1
00:01:34,460 --> 00:01:40,820
{\an8 [ছায়া ভালোবাসা]

2
00:01:41,950 --> 00:01:43,900
{\an8}[পর্ব 31]

3
00:02:07,280 --> 00:02:09,050
শুভ জন্মদিন, বাবা।

4
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
তুমি দীর্ঘজীবী হোক,
সুখ এবং স্বাস্থ্য পূর্ণ।

5
00:02:14,960 --> 00:02:16,150
দারুণ!

6
00:02:17,590 --> 00:02:18,560
বিস্ময়কর!

7
00:02:23,960 --> 00:02:26,210
-ধন্যবাদ, বাবা।
-ধন্যবাদ, বাবা।

8
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
শ্যালক!

9
00:02:28,810 --> 00:02:29,650
হ্যাঁ, আপনি.

10
00:02:29,680 --> 00:02:30,900
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

11
00:02:30,900 --> 00:02:32,150
আপনার জন্মদিনের শুভেচ্ছা দিন।

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,090
তিনজন প্রস্তুত ছিল।

13
00:02:33,090 --> 00:02:33,900
একটি আপনার জন্য.

14
00:02:42,030 --> 00:02:42,880
আমি যে ভয় পাচ্ছি

15
00:02:43,030 --> 00:02:45,240
শুধু শব্দ প্রকাশ করতে পারে না
আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা,

16
00:02:45,240 --> 00:02:46,570
তাই আমি বিশেষভাবে একটি উপহার প্রস্তুত করেছি

17
00:02:46,570 --> 00:02:47,840
গ্র্যান্ড জেনারেলের জন্য।

18
00:03:07,660 --> 00:03:08,470
ধন্যবাদ

19
00:03:54,940 --> 00:03:58,370
ব্রাভো! ব্রাভো!

20
00:04:23,000 --> 00:04:23,620
বাপ!

21
00:04:23,930 --> 00:04:24,500
বাপ!

22
00:05:06,520 --> 00:05:07,160
জিনান,

23
00:05:07,180 --> 00:05:08,240
আমার বাবাকে রক্ষা কর!

24
00:05:28,750 --> 00:05:30,000
বি-শ্বশুর...

25
00:05:52,640 --> 00:05:53,360
বাপ!

26
00:05:57,930 --> 00:05:58,440
শুয়াং।

27
00:06:16,870 --> 00:06:18,160
জিনানকে গ্রেফতার!

28
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার কিনের গোপন চিঠি

29
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
তাইজিন প্রাসাদে পৌঁছে গেছি।

30
00:06:31,920 --> 00:06:32,940
মাস্টার দূরে এসকর্ট.

31
00:06:32,940 --> 00:06:34,750
গুরু, আপনাকে আগে চলে যেতে হবে।

32
00:06:34,750 --> 00:06:36,310
আমাদের কমরেডরা শহরের বাইরে অপেক্ষা করছে।

33
00:06:36,310 --> 00:06:37,700
আমি আপনার পশ্চাদপসরণ কভার করব.

34
00:07:31,560 --> 00:07:32,470
কেন?

35
00:07:35,390 --> 00:07:37,190
আমার বাবাকে মারতে চাও কেন?

36
00:07:39,060 --> 00:07:40,820
আমরা ইউনজিং ছেড়ে যেতে রাজি হয়েছিলাম

37
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
সেদিন একসাথে।

38
00:07:45,020 --> 00:07:48,290
কিন্তু আপনি জন্মদিনের ভিজিট ব্যবহার করেছেন
আমাকে এখানে রাখার অজুহাত হিসেবে।

39
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
তাই আপনি পরিকল্পনা করেছেন

40
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
আমার বাবাকে হত্যা করতে

41
00:07:53,610 --> 00:07:55,060
শুরু থেকে ঠিক

42
00:07:56,380 --> 00:07:57,870
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি।

43
00:08:01,540 --> 00:08:03,420
কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা আমাকে করতে হবে।

44
00:08:10,310 --> 00:08:11,430
তারপর আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

45
00:08:12,380 --> 00:08:13,720
আমাদের মধ্যে সবকিছু-

46
00:08:14,920 --> 00:08:16,230
আমাদের প্রতিশ্রুতি

47
00:08:17,070 --> 00:08:17,830
এবং আমাদের ভালবাসা-

48
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
তারা কি এখন কিছুই মানে না?

49
00:08:21,850 --> 00:08:23,050
আমাদের মিটিং,

50
00:08:24,610 --> 00:08:25,480
আমাদের ভালবাসা,

51
00:08:27,940 --> 00:08:29,750
একসাথে বাঁচতে এবং মরতে আমাদের ব্রত,

52
00:08:30,940 --> 00:08:32,270
আমাদের গোপন বাগদান-

53
00:08:35,030 --> 00:08:36,080
তারা সব বাস্তব.

54
00:08:39,270 --> 00:08:41,150
কিন্তু আমার সবচেয়ে প্রিয় আত্মীয় ছিল

55
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
লি ওয়েই নিজেই নিহত হয়েছেন।

56
00:08:46,110 --> 00:08:47,230
এটাও সত্য।

57
00:08:53,790 --> 00:08:54,750
আমার বাবা...

58
00:08:57,550 --> 00:08:59,820
আমার বাবা কখনই নিরপরাধকে হত্যা করবেন না।

59
00:09:00,200 --> 00:09:01,390
আপনি আসলে কে?

60
00:09:02,030 --> 00:09:03,500
প্রতিহিংসার লক্ষ্য আছে,

61
00:09:03,830 --> 00:09:05,230
এবং তাদের ঋণী ঋণ.

62
00:09:07,350 --> 00:09:08,320
রক্তের জন্য রক্ত;

63
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
লি ওয়েই যা করেছে তার জন্য আমাকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে।

64
00:09:11,600 --> 00:09:13,330
যদিও আমি জানি এটা অসম্ভব,

65
00:09:15,150 --> 00:09:16,690
আমি এখনও আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই:

66
00:09:19,080 --> 00:09:19,790
শুয়াং,

67
00:09:20,960 --> 00:09:22,470
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

68
00:09:23,830 --> 00:09:24,910
তোমার সাথে যাবে?

69
00:09:27,790 --> 00:09:29,320
আপনি কি কোন দিন এটি আশা করেন

70
00:09:30,230 --> 00:09:32,380
আমরা স্বামী স্ত্রী হিসেবে একত্রিত হব...

71
00:09:35,030 --> 00:09:37,100
আমার বাবার বিরুদ্ধে তলোয়ার ফেরাতে?

72
00:09:54,400 --> 00:09:55,820
এখন থেকে...

73
00:09:58,210 --> 00:10:00,210
♪ একটি দীর্ঘ, নির্জন রাস্তা ♪

74
00:09:59,820 --> 00:10:01,860
আমরা একে অপরের কাছে কিছু ঘৃণা করি না।

75
00:10:00,440 --> 00:10:03,620
♪ ধুলো এবং ধোঁয়া অবিরামভাবে প্রবাহিত হয় ♪

76
00:10:06,250 --> 00:10:08,240
♪ হৃদয়ের আলো চকচক করছে ♪

77
00:10:08,460 --> 00:10:11,870
♪ একটি দীর্ঘস্থায়ী আভাস
ক্ষণস্থায়ী ছায়ার মত ♪

78
00:10:08,940 --> 00:10:10,400
আমরা শেষ.

79
00:10:14,170 --> 00:10:16,100
♪ ভালোবাসা, খাঁটি এবং নির্দোষ ♪

80
00:10:16,530 --> 00:10:21,250
♪ আচ্ছাদন করা যাবে না
ঠান্ডা রাতের অন্ধকার ♪

81
00:10:21,630 --> 00:10:22,190
ছেড়ে দিন।

82
00:10:21,900 --> 00:10:25,120
♪ আমি স্মৃতির টুকরো তুলছি ♪

83
00:10:25,140 --> 00:10:29,550
♪ অতীতের বাঁকানো পথগুলিকে আলোকিত করা ♪

84
00:10:30,120 --> 00:10:32,370
♪ ছায়ায় ♪

85
00:10:32,630 --> 00:10:35,830
♪ একটি একাকী চিত্র—এটি কোথায় থাকে? ♪

86
00:10:38,050 --> 00:10:40,850
♪ সর্বদা ♪

87
00:10:40,920 --> 00:10:45,700
♪ এমনকি প্রবাহিত হলেও, আপনাকে অনুসরণ করুন ♪

88
00:10:45,940 --> 00:10:47,620
♪ আমি আকুলভাবে আপনার ইমেজ স্নেহ করি ♪

89
00:10:47,640 --> 00:10:50,320
♪ আমার হৃদয় অবিচল থাকে ♪

90
00:10:50,730 --> 00:10:53,820
♪ সর্বদা কাছে, কখনও ছেড়ে যাবে না ♪

91
00:10:54,280 --> 00:10:55,640
♪ নশ্বর জগতের ভাগ্য দেখছি ♪

92
00:10:55,670 --> 00:10:58,170
♪ ডুবে যাওয়া, লিপ্ত হওয়া, বারবার ♪

93
00:10:58,800 --> 00:11:02,090
♪ মধুর মতো মিষ্টি, স্বেচ্ছায় তাই ♪

94
00:11:02,130 --> 00:11:03,720
♪ জড়ো করা ফুল
আয়নার মুখে ঢেউ ♪

95
00:11:03,750 --> 00:11:05,920
♪ অনুসন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

96
00:11:06,650 --> 00:11:10,420
♪ প্রেম মজ্জায় প্রবেশ করে, গলে যায় ♪

97
00:11:10,850 --> 00:11:12,870
♪ কখনই থামবে না ♪

98
00:11:12,880 --> 00:11:14,990
♪ আনন্দ বা দুঃখের বাইরে ♪

99
00:11:15,000 --> 00:11:21,190
♪ এটা আপনার কাছে প্রবাহিত হয় ♪

100
00:11:36,490 --> 00:11:38,070
♪ আমাদের অতীতের স্মৃতি ♪

101
00:11:38,090 --> 00:11:40,280
♪ আমার হৃদয় অবিচল থাকে ♪

102
00:11:41,020 --> 00:11:43,780
♪ আমরা দূর থেকে দেখা করি
রংধনু এবং মেঘ হিসাবে ♪

103
00:11:44,380 --> 00:11:46,170
♪ যদিও বিশ্ব ♪

104
00:11:46,210 --> 00:11:48,460
♪ বিশৃঙ্খলা এবং কলহের মধ্যে আছে ♪

105
00:11:49,210 --> 00:11:52,220
♪ আমার হৃদয় অপরিবর্তিত ♪

106
00:11:52,450 --> 00:11:54,130
♪ ক্ষণস্থায়ী স্মৃতিতে হারিয়ে যাওয়া ♪

107
00:11:54,150 --> 00:11:56,500
♪ অনুসন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

108
00:11:57,190 --> 00:12:00,870
♪ বাতাসে বিক্ষিপ্ত প্রতিজ্ঞা,
এখনো মনে আছে ♪

109
00:12:01,120 --> 00:12:03,110
♪ যেখানে প্রেম শুরু হয় ♪

110
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
♪ যেখানে চোখ পৌঁছাতে পারে ♪

111
00:12:05,340 --> 00:12:11,090
♪ এটা সব আপনার জন্য ♪

112
00:12:09,110 --> 00:12:10,030
জিনান কোথায়?

113
00:12:13,200 --> 00:12:15,050
আপনি আসলে একজন অপরাধীকে মুক্ত করেছেন?

114
00:12:15,590 --> 00:12:16,230
প্রহরীদের !

115
00:12:16,500 --> 00:12:17,670
লি শুয়াংকে গ্রেফতার!

116
00:12:19,250 --> 00:12:20,750
আপনি বাকি, তাকে খুঁজুন!

117
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো,

118
00:12:21,990 --> 00:12:23,250
মৃত বা জীবিত।

119
00:12:23,440 --> 00:12:24,110
হ্যাঁ স্যার!

120
00:12:37,610 --> 00:12:38,750
জিনানের হাতে তুলে দাও

121
00:12:38,780 --> 00:12:40,590
এবং আমি আজ তোমার জীবন বাঁচাবো।

122
00:12:41,480 --> 00:12:42,710
আমরা যদি মৃত্যুকে ভয় পাই,

123
00:12:42,710 --> 00:12:45,470
আমরা অ্যাম্বুশ করতাম না
তাইজিনের গ্র্যান্ড জেনারেল তার বাসভবনে ড.

124
00:12:45,470 --> 00:12:47,320
যেহেতু আপনি আপনার মূর্খতা বজায় রেখেছেন,

125
00:12:47,320 --> 00:12:48,690
তোমরা সবাই মরার যোগ্য।

126
00:12:49,000 --> 00:12:49,590
আক্রমণ !

127
00:13:02,370 --> 00:13:03,000
ওয়াং,

128
00:13:03,200 --> 00:13:04,320
ওয়েই এর সাথে চলে যান।

129
00:13:04,350 --> 00:13:05,200
এসকর্ট প্রিন্স আনান

130
00:13:05,200 --> 00:13:06,350
শহরে ফিরে

131
00:13:06,540 --> 00:13:07,420
বাজে কথা কাটা।

132
00:13:07,490 --> 00:13:08,840
আমরা চলে গেলে একসাথে চলে যাই।

133
00:13:08,840 --> 00:13:10,230
আমি তোমাকে এখানে মরতে ছাড়ব না।

134
00:13:10,230 --> 00:13:10,910
আমাদের জীবন হয়

135
00:13:10,910 --> 00:13:12,320
প্রিন্স আনানকে রক্ষা করার জন্য নিবেদিত।

136
00:13:12,320 --> 00:13:13,780
সে যদি নিরাপদে ফিরতে না পারে,

137
00:13:13,820 --> 00:13:15,820
আমাদের কমরেডরা বৃথাই মারা যাবে।

138
00:13:15,880 --> 00:13:16,850
মনে রাখবেন:

139
00:13:17,090 --> 00:13:18,360
তোমাকে জীবিত বের হতেই হবে!

140
00:13:19,280 --> 00:13:21,540
আসুন পরের জীবনে আবার কমরেড হই।

141
00:13:23,250 --> 00:13:23,830
তাদের পরে!

142
00:13:23,830 --> 00:13:25,090
তাদের পালাতে দেবেন না!

143
00:13:39,750 --> 00:13:40,670
[প্রিন্স আনান,]

144
00:13:40,750 --> 00:13:42,300
[তাইজিন বাহিনী উপত্যকায় অতর্কিত হামলা চালিয়েছে।]

145
00:13:42,300 --> 00:13:43,660
[আমাদের কি করা উচিত?]

146
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
[তাহলে আমাকে উপত্যকা পার হতে হবে]

147
00:13:46,770 --> 00:13:48,630
[এবং সোজা লুচেং-এর দিকে যান।]

148
00:13:53,830 --> 00:13:54,390
প্রিন্স আনান।

149
00:13:54,390 --> 00:13:55,200
তুমি জেগে আছো।

150
00:13:55,830 --> 00:13:56,590
সহজ করে নিন।

151
00:13:56,910 --> 00:13:57,990
আপনি আহত.

152
00:13:59,170 --> 00:14:00,860
আপনি শুধু ভাল বিশ্রাম করা উচিত.

153
00:14:08,270 --> 00:14:09,550
চিন্তা করবেন না, প্রিন্স আনান।

154
00:14:09,550 --> 00:14:10,150
এই জায়গা

155
00:14:10,150 --> 00:14:11,750
ইয়াও রাজ্য অঞ্চলের মধ্যে।

156
00:14:12,080 --> 00:14:13,030
এই সরাইখানা,

157
00:14:13,030 --> 00:14:13,870
ভিতরে এবং বাইরে,

158
00:14:13,870 --> 00:14:15,260
আমাদের নিজস্ব পুরুষদের দ্বারা কর্মী হয়.

159
00:14:15,470 --> 00:14:16,960
আপনি পুনরুদ্ধার উপর ফোকাস করতে পারেন.

160
00:14:16,960 --> 00:14:18,550
লুচেং-এ যুদ্ধ কেমন চলছে?

161
00:14:23,320 --> 00:14:24,450
আমার ভাই কোথায়?

162
00:14:29,990 --> 00:14:30,780
যুবরাজ আনান?

163
00:14:30,870 --> 00:14:31,660
প্রিন্স আনান।

164
00:14:31,870 --> 00:14:32,870
তুমি ঠিক আছো?

165
00:14:32,960 --> 00:14:35,030
লুচেংয়ের যুদ্ধ এক বছর আগে শেষ হয়েছিল।

166
00:14:35,030 --> 00:14:36,290
আমাদের সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছিল।

167
00:14:36,390 --> 00:14:37,110
তাছাড়া,

168
00:14:37,270 --> 00:14:38,130
মহারাজ ছিলেন

169
00:14:38,350 --> 00:14:39,670
অনেক আগেই হত্যা করা হয়েছে।

170
00:14:51,230 --> 00:14:52,270
তুমি কি বলছ?

171
00:14:52,270 --> 00:14:52,990
যুবরাজ আনান,

172
00:14:52,990 --> 00:14:54,390
তোমার কি কিছু মনে নেই?

173
00:14:54,390 --> 00:14:55,030
এই গত বছর,

174
00:14:55,030 --> 00:14:55,620
তুমি তাইজিনে ছিলে-

175
00:14:55,620 --> 00:14:56,590
এক বছর আগে,

176
00:14:56,750 --> 00:14:58,200
যখন মহামান্য
হঠাৎ প্রাসাদ ছেড়ে

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,590
আপনি অনুভব করেছেন কিছু বন্ধ আছে

178
00:14:59,590 --> 00:15:00,990
এবং উদ্ধারে ছুটে যান।

179
00:15:01,370 --> 00:15:03,250
কিন্তু তারপর কোন এক অজানা কারণে,

180
00:15:03,260 --> 00:15:04,620
হঠাৎ করে আদালত ঘোষণা করেন

181
00:15:04,620 --> 00:15:05,690
যে তুমি মৃত ছিলে।

182
00:15:05,690 --> 00:15:06,970
আমাদের সন্দেহ ছিল,

183
00:15:07,080 --> 00:15:09,130
তাই আমরা গোপনে তদন্ত করছিলাম

184
00:15:09,150 --> 00:15:10,090
সম্প্রতি পর্যন্ত,

185
00:15:10,110 --> 00:15:11,320
যখন আমরা আপনার অবস্থান ট্র্যাক

186
00:15:11,320 --> 00:15:12,620
তাইজিন অঞ্চলে।

187
00:15:12,620 --> 00:15:13,790
কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে,

188
00:15:13,850 --> 00:15:14,750
আদালতে ফেরার পথে,

189
00:15:14,750 --> 00:15:16,370
আমরা তাইজিন লোকেরা শিকার করেছিলাম।

190
00:15:16,370 --> 00:15:18,290
আমরা আপনাকে সঠিকভাবে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

191
00:15:18,500 --> 00:15:19,590
আমাদের ক্ষমা করুন,

192
00:15:19,740 --> 00:15:20,570
যুবরাজ আনান!

193
00:15:25,090 --> 00:15:26,750
আমার ভাই মারা গেছে?

194
00:15:30,470 --> 00:15:31,710
এক বছর...

195
00:15:34,100 --> 00:15:36,890
কেন কিছু মনে করতে পারছি না
এই গত বছর থেকে?

196
00:15:39,670 --> 00:15:40,480
প্রিন্স আনান।

197
00:15:41,270 --> 00:15:42,910
এখন, আপনি গুরুতর আহত এবং দুর্বল,

198
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
এবং মানসিকভাবে ক্লান্ত।

199
00:15:43,990 --> 00:15:45,080
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

200
00:15:45,080 --> 00:15:45,710
কিছু দিনের মধ্যে,

201
00:15:45,710 --> 00:15:46,500
আপনি অবশ্যই সুস্থ হয়ে উঠবেন।

202
00:15:46,500 --> 00:15:47,200
দয়া করে শুয়ে পড়ুন।

203
00:15:47,200 --> 00:15:47,590
এখানে।

204
00:15:48,740 --> 00:15:50,870
সেদিন, কনসর্ট কিন আমার ভাইকে নিয়ে গেল।

205
00:15:50,870 --> 00:15:52,120
সে তাকে হত্যা করেছে!

206
00:15:53,270 --> 00:15:55,830
এটা অবশ্যই মৎস্যপূর্ণ যে
সম্রাজ্ঞী Dowager কিন হঠাৎ

207
00:15:55,830 --> 00:15:57,500
মহামহিমকে প্রাসাদ থেকে বের করে নিয়ে গেলেন।

208
00:15:57,500 --> 00:15:59,440
আর সেদিন উপস্থিত সবাই ড

209
00:15:59,670 --> 00:16:01,470
যিনি মহামহিমকে হত্যা করেছিলেন

210
00:16:01,470 --> 00:16:03,080
তাইজিনের গ্র্যান্ড জেনারেল ছিলেন,

211
00:16:03,080 --> 00:16:03,910
লি ওয়েই।

212
00:16:05,750 --> 00:16:06,870
লি উই?

213
00:16:10,670 --> 00:16:13,370
সম্রাজ্ঞী ডাওগার... কিন?

214
00:16:15,350 --> 00:16:16,150
ওয়াং মেং।

215
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
এই গত বছর...

216
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
ইয়াও রাজ্যে কে রাজত্ব করছেন?

217
00:16:23,290 --> 00:16:24,550
প্রয়াত সম্রাটের পর ড

218
00:16:24,750 --> 00:16:26,200
মারা গেছে,

219
00:16:26,670 --> 00:16:28,370
কিন বংশ ঘোষণা করেছে

220
00:16:28,910 --> 00:16:30,790
যে আপনি হঠাৎ অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন।

221
00:16:30,790 --> 00:16:32,420
তারপর তারা যুবরাজকে বসিয়ে দিল

222
00:16:32,420 --> 00:16:33,830
সম্রাট হিসাবে সিংহাসনে.

223
00:16:33,830 --> 00:16:35,750
তিনি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার হিসাবে সম্মানিত হন

224
00:16:35,910 --> 00:16:37,620
এবং আদালতের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।

225
00:16:37,620 --> 00:16:39,270
আপনার সাবেক অধস্তন

226
00:16:39,650 --> 00:16:41,720
বানোয়াট অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়

227
00:16:42,130 --> 00:16:43,390
এবং মারাত্মকভাবে অবনমিত।

228
00:16:43,750 --> 00:16:44,870
কয়েকজন নিহত হয়েছে,

229
00:16:45,610 --> 00:16:46,660
এবং অন্যরা নির্বাসিত।

230
00:16:46,790 --> 00:16:48,650
আদালতে যে কেউ সন্দেহ উত্থাপন করেছে

231
00:16:48,750 --> 00:16:50,210
একইভাবে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

232
00:16:50,790 --> 00:16:51,470
যারা...

233
00:16:53,110 --> 00:16:55,240
সেই অনুগত মন্ত্রী ও জেনারেলরা
যারা কথা বলার সাহস করে

234
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
বেশিরভাগই তার দ্বারা নির্মূল করা হয়েছে।

235
00:17:07,200 --> 00:17:08,300
এই আদালতে,

236
00:17:10,260 --> 00:17:11,880
কেউ আমাদের মরতে চায়।

237
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
তবুও আমরা আছি

238
00:17:15,280 --> 00:17:16,550
এখনও জীবিত

239
00:17:16,880 --> 00:17:18,020
সেক্ষেত্রে,

240
00:17:20,110 --> 00:17:21,880
তাদের একটি মহান উপহার পাঠান.

241
00:17:26,110 --> 00:17:27,380
আদালতে ফিরে আসা যাক।

242
00:17:29,540 --> 00:17:30,280
হ্যাঁ, প্রিন্স আনান।

243
00:17:30,280 --> 00:17:31,340
হ্যাঁ, প্রিন্স আনান!

244
00:17:34,310 --> 00:17:35,540
আমাদের রাষ্ট্র স্বেচ্ছায় হস্তান্তর করেছে

245
00:17:35,540 --> 00:17:37,260
আমাদের কিংচুয়ান এবং হেলান শহর,

246
00:17:37,260 --> 00:17:39,160
আমাদের সর্বোচ্চ আন্তরিকতা নির্দেশ করে।

247
00:17:39,160 --> 00:17:39,750
তাইজিন কিভাবে পারে

248
00:17:39,750 --> 00:17:42,230
এত অযৌক্তিক এবং দাবি করা?

249
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
আমার প্রিয় মন্ত্রীগণ,

250
00:17:45,260 --> 00:17:47,730
তোমার কি আছে
অন্য কোন উজ্জ্বল কৌশল?

251
00:17:47,960 --> 00:17:51,060
শান্তির জন্য অঞ্চল ত্যাগ করা হয়েছিল
ইতিমধ্যে আমাদের ইয়াও রাজ্যের জন্য অপমানজনক।

252
00:17:51,060 --> 00:17:53,440
তাইজিনের এত অহংকারী হওয়ার ধৃষ্টতা।

253
00:17:54,400 --> 00:17:55,640
এখন আমাদের একমাত্র বিকল্প

254
00:17:56,500 --> 00:17:58,400
শান্তি চুক্তি ছিন্ন করার জন্য

255
00:17:58,680 --> 00:18:00,410
মানুষের বিশ্বাস ফিরিয়ে আনার জন্য।

256
00:18:02,110 --> 00:18:03,230
মহারাজ করেন

257
00:18:03,500 --> 00:18:04,300
মানে

258
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
আপনি কি ঐ সৈন্যদের পরিত্যাগ করছেন?

259
00:18:06,300 --> 00:18:08,020
তারা যুদ্ধবন্দী হয়েছে,

260
00:18:08,020 --> 00:18:10,350
যার মানে তাদের উচিত ছিল
দীর্ঘ শহীদ হন।

261
00:18:10,350 --> 00:18:11,830
জীবনকে আঁকড়ে ধরে

262
00:18:12,440 --> 00:18:14,300
শুধুমাত্র আমাদের জাতির জন্য লজ্জা নিয়ে আসে

263
00:18:14,640 --> 00:18:16,640
এবং আমাদের জ্ঞানী শাসকের অপমান।

264
00:18:16,640 --> 00:18:18,230
প্রয়াত সম্রাট
তার মানুষকে তার নিজের মতো ভালোবাসতেন।

265
00:18:18,230 --> 00:18:19,470
প্রিন্স আনান যখন আশেপাশে ছিলেন,

266
00:18:19,470 --> 00:18:20,440
সে কখনও পাপ করেনি

267
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
বন্দীদের জীবনকে অবহেলা করা।

268
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
মহারাজের কৌশল

269
00:18:23,440 --> 00:18:26,030
তাইজিন সম্রাট ব্যবহার করছেন বলে মনে হচ্ছে
মুছে ফেলা

270
00:18:26,440 --> 00:18:28,560
প্রিন্স আনানের সাবেক অধস্তন।

271
00:18:29,960 --> 00:18:31,610
লুচেং যুদ্ধের সময়,

272
00:18:31,680 --> 00:18:33,200
ডুয়ান আওডেং, কমান্ডার হিসাবে,

273
00:18:33,200 --> 00:18:35,040
যুদ্ধক্ষেত্র পরিত্যাগ করেছেন
অনুমোদন ছাড়া,

274
00:18:35,040 --> 00:18:37,570
আমাদের সেনাবাহিনীর ফলে
বিধ্বংসী পরাজয়।

275
00:18:38,020 --> 00:18:40,260
সংরক্ষণ করতে
রাজকীয় পরিবারের খ্যাতি,

276
00:18:40,260 --> 00:18:44,020
আমি তার লাশ প্রদর্শন করা থেকে বিরত থাকি
তার অপরাধের শাস্তি হিসেবে।

277
00:18:44,020 --> 00:18:45,750
তার অধীনস্থ হলেও

278
00:18:46,230 --> 00:18:48,400
বেঁচে ফেরার জন্য,

279
00:18:48,640 --> 00:18:50,700
তারা মৃত্যুদণ্ড এড়াতে পারে না।

280
00:18:51,540 --> 00:18:52,830
তাই মহারাজ,

281
00:18:53,440 --> 00:18:55,680
তুমি কি আমাকেও শাস্তি দিতে চাও?

282
00:19:51,280 --> 00:19:53,020
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার এক বছর হয়ে গেছে।

283
00:19:53,020 --> 00:19:53,960
তোমরা সবাই করো

284
00:19:54,320 --> 00:19:56,000
আমাকে আর চিনবেন না?

285
00:19:56,020 --> 00:19:57,080
এটা যুবরাজ আনান!

286
00:19:57,470 --> 00:19:58,540
এটা যুবরাজ আনান!

287
00:19:58,630 --> 00:19:59,420
এটা সে!

288
00:19:59,550 --> 00:20:00,610
এটা যুবরাজ আনান!

289
00:20:00,680 --> 00:20:01,780
ফিরেছেন যুবরাজ আনান!

290
00:20:01,780 --> 00:20:02,540
সে ফিরে এসেছে!

291
00:20:05,400 --> 00:20:05,990
এটা সত্যিই তিনি.

292
00:20:05,990 --> 00:20:06,880
যুবরাজ আনান,

293
00:20:06,990 --> 00:20:08,110
আপনি এখনও বেঁচে আছেন!

294
00:20:11,640 --> 00:20:12,590
এক বছর আগে,

295
00:20:13,260 --> 00:20:14,780
আমি বিশ্বাসঘাতকদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলাম

296
00:20:15,300 --> 00:20:16,590
এবং গুরুতর আহত,

297
00:20:16,680 --> 00:20:18,000
মৃত্যু থেকে সবে পালাচ্ছে।

298
00:20:20,060 --> 00:20:21,640
জটিলতা এড়াতে,

299
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
এটা ঘোষণা করা হয়
যে আমি অসুস্থ হয়ে মারা গিয়েছিলাম।

300
00:20:24,740 --> 00:20:26,140
এখন আমি সুস্থ হয়েছি,

301
00:20:26,230 --> 00:20:27,500
আমি স্বাভাবিকভাবেই

302
00:20:28,200 --> 00:20:29,640
আদালতে পরিবেশন করতে ফিরে যান।

303
00:20:29,640 --> 00:20:31,170
যুবরাজ আনানের নিরাপদ প্রত্যাবর্তন

304
00:20:31,230 --> 00:20:32,960
ইয়াও রাজ্যের জন্য সত্যিই একটি আশীর্বাদ।

305
00:20:32,960 --> 00:20:33,690
আমরা মন্ত্রীরা

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,260
প্রিন্স আনানকে স্বাগত জানাই

307
00:20:35,500 --> 00:20:36,990
আদালতে ফিরে!

308
00:20:37,160 --> 00:20:40,640
আমরা মন্ত্রীরা
প্রিন্স আনানকে আদালতে স্বাগত জানাই!

309
00:20:46,020 --> 00:20:46,640
ইউ!

310
00:20:47,590 --> 00:20:48,230
আমরা মন্ত্রীরা...

311
00:20:48,230 --> 00:20:49,350
মহারাজ!

312
00:20:49,350 --> 00:20:51,160
এটা ঠিক না!

313
00:21:11,260 --> 00:21:12,880
আপনি মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছেন।

314
00:21:13,960 --> 00:21:15,750
এক বছর দূরে থাকার পরও

315
00:21:16,350 --> 00:21:18,550
আপনি এখনও প্রত্যেকের আনুগত্য আদেশ.

316
00:21:18,680 --> 00:21:20,540
আপনার সহযোগিতায়,

317
00:21:20,890 --> 00:21:22,840
প্রয়াত সম্রাট এবং আমার ছেলে

318
00:21:23,160 --> 00:21:24,880
নিশ্চয় রাজত্ব শান্ত হবে

319
00:21:25,400 --> 00:21:26,660
এবং উদ্বেগ মুক্ত হন।

320
00:21:29,180 --> 00:21:32,150
{\an8}[এর প্রেমময় স্মৃতিতে
ইয়াও রাজ্যের সম্রাট ওয়েনচেং]

321
00:21:35,710 --> 00:21:36,400
কেউ.

322
00:21:40,060 --> 00:21:40,750
এখানে, মহারাজ।

323
00:21:40,750 --> 00:21:42,230
আমার ডিক্রি পৌঁছে দিন:

324
00:21:42,680 --> 00:21:45,350
নিরাপদ প্রত্যাবর্তনে আজ আমরা আনন্দিত
দ্বিতীয় যুবরাজের।

325
00:21:45,350 --> 00:21:46,610
এই দিন থেকে সামনে,

326
00:21:46,960 --> 00:21:48,220
তাকে পুনর্বহাল করা হবে

327
00:21:48,470 --> 00:21:50,060
প্রিন্স আনান হিসাবে।

328
00:21:50,230 --> 00:21:51,990
আপনি যেমন আদেশ করেন, মহারাজ।

329
00:21:54,350 --> 00:21:56,160
এই ভান করার দরকার নেই।

330
00:21:56,710 --> 00:21:58,990
আপনি করতে হবে না
আমার উপর তোমার কর্তৃত্ব জাহির কর।

331
00:21:58,990 --> 00:22:01,510
আদালতের লোকজন
আমাকে যুবরাজ আনান বলে সম্বোধন করুন

332
00:22:01,640 --> 00:22:03,560
কারণ আমি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে লড়েছি

333
00:22:04,160 --> 00:22:05,710
এবং সাহসিকতার সাথে শত্রুদের হত্যা করেছে,

334
00:22:05,710 --> 00:22:06,920
যা নেতৃত্বে

335
00:22:07,500 --> 00:22:09,030
ইয়াও রাজ্যের সমৃদ্ধি...

336
00:22:10,830 --> 00:22:12,760
এবং আঞ্চলিক সম্প্রসারণ আজ।

337
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
আপনি আমার শিরোনাম পুনরুদ্ধার না করলেও,

338
00:22:18,470 --> 00:22:21,670
আমি একজন অবিচল সদস্য রয়েছি
ইয়াও এর রাজকীয় পরিবারের,

339
00:22:22,300 --> 00:22:24,360
ইয়াও-এর একমাত্র যুবরাজ আনান।

340
00:22:49,230 --> 00:22:52,200
আপনি যদি আমার ভাইকে না নিতেন
সেদিন প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে

341
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
লি ওয়েই সফল হওয়ার কোন উপায় নেই।

342
00:22:56,980 --> 00:22:58,540
আমার এখনই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত

343
00:22:59,130 --> 00:23:01,000
আমার ভাইয়ের আত্মাকে শান্ত করতে।

344
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
কিন্তু হায়...

345
00:23:08,830 --> 00:23:10,920
ইয়াৰ রাজনৈতিক পরিস্থিতি
সবেমাত্র স্থিতিশীল হয়েছে।

346
00:23:10,920 --> 00:23:12,490
এখন বিষয়গুলো ঝাঁকুনি দেওয়া বোকামি হবে।

347
00:23:12,490 --> 00:23:13,450
এছাড়া ইউ

348
00:23:14,540 --> 00:23:16,350
আমার ভাইয়ের রক্ত মাংস।

349
00:23:16,410 --> 00:23:18,300
বাবাকে হারিয়ে
এত অল্প বয়সে,

350
00:23:18,300 --> 00:23:20,640
সেই গরীব শিশু তার মাকেও হারাতে পারে না।

351
00:23:26,630 --> 00:23:27,830
এখন থেকে,

352
00:23:29,030 --> 00:23:30,760
যতক্ষণ তুমি নিজের আচরণ করবে,

353
00:23:31,080 --> 00:23:32,000
আমি করব

354
00:23:32,990 --> 00:23:35,110
আরও কয়েকদিনের জন্য আপনার জীবন বাঁচান।

355
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
অন্যথায়...

356
00:23:39,060 --> 00:23:40,110
তোমাকে মরতে হবে।

357
00:24:14,640 --> 00:24:15,230
বসুন।

358
00:24:28,020 --> 00:24:29,690
আমিই ছিলাম যে জিনানকে যেতে দিয়েছিল।

359
00:24:33,540 --> 00:24:34,750
সে আমার বাবাকে আহত করেছে,

360
00:24:36,200 --> 00:24:37,850
কিন্তু এটা আমাদের ব্যক্তিগত শত্রুতা।

361
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
আমি মহারাজকে অনুমতি দেব না...

362
00:24:42,710 --> 00:24:44,300
প্রিন্স লিকে হত্যার মিথ্যা অভিযোগ

363
00:24:44,300 --> 00:24:45,760
এবং তাকে অন্যায়ভাবে মৃত্যুদণ্ড দেয়।

364
00:24:46,900 --> 00:24:48,500
রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে,

365
00:24:49,060 --> 00:24:51,400
মহারাজ উচিৎ না
আমার সাথে আপনার সময় নষ্ট করুন

366
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
জেনারেল লি, আপনি সত্যিই স্পষ্টবাদী।

367
00:24:54,440 --> 00:24:55,590
যদি জিনান হতো

368
00:24:55,750 --> 00:24:57,160
আপনার মত অর্ধেক সৎ,

369
00:24:57,470 --> 00:24:59,590
তিনি তাইজিনকে জীবিত রেখে যেতেন না।

370
00:25:01,710 --> 00:25:02,640
আপনি কি জানেন

371
00:25:04,110 --> 00:25:06,020
আপনি আসলে কাকে মুক্ত করেছেন?

372
00:25:06,540 --> 00:25:09,230
সে ছোট ভাই
ইয়াও রাজ্যের প্রাক্তন শাসকের,

373
00:25:09,230 --> 00:25:10,880
প্রিন্স আনান, ডুয়ান আওডেং!

374
00:25:21,140 --> 00:25:22,930
মহারাজ এই দেশ শাসন করেন

375
00:25:23,470 --> 00:25:25,470
এবং জীবন ও মৃত্যুর উপর ক্ষমতা রাখে।

376
00:25:26,300 --> 00:25:28,260
এমনকি যদি তুমি জিনানকে মরতে চাও,

377
00:25:28,640 --> 00:25:30,960
আপনার অবলম্বন করা উচিত নয়
যেমন একটি অযৌক্তিক গল্প তৈরি.

378
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
আমি ভাবতাম তুমি ছিলে

379
00:25:33,260 --> 00:25:34,990
ব্যতিক্রমী বুদ্ধিমান,

380
00:25:35,350 --> 00:25:37,350
কিন্তু হৃদয়ের বিষয়গুলির মুখোমুখি,

381
00:25:37,400 --> 00:25:38,790
আপনি সমানভাবে অকেজো।

382
00:25:39,230 --> 00:25:40,160
কেন মনে হয়

383
00:25:40,220 --> 00:25:42,610
তিনি কি গ্র্যান্ড জেনারেলকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন?

384
00:25:43,020 --> 00:25:45,550
কারণ ইয়াও রাজ্যের সাবেক শাসক,
ডুয়ান আওজ,

385
00:25:46,310 --> 00:25:48,230
তোমার বাবার তরবারির আঘাতে মারা গেছে।

386
00:26:10,340 --> 00:26:12,150
[কিন্তু আমার সবচেয়ে প্রিয় আত্মীয় ছিল]

387
00:26:12,650 --> 00:26:14,530
[লি ওয়েই নিজেই নিহত।]

388
00:26:14,830 --> 00:26:16,960
[আমার বাবা কখনই নিরপরাধকে হত্যা করবেন না।]

389
00:26:16,960 --> 00:26:17,910
[প্রতিশোধের লক্ষ্য আছে,]

390
00:26:17,910 --> 00:26:19,200
[এবং তাদের ঋণীদের ঘৃণা করে।]

391
00:26:19,200 --> 00:26:19,990
রক্তের জন্য রক্ত;

392
00:26:19,990 --> 00:26:21,990
লি ওয়েই যা করেছে তার জন্য আমাকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে।

393
00:26:28,020 --> 00:26:28,880
কি?

394
00:26:30,260 --> 00:26:31,880
শেষ পর্যন্ত বুঝতে পেরেছেন

395
00:26:32,100 --> 00:26:34,030
আপনি কি মারাত্মক বিপর্যয় ঘটিয়েছেন?

396
00:26:34,540 --> 00:26:35,470
তখন,

397
00:26:35,500 --> 00:26:37,230
অনেক সৈন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে

398
00:26:37,230 --> 00:26:39,110
শুধু এই ভঙ্গুর শান্তির জন্য আজ আমরা আছি।

399
00:26:39,110 --> 00:26:40,590
তুমি শত্রুকে ছেড়ে দিয়েছ
তার হোমবেসে ফিরে যান।

400
00:26:40,590 --> 00:26:42,200
সে কি এখানেই থামবে?

401
00:26:42,830 --> 00:26:43,920
এরই ফল

402
00:26:44,440 --> 00:26:46,590
আপনার সংকল্পের অভাব।

403
00:26:49,440 --> 00:26:51,560
আমি তোমাকে অন্ধকূপে নিক্ষেপ করিনি;

404
00:26:51,690 --> 00:26:52,930
শুধু গৃহবন্দি।

405
00:26:53,750 --> 00:26:54,710
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি

406
00:26:54,710 --> 00:26:56,230
নিজেকে খালাস করতে

407
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
সময় ফুরিয়ে আসছে।

408
00:26:58,680 --> 00:27:00,260
আপনার স্বাস্থ্য ভাল যত্ন নিন.

409
00:27:00,260 --> 00:27:02,260
শীঘ্রই, আপনি সৈন্যদের যুদ্ধে নেতৃত্ব দেবেন

410
00:27:02,260 --> 00:27:03,590
ইয়াও রাজ্য আক্রমণ করতে।

411
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
মহারাজ।

412
00:27:16,990 --> 00:27:17,780
মহারাজ।

413
00:27:18,960 --> 00:27:19,750
মহারাজ।

414
00:27:19,830 --> 00:27:21,750
ইয়াও রাজ্যের সাথে বেশ কয়েকটি সংঘর্ষে,

415
00:27:21,750 --> 00:27:22,670
আমরা সবে জিতেছি।

416
00:27:23,990 --> 00:27:25,590
আমাদের হতাহতের ঘটনা ছিল বিধ্বংসী,

417
00:27:25,590 --> 00:27:27,000
এবং মানুষ ভোগান্তি.

418
00:27:27,020 --> 00:27:29,430
আমরা অবশেষে কিছু শান্তি এবং সমৃদ্ধি পেয়েছি,

419
00:27:29,580 --> 00:27:31,310
এবং ইয়াও রাজ্য শান্তি চাইছে।

420
00:27:32,350 --> 00:27:33,830
কেন এই সুযোগ নিতে হবে না

421
00:27:33,830 --> 00:27:35,170
এই যুদ্ধ শেষ করতে?

422
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
জেনারেল লি, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

423
00:27:43,440 --> 00:27:44,900
আপনি মানুষের জন্য যত্ন;

424
00:27:44,960 --> 00:27:46,500
আমিও করি।

425
00:27:47,470 --> 00:27:49,520
সাবেক সম্রাট ছিলেন অযোগ্য,

426
00:27:49,920 --> 00:27:51,250
এবং প্রিন্স লি নিষ্ঠুর ছিল।

427
00:27:52,470 --> 00:27:53,400
শুধু আমিই পারি

428
00:27:53,990 --> 00:27:56,920
স্থায়ী শান্তি রক্ষা করুন
তাইজিনের মানুষের জন্য।

429
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
ডুয়ান আওডেং একজন হিংস্র যোদ্ধা।

430
00:28:02,470 --> 00:28:05,520
তোমার বাবাও তাকে হারাতে পারেনি
তার শক্তিশালী এ.

431
00:28:06,160 --> 00:28:07,350
লুচেং এর যুদ্ধ

432
00:28:07,710 --> 00:28:09,110
ইয়াও রাজ্যকে পঙ্গু করে দিয়েছে।

433
00:28:09,470 --> 00:28:10,680
কালো আর্মার্ড আর্মি

434
00:28:10,680 --> 00:28:12,750
প্রায় সম্পূর্ণভাবে ভেঙে দেওয়া হয়েছে।

435
00:28:12,750 --> 00:28:14,680
আমরা যদি ধর্মঘট না করি
যখন তারা দুর্বল,

436
00:28:14,680 --> 00:28:15,540
যখন তাদের আছে

437
00:28:15,540 --> 00:28:17,060
তাদের শক্তি ফিরে পেয়েছে

438
00:28:17,400 --> 00:28:18,590
এবং তাদের বাহিনী পুনর্গঠন,

439
00:28:18,590 --> 00:28:20,710
এটি তাইজিনের জন্য সত্যিই একটি বিপর্যয় হবে।

440
00:28:31,890 --> 00:28:32,950
আপনার জেনারেল হিসাবে...

441
00:28:36,640 --> 00:28:38,960
আমি মহারাজের বিশ্বাসকে ব্যর্থ করব না।

442
00:28:42,750 --> 00:28:43,950
আমি ইয়াও রাজ্য আক্রমণ করব

443
00:28:45,440 --> 00:28:46,500
এবং নিশ্চিহ্ন...

444
00:28:47,930 --> 00:28:49,090
প্রিন্স আনান।

445
00:29:12,300 --> 00:29:13,260
[আপনি কি জানেন]

446
00:29:14,710 --> 00:29:16,550
[আপনি আসলে কাকে মুক্ত করেছেন?]

447
00:29:17,130 --> 00:29:19,780
সে ছোট ভাই
ইয়াও রাজ্যের প্রাক্তন শাসকের,

448
00:29:19,780 --> 00:29:20,500
যুবরাজ আনান,

449
00:29:20,500 --> 00:29:21,590
ডুয়ান আওডেং।

450
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
আপনি কি জানেন

451
00:30:52,500 --> 00:30:54,060
আমাদের শত্রু কে?

452
00:30:54,960 --> 00:30:57,890
সে কালো মানুষ
যিনি আমাদের ইয়াও আর্মিকে পরাজিত করতে সাহায্য করেছেন,

453
00:30:57,890 --> 00:30:58,640
জিনান,

454
00:30:59,220 --> 00:31:01,270
যিনি ইয়াও রাজ্যের যুবরাজ আনান,

455
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
ডুয়ান আওডেং।

456
00:31:04,830 --> 00:31:06,830
আপনি তার অতীত দয়া ভুলতে পারবেন না।

457
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
তবে ব্যক্তিগত কৃতজ্ঞতা

458
00:31:09,830 --> 00:31:11,900
জাতীয় প্রতিহিংসাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না!

459
00:31:12,990 --> 00:31:14,470
তাকে ধরে ফেলুন এবং মৃত্যুদণ্ড দিন।

460
00:31:15,710 --> 00:31:17,470
কোন করুণা দেখান না!

461
00:31:17,590 --> 00:31:18,440
বুঝলেন?

462
00:31:18,540 --> 00:31:19,350
বুঝলাম!

463
00:31:19,750 --> 00:31:20,680
বুঝলেন?

464
00:31:20,830 --> 00:31:21,780
বুঝলাম!

465
00:31:27,540 --> 00:31:28,830
সরান!

466
00:31:29,720 --> 00:31:32,600
হত্যা! হত্যা! হত্যা!

467
00:31:32,960 --> 00:31:37,060
হত্যা! হত্যা! হত্যা!

468
00:31:37,060 --> 00:31:40,020
হত্যা!

469
00:31:43,710 --> 00:31:44,680
মহারাজ,

470
00:31:43,750 --> 00:31:46,030
{\an8 [চংঝেং হল]

471
00:31:44,680 --> 00:31:45,350
আমরা পেয়েছি

472
00:31:45,350 --> 00:31:46,470
সীমান্ত থেকে খবর।

473
00:31:46,470 --> 00:31:48,300
তাইজিন তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করেছে।

474
00:31:48,300 --> 00:31:48,960
৫ দিনের মধ্যে,

475
00:31:48,960 --> 00:31:49,590
তারা করবে

476
00:31:49,590 --> 00:31:50,850
কিংচুয়ান সিটিতে পৌঁছান।

477
00:31:50,960 --> 00:31:52,500
পরিস্থিতি নাজুক।

478
00:31:52,500 --> 00:31:53,680
মহারাজ,

479
00:31:53,830 --> 00:31:56,500
যুদ্ধ বা আলোচনার সিদ্ধান্ত
তৈরি করা আবশ্যক

480
00:31:57,020 --> 00:31:58,490
সবাই কি মনে করে?

481
00:31:59,500 --> 00:32:00,750
মহারাজ,

482
00:32:00,920 --> 00:32:02,110
তাইজিন পুরোদমে আসছে

483
00:32:02,110 --> 00:32:03,160
এই সময়

484
00:32:03,400 --> 00:32:05,230
আমাদের সেনাবাহিনী মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছে

485
00:32:05,230 --> 00:32:06,470
ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির পর

486
00:32:06,470 --> 00:32:07,540
লুচেং যুদ্ধে

487
00:32:07,540 --> 00:32:08,440
আমি বিশ্বাস করি আমাদের উচিত

488
00:32:08,440 --> 00:32:09,830
শান্তি আলোচনা পুনরায় খুলুন

489
00:32:09,830 --> 00:32:11,300
আরও রক্তপাত এড়াতে।

490
00:32:11,830 --> 00:32:13,660
যে খুব নিষ্পাপ.

491
00:32:13,780 --> 00:32:15,020
আগের শান্তি আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে।

492
00:32:15,020 --> 00:32:16,260
আবার তুলে ধরছি

493
00:32:16,710 --> 00:32:18,760
শুধু ইয়াওর মর্যাদাই নষ্ট করবে না,

494
00:32:18,960 --> 00:32:19,710
কিন্তু এটাও

495
00:32:20,300 --> 00:32:22,240
অসম্ভাব্য যে তাইজিন রাজি হবেন।

496
00:32:22,350 --> 00:32:23,160
পরিবর্তে...

497
00:32:25,160 --> 00:32:27,020
অনুগ্রহ করে একটি উচ্ছেদের আদেশ দিন

498
00:32:27,020 --> 00:32:28,960
কিংচুয়ানকে খালি রাখতে, মহারাজ।

499
00:32:28,960 --> 00:32:29,710
তারপর,

500
00:32:29,880 --> 00:32:31,110
আমাদের মানুষ নিরাপদ থাকবে,

501
00:32:31,110 --> 00:32:32,260
যখন তাইজিন শহর পাবে

502
00:32:32,260 --> 00:32:33,780
এবং তাদের সৈন্য প্রত্যাহার.

503
00:32:33,780 --> 00:32:35,390
এটা উভয় বিশ্বের সেরা.

504
00:32:37,270 --> 00:32:39,270
যুবরাজ আনান, হাসছেন কেন?

505
00:32:40,060 --> 00:32:41,680
যুদ্ধের আগে আত্মসমর্পণ?

506
00:32:41,680 --> 00:32:42,940
এটা হাস্যকর না?

507
00:32:43,110 --> 00:32:44,750
যেহেতু তারা এই যুদ্ধ শুরু করেছে,

508
00:32:44,750 --> 00:32:47,830
তারা কিভাবে সন্তুষ্ট হতে পারে
দুর্বলতার এত ছোট অঙ্গভঙ্গি?

509
00:32:47,830 --> 00:32:48,880
এই যুদ্ধ

510
00:32:49,860 --> 00:32:51,140
যুদ্ধ করতে হবে।

511
00:32:51,160 --> 00:32:53,200
প্রিন্স আনান, তুমি এটাকে খুব সহজ করে দাও।

512
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
আমরা যদি লুচেংয়ের যুদ্ধ না হারতাম,

513
00:32:55,680 --> 00:32:58,210
আমরা হবে না
এখন যেমন একটি নিষ্ক্রিয় অবস্থানে.

514
00:33:04,400 --> 00:33:06,200
যুদ্ধক্ষেত্রে কি হারিয়ে গেছে

515
00:33:07,160 --> 00:33:09,280
যুদ্ধক্ষেত্রে পুনরুদ্ধার করতে হবে।

516
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
মহারাজ,

517
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
আমি ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি

518
00:33:21,440 --> 00:33:23,090
এবং তাইজিন বাহিনীকে চালিত করার শপথ

519
00:33:23,200 --> 00:33:24,710
আমাদের সীমানা ছাড়িয়ে ফিরে।

520
00:33:25,230 --> 00:33:25,780
আমি চাই

521
00:33:25,780 --> 00:33:27,960
যুদ্ধে যুবরাজ আনানকে অনুসরণ করুন।

522
00:33:28,830 --> 00:33:29,970
আমি গতি দ্বিতীয়.

523
00:33:30,300 --> 00:33:31,470
আমি যুবরাজ আনানের সাথে যোগ দিতে চাই!

524
00:33:31,470 --> 00:33:33,160
আমিও যোগ দিতে চাই।

525
00:33:33,160 --> 00:33:33,920
আমি চাই

526
00:33:33,920 --> 00:33:36,180
যুদ্ধে যুবরাজ আনানকেও অনুসরণ করুন।

527
00:33:36,500 --> 00:33:37,880
আমিও!

528
00:33:45,830 --> 00:33:47,090
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

529
00:33:47,500 --> 00:33:48,920
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,

530
00:33:49,230 --> 00:33:51,080
আপনি কি পরিণতি সহ্য করতে পারেন?

531
00:33:51,160 --> 00:33:52,960
আমি এখানে একটি সামরিক অঙ্গীকার করছি:

532
00:33:54,200 --> 00:33:55,460
আমরা যদি এই যুদ্ধে হেরে যাই,

533
00:33:57,230 --> 00:33:58,400
আমি আমার মাথা অফার করব।

534
00:34:00,350 --> 00:34:02,320
মহামান্য

535
00:34:02,560 --> 00:34:03,970
সত্যিই একজন বীর যোদ্ধা।

536
00:34:04,500 --> 00:34:05,970
তারপর, আপনি যেমন প্রস্তাব করেছেন,

537
00:34:06,350 --> 00:34:08,360
আমি আপনাকে অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেল নিযুক্ত করছি

538
00:34:08,800 --> 00:34:10,650
শত্রুর বিরুদ্ধে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে।

539
00:34:12,400 --> 00:34:13,260
আপনি যেমন আদেশ করেন,

540
00:34:13,960 --> 00:34:14,760
মহারাজ।

541
00:34:48,130 --> 00:34:48,980
প্রিন্স আনান।

542
00:35:04,170 --> 00:35:05,130
কি সেই মহিলা

543
00:35:06,150 --> 00:35:07,760
তাইজিন থেকে মহিলা জেনারেল,

544
00:35:07,760 --> 00:35:08,480
লি শুয়াং?

545
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
হ্যাঁ, প্রিন্স আনান,

546
00:35:10,320 --> 00:35:11,250
যে সঠিক

547
00:35:11,340 --> 00:35:12,590
তবে তার বাবা

548
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
তাইজিনের অশ্বারোহী সেনাপতি,

549
00:35:15,400 --> 00:35:16,010
লি ওয়েই।

550
00:35:17,590 --> 00:35:20,190
লি পরিবার ইয়াওর রক্তের ঋণী।

551
00:35:22,280 --> 00:35:23,940
আজ তাদের শোধ করার সময় এসেছে।

552
00:35:45,920 --> 00:35:46,800
[জিনআন।]

553
00:35:54,280 --> 00:35:55,940
আমি ইয়াও রাজ্যের যুবরাজ আনান,

554
00:35:56,050 --> 00:35:57,260
ডুয়ান আওডেং।

555
00:35:57,840 --> 00:35:59,690
আপনি যখন নরকের গভীরে থাকবেন,

556
00:35:59,840 --> 00:36:01,360
আমার নাম ভুলবেন না

557
00:36:02,590 --> 00:36:04,800
আপনি কি সত্যিই সব ভুলে গেছেন?

558
00:36:06,400 --> 00:36:07,030
ভুলে যাও?

559
00:36:09,260 --> 00:36:11,000
জাতীয় এবং পারিবারিক ক্ষোভ

560
00:36:11,610 --> 00:36:12,940
কখনো ভোলা যায় না।

561
00:36:18,550 --> 00:36:19,940
যদি তাই হয়,

562
00:36:21,320 --> 00:36:22,780
অতীতের সবকিছু,

563
00:36:23,920 --> 00:36:25,510
সেটা ভালোবাসা হোক বা ঘৃণা,

564
00:36:26,900 --> 00:36:28,570
এখানে শেষ হয়।

565
00:36:30,050 --> 00:36:31,380
মরার জন্য প্রস্তুত হও!

566
00:36:48,800 --> 00:36:50,150
প্রশংসিত মহিলা জেনারেল হিসাবে,

567
00:36:50,150 --> 00:36:51,460
এই সব তোমার আছে?

568
00:36:51,460 --> 00:36:53,110
যুদ্ধের পতাকা এখনও দাঁড়িয়ে আছে;

569
00:36:53,110 --> 00:36:54,630
জয় এখনো ঠিক হয়নি!

570
00:37:19,440 --> 00:37:20,030
[আরে না!]

571
00:37:20,050 --> 00:37:20,880
[এটি একটি অ্যামবুশ!]

572
00:37:20,880 --> 00:37:21,630
লুও তেং,

573
00:37:21,800 --> 00:37:22,400
পশ্চাদপসরণ!

574
00:37:24,400 --> 00:37:25,090
পশ্চাদপসরণ!

575
00:37:25,110 --> 00:37:25,760
জেনারেল !

576
00:37:34,190 --> 00:37:34,710
জেনারেল !

577
00:37:34,710 --> 00:37:35,280
জি রান!

578
00:37:35,280 --> 00:37:35,690
জেনারেল !

579
00:37:35,690 --> 00:37:36,510
চলুন!

580
00:37:44,590 --> 00:37:45,030
যাও!

581
00:37:45,030 --> 00:37:46,110
জেনারেল !

582
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
জেনারেল !

583
00:38:05,260 --> 00:38:06,070
প্রিন্স আনান।

584
00:38:06,230 --> 00:38:07,630
তাইজিন আর্মি পালিয়ে গেছে।

585
00:38:07,670 --> 00:38:08,980
কেন আমরা তাদের অনুসরণ করি না

586
00:38:08,980 --> 00:38:10,510
একযোগে তাদের সব ক্যাপচার করতে?

587
00:38:13,190 --> 00:38:14,030
আমরা তার আছে.

588
00:38:15,190 --> 00:38:16,190
এটা যথেষ্ট।