:28,756 --> 00:42:30,508
إنه ليس 5-0، هذا أمر مؤكد.

613
00:42:31,175 --> 00:42:33,928
من الأفضل ألا يكون كذلك.

614
00:42:34,011 --> 00:42:35,846
لأنه علينا مع إل توبو.

615
00:42:36,931 --> 00:42:39,809
لا، الإعلانات التلفزيونية الجديدة
يتم اختبارها جيدًا مع قلبك.

616
00:42:39,892 --> 00:42:41,852
إذن لماذا أنا متراجع بخمس نقاط؟

617
00:42:41,936 --> 00:42:44,105
لأن الليبراليين يعتقدون أنك عاهرة.

618
00:42:44,188 --> 00:42:46,065
أوه، ربما يجب أن أذهب إلى حفل زفاف مثلي الجنس.

619
00:42:46,357 --> 00:42:47,637
- لن يضر.
- أوه، من فضلك.

620
00:42:47,691 --> 00:42:49,944
اسمع، كان لدينا
900 إدانة العام الماضي وحده.

621
00:42:50,027 --> 00:42:52,279
إنهم يتحدثون كثيرًا عن جوهرنا، أليس كذلك؟

622
00:42:52,363 --> 00:42:54,532
ولكن للفوز بهذه الانتخابات التمهيدية،
مفتاح هذا الابتدائي

623
00:42:54,615 --> 00:42:55,895
يحصل على بعض الأصوات المتقاطعة.

624
00:42:56,075 --> 00:42:57,618
اجتماعك القادم
يتم التحقق من الأمن.

625
00:42:57,701 --> 00:42:59,161
- من هذا؟
- جون ماثيوز.

626
00:42:59,245 --> 00:43:00,538
اه. سأحتاج إلى القهوة.

627
00:43:02,540 --> 00:43:03,901
دعونا نراجع جداولها الصحفية.

628
00:43:04,792 --> 00:43:06,544
<i>يا رجل، لو كنت أعمل في عمل بألف جنيه</i>

629
00:43:06,627 --> 00:43:08,428
<i>لن أجلس في مكب النفايات هذا الآن.</i>

630
00:43:08,712 --> 00:43:10,798
<i>كل ما أقوله هو، كل ما تريد نقله،</i>

631
00:43:10,881 --> 00:43:12,425
<i>لن يكون الأمر مهمًا في شاحناتي.</i>

632
00:43:12,508 --> 00:43:14,176
لذلك نظرت إلى الأمر على أنه شيء تجاري.

633
00:43:14,260 --> 00:43:15,845
ماذا لدي أنهم يريدون؟

634
00:43:16,470 --> 00:43:18,264
أنا معجب. أنت طبيعي.

635
00:43:18,848 --> 00:43:20,488
أنت محظوظ لأنه لم يمزقك، يا رجل.

636
00:43:21,308 --> 00:43:23,227
إنه ضارب ثقيل.

637
00:43:23,853 --> 00:43:25,855
يدير منطقة آدامز بأكملها الآن.

638
00:43:26,063 --> 00:43:27,064
ما هي سترته؟

639
00:43:27,273 --> 00:43:29,191
حصل على خطوطه في الزاوية

640
00:43:29,275 --> 00:43:32,027
as a punk ass kid, did a nickel for ADW.

641
00:43:32,194 --> 00:43:33,487
ثلاثة آخرين للتوزيع.

642
00:43:34,071 --> 00:43:36,615
وسرق منافسوه بنكه العام الماضي.

643
00:43:36,699 --> 00:43:40,286
بدلا من إرسالها
موقفه للقيام بالسيارة ،

644
00:43:40,369 --> 00:43:41,412
لقد تعقبهم جميعًا

645
00:43:41,495 --> 00:43:42,935
ونزفتهم بسكين باك.

646
00:43:43,539 --> 00:43:44,623
شخصيا.

647
00:43:48,544 --> 00:43:51,088
حسنًا. أنا أوقع.

648
00:43:51,172 --> 00:43:54,842
كوبر هو شاهدي.
نحن نعتقل السيد أندرسون،

649
00:43:54,925 --> 00:43:57,261
وسوف أقوم بتخفيف عقوبة جيك.

650
00:43:57,845 --> 00:43:58,846
جيسون.

651
00:43:59,763 --> 00:44:01,640
صحيح، آسف، جملة جيسون.

652
00:44:01,724 --> 00:44:03,058
بكم؟

653
00:44:03,225 --> 00:44:04,393
سأقطعها إلى عام.

654
00:44:04,518 --> 00:44:07,771
هيا، لا أستطيع
دعه ينزل خاليًا من السخام.

655
00:44:07,855 --> 00:44:10,065
ومع الوقت الذي قضاه بالفعل،

656
00:44:10,149 --> 00:44:12,776
من المحتمل أن يخرج جايسون خلال ستة أشهر.

657
00:44:13,235 --> 00:44:15,029
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

658
00:44:17,323 --> 00:44:18,866
- تمام.
- حسنًا.

659
00:44:19,450 --> 00:44:20,868
موسيقى الروك أند رول.

660
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
هل ستحافظ على كلمتها؟

661
00:44:29,835 --> 00:44:31,378
لا تعطيها سببا لعدم القيام بذلك.

662
00:44:57,947 --> 00:44:59,740
- أحب الحشو.
- أوه!

663
00:44:59,823 --> 00:45:00,824
مرحبًا يا أبي.

664
00:45:01,242 --> 00:45:02,243
مهلا، العسل.

665
00:45:03,661 --> 00:45:04,941
كم من الوقت ستذهب بعيدا؟

666
00:45:05,871 --> 00:45:07,331
يومين فقط. هذا كل شيء.

667
00:45:08,624 --> 00:45:11,752
هل تعلم كم أحبك،
آنسة إيزي؟ حسنًا.

668
00:45:11,835 --> 00:45:12,836
تعال الى هنا.

669
00:45:15,548 --> 00:45:16,828
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب الآن؟

670
00:45:16,966 --> 00:45:18,842
كما تعلمون، مع كل شيء
يحدث مع جيسون؟

671
00:45:18,926 --> 00:45:20,469
نعم، نحن بحاجة إلى العقد.

672
00:45:20,553 --> 00:45:22,313
خاصة بعد تلك الشاحنات الجديدة التي اشتريناها.

673
00:45:22,846 --> 00:45:24,974
هيا، إيز. دعنا نذهب. علينا أن نذهب إلى المدرسة.

674
00:45:25,432 --> 00:45:28,519
أريدك أن تنتهي. تناول نخبك.

675
00:45:45,160 --> 00:45:46,161
- يا.
- يا.

676
00:45:46,245 --> 00:45:47,746
أنت تستعد للخروج
على واحدة من تلك الشاحنات؟

677
00:45:47,830 --> 00:45:48,831
نعم.

678
00:45:49,707 --> 00:45:50,749
كم من الوقت ستذهب؟

679
00:45:50,916 --> 00:45:53,117
اللعنة، أنا لا أعرف حتى أين
نحن ذاهبون ل.

680
00:45:53,836 --> 00:45:57,298
إنه شيء جيد يقدمه لك رئيسك
المزيد من المسؤولية.

681
00:45:57,381 --> 00:45:58,549
يعني أنه يؤمن بك

682
00:46:00,634 --> 00:46:01,635
أنا فخور بك.

683
00:46:01,719 --> 00:46:03,178
- أنت فخور بي؟
- نعم.

684
00:46:03,262 --> 00:46:05,014
وهذا شيء جيد.

685
00:46:09,685 --> 00:46:10,978
أحبك أيضًا.

686
00:46:11,145 --> 00:46:12,146
تعال الى هنا.

687
00:46:36,378 --> 00:46:38,339
الأسلاك في النصف في مكانها.

688
00:46:38,422 --> 00:46:40,716
سنفعل نفس الشيء مع المستودع
بمجرد رحيلك.

689
00:46:49,224 --> 00:46:50,464
أعلم أنك فعلت هذا من قبل.

690
00:46:50,893 --> 00:46:51,894
متخفي.

691
00:46:53,604 --> 00:46:54,688
هل لديك أي نصيحة؟

692
00:46:59,568 --> 00:47:02,112
فقط كن على طبيعتك يا جون.

693
00:47:03,155 --> 00:47:04,490
حاول أن تكون شيئًا ليس أنت،

694
00:47:04,573 --> 00:47:06,909
سوف تشمها كلابهم البوليسية على الفور.

695
00:47:09,495 --> 00:47:11,747
أنت رجل العائلة،
أنت تحاول البقاء واقفا على قدميه.

696
00:47:13,165 --> 00:47:14,500
لديك وسائل يمكنهم استخدامها.

697
00:47:15,709 --> 00:47:16,710
هذا كل شيء.

698
00:47:16,794 --> 00:47:19,394
أنت تختبئ على مرأى من الجميع
وأنت فقط تستمر في فعل ما تفعله.

699
00:47:19,463 --> 00:47:21,465
وسوف يصدقونها لأنها الحقيقة.

700
00:47:24,802 --> 00:47:28,013
حسنًا. الصوت يصل. ها نحن.

701
00:47:29,598 --> 00:47:32,059
نظام تحديد المواقع الخاص بالشاحنة على ذيله. يمين؟

702
00:47:32,142 --> 00:47:33,143
لقد حصلت عليه.

703
00:47:38,148 --> 00:47:39,191
أنا هنا.

704
00:48:19,732 --> 00:48:20,733
إلى أين نحن ذاهبون؟

705
00:48:20,983 --> 00:48:22,234
الباسو. الحق على الحدود.

706
00:48:22,317 --> 00:48:23,902
هذا أكثر من ألف ميل.

707
00:48:24,737 --> 00:48:27,281
ما رأيك؟
كنا مجرد الذهاب قاب قوسين أو أدنى؟

708
00:48:57,019 --> 00:48:58,140
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

709
00:49:00,022 --> 00:49:01,607
كم من الوقت كنت في السجن؟

710
00:49:02,900 --> 00:49:04,777
ما يزيد قليلاً عن إجمالي النيكل.

711
00:49:06,570 --> 00:49:07,946
لم تخبرني أبدًا إذا كان لديك أطفال.

712
00:49:08,572 --> 00:49:09,990
ماذا تفعل يا رجل؟

713
00:49:10,073 --> 00:49:11,867
فقط لا تفعل ذلك.

714
00:49:11,950 --> 00:49:13,702
لا تحتاج أن تسألني
عن حياتي، حسنًا؟

715
00:49:13,786 --> 00:49:15,627
ولن أسألك عن حالك. دعنا فقط...

716
00:49:39,937 --> 00:49:41,855
قال الرجل أننا على بعد حوالي 150 ميلاً.

717
00:52:09,628 --> 00:52:11,880
لقد حصلت عليه، دانيال. حصلت عليه. حصلت عليه.

718
00:53:48,351 --> 00:53:49,352
القرف.

719
00:53:59,029 --> 00:54:00,113
لا، لا.

720
00:54:40,987 --> 00:54:42,572
هيا، علينا
تحريك هذا الشيء!

721
00:54:42,656 --> 00:54:44,950
لا نستطيع! لا نستطيع! تحقق من حقي!

722
00:54:45,033 --> 00:54:46,409
- تحقق حقي!
- أنت جيد،

723
00:54:46,493 --> 00:54:47,577
أنت جيد، أنت جيد!

724
00:54:54,334 --> 00:54:55,494
قف، قف، توقف، توقف.

725
00:55:02,801 --> 00:55:04,081
استمر في التحرك! يذهب! يذهب! يذهب!

726
00:55:22,404 --> 00:55:23,444
جون، إلى أين أنت ذاهب؟

727
00:55:27,409 --> 00:55:28,702
القرف.

728
00:55:53,185 --> 00:55:54,227
غادر ماثيوز في الدور نصف النهائي

729
00:55:54,311 --> 00:55:55,353
ضرب رحلة توريس في هذه العملية.

730
00:55:55,437 --> 00:55:56,479
هل توريس متنقل؟

731
00:55:56,646 --> 00:55:57,772
سلبي.

732
00:55:57,856 --> 00:55:59,357
حصلنا على شرطة محلية تستجيب لإطلاق النار.

733
00:55:59,482 --> 00:56:01,902
أخبر توريس أن يحل محل بي دي.
لا أحد يطأ قدمه في تلك الساحة.

734
00:56:01,985 --> 00:56:04,487
لا أحد يرشد موردي مالك.

735
00:56:05,906 --> 00:56:06,907
توريس، تحدث معي.

736
00:56:18,543 --> 00:56:19,628
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

737
00:56:22,631 --> 00:56:23,632
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

738
00:56:23,715 --> 00:56:25,300
أنا لا أعرف، يا رجل. علينا إخفاء هذا الشيء.

739
00:56:25,383 --> 00:56:26,551
لا، يجب أن نعود إلى الطريق السريع.

740
00:56:26,635 --> 00:56:27,969
عام. تتحرك.

741
00:56:40,857 --> 00:56:43,401
<ط> نعم يا رجل،
أنا آسف على إزعاجك.</i>

742
00:56:43,568 --> 00:56:44,819
السائق الخاص بك...

743
00:56:46,571 --> 00:56:50,867
لديه الثبات.
لقد تعامل مع الوضع بشكل جيد للغاية.

744
00:56:53,620 --> 00:56:54,788
سوف نستخدم ذلك.

745
00:56:55,163 --> 00:56:57,999
<i>سعيد لسماع ذلك.
سأخبرك عندما يصل إلى هنا.</i>

746
00:57:01,336 --> 00:57:02,879
هؤلاء <i>الأشخاص</i> لا يلعبون، يا فتى.

747
00:57:02,963 --> 00:57:04,798
دخن كل واحد منهم منتهكي.

748
00:57:04,881 --> 00:57:06,925
إنهم بالخارج يحفرون الخنادق الآن.

749
00:57:07,801 --> 00:57:08,843
من حاول جاكهم؟

750
00:57:09,803 --> 00:57:11,346
يا رجل، أنا لا أهتم حتى، أيها الزنجي.

751
00:57:11,429 --> 00:57:13,807
كل ما يهمني هو حب إل توبو للشاحنات.

752
00:57:13,932 --> 00:57:15,976
سنأخذ لعبتنا إلى مستوى آخر تمامًا.

753
00:57:16,059 --> 00:57:17,602
- تسمع؟
- نعم.

754
00:57:23,608 --> 00:57:25,777
<i>لديك رسالة واحدة جديدة.</i>

755
00:57:25,986 --> 00:57:27,362
<i>مرحبًا عزيزتي، لقد فهمت
رسالتك حول</i>

756
00:57:27,445 --> 00:57:29,906
<i>تم تأجيل اجتماعك.
أم، ولكن إيزي حقا</i>

757
00:57:30,031 --> 00:57:32,575
<i>متحمّس لتحضير العشاء لك ليلة الغد.</i>

758
00:57:32,659 --> 00:57:33,868
<ط> أنا أحبك. وداعا.</i>

759
00:57:47,882 --> 00:57:49,443
حسنًا، جميعًا، عيشوا حياتكم.

760
00:58:11,948 --> 00:58:12,949
حسنًا، نحن هنا.

761
00:58:13,033 --> 00:58:14,784
بلاك يوكون في المركز الرابع.

762
00:58:14,868 --> 00:58:17,579
ضع العمل في الجزء الخلفي من
شاحنة ابنك واتبعها.

763
00:58:17,746 --> 00:58:19,873
مالك، كما تعلمون أن كان
لا علاقة لنا يا رجل

764
00:58:19,998 --> 00:58:22,083
يا رجل، فقط قم بالتعامل مع الأعمال
والوصول إلى هناك، في المنزل.

765
00:58:23,084 --> 00:58:24,919
إنه يغير اللقاء.

766
00:58:25,045 --> 00:58:26,725
قال أنه يريدنا أن نضعها في شاحنتك

767
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
حسنًا.

768
00:58:33,303 --> 00:58:35,388
هناك مقصورة مخفية
خلف المقعد الخلفي.

769
00:58:37,849 --> 00:58:38,892
إلى أين أنت ذاهب؟

770
00:58:39,017 --> 00:58:40,018
خذ تسربًا.

771
00:58:57,869 --> 00:58:58,870
نعم.

772
00:59:26,815 --> 00:59:28,024
أخبرني أن لديك سلكاً في تلك الشاحنة

773
00:59:28,108 --> 00:59:29,109
في اندفاعة في الظهر.

774
00:59:29,192 --> 00:59:31,528
سيمز، ضع تلك الإبرة على اثنتين.

775
00:59:31,611 --> 00:59:33,491
أحتاج إلى Raven One
في الموقع التالي.

776
00:59:43,498 --> 00:59:46,084
بمن اتصلت يا جون؟

777
00:59:46,167 --> 00:59:48,253
لقد طرحت عليك سؤالا. بمن اتصلت يا رجل؟

778
00:59:48,837 --> 00:59:49,838
زوجتي.

779
00:59:49,921 --> 00:59:54,217
زوجتك. أنت تتوقع مني
أن تصدق ذلك يا رجل؟

780
00:59:54,300 --> 00:59:56,553
لماذا لا تمضي قدما
وأمسك تلك الشعاع من أجلي، يا رجل.

781
00:59:56,761 --> 00:59:57,801
عندما أقول الاستيلاء على هذا الشعاع،

782
00:59:57,846 --> 00:59:59,597
أدر مؤخرتك وأمسك بتلك الشعاع.

783
01:00:00,640 --> 01:00:02,517
هل تريد أن تلعب معي يا رجل؟

784
01:00:05,895 --> 01:00:09,482
جون، عليك أن تعرف ذلك
إذا كان هذا يتعلق إما أنت أو أنا،

785
01:00:09,566 --> 01:00:11,693
سوف آخذ حياتك.

786
01:00:11,776 --> 01:00:15,488
سأطلق النار عليك حيث تقف
هل تفهمني؟

787
01:00:15,572 --> 01:00:17,699
الآن سأطلب منك مرة أخيرة.

788
01:00:17,782 --> 01:00:19,200
بمن اتصلت؟

789
01:00:22,162 --> 01:00:23,163
زوجتي.

790
01:00:23,997 --> 01:00:24,998
هل تريد أن تخدعني يا رجل؟

791
01:00:25,123 --> 01:00:26,124
لقد كانت زوجتي!

792
01:00:26,458 --> 01:00:28,293
لقد كانت زوجتي. دانيال، لقد كانت زوجتي!

793
01:00:28,460 --> 01:00:30,003
هيا يا رجل، لا تكذب علي!

794
01:00:30,128 --> 01:00:31,129
هذه هي الحقيقة!

795
01:00:32,255 --> 01:00:33,339
لديك هاتف محمول في شاحنتك.

796
01:00:33,465 --> 01:00:34,466
لماذا لم تستخدمه؟

797
01:00:34,549 --> 01:00:35,592
أردت لها أن ترى

798
01:00:35,675 --> 01:00:39,387
معرف المتصل من المستودع لذلك هي
يعتقد أنني أعمل مؤخرتي

799
01:00:39,471 --> 01:00:42,807
لإنقاذ الشركة. هذه هي الحقيقة.

800
01:00:46,728 --> 01:00:49,397
لقد فعلت هذا. لقد فعلت هذا.

801
01:01:37,028 --> 01:01:38,029
استلقِ.

802
01:02:01,886 --> 01:02:03,007
المضي قدما وميض الأضواء الخاصة بك.

803
01:02:38,756 --> 01:02:39,757
حسنًا، هنا.

804
01:02:50,351 --> 01:02:52,020
دعنا فقط ندعهم يخرجون أولا، حسنا؟

805
01:02:52,145 --> 01:02:54,647
أريد أن أجعل الأمر سهلاً عليه
في حال كان لديه خطط أخرى.

806
01:02:54,772 --> 01:02:55,940
مثل ماذا؟

807
01:02:57,025 --> 01:02:58,665
أطلق النار على مؤخرتنا حتى لا يدفع.

808
01:03:00,945 --> 01:03:02,030
حسنًا. نحن جيدون.

809
01:03:15,627 --> 01:03:17,067
<i>هوك على المرمى.</i>

810
01:03:18,880 --> 01:03:20,120
سنأخذهم في طريقنا للخروج

811
01:03:23,134 --> 01:03:24,774
مرحبًا بك في الحفلة الحقيقية أيها اللاعب.

812
01:03:24,844 --> 01:03:26,638
سمعت أنها تصدعت في وقت مبكر.

813
01:03:26,804 --> 01:03:28,084
<i>ليس لديك أقدام باردة، أليس كذلك؟</i>

814
01:03:29,766 --> 01:03:30,767
أنا هنا.

815
01:03:31,351 --> 01:03:32,518
اه هاه.

816
01:03:34,103 --> 01:03:35,104
استمر يا رجل.

817
01:03:54,374 --> 01:03:55,541
دعني أرى واحدة يا رجل.

818
01:04:14,477 --> 01:04:15,478
ذوق.

819
01:04:15,687 --> 01:04:16,688
أنا بخير.

820
01:04:16,771 --> 01:04:18,314
أنا لا أسأل.

821
01:04:31,619 --> 01:04:33,287
انهض عليك بسرعة، هاه؟

822
01:04:39,627 --> 01:04:41,212
هنا 10 جيجا من المفتاح.

823
01:04:42,046 --> 01:04:43,214
على الرحب والسعة.

824
01:04:57,895 --> 01:04:59,647
لدي تأكيد مرئي للتبادل.

825
01:05:00,314 --> 01:05:01,733
فقط انتظر حتى إشارتي.

826
01:05:09,282 --> 01:05:11,325
<i>حصلت على بعض الناس ذلك
أريد الجلوس والتحدث.</i>

827
01:05:11,409 --> 01:05:13,077
<i>قد تكون هناك بعض الأوراق الجادة.</i>

828
01:05:13,578 --> 01:05:14,579
<i>حقيقي جدي.</i>

829
01:05:14,662 --> 01:05:16,164
<i>متى؟</i>

830
01:05:18,082 --> 01:05:19,167
سأخبرك.

831
01:05:24,255 --> 01:05:26,090
سعيد بعودتي إلى الفناء، أليس كذلك يا كروزر؟

832
01:05:31,262 --> 01:05:33,342
إنه يتجه نحو المخرج
ماذا تريد أن تفعل؟

833
01:05:39,479 --> 01:05:40,605
دعهم يذهبون.

834
01:05:41,105 --> 01:05:42,273
<i>أكرر؟</i>

835
01:05:45,818 --> 01:05:46,939
كرر. دعهم يذهبون.

836
01:05:51,324 --> 01:05:52,617
حسنًا يا جون،
دعنا نذهب يا رجل. لقد انتهينا.

837
01:05:52,700 --> 01:05:54,180
دعنا نخرج من هنا، يا رجل. دعنا نذهب.

838
01:05:56,120 --> 01:05:57,280
إلى ماذا تنظر يا رجل؟

839
01:05:57,497 --> 01:05:58,498
فقط أتأكد من رحيلهم.

840
01:05:58,623 --> 01:06:01,167
لقد رحلوا، سيفعلون... ما خطبك؟

841
01:06:02,293 --> 01:06:03,961
الأشياء التي أخذتها. هذا كل شيء.

842
01:06:04,128 --> 01:06:05,296
دعنا نذهب.

843
01:06:49,590 --> 01:06:50,967
إنها الساعة 11:00.

844
01:06:51,551 --> 01:06:54,095
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل لتناول العشاء.
أين كنت؟

845
01:06:54,762 --> 01:06:55,763
كنت في العمل.

846
01:06:56,222 --> 01:06:57,640
لا، هناك شيء يحدث.

847
01:06:57,723 --> 01:07:00,226
من المفترض أن نكون كذلك
كتاب مفتوح، أتذكرين؟

848
01:07:00,768 --> 01:07:02,103
هل هذا بخصوص جيسون؟

849
01:07:04,188 --> 01:07:05,356
من فضلك تحدث معي.

850
01:07:05,439 --> 01:07:06,899
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

851
01:07:09,861 --> 01:07:11,821
إذا ساعدتهم في الاعتقالات،

852
01:07:11,904 --> 01:07:13,698
سوف يخففون عقوبة جيسون.

853
01:07:15,032 --> 01:07:17,493
حسنًا، كيف؟ كيف حالك
من المفترض أن تساعدهم؟

854
01:07:19,704 --> 01:07:20,788
من خلال القيام بصفقة مخدرات.

855
01:07:22,373 --> 01:07:23,833
هل أنت خارج عقلك؟

856
01:07:23,916 --> 01:07:25,001
أردت أن تعرف.

857
01:07:25,084 --> 01:07:27,169
- يتم إطلاق النار على الناس وقتلهم!
- أعرف ذلك يا أناليسا.

858
01:07:27,253 --> 01:07:28,254
هذا هو ابني!

859
01:07:28,379 --> 01:07:31,382
- لديك أكثر من طفل، جون!
- وسأفعل نفس الشيء لها!

860
01:07:31,465 --> 01:07:32,592
أنت تعرف ذلك.

861
01:07:32,717 --> 01:07:35,177
لكن هذه ليست قواعدي، حسنًا؟
إنها قواعدهم.

862
01:07:35,303 --> 01:07:38,014
وهو ما يعني كل خطوة أقوم بها
أصنع أو لا أصنع

863
01:07:38,097 --> 01:07:40,808
سيتعين على جيسون أن يعيش معه
للسنوات العشر القادمة من حياته.

864
01:07:40,892 --> 01:07:42,101
وماذا لو كنت لا تعيش؟

865
01:07:42,977 --> 01:07:44,562
حبيبتي هل فكرت في ذلك؟

866
01:07:45,271 --> 01:07:47,398
لديك عائلة هنا أيضاً

867
01:08:03,456 --> 01:08:06,542
وأتمنى أن أحظى بدعمكم
عندما يحين الوقت.

868
01:08:06,626 --> 01:08:08,867
أنت لست كبيرا بما يكفي للتصويت
بالرغم من ذلك، هل أنت؟

869
01:08:10,046 --> 01:08:12,173
جون، سكرتيرتي
قال أنك بحاجة لرؤيتي.

870
01:08:12,256 --> 01:08:13,296
لقد قلت أن كل ما نحتاجه هو

871
01:08:13,341 --> 01:08:14,508
مالك والمخدرات في نفس المكان.

872
01:08:14,634 --> 01:08:16,260
هذا بالضبط ما كان لدينا الليلة الماضية.

873
01:08:16,427 --> 01:08:18,179
كان لدينا صفقة. لقد قمنا بذلك.

874
01:08:18,262 --> 01:08:19,639
- اهدأ!
- لا تقل لي أن أهدأ!

875
01:08:19,764 --> 01:08:21,085
لن أخفض صوتي!

876
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
كان لديه 10 مفاتيح وتركه يذهب!

877
01:08:22,683 --> 01:08:23,684
هذه حياة طفلي، اللعنة عليك!

878
01:08:23,768 --> 01:08:24,936
- اخفض صوتك!
- الأمر لا يتعلق بك فقط!

879
01:08:25,019 --> 01:08:26,020
توقف!

880
01:08:26,103 --> 01:08:28,023
مورد مالك
سيكون في التبادل القادم.

881
01:08:28,940 --> 01:08:30,232
أجرى كوبر المكالمة،
وكان هو الصحيح.

882
01:08:30,358 --> 01:08:32,526
اذهب نحو الهدف الأعلى يا جون.

883
01:08:32,610 --> 01:08:33,778
الآن عليك فقط التحلي بالصبر.

884
01:08:33,861 --> 01:08:35,071
خذ الاجتماع التالي.

885
01:08:35,738 --> 01:08:38,824
سيكون ابنك بخير. أوه، عظيم.

886
01:08:38,908 --> 01:08:41,953
لقد كان مالك بيد واحدة
مع 10 مفاتيح وتركته يذهب؟

887
01:08:42,036 --> 01:08:43,371
كان سيتخلى عن الجميع.

888
01:08:43,454 --> 01:08:46,290
أوه، هراء كان سيفعل.
كان عليّ أن أتخذ قراراً.

889
01:08:46,374 --> 01:08:47,959
لا، لم تفعل ذلك. إنها مكالمتي.

890
01:08:48,292 --> 01:08:50,461
وسأقرر بالضبط
كيف ينزل هذا

891
01:08:50,544 --> 01:08:52,296
هل تفهم؟ هل هذا واضح؟

892
01:08:54,006 --> 01:08:55,174
كريستال.

893
01:09:14,944 --> 01:09:16,362
مهلا، سيلفي.

894
01:09:19,699 --> 01:09:21,283
وتفعل ماذا؟

895
01:09:34,547 --> 01:09:37,550
يا ماني. <i>سيدتي تو كارو،</i> يا أخي.

896
01:10:04,201 --> 01:10:05,703
جئت لزيارة جيسون.
لم يسمحوا لي برؤيته.

897
01:10:05,786 --> 01:10:07,147
قالوا أنه كان في المستوصف.

898
01:10:07,663 --> 01:10:08,664
ماذا حدث؟

899
01:10:09,540 --> 01:10:10,541
تم الاعتداء عليه.

900
01:10:11,542 --> 01:10:13,627
قالوا أنه كان لديه أكثر من 36 غرزة.

901
01:10:13,753 --> 01:10:15,421
عندما يقولون "اعتداء..."

902
01:10:15,546 --> 01:10:17,173
لا أعرف،
قالوا أنهم سيفعلون

903
01:10:17,256 --> 01:10:18,632
احتفظ به هناك لمدة يومين آخرين على الأقل

904
01:10:18,716 --> 01:10:21,427
وأنه لم يكن هناك طريقة
أنه يمكننا أنا وأنت رؤيته.

905
01:10:21,886 --> 01:10:23,137
أنا أحاول هنا، أليس كذلك؟

906
01:10:23,220 --> 01:10:25,021
لقد تحدثت مع المحامين في مشروع البراءة،

907
01:10:25,097 --> 01:10:26,098
وقالوا أنهم سوف...

908
01:10:26,223 --> 01:10:28,184
لن يستمر طويلاً يا سيلفي.

909
01:10:28,267 --> 01:10:29,602
أنا لا أراك تصل إلى أي مكان!

910
01:10:31,395 --> 01:10:33,147
يا إلهي.

911
01:10:35,357 --> 01:10:39,070
اللعنة، أنا فعلت هذا
له. أنا فعلت هذا. اللعنة عليك.

912
01:10:39,153 --> 01:10:40,553
- لا، لم تفعل.
- فعلتُ.

913
01:10:43,240 --> 01:10:44,950
كان ينبغي لي، كان يجب أن أعرف،

914
01:10:45,034 --> 01:10:46,160
كان يجب أن أعرف أنه كان في ورطة.

915
01:10:46,243 --> 01:10:47,828
كان يجب أن أتمكن من حمايته.

916
01:10:47,912 --> 01:10:49,538
من فضلك، جون.

917
01:10:49,747 --> 01:10:51,707
دعونا ننهي هذا الكابوس.

918
01:10:57,505 --> 01:10:58,506
هذا ليس خطأك.

919
01:11:02,343 --> 01:11:03,511
جون.

920
01:11:04,512 --> 01:11:05,846
ماذا يحدث هنا؟

921
01:11:06,347 --> 01:11:07,348
هل تابعتني هنا؟

922
01:11:08,432 --> 01:11:09,433
من قمت بزيارته؟

923
01:11:12,186 --> 01:11:13,187
إنه ابني.

924
01:11:14,480 --> 01:11:17,024
أنظر يا رجل، لقد أخطأ
أقامه صديقه.

925
01:11:17,108 --> 01:11:18,317
انتظر، انتظر...

926
01:11:18,400 --> 01:11:20,201
قالوا إذا تعاونا، إذا ساعدناهم...

927
01:11:20,820 --> 01:11:21,862
لقد عقدت صفقة.

928
01:11:21,987 --> 01:11:23,405
الجيز،

929
01:11:24,657 --> 01:11:26,659
لديك أي فكرة عما هم
هل ستفعل بنا يا رجل؟

930
01:11:26,742 --> 01:11:28,494
هل لديك أي فكرة؟

931
01:11:28,577 --> 01:11:30,996
إنه ليس مالك فقط، يا رجل. إنه الكارتل يا رجل.

932
01:11:31,080 --> 01:11:32,414
أنت تعرف ماذا سيفعلون
هل تفعل ذلك بعائلاتنا يا رجل؟

933
01:11:32,498 --> 01:11:33,541
إنه ابني.

934
01:11:33,624 --> 01:11:36,836
ابنك؟ ماذا عن ابني يا رجل؟

935
01:11:36,919 --> 01:11:38,838
لدي ابن، جون.

936
01:11:42,466 --> 01:11:43,676
أنت رجل ميت، جون.

937
01:11:46,804 --> 01:11:48,180
أنت رجل ميت.

938
01:12:06,991 --> 01:12:10,369
مهلا، أين والدتك؟

939
01:12:11,245 --> 01:12:12,329
إنها نائمة.

940
01:12:22,047 --> 01:12:23,168
فانيسا، ماذا تفعلين؟

941
01:12:25,092 --> 01:12:28,721
هل هذا ما كنت تفعله
في رحلة عملك، هاه؟

942
01:12:29,763 --> 01:12:32,433
لا يمكن حتى الاعتناء بها
ابنك اللعين!

943
01:12:32,683 --> 01:12:34,268
توقفي يا فانيسا، إنه في الغرفة الأخرى. انظر،

944
01:12:34,351 --> 01:12:35,477
هذا ليس ما تعتقده، حسنا؟ استمع لي.

945
01:12:35,561 --> 01:12:36,604
هذا ليس ما تعتقده.

946
01:12:36,770 --> 01:12:38,022
هراء!

947
01:12:40,858 --> 01:12:42,610
لقد قطعت لي وعداً يا دانيال.

948
01:12:42,776 --> 01:12:44,111
عزيزي، استمع. أحتاجك أن تحزم حقيبة.

949
01:12:44,236 --> 01:12:45,696
أبقى نظيفًا وأنت تبتعد عن تلك الحياة،

950
01:12:45,779 --> 01:12:46,780
- تذكر؟
- حبيبي...

951
01:12:46,906 --> 01:12:47,948
أنا أفهم يا عزيزي.

952
01:12:48,073 --> 01:12:49,283
لكن الآن، ما أريدك أن تفعله هو

953
01:12:49,366 --> 01:12:51,035
أريدك أن تحزمي حقيبة لك ولأنتوني.

954
01:12:51,118 --> 01:12:52,119
عليك أن تذهب للبقاء مع والدتك.

955
01:12:52,369 --> 01:12:54,038
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.
ليس بعد الليلة الماضية!

956
01:12:54,121 --> 01:12:56,207
حسنًا، يكفي! حسنًا، فقط...

957
01:12:56,290 --> 01:12:58,417
أنظر، أنا، أنا...

958
01:13:00,628 --> 01:13:03,214
أنا في ورطة، يا عزيزي.

959
01:13:03,297 --> 01:13:07,009
أنا في ورطة. تمام.
من فضلك لا تفعلي ذلك، فانيسا.

960
01:13:07,343 --> 01:13:09,428
حبيبتي، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري، انتظري،

961
01:13:09,511 --> 01:13:11,180
انظر، لا يوجد شيء لا أستطيع...

962
01:13:11,347 --> 01:13:15,643
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى، دانيال، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

963
01:13:17,645 --> 01:13:20,231
لا أستطيع رؤيتك تدخل السجن أو...

964
01:13:20,314 --> 01:13:22,316
أو ينتهي الأمر بالموت.

965
01:13:22,816 --> 01:13:24,777
حبيبتي هذا لن يحدث
هل تسمعني؟

966
01:13:24,860 --> 01:13:25,861
هذا لن يحدث.

967
01:13:25,986 --> 01:13:27,266
أنا لن أذهب إلى أي مكان، حبيبتي.

968
01:13:27,488 --> 01:13:29,865
لماذا تفعلون هذا بنا؟

969
01:13:29,949 --> 01:13:33,369
لماذا تستمر في فعل هذا؟

970
01:13:34,954 --> 01:13:37,790
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع!

971
01:13:39,333 --> 01:13:41,168
- أنا آسف.

972
01:13:46,340 --> 01:13:47,341
يا للقرف.

973
01:13:57,184 --> 01:13:58,769
- لقد دخلوا للتو.
- أين إيزابيل؟

974
01:13:58,852 --> 01:13:59,979
انها لا تزال في المدرسة.

975
01:14:00,688 --> 01:14:03,023
خذها وخذها إلى
أختك الآن. يذهب! يذهب!

976
01:14:09,196 --> 01:14:10,436
ماذا تفعل هنا يا مالك؟

977
01:14:10,698 --> 01:14:12,449
أنا أحب سيدتك العجوز.

978
01:14:15,035 --> 01:14:16,203
إنها في عجلة من أمرها، هاه؟

979
01:14:17,121 --> 01:14:18,122
ماذا تريد؟

980
01:14:21,542 --> 01:14:22,835
تريد تلك الورقة، أليس كذلك؟

981
01:14:23,627 --> 01:14:24,628
ماذا عن دانيال؟

982
01:14:24,712 --> 01:14:25,879
ماذا عنه؟

983
01:15:21,435 --> 01:15:22,895
هيا يا رجل، إل توبو ينتظر.

984
01:15:23,103 --> 01:15:24,229
هو فقط.

985
01:15:57,137 --> 01:15:58,138
رفع الأسلحة.

986
01:16:16,824 --> 01:16:17,950
هل لديك هاتف محمول؟

987
01:16:18,992 --> 01:16:19,993
نعم.

988
01:16:20,077 --> 01:16:21,745
لم يعد يعمل.

989
01:16:22,413 --> 01:16:24,123
وأي شيء آخر عليك الإلكترونية.

990
01:17:17,885 --> 01:17:20,846
أنا أفهم عملك
في مكان معقد.

991
01:17:22,055 --> 01:17:23,724
من الصعب جدًا كسب المال هذه الأيام.

992
01:17:25,225 --> 01:17:28,061
لا يجب أن يكون.

993
01:17:28,145 --> 01:17:31,148
عندما تعمل لصالحنا،
سيتم معاملتك مثل العائلة.

994
01:17:31,231 --> 01:17:34,902
وهذا يشمل زوجتك بالطبع.
وطفلك.

995
01:17:36,528 --> 01:17:39,573
سمعت أن إيزابيل فتاة جميلة.

996
01:17:39,740 --> 01:17:43,076
أنت وأناليسا محظوظان حقًا بالحصول عليها.

997
01:17:45,746 --> 01:17:46,747
شكرًا لك.

998
01:17:47,748 --> 01:17:48,874
<i>بوينو.</i>

999
01:17:50,250 --> 01:17:53,003
سوف تقوم بهذه الرحلة القادمة بمفردك.

1000
01:17:53,086 --> 01:17:55,672
بمجرد قيامك بالالتقاط،
سوف تأخذه إلى المكسيك.

1001
01:17:55,756 --> 01:17:58,175
سوف نقوم بتفريغ الخاص بك
لوازم البناء كذلك

1002
01:17:58,258 --> 01:17:59,760
قبل أن تعبر الحدود مرة أخرى

1003
01:17:59,843 --> 01:18:01,553
لذلك يبدو كل شيء مشروعًا.

1004
01:18:02,095 --> 01:18:05,933
سيدفع لك بالاسيو 250 ألف دولار.

1005
01:18:07,726 --> 01:18:11,021
إذا سارت الأمور على ما يرام، سوف ترى المزيد.

1006
01:18:13,106 --> 01:18:15,776
تبين لنا الولاء الخاص بك

1007
01:18:15,901 --> 01:18:18,111
وسيكون مستقبلك مشرقا يا صديقي.

1008
01:18:36,964 --> 01:18:39,716
سأتصل بك اليوم
بعد غد الساعة 10:00 صباحاً

1009
01:18:39,800 --> 01:18:41,301
مع عنوان. كن مستعدا للمغادرة.

1010
01:18:44,471 --> 01:18:45,639
ماذا عن مالك؟

1011
01:18:46,139 --> 01:18:47,307
أنت تعمل لدينا الآن.

1012
01:18:56,650 --> 01:18:59,278
دعنا نوضح أمراً واحداً يا رجل
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي.

1013
01:19:01,655 --> 01:19:02,656
فهمتها.

1014
01:19:03,991 --> 01:19:06,326
فقط تعامل مع عملك يا بلايا.

1015
01:19:07,077 --> 01:19:09,997
لأنني لا أسمح لأحد
تعترض طريقي وخبزي.

1016
01:19:39,318 --> 01:19:41,028
جون، هل أنت بخير؟

1017
01:19:41,111 --> 01:19:42,112
هل أنت في غابي حتى الآن؟

1018
01:19:42,529 --> 01:19:43,530
أنا، مثل، 30 دقيقة.

1019
01:19:45,532 --> 01:19:46,658
لا يمكنك الذهاب إلى هناك الآن.

1020
01:19:47,701 --> 01:19:48,702
لماذا؟

1021
01:19:48,827 --> 01:19:50,787
<i>أريدك أن تتوقف
حتى نتمكن من التحدث عن هذا.</i>

1022
01:19:51,830 --> 01:19:53,624
لا، اللعنة، أخبرني الآن.

1023
01:19:53,707 --> 01:19:55,709
ماذا يحدث؟ هل أختي في خطر؟

1024
01:19:56,209 --> 01:19:57,210
أمي؟

1025
01:19:58,128 --> 01:19:59,880
<i>أين نحن؟</i>

1026
01:20:02,049 --> 01:20:04,885
<i>أنا أحبك، جون. أنا أفعل.</i>

1027
01:20:20,567 --> 01:20:22,235
لقد عرفوا زوجتي وأولادي
الاسم، اللعنة. ماذا لو

1028
01:20:22,361 --> 01:20:24,154
- يعرفون عن جيسون؟
- لا يفعلون ذلك.

1029
01:20:24,237 --> 01:20:25,437
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

1030
01:20:25,530 --> 01:20:27,240
لأنه من لحظة
لقد بدأنا هذه العملية

1031
01:20:27,366 --> 01:20:28,867
لقد قمنا بتسجيل دخولك بشكل منفصل إلى NTIS.

1032
01:20:29,034 --> 01:20:30,035
ما هو NTIS؟

1033
01:20:30,243 --> 01:20:31,995
إنها قاعدة بيانات بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1034
01:20:32,079 --> 01:20:33,664
أي شخص يقوم بتسجيل الدخول إلى ملف قضيتك،

1035
01:20:33,747 --> 01:20:35,916
يدير اسمك أو اسم جيسون، يخطرونني.

1036
01:20:36,083 --> 01:20:37,751
لقد ركضوا اسمك ظهر أمس.

1037
01:20:37,876 --> 01:20:40,045
لهذا السبب يعرفون
عن أناليسا وإيزابيل.

1038
01:20:40,420 --> 01:20:41,900
- وليس جيسون؟
- لا، لأن

1039
01:20:42,089 --> 01:20:43,674
وهو مدرج تحت اسم والدته قبل الزواج،

1040
01:20:43,757 --> 01:20:47,094
وليس لديك
نفس العنوان. إنه آمن.

1041
01:20:50,097 --> 01:20:51,264
مع من التقيت؟

1042
01:20:53,266 --> 01:20:54,601
أطلق عليه مالك لقب "إل توبو".

1043
01:21:08,073 --> 01:21:10,075
- من هو؟
- إنه خوان كارلوس بينتيرا.

1044
01:21:10,283 --> 01:21:13,620
يسمونه "الخلد". إل توبو.

1045
01:21:14,621 --> 01:21:16,373
إنه عضو سابق في القوات شبه العسكرية المكسيكية،

1046
01:21:16,456 --> 01:21:19,042
وهو يدير هذه المنطقة
لعصابة نويفو ليون.

1047
01:21:19,251 --> 01:21:20,585
هذا هو من هو.

1048
01:21:20,961 --> 01:21:23,714
الحصول على Pintera سيكون على محمل الجد
شل تنظيمهم

1049
01:21:23,964 --> 01:21:25,465
ماذا قال عن الهروب؟

1050
01:21:27,134 --> 01:21:28,802
فقط أنه كان هناك بيك اب آخر.

1051
01:21:28,885 --> 01:21:30,387
ويجب أن آخذه إلى المكسيك.

1052
01:21:30,470 --> 01:21:32,389
ماذا، إلى المكسيك؟

1053
01:21:32,472 --> 01:21:33,473
لماذا؟

1054
01:21:34,808 --> 01:21:36,268
لأن هذا يعني

1055
01:21:36,393 --> 01:21:38,433
أنت تدير أموالهم
هذه المرة. كما ترى يا جون

1056
01:21:38,478 --> 01:21:40,319
إحدى الطرق التي نحارب بها الكارتل

1057
01:21:40,439 --> 01:21:42,065
هو منعهم من الحصول على أرباحهم.

1058
01:21:42,149 --> 01:21:43,650
في الوقت الحالي، يكاد يكون من المستحيل

1059
01:21:43,817 --> 01:21:45,318
بالنسبة لهم لتحويل الأموال،

1060
01:21:45,402 --> 01:21:49,072
لذلك عليهم أن ينقلوها جسديًا.

1061
01:21:49,156 --> 01:21:50,824
مئات الملايين من الدولارات.

1062
01:21:50,991 --> 01:21:53,160
قد يكون هذا أمرًا لا يصدق
فرصة لنا.

1063
01:21:53,326 --> 01:21:55,579
خاصة إذا حصلنا على بينتيرا أيضًا.

1064
01:21:55,996 --> 01:21:57,557
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1065
01:22:00,083 --> 01:22:01,084
نعم بالتأكيد.

1066
01:22:01,168 --> 01:22:04,671
جون ، هل تعذرنا
لثانية؟ سأقدر ذلك.

1067
01:22:08,675 --> 01:22:09,676
شكرًا.

1068
01:22:15,015 --> 01:22:17,517
- ماذا؟
- أنت تعرف جيدا ما.

1069
01:22:18,185 --> 01:22:21,021
إل توبو يغير قواعد اللعبة،
وهو بعيد عن أعماقه.

1070
01:22:22,606 --> 01:22:23,940
هل تمزح معي؟

1071
01:22:24,024 --> 01:22:26,193
- لا يزال بإمكاننا إحضار مالك.
- لا، لا، لا.

1072
01:22:26,276 --> 01:22:27,277
يمكننا أن نضغط عليه لضربة ثالثة...

1073
01:22:27,360 --> 01:22:28,361
وصلنا... لا توجد طريقة

1074
01:22:28,487 --> 01:22:29,780
إل توبو سيكون
في ذلك التبادل غدا.

1075
01:22:29,863 --> 01:22:31,364
أنا لا أضيع هذه الفرصة.

1076
01:22:31,490 --> 01:22:34,201
حتى لو لم نحصل عليه،
أنت تعرف الطريقة التي يعمل بها هذا.

1077
01:22:34,284 --> 01:22:36,870
أنت تتبع المخدرات، وتحصل على لاعبين.
أنت تتبع المال..

1078
01:22:37,037 --> 01:22:38,705
- نعم...
- تحصل على الملك.

1079
01:22:38,872 --> 01:22:41,958
نعم، أنت تعلم أنه إذا عبر تلك الحدود،
لن يعود أبدًا.

1080
01:22:42,042 --> 01:22:43,210
أنت جيد مع ذلك؟

1081
01:22:52,552 --> 01:22:53,678
جون؟

1082
01:22:57,390 --> 01:22:59,476
اجلس. شرب؟

1083
01:22:59,976 --> 01:23:01,019
لا.

1084
01:23:02,145 --> 01:23:03,396
- القهوة؟
- لا.

1085
01:23:07,651 --> 01:23:09,736
انظر، كان لدينا اتفاق. أسلمك مالك،

1086
01:23:09,861 --> 01:23:11,988
لقد خففت عقوبة ابني إلى عام.

1087
01:23:12,072 --> 01:23:14,825
أنا آسف حقا،
لكننا تجاوزنا مالك الآن.

1088
01:23:14,908 --> 01:23:15,909
فإذا اصطحبناه

1089
01:23:15,992 --> 01:23:17,353
سنقوم بإبلاغ الكارتل.

1090
01:23:17,369 --> 01:23:18,745
وماذا لو ذهبت إلى القاضي؟

1091
01:23:20,080 --> 01:23:21,248
يمكنك إذا أردت ذلك،

1092
01:23:21,373 --> 01:23:23,583
ولكن مع الحد الأدنى من القوانين الإلزامية،

1093
01:23:23,667 --> 01:23:25,502
ليس للقاضي رأي في تخفيف العقوبة.

1094
01:23:25,585 --> 01:23:27,087
فقط المدعي العام الفيدرالي يفعل ذلك.

1095
01:23:27,170 --> 01:23:28,380
وهذا أنا.

1096
01:23:29,422 --> 01:23:31,842
أنظر، هذه هي المحطة الأخيرة.

1097
01:23:31,925 --> 01:23:34,761
لقد كنت صبورا جدا. أعطيك كلمتي.

1098
01:23:34,845 --> 01:23:37,097
ابنك سيعود الى المنزل قريبا.

1099
01:23:39,099 --> 01:23:40,100
في الحال.

1100
01:23:40,517 --> 01:23:41,518
اعذرني؟

1101
01:23:41,601 --> 01:23:44,688
أنا أمر بهذا،
يعود جيسون إلى المنزل في تلك اللحظة.

1102
01:23:44,771 --> 01:23:45,939
ثم سأتأكد من أن كل والد

1103
01:23:46,064 --> 01:23:47,385
هناك يعرف مدى التعاطف

1104
01:23:47,440 --> 01:23:48,859
لقد كنت لابني.

1105
01:23:51,444 --> 01:23:52,445
تمام.

1106
01:23:52,946 --> 01:23:54,197
أكملي هذا،

1107
01:23:54,281 --> 01:23:56,616
وسأطلب من القاضي إطلاق سراح ابنك.

1108
01:23:57,534 --> 01:24:00,036
لكني بحاجة إلى المال،

1109
01:24:00,745 --> 01:24:02,122
والقبض على لاعب الكارتل.

1110
01:24:02,205 --> 01:24:03,582
لا شيء أقل.

1111
01:24:10,297 --> 01:24:11,798
مهلا، جون.

1112
01:24:11,965 --> 01:24:14,126
في أي وقت يتصلون بك؟
مع عنوان الالتقاط؟

1113
01:24:15,135 --> 01:24:16,636
10:30 صباح الغد.

1114
01:24:18,305 --> 01:24:19,806
سبب اختيارهم يوم الأحد،

1115
01:24:19,931 --> 01:24:23,310
إنه يوم مزدحم بحركة المرور على الحدود.
عمليات تفتيش أقل.

1116
01:24:23,977 --> 01:24:25,737
أنت لا تعتقد أن هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟

1117
01:24:25,812 --> 01:24:27,898
يا رجل، لا يهم ما أعتقده.

1118
01:24:27,981 --> 01:24:29,983
لقد عقدت صفقة مع
سيدة التنين. ليس أنا.

1119
01:24:32,277 --> 01:24:33,757
جون، عليك أن تعرف أن هناك سببًا

1120
01:24:33,778 --> 01:24:35,822
لقد اختاروك بسرعة كبيرة لهذا السباق.

1121
01:24:37,115 --> 01:24:40,535
الكارتلات لا تستخدم
الناس الخاصة لحمل الأحمال.

1122
01:24:40,660 --> 01:24:41,828
يقومون بتجنيد.

1123
01:24:42,287 --> 01:24:43,830
رجال مثلك...

1124
01:24:45,040 --> 01:24:49,294
الهدف المفضل هو
طفل من الطبقة المتوسطة في المدرسة.

1125
01:24:50,670 --> 01:24:52,130
اجعل الأمر يبدو مثيرًا

1126
01:24:52,213 --> 01:24:53,632
لحمل حقيبة ظهر مليئة بالمخدرات

1127
01:24:53,715 --> 01:24:57,010
لجيوب مليئة بالنقود. وبعد ذلك يفعلون ذلك.

1128
01:24:58,303 --> 01:25:00,055
هؤلاء الرجال يهددون بقتل عائلاتهم.

1129
01:25:00,180 --> 01:25:01,973
إنهم يستخدمونها، ويسيئون معاملتها.

1130
01:25:02,057 --> 01:25:03,537
ينتهي بهم الأمر في برميل مليء بالحمض.

1131
01:25:03,642 --> 01:25:05,352
هذا كل شيء، لقد رحلوا. منتهي.

1132
01:25:05,477 --> 01:25:06,645
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

1133
01:25:06,728 --> 01:25:09,856
لأنه سيكون هناك دائما
بغل آخر ليحل محلهم.

1134
01:25:10,482 --> 01:25:11,442
أخي عليك أن تعلم

1135
01:25:11,524 --> 01:25:14,694
هذه حقيبة ظهر خطيرة
أنت على وشك أن تحمل.

1136
01:25:25,038 --> 01:25:26,581
مرحبًا. أنا هنا لرؤية ابني.

1137
01:25:26,706 --> 01:25:27,666
يجب أن يكون خارج المستوصف.

1138
01:25:27,749 --> 01:25:29,501
هل هو تحت "ماثيوز"؟

1139
01:25:29,584 --> 01:25:31,378
جيسون كولينز.

1140
01:25:32,087 --> 01:25:33,380
تمام. فقط قم بتسجيل الدخول.

1141
01:25:40,220 --> 01:25:41,380
- انتقل إلى النافذة 4.
- حسنًا.

1142
01:25:41,721 --> 01:25:42,722
شكرًا لك.

1143
01:25:57,237 --> 01:25:58,238
هل أنت بخير؟

1144
01:25:59,864 --> 01:26:00,865
أنا بخير.

1145
01:26:01,533 --> 01:26:04,744
اللعنة عليك. لا أستطيع الاحتفاظ
السماح لهذا أن يحدث لك.

1146
01:26:05,245 --> 01:26:06,645
يقولون أي شيء عن نقلك؟

1147
01:26:09,124 --> 01:26:11,835
كيف حال الجميع؟

1148
01:26:11,918 --> 01:26:15,046
كيف حال ايزي؟ هل هي بخير؟

1149
01:26:23,304 --> 01:26:25,390
لقد كنت أريد أن أقول لك شيئا.

1150
01:26:26,891 --> 01:26:30,729
أنا معجب بك كثيرا.
الموقف الذي تتخذه.

1151
01:26:32,272 --> 01:26:34,149
أنت لم تأخذ الطريق السهل للخروج

1152
01:26:34,899 --> 01:26:36,985
عدم إعداد أحد أصدقائك.

1153
01:26:38,820 --> 01:26:40,280
لم أستطع أن أفعل ما فعلته.

1154
01:26:44,659 --> 01:26:47,829
لذا يبدو أنك أنت من يعلمني

1155
01:26:48,997 --> 01:26:54,335
ما هي الشخصية الحقيقية والنزاهة.

1156
01:26:59,299 --> 01:27:00,508
أحبك يا بني.

1157
01:27:01,843 --> 01:27:03,011
أحبك أيضًا.

1158
01:27:20,653 --> 01:27:21,696
من هذا؟

1159
01:27:22,781 --> 01:27:23,782
إنه جون.

1160
01:27:26,826 --> 01:27:27,986
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

1161
01:27:28,036 --> 01:27:30,538
أنا واقفة على بعد بضعة بنايات
فقط في حالة مشاهدة شخص ما.

1162
01:27:33,124 --> 01:27:34,167
دانيال، شكرا لك

1163
01:27:34,375 --> 01:27:35,877
لعدم الوشاية لي.

1164
01:27:37,045 --> 01:27:38,546
صدقني يا رجل، لقد فكرت في ذلك.

1165
01:27:39,714 --> 01:27:41,800
إذا لم أستمر في هذا،

1166
01:27:42,509 --> 01:27:43,885
لن يطلقوا سراح ابني.

1167
01:27:44,052 --> 01:27:45,553
لكنك لا تفهم يا رجل

1168
01:27:45,678 --> 01:27:47,806
أنت تلعب بلطف مع الفيدراليين، يا رجل،

1169
01:27:47,889 --> 01:27:49,490
ولكن ماذا يحدث عند مالك والجميع

1170
01:27:49,516 --> 01:27:50,725
اكتشف أنك مخبر؟

1171
01:27:50,850 --> 01:27:51,976
ماذا يحدث لي؟

1172
01:27:52,060 --> 01:27:54,229
هذا يضعني معك.
إنهم يعرفون أنني فأر.

1173
01:27:54,354 --> 01:27:56,856
سوف يطاردوننا، يا رجل. سوف...

1174
01:27:58,691 --> 01:28:00,527
سوف يلاحقون عائلاتنا يا جون.

1175
01:28:01,528 --> 01:28:03,905
دانيال، أعلم أنني الشخص المناسب
الذي وضعنا جميعا في هذا الخطر.

1176
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
ويجب أن أعيش مع ذلك.

1177
01:28:09,077 --> 01:28:10,870
لا توجد وسيلة

1178
01:28:11,496 --> 01:28:15,667
بأنني سأترك لأي من الطرفين أن يملي مصائرنا.

1179
01:28:16,543 --> 01:28:17,544
مستحيل.

1180
01:28:56,374 --> 01:28:57,374
<i>العنوان يأتي من خلال؟</i>

1181
01:28:57,417 --> 01:28:58,418
نعم، أعرف المنطقة.

1182
01:28:58,543 --> 01:29:00,663
سيستغرق الأمر حوالي ساعة
ونصف للوصول إلى هناك.

1183
01:29:00,962 --> 01:29:03,298
<i>الطريق 52 فقط
أميال غرب المستودع الخاص بك.</i>

1184
01:29:03,423 --> 01:29:05,425
حسنًا، سيستغرق الأمر 90 دقيقة في نصف المباراة.

1185
01:29:05,550 --> 01:29:07,427
<i>- لم يعد.</i>
- سأغادر الآن.

1186
01:29:20,398 --> 01:29:21,438
كلا الأسلاك بصوت عال وواضح.

1187
01:29:24,903 --> 01:29:26,446
رجلنا على بعد 12 ميلاً.

1188
01:30:12,158 --> 01:30:13,368
لقد كان يجلس هناك لمدة 15 دقيقة.

1189
01:30:13,493 --> 01:30:14,494
ماذا يفعل؟

1190
01:30:14,619 --> 01:30:15,620
القرف.

1191
01:30:16,329 --> 01:30:17,622
حسنًا. دعونا نفعل حملة بالسيارة.

1192
01:30:38,476 --> 01:30:41,479
القرف. هل يسمع أحد أي شيء؟
أصوات؟ كفاح؟

1193
01:30:42,522 --> 01:30:44,023
أين أنت بحق الجحيم يا جون؟

1194
01:30:52,073 --> 01:30:53,324
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1195
01:30:53,700 --> 01:30:55,201
لقد فقدت للتو إدارة مكافحة المخدرات. نحن على.

1196
01:30:55,326 --> 01:30:57,203
مهلا، جون. أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك
اسحب هذا، أليس كذلك؟

1197
01:30:57,328 --> 01:30:59,872
ليس بدون دورك، لا. أنا بحاجة إلى هذا الرقم.

1198
01:30:59,998 --> 01:31:00,999
حسنًا.

1199
01:31:41,080 --> 01:31:42,957
لقد أحصينا كل دولار.

1200
01:31:43,791 --> 01:31:45,251
سوف تكون مسؤولا عن ذلك.

1201
01:31:49,464 --> 01:31:50,704
لا يمكننا تعقبه عن طريق الخلية.

1202
01:31:50,840 --> 01:31:52,300
ربما تم إيقاف تشغيله.

1203
01:31:52,759 --> 01:31:53,926
لماذا سيتخلى عنا؟

1204
01:31:58,097 --> 01:31:59,098
ما هو العنوان في المكسيك؟

1205
01:31:59,182 --> 01:32:00,183
الوصول إلى إل باسو،

1206
01:32:00,266 --> 01:32:03,686
إلى المعبر الحدودي الرئيسي.
سأخبرك بأي حارة.

1207
01:32:03,936 --> 01:32:06,272
أنت فقط سوف تكون في
الشاحنة لتجنب الشك.

1208
01:32:06,356 --> 01:32:08,232
سنتبعك في السيارات.

1209
01:32:08,316 --> 01:32:11,517
بمجرد عبورك، شعبنا في خواريز،
سوف يوجهونك إلى المحطة النهائية.

1210
01:32:11,944 --> 01:32:12,945
حسنًا.

1211
01:35:04,617 --> 01:35:06,452
مثلهم تكتيكات الفناء، منزلية.

1212
01:35:09,539 --> 01:35:10,998
اندفاع بوم مستقيم.

1213
01:35:15,461 --> 01:35:16,963
هذا هو الطراد الذي أعرفه.

1214
01:35:19,298 --> 01:35:20,967
أحتاج إلى رقم على El Topo، يا أخي.

1215
01:35:37,650 --> 01:35:40,820
يا مالك، هل تريدني أن أتصل بالرقم 911؟

1216
01:35:42,321 --> 01:35:45,074
أنا وأنت على حد سواء نعرف
هم بالفعل في طريقهم.

1217
01:36:11,183 --> 01:36:12,544
- نعم.
<i>- أنا وأنت نعلم</i>

1218
01:36:12,602 --> 01:36:14,395
إذا عبرت إلى المكسيك، فأنا رجل ميت.

1219
01:36:14,687 --> 01:36:16,272
إذن تعتقد أنه من الأفضل أن تذهب بمفردك؟

1220
01:36:16,355 --> 01:36:18,482
على الرغم مما قد تعتقده عني، جون،

1221
01:36:18,566 --> 01:36:20,276
أنا حمايتك الوحيدة في هذا الشأن.

1222
01:36:20,443 --> 01:36:21,694
نعم، ربما كذلك.

1223
01:36:21,777 --> 01:36:23,857
ولكن عدة مرات مثلكم يا رفاق
غيرت اللعبة عندي

1224
01:36:23,863 --> 01:36:25,503
كان علي أن أضع بعض الأشياء في الاعتبار أولاً.

1225
01:36:25,531 --> 01:36:26,741
نعم مثل ماذا بالضبط؟

1226
01:36:26,866 --> 01:36:27,867
أنت تعرف اتفاقي مع كيغان

1227
01:36:27,950 --> 01:36:29,201
كان من أجل المال والتمثال النصفي.

1228
01:36:29,368 --> 01:36:32,168
حسنًا، سأتأكد من حدوث ذلك
على هذا الجانب من الحدود.

1229
01:36:36,876 --> 01:36:38,836
أريدك أن تتبع
رقم الجوال الذي أنا عليه.

1230
01:36:38,919 --> 01:36:40,520
<i>أنا في إحدى شاحناتي الأخرى الآن،</i>

1231
01:36:40,546 --> 01:36:41,826
<i>وهي مليئة بأموالهم.</i>

1232
01:36:41,881 --> 01:36:43,682
جون، استمع لي، لقد حصلت للتو على معلومات حول NTIS.

1233
01:36:43,758 --> 01:36:44,800
<i>لقد ربطك شخص ما بجيسون.</i>

1234
01:36:44,884 --> 01:36:46,804
<i>لا أعرف من هو لكننا نعمل على ذلك.</i>

1235
01:36:49,388 --> 01:36:50,588
<i>John, can you hear me?</i>

1236
01:36:54,060 --> 01:36:55,144
انسحب الآن.

1237
01:36:55,561 --> 01:36:56,801
<i>ماذا يحدث هناك؟</i>

1238
01:37:03,402 --> 01:37:05,863
إنهم يعرفون. Get Jason in protective custody.

1239
01:37:05,946 --> 01:37:07,307
<i>They'll have people on the inside.</i>

1240
01:37:07,323 --> 01:37:08,884
Don't you worry about him. نحن على ذلك.

1241
01:37:08,908 --> 01:37:10,201
We got units coming to him now.

1242
01:37:10,284 --> 01:37:11,285
Already got the prison on lockdown.

1243
01:37:11,410 --> 01:37:12,536
He's in an isolation cell.

1244
01:37:12,620 --> 01:37:13,954
<i>Locate a second number.</i>

1245
01:37:14,121 --> 01:37:15,539
إنه 517

1246
01:37:15,623 --> 01:37:19,669
555-0199. إنها خلية إل توبو.

1247
01:37:19,919 --> 01:37:21,629
Get me that number track now!

1248
01:38:13,055 --> 01:38:14,098
هل حصلت عليه؟

1249
01:38:14,181 --> 01:38:15,725
Yeah, we locked his position off his cell.

1250
01:38:15,808 --> 01:38:17,184
لدي فرق تكتيكية في الطريق.

1251
01:38:17,309 --> 01:38:18,853
لقد تم إطلاق النار علي. في الساق.

1252
01:38:19,186 --> 01:38:22,189
جون، استمع لي. شنق هناك.
لدي وحدات تستجيب لك الآن

1253
01:38:22,314 --> 01:38:23,983
<i>فقط انزل في وودوارد.</i>

1254
01:38:24,066 --> 01:38:26,026
<i>إنه المخرج التالي.
سأجعلهم يتجمعون هناك.</i>

1255
01:38:37,830 --> 01:38:39,373
- واضح.
- المطبخ واضح .

1256
01:38:39,498 --> 01:38:40,499
البيت كله واضح.

1257
01:38:41,167 --> 01:38:42,168
<i>لا يوجد أحد في المنزل.</i>

1258
01:38:49,675 --> 01:38:50,676
فقط اشتقت له.

1259
01:38:50,760 --> 01:38:51,844
التف حوله.

1260
01:38:52,261 --> 01:38:54,513
إنه يتجه شمالاً على طريق نيكولز.
ختم المحيط.

1261
01:38:57,767 --> 01:38:58,893
<i>أغواس، توبو.</i>

1262
01:38:59,852 --> 01:39:02,772
حسنًا، أرني يدي!
اعرض اليدين الآن!

1263
01:39:04,190 --> 01:39:05,483
لا، لا، لا، لا.

1264
01:39:06,692 --> 01:39:08,694
ارفع لي يديك في الهواء!

1265
01:39:14,450 --> 01:39:15,534
اغلاقه!

1266
01:39:16,118 --> 01:39:17,119
ابقِهم مستيقظين!

1267
01:42:40,406 --> 01:42:42,574
<i>سيداتي وسادتي، نحن هنا اليوم</i>

1268
01:42:42,658 --> 01:42:46,370
<i>الإعلان عن اعتقال خوان كارلوس بينتيرا</i>

1269
01:42:46,453 --> 01:42:51,125
<i>وأعضاء رئيسيون آخرون
من كارتل نويفو ليون.</i>

1270
01:42:51,250 --> 01:42:55,004
<ط> كن مطمئنا أننا سنكون كذلك
أكثر أمانا الليلة. شكرا لك.</i>

1271
01:42:55,087 --> 01:42:56,247
إذن هل ستصوت لها؟

1272
01:43:01,427 --> 01:43:02,428
جون.

1273
01:43:03,095 --> 01:43:05,639
لقد فعلت شيئا عظيما. شكراً جزيلاً.

1274
01:43:05,764 --> 01:43:07,766
أتمنى فقط أن أخبر الناس عنها.

1275
01:43:08,475 --> 01:43:09,560
اه، لا بأس.

1276
01:43:09,643 --> 01:43:12,021
طالما أرى جيسون حراً
في الصباح هو كل ما أحتاجه.

1277
01:43:12,646 --> 01:43:15,566
الساعة 7:00 صباحًا سيكون بالخارج.

1278
01:43:15,649 --> 01:43:16,984
إذن كيف تتعامل عائلتك

1279
01:43:17,109 --> 01:43:18,527
مع الدخول في حماية الشهود؟

1280
01:43:21,280 --> 01:43:22,364
لم أخبرهم بعد.

1281
01:43:30,789 --> 01:43:33,459
كوب، دانيال جيمس.

1282
01:43:34,626 --> 01:43:35,627
يا.

1283
01:43:36,503 --> 01:43:37,629
كيف حال الذراع؟

1284
01:43:38,172 --> 01:43:39,214
سأعيش.

1285
01:43:41,633 --> 01:43:42,801
سمعت أنك ترفض WitSec.

1286
01:43:43,052 --> 01:43:45,262
نعم، لدينا خطة.

1287
01:43:45,345 --> 01:43:47,222
نحن فقط سنختفي لوحدنا.

1288
01:43:50,684 --> 01:43:51,884
إذن ماذا كنت بحاجة لي أن أفعل،

1289
01:43:51,977 --> 01:43:53,145
بيان، أليس كذلك؟ لهذا السبب أنا هنا؟

1290
01:43:53,228 --> 01:43:54,229
ط ط ط-هم.

1291
01:43:54,897 --> 01:43:56,315
يمكنك البدء بالتوقيع على ذلك.

1292
01:43:56,648 --> 01:43:57,983
انتظر لحظة يا رجل. ما هذا؟

1293
01:43:58,067 --> 01:44:00,527
اسمع، ليس لديك ما تفعله
تقلق بشأن، دانيال.

1294
01:44:00,652 --> 01:44:02,738
نحن نعلم أنك لعبت دورًا فعالًا في هذا التمثال النصفي.

1295
01:44:03,322 --> 01:44:04,323
مائة جي إس؟

1296
01:44:04,406 --> 01:44:07,493
نعم. هذه مكافأة مالية للقبض عليها
خوان كارلوس بينتيرا.

1297
01:44:08,327 --> 01:44:09,745
هذه أموال جون ماثيوز يا رجل.

1298
01:44:11,246 --> 01:44:13,286
حسنا، لقد قال شيئا
حول الاضطرار إلى تسريحك.

1299
01:44:14,917 --> 01:44:16,168
دعونا نبدأ.

1300
01:45:07,761 --> 01:45:09,221
دعنا نذهب إلى المنزل.

1301
01:45:18,397 --> 01:45:19,481
شكرًا لك.