1
00:01:34,480 --> 00:01:40,810
{\an8 [ছায়া ভালোবাসা]

2
00:01:41,850 --> 00:01:43,960
{\an8}[পর্ব 32]

3
00:02:04,700 --> 00:02:05,840
আমি আশা করিনি

4
00:02:08,030 --> 00:02:09,680
অশ্বারোহী বাহিনীর শক্তিশালী জেনারেল

5
00:02:09,800 --> 00:02:11,180
তাইজিনের

6
00:02:12,870 --> 00:02:14,430
এমন কাপুরুষ কাপুরুষ হতে,

7
00:02:14,870 --> 00:02:16,870
নিজে প্রচারণা চালাতে ভয় পান।

8
00:02:16,870 --> 00:02:18,840
পরিবর্তে, তিনি তার মেয়েকে পাঠিয়েছিলেন

9
00:02:19,280 --> 00:02:20,750
তার মৃত্যু পর্যন্ত

10
00:02:21,430 --> 00:02:23,820
কেন একটি কসাই এর ফলক ব্যবহার
একটি মুরগি মারতে?

11
00:02:23,900 --> 00:02:26,210
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে আমি এসেছি।

12
00:02:26,210 --> 00:02:27,410
অন্যথায়, আপনি হবে

13
00:02:28,210 --> 00:02:29,610
ইতিমধ্যে মাটিতে থাকা,

14
00:02:30,180 --> 00:02:32,250
এখন আপনার সম্রাট কোম্পানি রাখা.

15
00:03:37,490 --> 00:03:40,530
তুমি সাহস করে কথা বল
এমনকি মৃত্যু আপনার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

16
00:03:40,530 --> 00:03:41,680
আপনার কিছু স্নায়ু আছে.

17
00:03:41,680 --> 00:03:43,050
তুমি যদি আমাকে মারতে চাও,

18
00:03:43,750 --> 00:03:45,120
আপনি এটা করতে হবে

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,320
সেনাবাহিনীর সামনে আপনার শক্তি জাহির করতে।

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
আপনি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে না.

21
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
মনে হয়
আপনি সম্পূর্ণরূপে যোগ্যতাহীন নন।

22
00:03:53,070 --> 00:03:54,750
আপনি একটি দ্রুত মন আছে.

23
00:03:55,380 --> 00:03:58,050
কিন্তু সেই চতুরতা যেন না হয়
আপনার পতন হতে.

24
00:03:58,900 --> 00:04:00,460
তোমার মৃত্যুর সময়

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
উল্লেখযোগ্যভাবে

26
00:04:02,710 --> 00:04:04,240
ফলাফল প্রভাবিত করে।

27
00:04:14,880 --> 00:04:16,490
আত্মসমর্পণের একটি চিঠি লিখুন।

28
00:04:17,440 --> 00:04:19,930
তাইজিনকে ইয়াও রাজ্যের বন্দীদের মুক্তি দিতে দিন।

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,680
তাহলে আমি করুণা দেখাব

30
00:04:23,450 --> 00:04:24,580
এবং আপনার জীবন বাঁচান।

31
00:04:25,450 --> 00:04:26,810
আমার জীবন ব্যবসা

32
00:04:29,480 --> 00:04:31,430
হাজার হাজার বন্দীর জন্য-

33
00:04:34,150 --> 00:04:35,480
যদি তুমি হতে,

34
00:04:37,870 --> 00:04:39,310
তুমি কি রাজি হবে?

35
00:04:46,730 --> 00:04:48,800
এটা অন্য কেউ হলে কাজ নাও হতে পারে.

36
00:04:48,800 --> 00:04:50,260
কিন্তু শুনলাম

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,430
আপনি একটি গভীর সম্পর্ক ভাগ

38
00:04:55,250 --> 00:04:57,370
তাইজিনের সম্রাটের সাথে।

39
00:04:57,400 --> 00:04:59,080
আমি কল্পনা করি সে চাইবে না

40
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
তার সুন্দর সঙ্গী

41
00:05:03,330 --> 00:05:05,470
তার শত্রুর হাতে মারা যাওয়া।

42
00:05:07,920 --> 00:05:08,510
তুমি...

43
00:05:12,620 --> 00:05:13,410
আর মনে রেখো,

44
00:05:14,060 --> 00:05:15,660
এমনকি তোমাকে ছাড়া,

45
00:05:15,750 --> 00:05:17,180
আমি এখনও যা চাই তা পেতে পারি।

46
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
আমি একদিন তাইজিনে মিছিল করব

47
00:05:19,550 --> 00:05:20,870
এবং প্রতিটি শিবির পদদলিত.

48
00:05:20,910 --> 00:05:23,020
আমি এখনও আমার পুরুষদের উদ্ধার করতে পারেন.

49
00:05:24,020 --> 00:05:26,380
আমি শুধু তোমাকে বাঁচার সুযোগ দিচ্ছি

50
00:05:27,000 --> 00:05:27,820
কারণ

51
00:05:28,620 --> 00:05:30,920
আমি দেখছি তোমার মধ্যে কিছু আত্মা আছে।

52
00:05:36,480 --> 00:05:37,750
তোমাকে বন্দী করে,

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
আমি আপনার অকেজো অধস্তন সন্দেহ

54
00:05:40,470 --> 00:05:42,620
নিজেরাই শহর আক্রমণ করার সাহস করবে।

55
00:05:42,620 --> 00:05:43,950
প্রচুর সময় আছে।

56
00:05:44,310 --> 00:05:45,490
সাবধানে চিন্তা করুন।

57
00:06:57,240 --> 00:07:00,120
আমি এই সুযোগ নিতে চেয়েছিলাম
একবার এবং সব জন্য তাকে পরিত্রাণ পেতে,

58
00:07:00,120 --> 00:07:01,180
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

59
00:07:02,680 --> 00:07:04,720
তিনি আসলে যুদ্ধ জিতেছেন।

60
00:07:05,040 --> 00:07:06,890
যদিও যুবরাজ আনান অহংকারী,

61
00:07:06,970 --> 00:07:09,560
তার যথেষ্ট প্রতিভা আছে
নেতৃস্থানীয় সৈন্য মধ্যে.

62
00:07:09,940 --> 00:07:11,350
সর্বোপরি এই বিজয়,

63
00:07:11,430 --> 00:07:13,430
আমাদের তাৎক্ষণিক সংকট সমাধান করেছে।

64
00:07:17,630 --> 00:07:18,990
আপনি ইঙ্গিত করছেন

65
00:07:19,940 --> 00:07:22,240
ইয়াও রাজ্যে আর কেউ কি ভরসা রাখবে?

66
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
আমি ভুল করেছিলাম।

67
00:07:26,440 --> 00:07:28,740
ডুয়ান আওডেং রাজকীয় রক্তের।

68
00:07:28,820 --> 00:07:31,360
আদালতে তার মর্যাদা
অপরিবর্তিত থেকে যায়।

69
00:07:31,430 --> 00:07:33,230
এখন তিনি সামরিক যোগ্যতা অর্জন করেছেন।

70
00:07:34,370 --> 00:07:35,940
সেই পুরনো মন্ত্রীরা

71
00:07:36,860 --> 00:07:38,620
সবাই সুবিধাবাদী।

72
00:07:38,810 --> 00:07:40,670
তাদের কানে কয়েক ফিসফিস করে,

73
00:07:40,810 --> 00:07:42,540
তারা আনুগত্য দোলাতে পারে.

74
00:07:43,060 --> 00:07:44,930
কাউকে অনুমতি দেব না

75
00:07:46,180 --> 00:07:48,300
ইউ এর সিংহাসন হুমকির জন্য.

76
00:07:50,500 --> 00:07:51,440
ডুয়ান আওডেং

77
00:07:52,620 --> 00:07:53,880
মরতে হবে

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,300
মহারাজ,

79
00:07:59,300 --> 00:08:01,180
লি শুয়াং, চাংফেং সেনাবাহিনীর জেনারেল,

80
00:08:01,180 --> 00:08:03,370
বর্তমানে বন্দী শিবিরে রাখা হয়েছে।

81
00:08:03,540 --> 00:08:05,060
আমরা যদি তাকে সঠিকভাবে ব্যবহার করি,

82
00:08:05,320 --> 00:08:06,000
সম্ভবত

83
00:08:06,370 --> 00:08:07,620
সে আমাদের সাহায্য করতে পারে

84
00:08:08,800 --> 00:08:10,190
প্রিন্স আনানকে নির্মূল করুন।

85
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
আপনি মানে

86
00:08:13,250 --> 00:08:16,440
তাইজিনের মহিলা জেনারেল
who was once close to him?

87
00:08:19,100 --> 00:08:21,690
পুরানো প্রেম এবং অতীত সুবিধা
ভুলে যাওয়া সহজ নয়।

88
00:08:22,060 --> 00:08:23,760
কিন্তু কেন সে আমাদের সাহায্য করবে?

89
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
আগে, সম্ভবত না।

90
00:08:27,370 --> 00:08:29,440
But before Prince Annan left Taijin,

91
00:08:29,680 --> 00:08:32,130
he plotted an assassination attempt
লি ওয়েই এর বিরুদ্ধে।

92
00:08:32,130 --> 00:08:34,000
A rift already lies between them.

93
00:08:34,050 --> 00:08:34,690
এছাড়া,

94
00:08:35,030 --> 00:08:36,490
লি শুয়াং আসে
সামরিক পটভূমি থেকে।

95
00:08:36,490 --> 00:08:37,880
She is no ordinary woman.

96
00:08:38,450 --> 00:08:40,050
এখন 2 সেনাবাহিনী মুখোমুখি,

97
00:08:40,050 --> 00:08:41,530
amid national enmity and personal grudges,

98
00:08:41,530 --> 00:08:42,290
যদি কেউ

99
00:08:43,130 --> 00:08:45,330
gives her an opportunity,

100
00:08:46,410 --> 00:08:48,410
সে অবশ্যই তা দখল করবে

101
00:08:48,610 --> 00:08:50,130
তার শক্তিশালী শত্রুকে হত্যা করতে।

102
00:08:50,690 --> 00:08:51,890
কিন্তু যুবরাজ আনান

103
00:08:52,370 --> 00:08:53,090
ইতিমধ্যে ভুলে গেছে

104
00:08:53,090 --> 00:08:54,940
তার বছরগুলো তাইজিনে কেটেছে।

105
00:08:55,370 --> 00:08:56,710
সে কি তার গার্ড কম করবে

106
00:08:57,170 --> 00:08:58,770
শত্রুর একজন মহিলা জেনারেলের সামনে?

107
00:08:58,770 --> 00:09:00,850
সেজন্য
কেউ পর্দার আড়ালে থাকতে হবে

108
00:09:00,850 --> 00:09:02,410
তরঙ্গ আলোড়ন

109
00:09:06,490 --> 00:09:08,410
আমি আপনার উপর আমার বিশ্বাস স্থাপন করা ঠিক ছিল.

110
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

111
00:09:10,910 --> 00:09:12,580
একটি উচ্চ মন্ত্রী পদ।

112
00:09:13,290 --> 00:09:15,090
বিষয়টি যদি ভালোভাবে পরিচালনা করা হয়,

113
00:09:19,250 --> 00:09:21,190
অতিরিক্ত পুরস্কার থাকবে।

114
00:09:21,910 --> 00:09:23,510
আমি এই মিশন ব্যর্থ হবে না.

115
00:09:24,330 --> 00:09:26,330
আমি আপনার বোঝা লাঘব করব, মহারাজ।

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,130
মনে রেখো,

117
00:09:27,730 --> 00:09:30,120
শো করার সময়,
এটা বিশ্বাসযোগ্য করা

118
00:09:30,610 --> 00:09:32,690
যখন সময় আসে, দয়া দেখাবেন না।

119
00:09:33,170 --> 00:09:34,890
শুধু লি শুয়াং নিশ্চিত করুন

120
00:09:36,040 --> 00:09:37,640
জীবনের একটি শ্বাস সঙ্গে বাকি আছে.

121
00:09:40,170 --> 00:09:41,650
আপনি যেমন আদেশ করেন।

122
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
জেনারেল লি,

123
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
তুমি কেমন আছো?

124
00:09:55,370 --> 00:09:57,980
তারা কিভাবে আপনার সাথে আচরণ করতে পারে
এমন অসম্মানের সাথে?

125
00:10:00,130 --> 00:10:01,570
আপনি খুব কষ্ট পেয়েছেন, জেনারেল.

126
00:10:01,570 --> 00:10:02,410
কাজ বন্ধ করুন।

127
00:10:04,170 --> 00:10:06,290
আপনি এখানে থাকলে
আমাকে আত্মসমর্পণ করতে প্ররোচিত করতে,

128
00:10:06,290 --> 00:10:08,290
আমার জন্য আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

129
00:10:08,850 --> 00:10:12,110
চাংফেং সেনাবাহিনীর সৈন্যরা
বরং যুদ্ধ করে মরতে হবে।

130
00:10:12,370 --> 00:10:13,770
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না।

131
00:10:17,410 --> 00:10:19,480
কেন আপনি এত জেদি হবেন, জেনারেল?

132
00:10:20,690 --> 00:10:22,220
আমরা প্রত্যেকেই আমাদের নিজস্ব শাসকের সেবা করি।

133
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
আমি চাই না
আপনার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করতে।

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,770
তুমি শুধু আত্মসমর্পণের চিঠি লিখলে,

135
00:10:26,770 --> 00:10:27,490
আমি

136
00:10:28,130 --> 00:10:30,570
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে।

137
00:10:40,970 --> 00:10:41,690
আপনি অভিশাপ!

138
00:10:41,800 --> 00:10:44,170
আপনি অভিশপ্ত অভিশাপ গুচ্ছ!

139
00:10:44,170 --> 00:10:45,610
আপনার কাছে আর কী কী কৌশল আছে-

140
00:10:45,610 --> 00:10:46,940
শুধু তাদের আনা!

141
00:10:46,940 --> 00:10:47,450
নতজানু !

142
00:10:48,690 --> 00:10:49,650
তাদের আনুন!

143
00:10:49,800 --> 00:10:50,730
লিউ ইয়ি! কিন উ!

144
00:10:50,800 --> 00:10:51,420
জেনারেল !

145
00:10:51,460 --> 00:10:52,250
জেনারেল !

146
00:10:54,170 --> 00:10:55,500
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

147
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
তারা আপনার সাথে বন্দী হয়েছিল।

148
00:10:59,370 --> 00:11:01,300
শুনলাম
আপনি আপনার সৈন্যদের জন্য খুব যত্নশীল।

149
00:11:01,300 --> 00:11:01,950
আমি অনুমান

150
00:11:02,380 --> 00:11:04,510
আপনি অবশ্যই তাদের জীবনের যত্ন নেবেন।

151
00:11:05,050 --> 00:11:06,410
আপনি একজন চালাক মহিলা, জেনারেল.

152
00:11:06,410 --> 00:11:07,940
আপনি কি করতে হবে জানেন.

153
00:11:10,090 --> 00:11:10,690
তুমি...

154
00:11:17,370 --> 00:11:18,840
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।

155
00:11:19,050 --> 00:11:20,460
আত্মসমর্পণের চিঠি-

156
00:11:20,800 --> 00:11:21,740
আপনি এটা লিখবেন?

157
00:11:22,010 --> 00:11:23,370
নাকি না?

158
00:11:23,690 --> 00:11:24,650
তাদের যেতে দাও!

159
00:11:24,940 --> 00:11:26,170
তোমার সাহস থাকলে আমার কাছে এসো!

160
00:11:26,170 --> 00:11:27,730
নিরপরাধ মানুষকে আঘাত করবেন না!

161
00:11:27,730 --> 00:11:28,730
তাদের মুক্তি দাও!

162
00:11:29,010 --> 00:11:29,730
তুমি কার!

163
00:11:30,380 --> 00:11:32,320
আপনার আত্মতৃপ্তি বেশি দিন থাকবে না।

164
00:11:32,370 --> 00:11:36,250
তাইজিনের শক্তিশালী সেনাবাহিনী
ছিঁড়ে ফেলবে অঙ্গ থেকে অঙ্গ!

165
00:11:38,170 --> 00:11:39,890
লিউ ইয়ি!

166
00:11:39,890 --> 00:11:43,590
তুমি কার! আপনি একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু হবে!

167
00:11:43,610 --> 00:11:45,290
লিউ ইয়ি!

168
00:11:45,850 --> 00:11:46,730
লিউ ই।

169
00:11:49,800 --> 00:11:50,570
করবে

170
00:11:51,170 --> 00:11:52,490
এটা লিখুন নাকি?

171
00:11:56,290 --> 00:11:57,050
তাকে যেতে দাও।

172
00:11:57,770 --> 00:11:58,850
তাকে মুক্তি দাও!

173
00:11:59,370 --> 00:12:00,170
সাধারণ,

174
00:12:00,450 --> 00:12:01,730
আমি একজন সৈনিক মাত্র।

175
00:12:01,970 --> 00:12:03,800
আমি আপনার বিশ্বাস এবং প্রচার দ্বারা সম্মানিত.

176
00:12:03,800 --> 00:12:05,450
আমি কখনই পারি না
এই জীবনে আপনার দয়া শোধ করুন।

177
00:12:05,450 --> 00:12:06,130
এখন,

178
00:12:06,570 --> 00:12:07,730
আমার দেশের জন্য মরতে

179
00:12:08,090 --> 00:12:09,410
আমার সবচেয়ে বড় সম্মান!

180
00:12:09,970 --> 00:12:10,800
আমি

181
00:12:11,050 --> 00:12:12,780
এখন আমার শেষ যাত্রা করতে হবে।

182
00:12:33,440 --> 00:12:34,250
তারা মৃত।

183
00:12:39,170 --> 00:12:40,050
বাই কুন।

184
00:12:42,130 --> 00:12:43,730
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

185
00:12:43,850 --> 00:12:45,530
আমি তোমাকে মেরে ফেলব শপথ!

186
00:12:45,690 --> 00:12:47,330
আমাকে দোষারোপ করবেন না, জেনারেল।

187
00:12:47,940 --> 00:12:49,470
এটা প্রিন্স আনানের নির্দেশ।

188
00:12:49,730 --> 00:12:50,920
কে অমান্য করার সাহস?

189
00:12:55,290 --> 00:12:56,620
আমার ধৈর্য সীমাবদ্ধ।

190
00:12:56,850 --> 00:12:58,300
আপনি তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিন,

191
00:12:58,420 --> 00:12:59,410
যদি না আপনি আরও কষ্ট চান।

192
00:12:59,410 --> 00:13:01,350
যদি তোমার নার্ভ থাকে তবে আমাকে মেরে ফেলো!

193
00:13:02,550 --> 00:13:04,120
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

194
00:13:08,290 --> 00:13:09,960
নরকের কি সুন্দর প্রভু।

195
00:13:11,890 --> 00:13:14,250
দেখা যাক কতক্ষণ ধরে রাখা যায়।

196
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
তাকে নির্যাতন!

197
00:13:38,770 --> 00:13:39,980
আহত সৈন্যরা

198
00:13:40,450 --> 00:13:42,170
সঠিকভাবে যত্ন নিতে হবে।

199
00:13:42,450 --> 00:13:43,900
পতিত পরিবারগুলো

200
00:13:44,090 --> 00:13:46,330
বিলম্ব না করে ক্ষতিপূরণ পেতে হবে।

201
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
কোন আত্মসাৎ অনুমোদিত নয়.

202
00:13:47,530 --> 00:13:49,130
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন, প্রিন্স আনান।

203
00:13:49,130 --> 00:13:51,260
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিষয়টি তদারকি করব।

204
00:13:52,650 --> 00:13:54,850
কিন্তু একটা জিনিস আমি বুঝতে পারছি না।

205
00:13:54,850 --> 00:13:56,610
যেহেতু আমরা লি শুয়াংকে বন্দী করেছি,

206
00:13:56,610 --> 00:13:58,130
কেন শুধু তাকে হত্যা করবেন না?

207
00:13:58,370 --> 00:14:00,240
এটি তাইজিনের মধ্যে ভয়কে আঘাত করতে পারে।

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,420
যদিও আমরা এই যুদ্ধে জিতেছি,

209
00:14:03,690 --> 00:14:05,970
আমাদের সরবরাহ এবং সৈন্য
মারাত্মকভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে।

210
00:14:05,970 --> 00:14:07,370
পুনরুদ্ধারের সময় লাগবে।

211
00:14:08,250 --> 00:14:09,050
সৈন্যরা

212
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
এছাড়াও বিশ্রাম প্রয়োজন।

213
00:14:11,010 --> 00:14:12,850
বরং
অবিলম্বে সন্তুষ্টি চাই,

214
00:14:12,850 --> 00:14:14,450
তাকে বাঁচিয়ে রাখাই ভালো

215
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
তাইজিনের বিরুদ্ধে তাকে চেক হিসাবে ব্যবহার করতে।

216
00:14:17,970 --> 00:14:19,330
যেহেতু সে লি পরিবারের সদস্য,

217
00:14:19,330 --> 00:14:21,330
লি ওয়েই অবশ্যই তাকে ত্যাগ করবে না।

218
00:14:22,370 --> 00:14:24,570
এবং শুধুমাত্র যখন লি ওয়েই নিজেকে দেখায়

219
00:14:25,210 --> 00:14:27,730
আমি কি আমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে পারি?

220
00:14:28,090 --> 00:14:29,090
বোঝা গেল।

221
00:14:31,770 --> 00:14:33,010
সে কি আত্মসমর্পণ করতে রাজি হয়েছে?

222
00:14:33,010 --> 00:14:34,650
সে অদম্য।

223
00:14:35,090 --> 00:14:37,220
তিনি কয়েকদিন ধরে অনশন করছেন।

224
00:14:37,410 --> 00:14:38,480
এভাবে চলতে থাকলে,

225
00:14:38,610 --> 00:14:40,400
সে অনাহারে মরবে।

226
00:14:42,650 --> 00:14:44,380
মনে হচ্ছে আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

227
00:14:44,730 --> 00:14:46,370
হয়তো কিছু কষ্ট তার ভালো করবে।

228
00:14:46,370 --> 00:14:47,290
অন্যথায়,

229
00:14:47,770 --> 00:14:49,730
সে দেখতে পায় না
তার অবস্থার বাস্তবতা।

230
00:14:49,730 --> 00:14:51,330
প্রিন্স আনান, আপনি ঠিক বলেছেন।

231
00:14:51,410 --> 00:14:52,290
কিন্তু...

232
00:14:53,570 --> 00:14:55,570
কিন্তু বাই কুন আজ ক্যাম্পে গিয়েছিলেন।

233
00:14:55,970 --> 00:14:57,050
আপনি জানেন,

234
00:14:57,210 --> 00:14:58,940
তিনি সবসময় নির্মম হয়েছে.

235
00:14:59,090 --> 00:15:01,410
লি শুয়াং যতই শক্তিশালী হোক না কেন,

236
00:15:01,600 --> 00:15:02,360
আমি ভয় পাচ্ছি

237
00:15:03,290 --> 00:15:05,150
সে তার পদ্ধতি সহ্য করতে পারে না।

238
00:15:06,530 --> 00:15:07,410
বাই কুন?

239
00:15:21,170 --> 00:15:23,050
জেনারেল, আপনি এত জেদি কেন?

240
00:15:23,490 --> 00:15:25,280
শুধু আত্মসমর্পণের চিঠি লিখুন

241
00:15:25,610 --> 00:15:27,400
এবং আপনি আপনার স্বাধীনতা ফিরে পাবেন।

242
00:15:28,800 --> 00:15:29,610
এর পর,

243
00:15:30,250 --> 00:15:32,590
আপনি না চাইলেও
তাইজিনে ফিরে যেতে,

244
00:15:33,010 --> 00:15:34,770
আমি তোমার পক্ষে কথা বলতে পারি

245
00:15:35,730 --> 00:15:38,190
এবং আপনাকে গ্যারান্টি
সম্পদ এবং সম্মানের জীবন।

246
00:15:43,770 --> 00:15:46,370
তুমি কি চাও আমি আত্মসমর্পণ করি? ফাইন।

247
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
আমি ইয়াও রাজ্যের প্রতিটি কর্মকর্তাকে চাই

248
00:15:51,450 --> 00:15:52,650
তাদের মাথা নত করা,

249
00:15:54,150 --> 00:15:56,410
রাজপরিবার নতজানু হতে বাধ্য,

250
00:15:58,030 --> 00:15:59,270
এবং তুমি...

251
00:16:02,370 --> 00:16:04,410
টুকরা টুকরা করা

252
00:16:19,510 --> 00:16:20,910
আমি দেখতে চাই

253
00:16:24,010 --> 00:16:27,010
যদি কখনও একটি সময় হবে
যখন তুমি করুণা ভিক্ষা কর।

254
00:16:32,370 --> 00:16:33,290
সবাই,

255
00:16:34,450 --> 00:16:37,730
তিনি উত্তরের শক্তিশালী জেনারেল
তাইজিনের।

256
00:16:38,050 --> 00:16:38,850
আজ,

257
00:16:39,650 --> 00:16:41,650
আমি ওকে তোমাদের সব দিচ্ছি
পুরস্কার হিসাবে!

258
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
-ধন্যবাদ, আমার প্রভু।
-ধন্যবাদ, আমার প্রভু।

259
00:17:41,380 --> 00:17:43,100
-প্রিন্স আনান।
-প্রিন্স আনান।

260
00:17:47,090 --> 00:17:50,960
বন্দীদের নির্যাতন ও হত্যা
অনুমতি ছাড়া ক্যাম্পে-

261
00:17:51,330 --> 00:17:53,670
আপনি কি জন্য সামরিক শৃঙ্খলা গ্রহণ করেন?

262
00:18:54,580 --> 00:18:55,500
জিনান।

263
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
তুমি... তুমি...

264
00:19:22,520 --> 00:19:25,940
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছি
সম্রাজ্ঞী ডোগারের আদেশে।

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,090
যুবরাজ আনান,

266
00:19:27,380 --> 00:19:28,940
আপনি কেন হস্তক্ষেপ করছেন?

267
00:19:29,330 --> 00:19:31,670
সম্রাজ্ঞী Dowager ব্যবহার করে আমাকে হুমকি?

268
00:19:31,690 --> 00:19:33,040
আমি কি কখনো ভয় পেয়েছি?

269
00:19:35,490 --> 00:19:36,950
আপনি আমার কর্তৃত্ব এড়িয়ে গেছেন

270
00:19:37,570 --> 00:19:39,570
অনুমতি ছাড়া তাকে নির্যাতন করা।

271
00:19:40,180 --> 00:19:41,140
সেনাবাহিনীতে,

272
00:19:41,660 --> 00:19:43,110
এটি একটি মূলধনের অপরাধ।

273
00:20:15,610 --> 00:20:16,330
জিনান।

274
00:20:21,570 --> 00:20:22,380
জিনান।

275
00:20:23,570 --> 00:20:25,330
আমার কেন যেন অস্বস্তি লাগছে

276
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
যখনই এই নাম শুনি?

277
00:20:29,970 --> 00:20:31,180
কে

278
00:20:32,000 --> 00:20:33,380
এই জিনান?

279
00:20:46,660 --> 00:20:47,460
তুমি জেগে আছো।

280
00:21:12,760 --> 00:21:13,900
কারারক্ষীরা

281
00:21:14,350 --> 00:21:16,730
মোকাবেলা করা হয়েছে
সামরিক আইন অনুযায়ী।

282
00:21:16,730 --> 00:21:18,140
সেনাবাহিনীতে কোনো নারী নেই।

283
00:21:18,140 --> 00:21:18,940
আপনি করতে হবে

284
00:21:19,690 --> 00:21:21,340
আপনার ক্ষত নিজেই ঝোঁক.

285
00:21:22,250 --> 00:21:24,180
তুমি যদি তোমার ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে চাও,

286
00:21:25,800 --> 00:21:27,060
তুমি আমাকে মারতে পারো।

287
00:21:48,380 --> 00:21:49,570
আমার ক্ষতি করতে চাইলে,

288
00:21:50,210 --> 00:21:52,000
আমি আপনাকে আপনার শক্তি সঞ্চয় করার পরামর্শ দিই।

289
00:21:52,000 --> 00:21:53,530
আপনার বর্তমান অবস্থায়,

290
00:21:53,840 --> 00:21:55,570
তুমি আমাকে এতটা আঁচড় দিতে পারবে না।

291
00:21:57,090 --> 00:21:58,960
এছাড়া প্রতিটি ঋণের মালিক আছে।

292
00:21:59,660 --> 00:22:01,850
একদিন, আমি নিজেই লি উইয়ের জীবন নিয়ে নেব,

293
00:22:01,850 --> 00:22:03,390
কিন্তু আমি অন্যদের জড়িত করব না।

294
00:22:04,380 --> 00:22:05,440
তুমি কি এখন মরতে চাও?

295
00:22:07,730 --> 00:22:08,660
আমি এটা করতে দেব না.

296
00:22:11,040 --> 00:22:12,180
আজ কি হয়েছে

297
00:22:12,970 --> 00:22:14,250
আবার ঘটবে না।

298
00:22:15,000 --> 00:22:17,410
আমি নিয়মিত ওষুধ সরবরাহ করব।

299
00:22:17,730 --> 00:22:18,990
এখানে বিশ্রাম করুন এবং পুনরুদ্ধার করুন।

300
00:22:27,610 --> 00:22:29,760
সম্মানের জন্য মরার কথা ভাববেন না।

301
00:22:30,450 --> 00:22:31,420
মরে গেলে,

302
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
তোমার সেই সৈন্যরা

303
00:22:33,950 --> 00:22:35,270
তোমার সাথে কবর দেওয়া হবে।

304
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
প্রিন্স আনান, অপেক্ষা করুন!

305
00:23:38,810 --> 00:23:39,850
আমি রিপোর্ট করিনি
সম্রাজ্ঞী Dowager এখনো!

306
00:23:39,850 --> 00:23:40,310
এই...

307
00:23:40,730 --> 00:23:42,130
এটা নিয়ম বিরোধী!

308
00:23:44,900 --> 00:23:45,700
মহারাজ।

309
00:23:58,610 --> 00:24:00,570
প্রিন্স আনান, তুমি অনেক সাহসী।

310
00:24:00,970 --> 00:24:02,500
হারেমে ঢোকার সাহস কি করে

311
00:24:03,730 --> 00:24:04,970
অনুমতি ছাড়া?

312
00:24:08,000 --> 00:24:09,140
আপনি শুধুমাত্র যত্ন

313
00:24:09,490 --> 00:24:11,340
তোমার চেম্বারে আমার অনুপ্রবেশ।

314
00:24:11,940 --> 00:24:13,940
তুমি তার জীবন নিয়ে মোটেও চিন্তা করো না।

315
00:24:14,520 --> 00:24:15,280
আমি অনুমান

316
00:24:16,420 --> 00:24:18,070
আপনি ইতিমধ্যে জানেন কেন আমি এখানে আছি.

317
00:24:24,810 --> 00:24:27,000
আমাকে অস্বীকার করা আপনার জন্য নতুন কিছু নয়।

318
00:24:28,140 --> 00:24:29,940
প্রয়াত সম্রাট যখন জীবিত ছিলেন,

319
00:24:30,610 --> 00:24:33,220
সবসময় কেউ ছিল
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে।

320
00:24:33,660 --> 00:24:35,040
এখন সে চলে গেছে,

321
00:24:35,810 --> 00:24:38,010
আপনি কি একটি রাজকীয় ডিক্রি নিয়ে চিন্তিত নন

322
00:24:39,210 --> 00:24:40,610
আপনার জীবন ব্যয় করতে পারে?

323
00:24:41,000 --> 00:24:42,280
আমি যদি ভয় পাই,

324
00:24:42,940 --> 00:24:44,740
আজকে এখানে আসতাম না।

325
00:24:51,450 --> 00:24:53,570
আমি রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা সেনাবাহিনীকে নির্দেশ করি।

326
00:24:53,760 --> 00:24:55,380
সামরিক আইন কঠোর এবং নিরঙ্কুশ।

327
00:24:55,380 --> 00:24:57,300
এটা কোন বাইরের হস্তক্ষেপ brooks

328
00:24:57,520 --> 00:24:58,380
বা ঔদ্ধত্য।

329
00:25:00,000 --> 00:25:00,810
আমি বিশ্বাস করি

330
00:25:02,660 --> 00:25:04,510
আপনি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।

331
00:25:07,610 --> 00:25:09,220
যদিও সম্রাট তরুণ,

332
00:25:09,490 --> 00:25:10,810
শাসন ও আইনের ক্ষেত্রে,

333
00:25:10,810 --> 00:25:12,340
তিনি মন্ত্রীদের দায়িত্ব দিয়েছেন

334
00:25:12,420 --> 00:25:14,250
যেমন জুও চেংঝি এবং কিউ তাই

335
00:25:14,450 --> 00:25:15,730
তাকে সাহায্য করার জন্য।

336
00:25:16,140 --> 00:25:18,590
বাইরের হস্তক্ষেপের প্রয়োজন নেই।

337
00:25:19,000 --> 00:25:20,210
মহারাজ, দয়া করে

338
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
হারেমে শান্তিতে থাকুন

339
00:25:23,000 --> 00:25:24,740
এবং নিজের যত্ন নিন।

340
00:25:45,690 --> 00:25:46,570
মহারাজ।

341
00:25:46,900 --> 00:25:47,610
চুপ!

342
00:25:59,500 --> 00:26:00,720
-প্রিন্স আনান।
-প্রিন্স আনান।

343
00:26:00,720 --> 00:26:02,490
সে কি এখনও খেতে বা পান করতে অস্বীকার করে?

344
00:26:02,490 --> 00:26:03,520
সে একটু খেয়েছে

345
00:26:03,770 --> 00:26:05,650
কিন্তু শীঘ্রই সবকিছু বমি হয়ে গেল।

346
00:26:06,000 --> 00:26:07,180
আপনি যে রাজকীয় চিকিৎসককে পাঠিয়েছেন

347
00:26:07,180 --> 00:26:08,660
আজ সকালে তাকে পরীক্ষা করতে এসেছেন।

348
00:26:08,660 --> 00:26:09,730
রাজকীয় চিকিৎসক ডা

349
00:26:09,730 --> 00:26:11,330
এটা তার দুঃখের কারণে ছিল।

350
00:26:50,490 --> 00:26:52,610
বাই কুন মোকাবেলা করা হয়েছে
সামরিক আইন অনুযায়ী।

351
00:26:52,610 --> 00:26:54,490
এটা আপনার কাছে আমার ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন.

352
00:26:54,490 --> 00:26:55,660
ভান করা বন্ধ করুন।

353
00:26:56,940 --> 00:26:58,210
বাই কুন নিজেই আমাকে বললেন

354
00:26:59,330 --> 00:27:01,090
তোমার নির্দেশে সে সব করেছে।

355
00:27:01,090 --> 00:27:02,900
কিন্তু এখন আপনি একটি অভিনয় করা হয়.

356
00:27:04,040 --> 00:27:05,450
এত ভণ্ড।

357
00:27:07,520 --> 00:27:09,190
তোমাকে বোঝানোর দরকার নেই,

358
00:27:09,320 --> 00:27:11,250
কিন্তু আমি সবসময় উপরে ছিল.

359
00:27:12,330 --> 00:27:13,140
আমি কখনই করব না

360
00:27:13,610 --> 00:27:14,880
কেউ আমাকে অপবাদ দিতে দিন।

361
00:27:16,210 --> 00:27:18,260
শৈশব থেকে, আমি সবসময় উপার্জন করেছি

362
00:27:18,530 --> 00:27:20,590
আমি আমার নিজের ক্ষমতার মাধ্যমে যা চাই।

363
00:27:20,760 --> 00:27:22,970
আমি যদি বাই কুনের মতো মানুষ হই,

364
00:27:23,180 --> 00:27:25,030
আপনি কি মনে করেন আপনি এখনও বেঁচে থাকবেন?

365
00:27:27,970 --> 00:27:29,660
আমরা দুজনেই কমান্ডার।

366
00:27:30,690 --> 00:27:32,080
সৈন্যরা যারা আমাদের অধীনে কাজ করে

367
00:27:32,080 --> 00:27:34,340
যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সাথে যুদ্ধ করুন।

368
00:27:34,760 --> 00:27:36,490
সেই বন্ধন জীবন-মৃত্যুর একটি।

369
00:27:36,490 --> 00:27:37,900
আমি কিভাবে এত নিচু হতে পারে

370
00:27:38,380 --> 00:27:39,660
তাদের জীবন ব্যবহার করার জন্য

371
00:27:40,490 --> 00:27:41,890
আপনার আত্মসমর্পণ বাধ্য করতে?

372
00:28:07,900 --> 00:28:09,350
পেটে খাবার খেতে না পারলে,

373
00:28:09,970 --> 00:28:11,020
কয়েক ক্যান্ডি আছে

374
00:28:11,640 --> 00:28:12,920
তোমার লোক তোমার জন্য মরেছে।

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,470
তাদের বৃথা মরতে দিও না।

376
00:28:17,660 --> 00:28:18,250
অপেক্ষা করুন।

377
00:28:21,690 --> 00:28:23,610
♪ আমার চোখের সামনে ♪

378
00:28:22,850 --> 00:28:23,820
আমি যে খাব না তা নয়।

379
00:28:23,820 --> 00:28:26,790
♪ আপনার লাইন এখনও পরিষ্কার ♪

380
00:28:25,570 --> 00:28:27,080
এটা হল যে ইয়াও রাজ্য বন্ধ্যা এবং তিক্ত।

381
00:28:27,080 --> 00:28:29,380
♪ ছড়িয়ে ছিটিয়ে, তারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ♪

382
00:28:27,380 --> 00:28:29,450
তাইজিনের সাথে এর তুলনা হয় না
সামান্যতম মধ্যে

383
00:28:29,450 --> 00:28:30,420
এই খাবার-

384
00:28:29,560 --> 00:28:32,460
♪ প্রতিফলিত মুহূর্তগুলি গভীরে খোদাই করা ♪

385
00:28:31,680 --> 00:28:32,960
এটা গিলতে কঠিন।

386
00:28:32,840 --> 00:28:35,250
♪ জীবনের দীর্ঘ যাত্রা ♪ দ্বারা প্রবাহিত হয়

387
00:28:35,400 --> 00:28:38,460
♪ আমরা কিভাবে আশা করতে পারি
অতীতে ফিরে যেতে? ♪

388
00:28:35,570 --> 00:28:36,910
তুমি শুধু বন্দী,

389
00:28:38,140 --> 00:28:39,180
তবুও আপনি এই পছন্দের?

390
00:28:38,480 --> 00:28:39,880
♪ চিন্তার এক মুহূর্তের মধ্যে ♪

391
00:28:39,900 --> 00:28:43,460
♪ আকাঙ্ক্ষার প্রতিটি সুতো বন্য হয়ে ওঠে ♪

392
00:28:40,200 --> 00:28:41,140
আপনার মানুষ আছে

393
00:28:41,850 --> 00:28:43,090
30 বিভিন্ন প্রস্তুত

394
00:28:43,090 --> 00:28:44,520
প্রতিদিন বিশেষ খাবার - পুনরাবৃত্তি হয় না।

395
00:28:44,410 --> 00:28:46,410
♪ একপাশে ব্রাশ করতে দ্বিধা ♪

396
00:28:45,040 --> 00:28:46,900
চাল, ফল, সবজি,

397
00:28:46,490 --> 00:28:49,830
♪ আমি ভয় পাচ্ছি আপনার মুখ ঝাপসা হয়ে যাবে ♪

398
00:28:47,000 --> 00:28:48,660
তাজা মাংস, এবং ওয়াইন-

399
00:28:48,970 --> 00:28:50,030
সব অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক.

400
00:28:50,030 --> 00:28:52,030
♪ ফিরে ট্রেস করতে দ্বিধা ♪

401
00:28:50,900 --> 00:28:52,570
আমিও বিরল খেলা চাই

402
00:28:52,210 --> 00:28:55,200
♪ আমি ভয় পাচ্ছি আমার আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হবে ♪

403
00:28:53,330 --> 00:28:54,400
এবং সূক্ষ্ম ডেজার্ট।

404
00:28:54,450 --> 00:28:55,490
স্বপ্ন দেখো।

405
00:28:55,340 --> 00:28:57,700
♪ ভালোবাসা কি? ♪

406
00:28:56,420 --> 00:28:57,730
একজন ফ্রন্টিয়ার জেনারেল,

407
00:28:57,730 --> 00:28:59,000
এত অসংযত এবং ক্ষয়িষ্ণু-

408
00:28:57,850 --> 00:29:00,930
♪ স্মৃতিগুলো জমতে থাকে ♪

409
00:28:59,180 --> 00:29:01,390
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তাইজিন এমন পরাজয়ের শিকার হয়েছেন।

410
00:29:01,390 --> 00:29:02,680
♪ সমস্ত উত্সাহের জন্য ♪

411
00:29:02,450 --> 00:29:04,380
তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ না?
কোন মহান উদ্দেশ্যে?

412
00:29:02,790 --> 00:29:06,180
♪ আর অনিচ্ছা এই স্মৃতিতে বাঁধা,
আমাদের পথ আলাদা হয়ে গেছে ♪

413
00:29:04,660 --> 00:29:06,440
আমি শুধু কিছু খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

414
00:29:06,440 --> 00:29:07,430
♪ আমি সব জিজ্ঞাসা ♪

415
00:29:07,450 --> 00:29:11,680
♪ একটি প্রতিশ্রুতি,
আমি বিনা দ্বিধায় অনুসরণ করব ♪

416
00:29:07,970 --> 00:29:10,230
তারা আপনার সাধ্যের বাইরে নয়, তাই না?

417
00:29:11,950 --> 00:29:12,990
♪ যা আমি অনুসরণ করি ♪

418
00:29:13,000 --> 00:29:15,430
♪ আনন্দ এবং দুঃখ ♪

419
00:29:15,140 --> 00:29:15,690
প্রহরীদের !

420
00:29:15,800 --> 00:29:18,410
♪ আমার পুরো জীবন বাজি ♪

421
00:29:18,700 --> 00:29:23,430
♪ এই ♪

422
00:29:18,860 --> 00:29:19,660
প্রিন্স আনান।

423
00:29:19,660 --> 00:29:20,610
30 প্রস্তুত করতে যান...

424
00:29:20,610 --> 00:29:21,140
অপেক্ষা করুন।

425
00:29:22,490 --> 00:29:23,520
আপনার মত মনে হচ্ছে

426
00:29:24,210 --> 00:29:25,000
সম্মত হয়েছে?

427
00:29:27,490 --> 00:29:29,890
যেহেতু আপনি এই তুচ্ছ খরচে কিছু মনে করবেন না,

428
00:29:30,420 --> 00:29:32,250
আমি যা চেয়েছি সবকিছু রূপান্তর করুন

429
00:29:32,250 --> 00:29:34,430
তার সমতুল্য মান মধ্যে
সাধারণ রেশনে।

430
00:29:32,380 --> 00:29:34,380
♪ একপাশে ব্রাশ করতে দ্বিধা ♪

431
00:29:34,470 --> 00:29:37,810
♪ আমি ভয় পাচ্ছি আপনার মুখ ঝাপসা হয়ে যাবে ♪

432
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
এবং ওষুধও।

433
00:29:36,610 --> 00:29:38,730
তাদের বিতরণ
চাংফেং আর্মির সৈন্যদের কাছে।

434
00:29:38,010 --> 00:29:40,010
♪ ফিরে ট্রেস করতে দ্বিধা ♪

435
00:29:39,180 --> 00:29:40,610
এবং আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

436
00:29:40,190 --> 00:29:43,180
♪ আমি ভয় পাচ্ছি আমার আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হবে ♪

437
00:29:41,380 --> 00:29:42,830
তাদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হবে না।

438
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
♪ ভালোবাসা কি? ♪

439
00:29:43,380 --> 00:29:44,450
আমার খাবারের জন্য,

440
00:29:45,830 --> 00:29:48,910
♪ স্মৃতিগুলো জমতে থাকে ♪

441
00:29:45,850 --> 00:29:46,780
এটা যেমন আছে তাই হতে দিন।

442
00:29:49,360 --> 00:29:50,660
♪ সমস্ত উত্সাহের জন্য ♪

443
00:29:50,770 --> 00:29:54,160
♪ আর অনিচ্ছা এই স্মৃতিতে বাঁধা,
আমাদের পথ আলাদা হয়ে গেছে ♪

444
00:29:54,420 --> 00:29:55,410
♪ আমি সব জিজ্ঞাসা ♪

445
00:29:55,430 --> 00:29:59,660
♪ একটি প্রতিশ্রুতি,
আমি বিনা দ্বিধায় অনুসরণ করব ♪

446
00:29:59,850 --> 00:30:00,420
ঠিক আছে।

447
00:29:59,930 --> 00:30:00,970
♪ যা আমি অনুসরণ করি ♪

448
00:30:00,990 --> 00:30:03,410
♪ আনন্দ এবং দুঃখ ♪

449
00:30:01,380 --> 00:30:02,180
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

450
00:30:02,900 --> 00:30:04,570
তারপর পরের বার দেখা হবে,

451
00:30:03,780 --> 00:30:06,390
♪ আমার পুরো জীবন বাজি ♪

452
00:30:05,210 --> 00:30:07,450
আপনি ভাল জীবন পূর্ণ হবে.

453
00:30:06,460 --> 00:30:11,060
♪ এই ♪

454
00:30:11,090 --> 00:30:12,590
♪ হিমের উপর পা রাখা ♪

455
00:30:12,710 --> 00:30:15,310
♪ মধুর স্মৃতি ♪ এক ঝলক নিন

456
00:30:15,380 --> 00:30:18,240
♪ তারা আমাকে সঙ্গ দেয়
জীবনের এই দীর্ঘ যাত্রায় ♪

457
00:30:16,140 --> 00:30:16,730
এই-

458
00:30:18,250 --> 00:30:21,690
♪ দূরত্ব আমাকে বিরক্ত করে না ♪

459
00:30:18,420 --> 00:30:19,340
আমি এটা রাখতে চাই.

460
00:30:22,040 --> 00:30:23,480
♪ স্মৃতিগুলো রয়ে যাবে ♪

461
00:30:23,710 --> 00:30:26,470
♪ আমি আশা করি আমার ভালোবাসা অবশেষে তোমাকে খুঁজে পাবে ♪

462
00:30:26,660 --> 00:30:30,970
♪ আমি আশা করি আমার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হবে ♪

463
00:30:31,160 --> 00:30:33,220
♪ আমাকে তোমার হাত ধরতে দাও ♪

464
00:30:33,250 --> 00:30:36,210
♪ আমাদের একটি সাধারণ দম্পতি হতে চান ♪

465
00:30:36,390 --> 00:30:39,020
♪ আমরা অতীতে যেতে পারি
তাড়াহুড়ো ♪

466
00:30:39,260 --> 00:30:42,030
♪ বিশ্বের শেষ পর্যন্ত ♪

467
00:31:07,450 --> 00:31:09,180
মাস্টার সাহেব এখনো বের হননি কেন?

468
00:31:09,180 --> 00:31:09,760
কোন ধারণা নেই।

469
00:31:09,990 --> 00:31:12,200
{\an8 [উলিং]

470
00:31:10,460 --> 00:31:12,430
কাজ পেতে সময়!

471
00:31:15,330 --> 00:31:16,760
মাস্টার মো!

472
00:31:16,760 --> 00:31:17,610
মিস লু,

473
00:31:17,610 --> 00:31:18,570
মাস্টার আদেশ দিয়েছেন:

474
00:31:18,570 --> 00:31:20,140
আজ থেকে শুরু,
তিনি বদ্ধ-দ্বার চাষে প্রবেশ করবেন।

475
00:31:20,140 --> 00:31:22,570
যদি না এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার না হয়
উলিং পর্বতের জন্য,

476
00:31:22,570 --> 00:31:23,850
তাকে বিরক্ত করার কেউ নেই।

477
00:31:23,850 --> 00:31:26,760
সে শুধু আমার কাছে হেরে গেছে
গতকাল মেডিকেল প্রতিযোগিতায়,

478
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
আর আজ সে নির্জনে?

479
00:31:29,210 --> 00:31:32,080
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমার কাছে হেরে লজ্জা পেয়েছে

480
00:31:32,080 --> 00:31:33,610
এবং কাপুরুষের মত লুকিয়ে আছে।

481
00:31:34,180 --> 00:31:35,250
মাস্টার,

482
00:31:35,310 --> 00:31:36,300
আমরা একমত

483
00:31:36,330 --> 00:31:38,860
হারার পাউন্ড আছে
1,000 বান্ডিল ঔষধি।

484
00:31:39,090 --> 00:31:39,760
কি?

485
00:31:39,850 --> 00:31:41,310
এটা থেকে নিলা করার চেষ্টা করছেন?

486
00:31:41,690 --> 00:31:42,450
আর তুমি-

487
00:31:42,940 --> 00:31:44,740
তার জন্য আবরণ এবং আমাকে মিথ্যা.

488
00:31:44,900 --> 00:31:45,500
তাহলে ঠিক আছে।

489
00:31:45,960 --> 00:31:48,690
আমি তোমাকে আর কোন গল্প বলবো না
পাহাড়ের নিচ থেকে।

490
00:31:48,690 --> 00:31:50,380
দয়া করে করবেন না, জিন।

491
00:31:50,810 --> 00:31:52,850
এটা মাস্টারের আদেশ।

492
00:31:52,850 --> 00:31:54,210
আমার অবাধ্য হওয়ার সাহস নেই।

493
00:31:54,490 --> 00:31:55,420
তুমি সত্যিই...

494
00:31:56,210 --> 00:31:57,000
তাহলে ঠিক আছে।

495
00:31:58,940 --> 00:32:00,520
প্রথম যখন পাহাড়ে উঠেছিলাম,

496
00:32:00,520 --> 00:32:01,610
তিনি আমাকে প্রতিদিন বক্তৃতা দিতেন:

497
00:32:01,610 --> 00:32:04,570
"সূর্যের সাথে উদিত হও;
কঠোর পরিশ্রম করুন এবং অধ্যবসায় করুন।"

498
00:32:04,940 --> 00:32:05,970
আর এখন দেখো,

499
00:32:06,210 --> 00:32:07,520
সে নিজেকে ঝিমিয়ে দিচ্ছে।

500
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
কি প্রতারণা।

501
00:32:10,730 --> 00:32:11,250
ফাইন।

502
00:32:12,520 --> 00:32:13,250
আমি চলে যাচ্ছি।

503
00:32:27,570 --> 00:32:28,240
সে চলে গেছে?

504
00:32:29,140 --> 00:32:31,470
সে এখন অনেক দূরে। মাস্টার, নিশ্চিন্ত থাকুন।

505
00:32:33,180 --> 00:32:35,380
আমি ভাবছি সে এত শক্তি কোথায় পায়,

506
00:32:35,490 --> 00:32:36,090
আমাদের সাথে টেনে নিয়ে যাচ্ছে

507
00:32:36,090 --> 00:32:38,810
দিনে 3 বার প্রতিফলিত করতে
এবং তার সাথে ওষুধ তৈরি করুন।

508
00:32:38,810 --> 00:32:39,450
আমাকে বলুন,

509
00:32:39,850 --> 00:32:42,060
এটা কতক্ষণ হয়েছে
আমি শেষ শুয়ে থাকার পর থেকে?

510
00:32:42,060 --> 00:32:42,440
আমি...

511
00:32:58,380 --> 00:33:00,830
আপনার উদার শিক্ষার জন্য ধন্যবাদ, মাস্টার.

512
00:33:01,180 --> 00:33:03,140
এই ছোট কৌশল
শব্দ ছাড়া চলাফেরা-

513
00:33:03,140 --> 00:33:04,470
আমি কি এটা ভালভাবে আয়ত্ত করেছি?

514
00:33:29,090 --> 00:33:31,210
আপনি প্রায় জরাজীর্ণ হয়েছে
এখানে সব প্রাচীন বই।

515
00:33:31,210 --> 00:33:32,610
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?

516
00:33:32,610 --> 00:33:34,040
আমি শুধু জানতে চাই-

517
00:33:34,180 --> 00:33:36,090
যদি জেড লিংলং এতই বিপজ্জনক হয়,

518
00:33:36,090 --> 00:33:38,040
কেন এই পৃথিবীতে রাখা

519
00:33:38,040 --> 00:33:39,300
সীমাহীন ক্ষতি আনতে?

520
00:33:39,730 --> 00:33:42,380
জেড লিংলং
ব্যাপকভাবে একজনের ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে পারেন.

521
00:33:42,380 --> 00:33:43,910
এর অস্তিত্ব ভুল নয়।

522
00:33:44,040 --> 00:33:45,970
কি ভুল আছে যারা সঙ্গে মিথ্যা
যারা অসৎ উদ্দেশ্য পোষণ করে

523
00:33:45,970 --> 00:33:47,140
এবং তার ক্ষমতা ব্যবহার করতে চান

524
00:33:47,140 --> 00:33:48,400
ভয়ানক কাজ করতে।

525
00:33:51,570 --> 00:33:52,940
কিন্তু এই ধরনের ক্ষমতা

526
00:33:53,330 --> 00:33:54,660
অন্য ব্যক্তির প্রয়োজন

527
00:33:54,660 --> 00:33:56,310
তার জীবন দিয়ে মূল্য দিতে।

528
00:33:56,760 --> 00:33:58,430
এটা কখনোই ভালো কিছু হতে পারে না।

529
00:34:00,210 --> 00:34:01,330
আমি ভাবছি

530
00:34:01,450 --> 00:34:03,000
যদি কোন উপায় থাকে

531
00:34:03,660 --> 00:34:05,690
প্রতিক্রিয়া ভাঙতে
ছায়া পুতুলের মাঝে

532
00:34:05,690 --> 00:34:07,090
এবং রক্তের মাস্টার।

533
00:34:14,420 --> 00:34:15,940
কথা রাখতে পারো,

534
00:34:15,940 --> 00:34:17,260
কিন্তু কাজ বন্ধ করবেন না।

535
00:34:19,690 --> 00:34:22,320
আপনার কথাকে সম্মান করুন। আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

536
00:34:23,650 --> 00:34:25,050
এই হারে,

537
00:34:25,210 --> 00:34:26,530
আপনার কতক্ষণ লাগবে

538
00:34:26,820 --> 00:34:29,210
1,000 বান্ডিল ভেষজ পাউন্ডিং শেষ করতে?

539
00:34:32,010 --> 00:34:33,820
আমার চিকিৎসা দক্ষতা ব্যতিক্রমী.

540
00:34:33,820 --> 00:34:35,010
আমি মৃতকে জীবিত করতে পারি।

541
00:34:35,010 --> 00:34:36,900
আমিও পারি
একটি আত্মা জন্য নরকের রাজা সঙ্গে তর্ক.

542
00:34:36,900 --> 00:34:38,010
গতকালের প্রতিযোগিতায়,

543
00:34:38,010 --> 00:34:39,570
বিষয়গুলো ছিল শিশুদের খেলা।

544
00:34:39,570 --> 00:34:41,090
আমি কেবল জেতার চিন্তা করিনি।

545
00:34:41,130 --> 00:34:42,260
বাচ্চাদের খেলা?

546
00:34:43,480 --> 00:34:46,050
আপনার কোন ধারণা আছে যে অসুখ
যেমন প্রেসবায়োপিয়া, দাঁতের ক্ষয়,

547
00:34:46,050 --> 00:34:47,820
পিঠে ব্যথা, ডায়রিয়া,

548
00:34:48,050 --> 00:34:49,420
এবং মাসিকের বাধা-

549
00:34:49,420 --> 00:34:50,900
যদিও সমালোচনামূলক নয়-

550
00:34:51,170 --> 00:34:54,030
ঠিক আছে
সাধারণ মানুষ কি সবচেয়ে বেশি ভোগে?

551
00:34:56,050 --> 00:34:57,250
যদি তারা এত সাধারণ হয়,

552
00:34:58,050 --> 00:35:00,340
নিশ্চয়ই প্রতিকার ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
মানুষের মধ্যে

553
00:35:00,340 --> 00:35:01,860
তাদের মধ্যে বিদ্যমান প্রেসক্রিপশন

554
00:35:01,860 --> 00:35:04,860
শুধুমাত্র উপসর্গ সহজ করতে পারেন.
তারা তাদের নিরাময় করতে পারে না।

555
00:35:09,860 --> 00:35:11,570
সম্পদ দ্বারা সমর্থিত
উলিং পর্বতের,

556
00:35:11,570 --> 00:35:13,440
ফোকাস করার পরিবর্তে
বিরল রোগ নিরাময়,

557
00:35:13,440 --> 00:35:16,050
আপনি আচ্ছন্ন
সাধারণ অসুস্থতা অধ্যয়ন সঙ্গে.

558
00:35:16,050 --> 00:35:17,510
এটা কি সময়ের অপচয় নয়?

559
00:35:17,900 --> 00:35:19,440
যতক্ষণ না আমার প্রেসক্রিপশন সঠিক হয়

560
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
এবং যথেষ্ট দ্রুত কাজ,

561
00:35:20,480 --> 00:35:21,820
এটা সময় নষ্ট না.

562
00:35:25,420 --> 00:35:26,900
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন

563
00:35:26,900 --> 00:35:27,960
এবং ধাক্কা দিতে থাকুন।

564
00:35:38,260 --> 00:35:40,170
আপনি মৃতকে জীবিত করতে পারেন।

565
00:35:40,170 --> 00:35:42,730
আমি মানুষকে সাহায্য করতে পারি
ব্যথা এবং অসুস্থতা মুক্ত বাস করুন।

566
00:35:42,730 --> 00:35:44,260
উভয়ই সম্মানের যোগ্য,

567
00:35:44,380 --> 00:35:45,300
তুমি কি রাজি নও?

568
00:35:54,730 --> 00:35:57,260
এগুলো সবই সাধারণ ভেষজ।

569
00:35:57,260 --> 00:35:58,650
এমনকি গবেষণার উদ্দেশ্যে,

570
00:35:58,650 --> 00:36:00,440
আপনি নিশ্চয় এই অনেক প্রয়োজন নেই.

571
00:36:01,340 --> 00:36:02,530
শুধু ভেষজ পাউন্ড.

572
00:36:03,530 --> 00:36:05,260
আগে আমাদের বাজি সম্মান.

573
00:36:06,440 --> 00:36:07,170
আমি...

574
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
আমার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

575
00:36:10,130 --> 00:36:11,530
আমি ওস্তাদ।

576
00:36:11,650 --> 00:36:12,480
স্বাভাবিকভাবেই, আমার জানা দরকার

577
00:36:12,480 --> 00:36:14,750
আমার পাহাড়ের ভেষজগুলো কোথায় যাচ্ছে।

578
00:36:15,380 --> 00:36:16,530
আপনি এটা আমার কাছ থেকে লুকাচ্ছেন.

579
00:36:16,530 --> 00:36:18,650
আপনি আরও বেশি অবাস্তব হয়ে উঠছেন।

580
00:36:22,210 --> 00:36:23,730
প্রথম যখন পাহাড়ে উঠেছিলাম,

581
00:36:23,730 --> 00:36:26,050
তুমি আমাকে এই সব নিয়ম শেখাওনি।

582
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
তুমি নিজেই আমাকে নষ্ট করেছ।

583
00:36:56,480 --> 00:36:57,690
শুধু ভেষজ পাউন্ড.

584
00:36:58,420 --> 00:36:59,480
আমি খেতে যাচ্ছি...

585
00:37:01,940 --> 00:37:03,030
একটি ঘুম নিতে.

586
00:38:01,610 --> 00:38:04,210
এখন থেকে,
প্রতিবার আমরা একসাথে কিছু করি,

587
00:38:04,210 --> 00:38:05,610
আমরা একটি নতুন ফুল লাগাব,

588
00:38:05,860 --> 00:38:08,050
যতক্ষণ না পাহাড় ঢেকে যায়
ফুল দিয়ে

589
00:38:08,050 --> 00:38:09,510
তারা আমাদের সাক্ষী হবে।

590
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
আপনি কি মনে করেন?

591
00:38:47,690 --> 00:38:48,500
প্রিন্স আনান।

592
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
সম্রাজ্ঞী Dowager
লি শুয়াং এর ভিলায় গিয়েছিলাম।

593
00:38:52,530 --> 00:38:53,570
সম্রাজ্ঞী দোহার সেখানে গেলেন?

594
00:38:53,570 --> 00:38:54,170
হ্যাঁ।

595
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
আমি আশঙ্কা করছি তারা ষড়যন্ত্র করছে

596
00:38:57,210 --> 00:38:58,250
আপনার বিরুদ্ধে

597
00:39:01,210 --> 00:39:02,280
একটি খাবারের বাক্স প্রস্তুত করুন।

598
00:39:02,960 --> 00:39:03,690
আমি

599
00:39:04,570 --> 00:39:05,960
এটা আমি লি শুয়াং এর কাছে পৌঁছে দেব।

600
00:39:05,960 --> 00:39:07,090
তুমি তা করতে পারবে না।

601
00:39:09,090 --> 00:39:10,820
যদি আমরা তাকে সুযোগ না দিই,

602
00:39:10,820 --> 00:39:12,880
আমরা কিভাবে তাকে তার নিজের কবর খনন দেখতে পারি?

603
00:39:28,960 --> 00:39:31,360
ডুয়ান আওডেং উষ্ণতাপ্রবণ এবং নির্দয়।

604
00:39:31,650 --> 00:39:33,440
তাকে নিয়ন্ত্রণ করার কেউ না থাকলে,

605
00:39:33,570 --> 00:39:35,300
সে কখনই সহজে যুদ্ধ বন্ধ করবে না।

606
00:39:37,820 --> 00:39:39,750
আপনি কি সত্যিই এই পৃথিবী দেখতে চান?

607
00:39:40,420 --> 00:39:41,730
রক্তে ডুবে

608
00:39:42,820 --> 00:39:44,010
এবং অবিরাম যুদ্ধ?

609
00:39:48,780 --> 00:39:51,250
একে ব্রেইন ডিভোরিং পাউডার বলা হয়।

610
00:39:51,530 --> 00:39:52,670
এটা আপনাকে সাহায্য করতে পারে

611
00:39:53,260 --> 00:39:54,530
Duan Aodeng পরিত্রাণ পেতে.

612
00:40:36,900 --> 00:40:38,420
আপনার ক্ষত উন্নতি হয়েছে?

613
00:40:40,900 --> 00:40:42,960
প্রিন্স আনান, আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

614
00:40:43,260 --> 00:40:45,460
আমি আত্মসমর্পণের চিঠিতে স্বাক্ষর করব না।

615
00:40:57,010 --> 00:40:58,530
এর মানে কি?

616
00:40:59,010 --> 00:41:01,050
আমি চিন্তিত
আপনি একা ডাইনিং নিস্তেজ খুঁজে পেতে পারেন.

617
00:41:01,050 --> 00:41:02,610
আমার অনেক দিন কেটেছে,

618
00:41:03,010 --> 00:41:04,130
তাই আমি বিরক্ত করতে চাই না

619
00:41:04,130 --> 00:41:05,130
অন্য কোথাও খেতে।

620
00:41:07,050 --> 00:41:07,650
বসুন।

621
00:41:21,090 --> 00:41:22,820
মনে হচ্ছে কিছু অনুপস্থিত।

622
00:41:31,090 --> 00:41:31,730
রক্ষীরা।