1
00:01:34,620 --> 00:01:40,900
{\an8 [ছায়া ভালোবাসা]

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,920
{\an8}[পর্ব ২৬]

3
00:01:44,030 --> 00:01:45,950
আমার পানি দরকার...

4
00:01:47,950 --> 00:01:50,120
চাকর...

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
এটা খুব গরম.

6
00:02:09,710 --> 00:02:11,710
চাকর...

7
00:02:12,430 --> 00:02:14,250
চাকর...

8
00:02:16,590 --> 00:02:18,910
চাকর...

9
00:02:26,870 --> 00:02:27,710
শুভেচ্ছা,

10
00:02:27,840 --> 00:02:29,150
বাবা।

11
00:02:29,430 --> 00:02:30,360
মে ইউ

12
00:02:30,590 --> 00:02:31,750
সুস্থ থাকুন

13
00:02:52,240 --> 00:02:53,150
আজ

14
00:02:53,680 --> 00:02:55,610
লি'র দাফনের দিন।

15
00:02:55,900 --> 00:02:58,430
আপনি তাকে বন্ধ দেখতে পারেননি
তার শেষ যাত্রায়।

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,860
স্বর্গে,

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,150
তার অবশ্যই এটা দুঃখজনক মনে হবে।

18
00:03:02,710 --> 00:03:03,430
সব পরে,

19
00:03:04,460 --> 00:03:06,590
তিনি আপনার সবচেয়ে প্রিয় পুত্র ছিল.

20
00:03:07,310 --> 00:03:08,750
কেন লি ছিল

21
00:03:10,000 --> 00:03:11,680
লুচেং-এ নিহত?

22
00:03:12,610 --> 00:03:14,130
আপনি বিশ্বের কাছে ঘোষণা করেছেন

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,550
যে কালো লোকটি তাকে খুন করেছে।

24
00:03:17,900 --> 00:03:19,000
কিন্তু সে

25
00:03:20,150 --> 00:03:22,120
শুধু জিয়াংহু থেকে কেউ নয়-

26
00:03:22,520 --> 00:03:24,650
সে সাহস কিভাবে করতে পারে?

27
00:03:25,840 --> 00:03:27,910
প্রিন্স লিকে হত্যা করতে?

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,720
বাবা, প্লিজ রাগ করো না।

29
00:03:32,820 --> 00:03:34,490
আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করা উচিত নয়।

30
00:03:36,070 --> 00:03:37,430
পুরো রাজকীয় প্রাসাদ

31
00:03:37,430 --> 00:03:38,310
নিয়ে ব্যস্ত

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,620
লি এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

33
00:03:40,190 --> 00:03:41,360
আমি মোতায়েন করেছি

34
00:03:41,960 --> 00:03:43,650
আপনার সমস্ত পরিচারক অন্য কোথাও।

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,690
আমাকে দাও

36
00:03:45,710 --> 00:03:47,770
ব্যক্তিগতভাবে আপনার ওষুধ পরিবেশন করুন।

37
00:04:14,460 --> 00:04:17,300
আপনি এবং লি কখনও ভাল শর্ত ছিল না.

38
00:04:18,820 --> 00:04:19,950
সত্যি বলতে পারো

39
00:04:20,480 --> 00:04:21,920
তার মৃত্যু

40
00:04:22,940 --> 00:04:23,870
কিছুই করার নেই

41
00:04:23,940 --> 00:04:25,680
তোমার সাথে?

42
00:04:27,820 --> 00:04:28,940
লি, লি…

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,260
কেন সে তোমার হৃদয়ে একা?

44
00:04:31,750 --> 00:04:32,680
এই সমস্ত বছর,

45
00:04:33,150 --> 00:04:35,650
আমি নিষ্ঠার সাথে তোমার সেবা করেছি,
প্রতিটি অপমান গ্রাস করে।

46
00:04:35,650 --> 00:04:38,060
আমি কি উপার্জন করিনি
এমনকি আপনার বিশ্বাস একটি টুকরা?

47
00:04:38,540 --> 00:04:40,260
নাকি তোমার চোখে,

48
00:04:40,390 --> 00:04:42,670
লুচেং-এ যার মারা উচিত ছিল

49
00:04:43,270 --> 00:04:44,600
আমি ছিলাম?

50
00:04:48,360 --> 00:04:50,010
আমার মা নম্র জন্মেছিলেন,

51
00:04:51,920 --> 00:04:53,310
কখনো তোমার অনুগ্রহ পাইনি,

52
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
এবং দুঃখে অল্প বয়সে মারা যান।

53
00:04:55,510 --> 00:04:57,270
যদিও আমি রাজপুত্র হয়ে জন্মেছি,

54
00:04:58,920 --> 00:05:00,310
আমি আছে বড় হয়েছি

55
00:05:01,310 --> 00:05:03,950
অন্যদের চারপাশে সাবধানে পদচারনা.

56
00:05:04,180 --> 00:05:06,120
এমনকি নিচুতম নপুংসকও

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,920
আমাকে পদদলিত করতে চেয়েছিল।

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,500
কিন্তু তারপর,

59
00:05:10,380 --> 00:05:11,560
আপনি হঠাৎ

60
00:05:12,180 --> 00:05:13,620
আমাকে আপনার পাশে পরিবেশন করা হয়েছে

61
00:05:13,620 --> 00:05:15,360
এবং এমনকি আমার নাম ক্রাউন প্রিন্স।

62
00:05:16,560 --> 00:05:18,610
তখন আমি কতটা আনন্দিত ছিলাম জানো?

63
00:05:19,620 --> 00:05:20,430
আমি ভাবলাম

64
00:05:20,750 --> 00:05:21,680
আপনি অবশেষে মনে পড়ে

65
00:05:21,680 --> 00:05:23,160
আমাদের পিতা-পুত্রের বন্ধন

66
00:05:23,310 --> 00:05:25,040
এবং আমাকে সংশোধন করতে চেয়েছিলেন।

67
00:05:29,410 --> 00:05:30,670
কিন্তু সত্য কি ছিল?

68
00:05:31,380 --> 00:05:33,240
আমি একটা মোয়া ছাড়া আর কিছুই ছিলাম না,

69
00:05:35,200 --> 00:05:37,540
ভাগ্যের দিন এলে বলি দিতে হবে,

70
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
আমার জীবন বিনিময়

71
00:05:38,900 --> 00:05:40,990
আপনার অনন্ত রাজত্বের জন্য।

72
00:05:47,820 --> 00:05:49,800
তাই আপনি এই সব বরাবর জানতেন?

73
00:05:51,440 --> 00:05:53,820
সেই বছর,
আমি দুর্ভাগ্যবশত পানিতে পড়ে গেলাম।

74
00:05:53,820 --> 00:05:55,800
কেউ আমাকে উদ্ধার করেছে,
কিন্তু আমার একটানা জ্বর ছিল।

75
00:05:55,800 --> 00:05:57,940
সারারাত তুমি আমার পাশে ছিলে,

76
00:05:59,040 --> 00:06:01,060
আমার হাত ধরে আমাকে বলল-

77
00:06:01,500 --> 00:06:02,360
ইয়াং।

78
00:06:02,800 --> 00:06:03,720
ইয়াং।

79
00:06:04,360 --> 00:06:05,620
বাবা...

80
00:06:06,180 --> 00:06:07,060
আমি এখানে

81
00:06:08,430 --> 00:06:09,620
বাবা,

82
00:06:09,620 --> 00:06:11,800
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

83
00:06:12,680 --> 00:06:13,750
বাবা,

84
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
তুমি কি আমার সাথে আর কিছুক্ষণ থাকতে পারবে?

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,000
ভয় পেয়ো না।

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
আমি এখানে আমি এখানে

87
00:06:18,500 --> 00:06:19,430
ভয় পেয়ো না।

88
00:06:19,680 --> 00:06:20,610
ভয় পেয়ো না।

89
00:06:37,970 --> 00:06:38,720
আমাদের ছেড়ে দিন।

90
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
আমি...

91
00:06:56,450 --> 00:06:57,730
আমি অমর,

92
00:06:57,750 --> 00:06:59,520
সার্বভৌম

93
00:06:59,550 --> 00:07:00,570
আমি

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
তোমাকে মরতে দেবে না।

95
00:07:02,750 --> 00:07:04,670
আমি তোমাকে মরতে নিষেধ করছি!

96
00:07:05,500 --> 00:07:06,620
আমি তোমাকে চাই

97
00:07:08,060 --> 00:07:09,720
ভাল বাস করতে

98
00:07:10,680 --> 00:07:11,800
সেই মুহূর্তে,

99
00:07:12,850 --> 00:07:14,430
তুমি কি হারানোর ভয় পেয়েছ?

100
00:07:14,810 --> 00:07:16,440
আপনার নিজের মাংস এবং রক্ত,

101
00:07:17,160 --> 00:07:18,670
বা হারানোর ভয়

102
00:07:19,430 --> 00:07:21,820
যে বিপর্যয়ের মুখোমুখি হবে
তোমার জন্য?

103
00:07:42,500 --> 00:07:44,060
আপনি নিশ্চয়ই জানেন না

104
00:07:44,820 --> 00:07:46,820
যে অমৃত আপনি প্রতিদিন গ্রহণ

105
00:07:47,060 --> 00:07:48,870
দীর্ঘ আমার ভাই দ্বারা জরি করা হয়েছে

106
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
একটি ধীর-অভিনয় বিষ দিয়ে।

107
00:07:51,430 --> 00:07:53,060
আমি মরার পর,

108
00:07:53,380 --> 00:07:54,560
পরবর্তী শিকার

109
00:07:55,850 --> 00:07:57,370
আপনি হবে.

110
00:09:45,090 --> 00:09:46,540
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

111
00:09:50,260 --> 00:09:51,120
আমি রক্ত জিনসেং যোগ করেছি

112
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
এই দোলকে,

113
00:09:52,490 --> 00:09:55,010
যা কিছুটা টিকবে
আপনার অত্যাবশ্যক শক্তি।

114
00:09:55,240 --> 00:09:56,620
অন্যথায়, আপনি দীর্ঘস্থায়ী হবে না.

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,140
আপনি এই বিষয়ে কতটা আত্মবিশ্বাসী?

116
00:09:58,140 --> 00:09:58,870
এটা কেন হয়

117
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
আপনি এখনও জেড লিংলং সরাতে পারেন না?

118
00:10:01,660 --> 00:10:03,720
আমরা সব সময় চেষ্টা করেছি
আপনার রক্ত বিশুদ্ধ করতে।

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
আমাদের প্রথমে ধুয়ে ফেলতে হবে
আপনার এবং লি শুয়াংয়ের মধ্যে রক্তের চুক্তি।

120
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
যদি থেকে যায়,

121
00:10:07,750 --> 00:10:10,500
জেড লিংলং চলতে থাকবে
তোমার মধ্যে শিকড় গেড়ে ফেলতে,

122
00:10:10,500 --> 00:10:12,370
এবং অবশেষে
এটি অপসারণ করা অসম্ভব হবে।

123
00:10:12,370 --> 00:10:13,880
তাই এই কেন

124
00:10:15,000 --> 00:10:16,260
তুমি তার আগে বলেছিলে

125
00:10:16,260 --> 00:10:17,620
আমি শুয়াংকে ভুলে যাব

126
00:10:18,470 --> 00:10:20,470
জেড লিংলং অপসারণের পর?

127
00:10:25,020 --> 00:10:26,320
তাই কি

128
00:10:27,900 --> 00:10:29,200
তুমি তাকে ভুলে গেলে?

129
00:10:29,360 --> 00:10:31,270
এই বিশ্বের সব সংযুক্তি

130
00:10:32,270 --> 00:10:33,750
ভাগ্য থেকে উদ্ভূত।

131
00:10:33,910 --> 00:10:35,770
যদি আপনি এবং লি শুয়াং ভাগ্য হন,

132
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
আপনি অবশ্যই আবার দেখা হবে.

133
00:10:44,720 --> 00:10:45,790
এই hairpin

134
00:10:46,140 --> 00:10:48,480
সেই দিন কুইকস্যান্ডের পাশে পাওয়া গিয়েছিল।

135
00:10:48,620 --> 00:10:51,480
সম্ভবত লি শুয়াং,
বিশ্বাস করে তার মৃত্যু নিশ্চিত,

136
00:10:51,480 --> 00:10:52,910
এটি আপনার জন্য একটি স্মৃতি হিসাবে রেখে গেছে।

137
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
এখন,

138
00:10:54,320 --> 00:10:55,640
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দিচ্ছি।

139
00:11:01,820 --> 00:11:03,750
এই স্মারকটি আপনাকে তার কথা মনে করিয়ে দিতে দিন,

140
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
এবং এটি আপনাকে শক্তি দিতে পারে
ভাল বাস করতে

141
00:11:06,870 --> 00:11:07,990
শুধু বেঁচে থাকার মাধ্যমে

142
00:11:09,140 --> 00:11:11,080
তার সাথে আবার দেখা করার সুযোগ আছে কি?

143
00:12:03,540 --> 00:12:05,750
একটি রাজকীয় আদেশ এসেছে!

144
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
স্বর্গের আদেশ দ্বারা,

145
00:12:55,440 --> 00:12:57,660
সম্রাট আদেশ দেন:

146
00:12:57,910 --> 00:13:00,320
ক্রাউন প্রিন্স দয়ালু

147
00:13:00,620 --> 00:13:02,750
এবং filial.

148
00:13:02,750 --> 00:13:04,750
আমার চলে যাওয়ার পর,

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,870
তিনি সিংহাসনে আরোহণ করবেন

150
00:13:06,870 --> 00:13:08,800
স্বর্গের ইচ্ছা অনুযায়ী,

151
00:13:09,120 --> 00:13:09,950
উপর নির্ভর করে

152
00:13:09,970 --> 00:13:11,620
ঐশ্বরিক আশীর্বাদ

153
00:13:12,140 --> 00:13:13,000
শাসন করতে

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,510
রাজ্য,

155
00:13:15,260 --> 00:13:17,500
প্রজন্মের জন্য শান্তি নিশ্চিত করা।

156
00:13:17,900 --> 00:13:19,780
তাই হুকুম হল!

157
00:13:20,510 --> 00:13:22,480
আমি মান্য করব!

158
00:13:46,270 --> 00:13:50,340
{\an8}[বিশ্ব]

159
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
আমি জানি না
যখন আমি আবার নিয়ন্ত্রণ হারাবো।

160
00:14:21,660 --> 00:14:22,960
নিরাপদ থাকতে,

161
00:14:23,540 --> 00:14:25,150
আমাকে লক করা উচিত

162
00:14:25,950 --> 00:14:27,750
যাতে নিরপরাধের ক্ষতি না হয়।

163
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
আরও জেড লিংলং
তোমার সাথে মিশে যায়,

164
00:14:30,600 --> 00:14:32,620
আরো এটা ধীরে ধীরে হবে
আপনার ইচ্ছা গ্রাস।

165
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
একদিন,

166
00:14:33,660 --> 00:14:35,130
আপনি সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণ হারাবেন

167
00:14:35,130 --> 00:14:37,440
এবং একটি আবেগহীন হত্যা মেশিন হয়ে ওঠে।

168
00:14:37,440 --> 00:14:38,750
ততক্ষণে,

169
00:14:39,000 --> 00:14:40,670
শুধু লি শুয়াংকে ভুলে যাবেন না,

170
00:14:39,620 --> 00:14:41,620
♪ একটি দীর্ঘ, নির্জন রাস্তা ♪

171
00:14:40,750 --> 00:14:42,260
আপনি খুব ভাল ক্ষতি হতে পারে

172
00:14:41,850 --> 00:14:45,020
♪ ধুলো এবং ধোঁয়া অবিরামভাবে প্রবাহিত হয় ♪

173
00:14:42,260 --> 00:14:43,870
অথবা এমনকি তাকে হত্যা করুন।

174
00:14:43,870 --> 00:14:45,840
তাই এই কেন

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,020
তুমি তার আগে বলেছিলে

176
00:14:47,660 --> 00:14:49,690
♪ হৃদয়ের আলো চকচক করছে ♪

177
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
আমি শুয়াংকে ভুলে যাব

178
00:14:49,870 --> 00:14:53,270
♪ একটি দীর্ঘস্থায়ী আভাস
ক্ষণস্থায়ী ছায়ার মত ♪

179
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
জেড লিংলং অপসারণের পর?

180
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
আমি যখন অসুস্থ ছিলাম,

181
00:14:55,600 --> 00:14:57,500
♪ ভালোবাসা, খাঁটি এবং নির্দোষ ♪

182
00:14:56,720 --> 00:14:58,240
তুমি এইভাবে আমার যত্ন নিলে।

183
00:14:57,960 --> 00:15:01,440
♪ আচ্ছাদন করা যাবে না
ঠান্ডা রাতের অন্ধকার ♪

184
00:14:59,000 --> 00:15:00,940
এখন তোমার যত্ন নেওয়ার পালা আমার।

185
00:15:03,320 --> 00:15:06,530
♪ আমি স্মৃতির টুকরো তুলছি ♪

186
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি কালো মানুষটিকে পছন্দ করো,

187
00:15:06,550 --> 00:15:10,970
♪ অতীতের বাঁকানো পথগুলিকে আলোকিত করা ♪

188
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
তাই আমি এটি কিনতে ফিরে sneaked.

189
00:15:08,770 --> 00:15:10,770
আমি ভেবেছিলাম যে আমি একটা পরলে তুমি এটা পছন্দ করবে।

190
00:15:10,990 --> 00:15:12,670
♪ আমি আকুলভাবে আপনার ইমেজ স্নেহ করি ♪

191
00:15:12,700 --> 00:15:15,240
♪ আমার হৃদয় অবিচল থাকে ♪

192
00:15:15,490 --> 00:15:18,580
♪ সর্বদা কাছে, কখনও ছেড়ে যাবে না ♪

193
00:15:19,030 --> 00:15:20,400
♪ নশ্বর জগতের ভাগ্য দেখছি ♪

194
00:15:20,420 --> 00:15:22,940
♪ ডুবে যাওয়া, লিপ্ত হওয়া, বারবার ♪

195
00:15:22,110 --> 00:15:22,790
ধন্যবাদ

196
00:15:23,570 --> 00:15:26,940
♪ মধুর মতো মিষ্টি, স্বেচ্ছায় তাই ♪

197
00:15:25,940 --> 00:15:27,530
তোমার জন্মদিন মনে নেই?

198
00:15:26,970 --> 00:15:28,540
♪ জড়ো করা ফুল
আয়নার মুখে ঢেউ ♪

199
00:15:28,440 --> 00:15:29,140
আমি

200
00:15:28,570 --> 00:15:30,750
♪ অনুসন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

201
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
এই জীবনের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়েছে.

202
00:15:30,960 --> 00:15:31,780
তাই আমারও মনে নেই।

203
00:15:31,480 --> 00:15:35,250
♪ প্রেম মজ্জায় প্রবেশ করে, গলে যায় ♪

204
00:15:32,500 --> 00:15:33,260
কেন আমরা আজ বানাবো না

205
00:15:33,260 --> 00:15:34,900
আমাদের ভাগ করা জন্মদিন?

206
00:15:35,480 --> 00:15:37,500
♪ কখনই থামবে না ♪

207
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
কিভাবে আমরা শুধু একটি দিন বাছাই করতে পারেন

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,440
আমাদের জন্মদিন হিসাবে?

209
00:15:37,520 --> 00:15:39,620
♪ আনন্দ বা দুঃখের বাইরে ♪

210
00:15:38,440 --> 00:15:39,500
কেন নয়?

211
00:15:39,640 --> 00:15:45,830
♪ এটা আপনার কাছে প্রবাহিত হয় ♪

212
00:15:39,780 --> 00:15:41,080
আপনার প্রিয় সেই জীবনী স্ক্রোলগুলিতে,

213
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
তারা সবসময় বলে,

214
00:15:42,840 --> 00:15:45,100
"আমাদের হয়তো জন্ম হয়নি
একই দিনে,

215
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
কিন্তু আমরা একই দিনে মরতে চাই।"

216
00:15:47,920 --> 00:15:48,870
এইভাবে,

217
00:15:49,660 --> 00:15:50,750
আমরা হব

218
00:15:51,210 --> 00:15:52,480
একসাথে জন্ম

219
00:15:53,350 --> 00:15:54,460
এবং একসাথে মারা।

220
00:15:57,370 --> 00:15:58,550
বছরের পর বছর,

221
00:16:00,160 --> 00:16:01,390
অনন্তকালের জন্য।

222
00:16:01,770 --> 00:16:03,350
♪ উপরে উজ্জ্বল চাঁদ ♪

223
00:16:03,650 --> 00:16:07,610
♪ আমি নীরব দুঃখে তোমাকে বিদায় জানাই ♪

224
00:16:09,970 --> 00:16:11,600
♪ পুরানো স্বপ্ন নিয়ে একা ♪

225
00:16:12,120 --> 00:16:15,470
♪ আমি কিভাবে তাদের অদৃশ্য হতে সহ্য করতে পারি? ♪

226
00:16:18,050 --> 00:16:19,650
♪ এত কাছে তবুও অনেক দূরে ♪

227
00:16:20,050 --> 00:16:24,840
♪ শিকলের মতো সীমানা আমি অতিক্রম করতে পারি না ♪

228
00:16:25,950 --> 00:16:28,360
♪ দিন রাত ভেসে যাচ্ছে ♪

229
00:16:26,200 --> 00:16:28,460
যখন জেড লিংলং আপনার শরীর ছেড়ে চলে যায়,

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,260
তোমার অতীতের সব স্মৃতি

231
00:16:28,520 --> 00:16:33,110
♪ শুধুমাত্র শিখা, বৃষ্টি এবং তুষার অবশিষ্ট আছে ♪

232
00:16:30,780 --> 00:16:32,840
অদৃশ্য হয়ে যাবে

233
00:16:33,650 --> 00:16:36,350
♪ ছায়ায় ♪

234
00:16:34,840 --> 00:16:36,370
অতীতের সবকিছু হবে

235
00:16:36,370 --> 00:16:39,830
♪ বিশাল অন্ধকার, কোথাও খুঁজে পাওয়া যায় না ♪

236
00:16:36,870 --> 00:16:38,120
এবং সেই সমস্ত প্রতিশ্রুতি

237
00:16:39,870 --> 00:16:41,320
কিছুই না মানে?

238
00:16:41,660 --> 00:16:44,580
♪ সর্বদা ♪

239
00:16:42,160 --> 00:16:43,090
এমনকি যদি

240
00:16:44,320 --> 00:16:46,540
আপনি সত্যিই আপনার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন,

241
00:16:44,600 --> 00:16:49,330
♪ ভালোবাসার অনুভূতি কি কখনো থামতে পারে? ♪

242
00:16:48,740 --> 00:16:50,450
আমি তোমার পাশে থাকতাম

243
00:16:49,540 --> 00:16:51,190
♪ আমি আকুলভাবে আপনার ইমেজ স্নেহ করি ♪

244
00:16:51,410 --> 00:16:53,580
♪ আমার হৃদয় অবিচল থাকে ♪

245
00:16:52,720 --> 00:16:54,600
আমাকে আবার মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য।

246
00:16:54,620 --> 00:16:57,300
♪ সর্বদা কাছে, কখনও ছেড়ে যাবে না ♪

247
00:16:57,720 --> 00:16:59,370
♪ নশ্বর জগতের ভাগ্য দেখছি ♪

248
00:16:59,400 --> 00:17:02,160
♪ ডুবে যাওয়া, লিপ্ত হওয়া, বারবার ♪

249
00:17:02,390 --> 00:17:05,640
♪ মধুর মতো মিষ্টি, স্বেচ্ছায় তাই ♪

250
00:17:05,770 --> 00:17:07,330
♪ জড়ো করা ফুল
আয়নার মুখে ঢেউ ♪

251
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
♪ অনুসন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

252
00:17:10,460 --> 00:17:14,400
♪ প্রেম মজ্জায় প্রবেশ করে, গলে যায় ♪

253
00:17:10,540 --> 00:17:12,340
আমি এটার জন্য কখনো আফসোস করিনি,

254
00:17:14,780 --> 00:17:16,100
এবং আমি কখনই করব না।

255
00:17:14,800 --> 00:17:16,420
♪ কখনই থামবে না ♪

256
00:17:16,550 --> 00:17:18,540
♪ আনন্দ বা দুঃখের বাইরে ♪

257
00:17:18,570 --> 00:17:21,980
♪ এটা ♪ এ প্রবাহিত হয়

258
00:17:22,000 --> 00:17:23,650
♪ আমাদের অতীতের স্মৃতি ♪

259
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
তোমার জন্য,

260
00:17:23,670 --> 00:17:25,890
♪ আমার হৃদয় অবিচল থাকে ♪

261
00:17:24,500 --> 00:17:26,340
আমি শক্তিশালী থাকব এবং ভালভাবে বাঁচব।

262
00:17:26,450 --> 00:17:29,100
♪ আমরা দূর থেকে দেখা করি
রংধনু এবং মেঘ হিসাবে ♪

263
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
আমি সবসময় চিন্তা করি

264
00:17:29,480 --> 00:17:30,780
যে আমি হঠাৎ তোমাকে ভুলে যেতে পারি।

265
00:17:29,610 --> 00:17:31,700
♪ যদিও বিশ্ব ♪

266
00:17:31,060 --> 00:17:32,540
যদি কখনো আসে সেই দিন,

267
00:17:31,720 --> 00:17:34,310
♪ বিশৃঙ্খলা এবং কলহের মধ্যে আছে ♪

268
00:17:32,750 --> 00:17:34,480
তুমি যতই দূরে থাকো না কেন,

269
00:17:34,640 --> 00:17:35,920
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

270
00:17:34,670 --> 00:17:37,660
♪ আমার হৃদয় অপরিবর্তিত ♪

271
00:17:37,980 --> 00:17:39,670
♪ ক্ষণস্থায়ী স্মৃতিতে হারিয়ে যাওয়া ♪

272
00:17:39,690 --> 00:17:42,020
♪ অনুসন্ধানে ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

273
00:17:42,710 --> 00:17:46,410
♪ বাতাসে বিক্ষিপ্ত প্রতিজ্ঞা,
এখনো মনে আছে ♪

274
00:17:46,660 --> 00:17:48,640
♪ যেখানে প্রেম শুরু হয় ♪

275
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
জিনান।

276
00:17:48,680 --> 00:17:50,680
♪ যেখানে চোখ পৌঁছাতে পারে ♪

277
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
জিনান।

278
00:17:50,850 --> 00:17:56,600
♪ এটা সব আপনার জন্য ♪

279
00:18:00,260 --> 00:18:01,200
জিনান !

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,400
জিনান !

281
00:18:03,820 --> 00:18:04,570
জিনান !

282
00:18:05,440 --> 00:18:06,700
শুয়াং, তুমি জেগে আছো?

283
00:18:06,750 --> 00:18:07,690
জিনসেং স্যুপ নিয়ে এসো।

284
00:18:07,690 --> 00:18:08,170
হ্যাঁ।

285
00:18:11,510 --> 00:18:13,000
আমি কতদিন ধরে কোমায় ছিলাম?

286
00:18:13,000 --> 00:18:15,170
অনেক দিন হয়েছে। আমি তাই চিন্তিত ছিল.

287
00:18:17,140 --> 00:18:17,730
না.

288
00:18:18,180 --> 00:18:19,240
আপনি কি করছেন?

289
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
মো ইয়িন জিনানকে নিয়ে গিয়েছিলেন।

290
00:18:21,940 --> 00:18:23,580
তিনি এখনও বেঁচে আছেন কিনা আমরা জানি না।

291
00:18:23,580 --> 00:18:24,480
আমাকে যেতে হবে তাকে বাঁচাতে।

292
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
আপনি এখনও সুস্থ হননি.

293
00:18:25,920 --> 00:18:27,160
পথে মারা যেতে পারে।

294
00:18:27,160 --> 00:18:28,280
কিভাবে আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন?

295
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
কিন্তু জিন...

296
00:18:30,440 --> 00:18:31,900
জেনারেল লি, আপনি জেগে আছেন?

297
00:18:31,920 --> 00:18:34,310
আমি শ্রোতাদের অনুরোধ করছি
একটি জরুরী বিষয়ে।

298
00:18:39,250 --> 00:18:41,100
অভিনন্দন, জেনারেল।
স্বর্গ তোমাকে আশীর্বাদ করেছে।

299
00:18:41,100 --> 00:18:42,400
আপনি শেষ পর্যন্ত বিপদমুক্ত।

300
00:18:42,400 --> 00:18:43,280
আমি এখানে আছি

301
00:18:43,310 --> 00:18:44,980
একটি সাম্রাজ্যিক আদেশ প্রদান করতে।

302
00:18:46,400 --> 00:18:47,160
কোথায়...

303
00:18:48,250 --> 00:18:49,330
মহামান্য?

304
00:18:50,670 --> 00:18:51,750
জেনারেল, আপনি এইমাত্র জেগেছেন,

305
00:18:51,750 --> 00:18:53,330
তাই আপনাকে দোষারোপ করা যাবে না
এটা না জানার জন্য।

306
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
মহামান্য...

307
00:18:54,490 --> 00:18:56,070
ইতিমধ্যে রাজধানীতে ফিরে এসেছেন।

308
00:18:56,070 --> 00:18:56,920
মহারাজ?

309
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
যখন তুমি অজ্ঞান ছিলে,

310
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
মহামহিম গভীর চিন্তিত ছিলেন।

311
00:19:00,520 --> 00:19:02,780
আপনি জেগে না ওঠা পর্যন্ত তিনি এখানেই থাকতে চেয়েছিলেন,

312
00:19:02,960 --> 00:19:04,360
কিন্তু প্রয়াত সম্রাট হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়েন,

313
00:19:04,360 --> 00:19:06,770
এবং তাকে রাজধানীতে ফিরে যেতে হয়েছিল
রাষ্ট্রীয় বিষয় পরিচালনা করতে।

314
00:19:06,770 --> 00:19:08,440
এখন মহামহিম সিংহাসনে আরোহণ করেছেন

315
00:19:08,440 --> 00:19:09,750
এবং রাজত্ব একীভূত.

316
00:19:10,010 --> 00:19:12,220
তিনি আমাকে আদেশ দিলেন
এখানে আপনার যত্ন নিতে এবং,

317
00:19:12,220 --> 00:19:13,500
একবার আপনি সুস্থ হয়ে উঠুন,

318
00:19:13,880 --> 00:19:14,740
অবিলম্বে

319
00:19:15,020 --> 00:19:16,430
তোমাকে রাজধানীতে নিয়ে আসি।

320
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
আমি এখনও উপস্থিত থাকার একটি জরুরী বিষয় আছে

321
00:19:33,440 --> 00:19:35,020
এবং রাজধানীতে ফিরতে পারে না
এখুনি

322
00:19:35,020 --> 00:19:36,500
দয়া করে তাকে এই বার্তাটি পৌঁছে দিন।

323
00:19:36,500 --> 00:19:38,960
মহামহিম কৃতজ্ঞ
আপনার জীবন রক্ষাকারী কাজের জন্য

324
00:19:38,960 --> 00:19:41,090
এবং সর্বদা আপনাকে বিবেচনা করেছে
তার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হিসেবে,

325
00:19:41,090 --> 00:19:42,040
আপনি সীমাবদ্ধ হতে অনিচ্ছুক

326
00:19:42,040 --> 00:19:43,030
শাসক এবং প্রজাদের আনুষ্ঠানিকতা দ্বারা।

327
00:19:43,030 --> 00:19:45,540
তবুও সব পরে,
তিনি একটি জাতির সার্বভৌম;

328
00:19:45,540 --> 00:19:46,680
তার শব্দ আইন.

329
00:19:47,300 --> 00:19:49,560
আপনি যদি অবাধ্য হওয়ার জন্য জেদ করেন, তা হবে না

330
00:19:49,960 --> 00:19:51,720
একটি সাম্রাজ্যিক আদেশ অমান্য বিবেচনা করা হবে?

331
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
যেহেতু আপনি মহামহিম জানেন
আমার কাছে কৃতজ্ঞ,

332
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
আপনার বোঝা উচিত

333
00:19:55,440 --> 00:19:56,780
এটা গণনা কিনা
একটি সাম্রাজ্যিক আদেশ অমান্য হিসাবে

334
00:19:56,780 --> 00:19:58,110
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়।

335
00:19:59,020 --> 00:20:00,550
আমি আমার ব্যবসা শেষ করার পর,

336
00:20:00,750 --> 00:20:02,300
আমি ব্যক্তিগতভাবে শাস্তির দাবি জানাব
মহামহিম থেকে।

337
00:20:02,300 --> 00:20:02,960
সাধারণ,

338
00:20:03,330 --> 00:20:04,790
আপনি সাবধানে চিন্তা করা আবশ্যক!

339
00:20:05,020 --> 00:20:06,440
একজন ফ্রন্টিয়ার জেনারেল হিসেবে,

340
00:20:06,440 --> 00:20:07,540
অনুমতি ছাড়া আপনার পোস্ট ছেড়ে

341
00:20:07,540 --> 00:20:10,020
রাষ্ট্রদ্রোহ হয়
যেটা আপনার পুরো গোষ্ঠীকে জড়িত করে।

342
00:20:10,020 --> 00:20:10,780
তাছাড়া,

343
00:20:11,260 --> 00:20:12,200
জিনানকে অনুসরণ করতে,

344
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
পলাতক যে যুবরাজ লিকে হত্যা করেছিল,

345
00:20:14,590 --> 00:20:17,130
এটা আপনার জন্য প্রয়োজনীয় নয়
ব্যক্তিগতভাবে কাজ করতে।

346
00:20:17,240 --> 00:20:19,150
একবার রাজধানীতে ফিরবেন
এবং মহারাজের সাথে দেখা করুন,

347
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
অপরাধীর ভাগ্য

348
00:20:20,480 --> 00:20:22,680
ইম্পেরিয়াল ডিক্রি দ্বারা নির্ধারিত হবে।

349
00:20:25,190 --> 00:20:27,450
মিস লু, দয়া করে জেনারেলের যত্ন নিন।

350
00:20:27,540 --> 00:20:29,400
আমি সব ব্যবস্থা করব।

351
00:20:29,580 --> 00:20:30,300
শীঘ্রই,

352
00:20:30,330 --> 00:20:31,790
আমরা প্রস্থান করতে প্রস্তুত হবে.

353
00:20:42,170 --> 00:20:43,320
এই সু মুয়াং।

354
00:20:44,540 --> 00:20:46,720
তিনি আপনার এবং জিনানের কাছে অনেক ঋণী।

355
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
কিন্তু তিনি কি করলেন?

356
00:20:48,310 --> 00:20:49,840
সে বরং আপনাকে হুমকি দিয়েছে।

357
00:20:51,020 --> 00:20:51,780
শুয়াং,

358
00:20:52,250 --> 00:20:53,520
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো,

359
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
আমাকে তোমার জন্য উলিং মাউন্টেনে যেতে দাও।

360
00:20:56,720 --> 00:20:57,400
কোন উপায় নেই।

361
00:20:57,780 --> 00:20:58,640
সেই মো ইয়িন

362
00:20:58,730 --> 00:20:59,850
সন্দেহজনকভাবে কাজ করে।

363
00:20:59,950 --> 00:21:00,560
এবং আমরা কি মানুষ জানি না

364
00:21:00,560 --> 00:21:01,540
Wuling পর্বত ভাল বা মন্দ.

365
00:21:01,540 --> 00:21:03,340
আপনার যাওয়া খুবই বিপজ্জনক।

366
00:21:03,680 --> 00:21:04,750
আমি শুনেছি

367
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
আগে উলিং মাউন্টেন।

368
00:21:07,100 --> 00:21:08,750
যদিও তারা শক্তিশালী,

369
00:21:09,000 --> 00:21:10,720
তাদের বেশিরভাগই ওষুধের জন্য নিবেদিত,

370
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
ভেষজ এবং প্রতিকার সঙ্গে আবিষ্ট.

371
00:21:13,750 --> 00:21:14,820
নিশ্চয়ই

372
00:21:15,640 --> 00:21:17,240
তারা যে দূষিত না.

373
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
কিন্তু মানুষের প্রকৃতি অপ্রত্যাশিত।

374
00:21:19,920 --> 00:21:21,100
প্রকৃতপক্ষে.

375
00:21:21,580 --> 00:21:22,750
যে অভিশাপ মো ইয়িন

376
00:21:22,840 --> 00:21:23,830
ভালো মানুষ হওয়ার ভান করা হয়েছে

377
00:21:23,830 --> 00:21:25,290
এবং আমাকে সম্পূর্ণভাবে বোকা বানিয়েছে।

378
00:21:25,740 --> 00:21:27,910
আমি অবশ্যই তার সাথে এই স্কোর সেট করতে হবে.

379
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
আমি জানি তুমি জিনান নিয়ে চিন্তিত

380
00:21:34,260 --> 00:21:35,300
এবং আমার সম্পর্কে,

381
00:21:35,920 --> 00:21:36,960
কিন্তু চিন্তা করবেন না

382
00:21:37,260 --> 00:21:39,240
মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি,

383
00:21:39,580 --> 00:21:41,010
তাই আমি আমার জীবনকে আরও বেশি মূল্য দিই।

384
00:21:41,010 --> 00:21:41,550
এই সফরে,

385
00:21:41,550 --> 00:21:43,110
আমি প্রতিটি পদক্ষেপে সতর্ক থাকব

386
00:21:43,110 --> 00:21:45,040
এবং অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নেবে না।

387
00:21:58,060 --> 00:21:59,400
এটি একটি Qianji সূঁচ.

388
00:21:59,500 --> 00:22:00,910
বিপদে পড়লে,

389
00:22:01,100 --> 00:22:02,000
এই বোতাম টিপুন

390
00:22:02,000 --> 00:22:02,780
সিরিঞ্জের উপর

391
00:22:02,780 --> 00:22:04,510
এবং একটি বিষাক্ত সুচ গুলি বের হবে।

392
00:22:04,510 --> 00:22:05,440
আত্মরক্ষার জন্য এটি বহন করুন।

393
00:22:05,440 --> 00:22:06,970
সব বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

394
00:22:07,060 --> 00:22:08,470
সব গুছিয়ে নিলে,

395
00:22:08,470 --> 00:22:10,670
আমি তোমাকে সমর্থন করতে পাহাড়ে যাব।

396
00:22:15,360 --> 00:22:15,970
মনে রেখো,

397
00:22:16,300 --> 00:22:18,360
নিজের দিকে সিরিঞ্জটি নির্দেশ করবেন না।

398
00:22:47,530 --> 00:22:49,900
জেড লিংলং এখনও সরানো যাবে না।

399
00:22:50,580 --> 00:22:52,390
ঠিক কি ভুল হচ্ছে?

400
00:22:52,530 --> 00:22:53,920
এভাবে চলতে থাকলে,

401
00:22:54,240 --> 00:22:55,760
আমি ভয় পাচ্ছি জিনান হয়তো...

402
00:22:56,830 --> 00:22:57,750
না.

403
00:22:58,030 --> 00:22:59,500
আমাকে অন্য পদ্ধতি খুঁজে বের করতে হবে

404
00:22:59,520 --> 00:23:01,130
জেড লিংলং অপসারণ করতে।

405
00:23:35,750 --> 00:23:37,960
তাদের এখানেও কি এমন দুর্লভ ভেষজ আছে?

406
00:23:55,200 --> 00:23:56,500
উলিং পর্বত?

407
00:24:22,500 --> 00:24:23,090
থামো!

408
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
উলিং মাউন্টেন একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

409
00:24:24,050 --> 00:24:25,820
{\an8}[উলিং মাউন্টেন]

410
00:24:24,700 --> 00:24:26,090
বহিরাগতরা প্রবেশ করতে পারবে না।

411
00:24:27,200 --> 00:24:28,160
আচ্ছা...

412
00:24:28,910 --> 00:24:29,630
আমার প্রভু.

413
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
আমার তোমার গুরুকে দেখতে হবে
একটি জরুরী বিষয়ে।

414
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
একটি ব্যতিক্রম করুন এবং আমাকে প্রবেশ করতে দিন.

415
00:24:33,820 --> 00:24:34,780
গুরু নির্জনে আছেন।

416
00:24:34,780 --> 00:24:35,610
সে কাউকে দেখছে না।

417
00:24:35,610 --> 00:24:36,540
আপনি যদি ওষুধের জন্য এখানে থাকেন,

418
00:24:36,540 --> 00:24:37,500
অনুগ্রহ করে ফিরে যান

419
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
আমার প্রভু, আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।

420
00:24:39,240 --> 00:24:40,400
আমি নিজে একজন ডাক্তার।

421
00:24:40,400 --> 00:24:41,930
তোমার ওষুধের দরকার নেই।

422
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
এই ব্যাপারটি Wuling Mountain এর সাথে সম্পর্কিত।

423
00:24:45,300 --> 00:24:46,440
আমরা যদি সময় মিস করি,

424
00:24:46,440 --> 00:24:47,760
এটা বিপর্যয়কর হতে পারে।

425
00:24:49,260 --> 00:24:50,060
দয়া করে চলে যান।

426
00:25:01,250 --> 00:25:03,460
মো ইয়িন, বেরিয়ে আসুন!

427
00:25:03,480 --> 00:25:04,650
মিস

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,880
উলিং পর্বত
প্রজন্ম ধরে নির্জন রয়ে গেছে

429
00:25:06,880 --> 00:25:08,060
এবং বহিরাগতদের সাথে যোগাযোগ করে না।

430
00:25:08,060 --> 00:25:10,000
আপনি যদি আমাদের বিরক্ত করার জন্য জোর দেন,

431
00:25:10,130 --> 00:25:11,300
নির্দয় হওয়ার জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না।

432
00:25:11,300 --> 00:25:13,100
প্রজন্মের জন্য নির্জন?

433
00:25:14,000 --> 00:25:15,240
এটা যদি সত্যি হতো,

434
00:25:15,740 --> 00:25:17,690
তাহলে আমার গর্ভে সন্তান কোথায় গেল
থেকে আসা?

435
00:25:17,690 --> 00:25:18,910
শিশু?

436
00:25:21,200 --> 00:25:22,060
আপনি বলছেন

437
00:25:22,510 --> 00:25:23,720
আপনি এবং মাস্টার...

438
00:25:23,880 --> 00:25:26,210
সেই অবিশ্বাসী লোকটিকে আমার সাথে নিয়ে যেও না।

439
00:25:27,200 --> 00:25:28,100
লুচেং-এ,

440
00:25:28,400 --> 00:25:30,300
আমাদের রোম্যান্স ছিল,

441
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
এবং সে আমার সাথে তার জীবন কাটানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

442
00:25:33,680 --> 00:25:35,480
কিন্তু আমি গর্ভবতী হওয়ার সাথে সাথে,

443
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
সে চলে গেল

444
00:25:38,880 --> 00:25:40,440
একটি শব্দ ছাড়া

445
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
না, এটা ঠিক নয়।

446
00:25:43,790 --> 00:25:45,340
আপনি প্রমাণ ছাড়া এমন দাবি করতে পারবেন না।

447
00:25:45,340 --> 00:25:46,780
শুধু বলেই বাচ্চা
মাস্টারের,

448
00:25:46,780 --> 00:25:47,990
এটা সত্যি করে না।

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,100
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

450
00:25:55,020 --> 00:25:57,820
এটাই সে আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া শেষ স্মৃতি।

451
00:25:58,790 --> 00:26:00,000
ক্লিয়ার মুন পার্ল?

452
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
এটা সত্য হতে পারে?

453
00:26:04,310 --> 00:26:05,190
মো ইয়িন...

454
00:26:07,300 --> 00:26:08,750
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

455
00:26:09,430 --> 00:26:10,490
সকালের অসুস্থতা।

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
আচ্ছা...

457
00:26:14,240 --> 00:26:14,960
সাবধান।

458
00:26:23,880 --> 00:26:24,920
মাস্টার,

459
00:26:25,100 --> 00:26:26,970
আমি রিপোর্ট করার জন্য একটি জরুরী বিষয় আছে.

460
00:26:28,100 --> 00:26:29,340
আমি কি তোমাকে বলিনি?

461
00:26:30,100 --> 00:26:31,300
আমার নির্জনতার সময়,

462
00:26:31,300 --> 00:26:32,580
কেউ আমাকে বিরক্ত করতে পারে না।

463
00:26:32,580 --> 00:26:33,480
এটি একটি জরুরি অবস্থা।

464
00:26:33,480 --> 00:26:35,410
আপনাকে জানানো ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই।

465
00:26:37,480 --> 00:26:38,160
ভিতরে আসুন।

466
00:26:41,820 --> 00:26:42,440
মাস্টার,

467
00:26:43,200 --> 00:26:44,580
একজন তরুণী আছে
আপনাকে দেখার জন্য অনুরোধ করছি।

468
00:26:44,580 --> 00:26:45,160
সে দাবি করে

469
00:26:45,160 --> 00:26:46,400
লুচেং থেকে হতে

470
00:26:47,100 --> 00:26:47,920
লুচেং?

471
00:26:49,880 --> 00:26:51,070
সে আর কি বলল?

472
00:26:51,100 --> 00:26:51,960
সে বলল

473
00:26:52,100 --> 00:26:53,240
তার আছে

474
00:26:53,240 --> 00:26:54,020
কিছু অতীত

475
00:26:54,020 --> 00:26:54,720
তোমার সাথে

476
00:26:54,720 --> 00:26:56,540
এবং সে বহন করে

477
00:26:56,720 --> 00:26:58,450
তার সাথে তোমার ক্লিয়ার মুন পার্ল।

478
00:27:20,890 --> 00:27:21,750
এই ভাবে, মিস.

479
00:27:49,790 --> 00:27:50,410
মিস

480
00:27:56,500 --> 00:27:57,540
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

481
00:28:22,160 --> 00:28:23,100
মাস্টার মো,

482
00:28:23,480 --> 00:28:25,070
জেনারেলের বাসভবনে,

483
00:28:25,170 --> 00:28:26,360
শুয়াং নাও হতে পারে

484
00:28:27,050 --> 00:28:28,780
আপনাকে পরম যত্ন দেখিয়েছি,

485
00:28:28,860 --> 00:28:30,590
কিন্তু তিনি অন্তত বিনয়ী ছিল.

486
00:28:31,240 --> 00:28:32,150
কিন্তু আপনি কি করলেন?

487
00:28:32,150 --> 00:28:33,300
আপনি তাকে এবং তার প্রেমিকাকে আলাদা করে দিয়েছেন

488
00:28:33,300 --> 00:28:34,910
এবং তাদের গুরুতর আহত করে।

489
00:28:35,300 --> 00:28:36,200
আগে, আমি ভেবেছিলাম

490
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
আপনি শুধু অপ্রত্যাশিত ছিল

491
00:28:37,940 --> 00:28:39,940
কিন্তু অন্তত একজন ধার্মিক ভদ্রলোক।

492
00:28:40,000 --> 00:28:41,060
এখন দেখছি

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,240
আমি অন্ধ ছিলাম।

494
00:28:46,900 --> 00:28:48,660
যেহেতু তুমি এখানে এসেছ,

495
00:28:49,420 --> 00:28:50,900
আমি অনুমান মিস লি

496
00:28:50,930 --> 00:28:53,000
আপনাকে সব কিছু বিস্তারিত বলেছে।

497
00:28:56,680 --> 00:28:57,750
যা করেছি

498
00:28:58,360 --> 00:28:59,560
প্রয়োজনের বাইরে ছিল।

499
00:28:59,590 --> 00:29:01,790
এটা পরিষ্কারভাবে সব জাল ধার্মিকতা ছিল.

500
00:29:02,240 --> 00:29:02,940
জিনান কোথায়?

501
00:29:02,940 --> 00:29:03,860
আমি তাকে দেখতে চাই।

502
00:29:08,820 --> 00:29:10,100
জিনান দুর্বল

503
00:29:10,960 --> 00:29:12,810
এবং দর্শক গ্রহণ করা উচিত নয়।

504
00:29:13,820 --> 00:29:14,780
দুর্বল?

505
00:29:15,100 --> 00:29:17,500
তারপর দেখতে চাই
ঠিক কতটা দুর্বল সে আসলেই।

506
00:29:18,680 --> 00:29:19,820
আমার ব্যাখ্যা করার কোন বাধ্যবাধকতা নেই

507
00:29:19,820 --> 00:29:21,570
উলিং মাউন্টেনের বিষয় আপনার কাছে।

508
00:29:21,570 --> 00:29:23,820
বহিরাগতদের অনুমতি দেওয়া হয় না
উলিং মাউন্টেনে।

509
00:29:23,820 --> 00:29:25,350
অবিলম্বে চলে যান.

510
00:29:31,020 --> 00:29:32,430
আমি শুয়াংকে কথা দিয়েছিলাম

511
00:29:32,660 --> 00:29:34,090
আমি জিনানকে নিরাপদ রাখব।

512
00:29:36,100 --> 00:29:37,710
আমি যদি না দেখি যে সে ভালো আছে,

513
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
আমি এখানে মারা গেলেও

514
00:29:41,060 --> 00:29:43,920
আমি প্রতিহিংসাপরায়ণ ভূত হয়ে যাবো তোমাকে তাড়া করতে।

515
00:29:44,660 --> 00:29:46,250
আমি কখনই হুমকির কাছে মাথা নত করি না।

516
00:29:48,930 --> 00:29:50,810
মিস লু, আপনার থামানো উচিত

517
00:29:52,350 --> 00:29:53,590
এই ছোট কৌশল.

518
00:30:09,500 --> 00:30:10,880
তুমি কি ভয় পাওনি আমি শুধু পাশে থাকতাম

519
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
আর তোমাকে মরতে দেখ?

520
00:30:12,270 --> 00:30:13,680
আমি... আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

521
00:30:14,110 --> 00:30:15,840
আমি ভেবেছিলাম আমি নিশ্চয়ই হয়েছি।

522
00:30:23,160 --> 00:30:24,080
আমি ভয় পাইনি!

523
00:30:26,640 --> 00:30:29,240
আপনি যদি সত্যিই যত্ন না
মানুষের জীবন সম্পর্কে,

524
00:30:29,260 --> 00:30:30,730
তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে না

525
00:30:30,820 --> 00:30:32,240
সেদিন নদীর ধারে।

526
00:30:49,820 --> 00:30:51,630
আপনি এত খারাপভাবে আহত হলেন কিভাবে?

527
00:30:59,980 --> 00:31:01,130
শুয়াং কেমন আছে?

528
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
সে ভালো আছে। চিন্তা করবেন না।

529
00:31:03,160 --> 00:31:03,960
কথা বলা বন্ধ করুন।

530
00:31:04,900 --> 00:31:06,170
আপনার ভিতরের নিঃশ্বাস বিশৃঙ্খল,

531
00:31:06,170 --> 00:31:07,480
এবং আপনার নাড়ি বিপজ্জনকভাবে দুর্বল।

532
00:31:07,480 --> 00:31:09,880
একজন সাধারণ মানুষ আগেই মারা যেত।

533
00:31:10,640 --> 00:31:11,890
গভীর শ্বাস নিন।

534
00:31:11,910 --> 00:31:15,100
আমি আকুপাংচার ব্যবহার করব
প্রথমে আপনার অবস্থা স্থিতিশীল করতে।

535
00:31:15,540 --> 00:31:17,080
আপনি কি এমনকি জানেন
তার কি ধরনের আঘাত আছে?

536
00:31:17,080 --> 00:31:18,580
আপনি তার উপর আকুপাংচার ব্যবহার করার সাহস কিভাবে
এত তাড়াতাড়ি?

537
00:31:18,580 --> 00:31:19,780
যদি সে মারা যায়,

538
00:31:19,780 --> 00:31:21,510
আপনি নিজেকে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

539
00:31:22,340 --> 00:31:23,750
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

540
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
পৃথিবীতে তুমি তার সাথে কি করলে?

541
00:31:25,000 --> 00:31:26,440
তাকে এভাবে করতে?

542
00:31:27,580 --> 00:31:28,760
জেড লিংলং সরানো হচ্ছে

543
00:31:28,760 --> 00:31:30,080
সহজ কাজ নয়।

544
00:31:30,800 --> 00:31:33,000
এর জন্য তিনি আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন।

545
00:31:35,500 --> 00:31:37,230
এখন আপনি তাকে দেখেছেন,

546
00:31:37,690 --> 00:31:39,160
তোমার এখন পাহাড়ের নিচে যাওয়া উচিত

547
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
এবং শুয়াংকে রিপোর্ট করুন যে সে নিরাপদ।

548
00:31:40,960 --> 00:31:42,680
সে সবে বেঁচে আছে,

549
00:31:43,060 --> 00:31:45,000
এবং আপনি আমাকে রিপোর্ট করতে চান যে তিনি নিরাপদ?

550
00:31:48,000 --> 00:31:49,350
আপনার চিকিৎসা দক্ষতা চমৎকার.

551
00:31:49,350 --> 00:31:50,240
এমনকি আপনি নিরাময় করেছেন

552
00:31:50,240 --> 00:31:51,940
সু মুয়াং এর অদ্ভুত বিষ
আপনার বোকা বাগ সঙ্গে.

553
00:31:51,940 --> 00:31:53,180
আমি ছাড়ব না

554
00:31:53,200 --> 00:31:54,260
যতক্ষণ না আমি তাকে সুস্থ হতে দেখি।

555
00:31:54,260 --> 00:31:55,200
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

556
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
এটা একটা সময় না
আপনার শিশুসুলভ একগুঁয়েমির জন্য।

557
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
প্রহরীদের !

558
00:31:57,920 --> 00:31:58,240
মিস লু নিন...

559
00:31:58,240 --> 00:32:00,100
উলিং মাউন্টেনের নিয়ম কঠোর।

560
00:32:00,100 --> 00:32:02,020
বহিরাগতদের প্রবেশ নিষেধ।

561
00:32:02,020 --> 00:32:03,300
তুমি কি জানতে চাও না

562
00:32:03,440 --> 00:32:05,020
কেন তারা আমাকে এখানে আসতে দিয়েছে?

563
00:32:10,250 --> 00:32:12,580
আমি গর্ভবতী যমজদের সাথে। তারা আপনার.

564
00:32:14,000 --> 00:32:16,220
এত ফালতু কথা বলার সাহস কি করে হয়
এবং আমার খ্যাতি নষ্ট?

565
00:32:16,220 --> 00:32:18,110
তুমি একজন মানুষ। আপনি কি ভয় পান?

566
00:32:18,110 --> 00:32:19,140
আপনি যদি গল্প না চান
আপনার রোমান্টিক পলায়নপর

567
00:32:19,140 --> 00:32:20,180
পুরো উলিং পর্বত জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে,

568
00:32:20,180 --> 00:32:21,280
তাহলে আমাকে থাকতে দাও

569
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
এবং আপনি তার চিকিৎসা দেখুন.

570
00:32:23,400 --> 00:32:24,160
অন্যথায়,

571
00:32:24,160 --> 00:32:25,670
আমি সহজেই এক ডজন গল্প তৈরি করব

572
00:32:25,670 --> 00:32:27,340
চেষ্টা ছাড়া এই মত.

573
00:32:29,990 --> 00:32:30,710
এছাড়াও...

574
00:32:30,740 --> 00:32:31,190
তুমি!

575
00:33:11,000 --> 00:33:13,250
আপনি এখানে আবার ওষুধের জন্য ভিক্ষা করছেন?

576
00:33:14,750 --> 00:33:16,260
আমি একটি গুরুতর ভুল করেছি।

577
00:33:16,540 --> 00:33:18,480
আমি যেকোনো শাস্তি মেনে নিতে রাজি আছি।

578
00:33:18,480 --> 00:33:19,240
মহারাজ...

579
00:33:19,240 --> 00:33:20,580
শুধু নিজেকে হত্যা.

580
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
আগে বলোনি?

581
00:33:26,540 --> 00:33:29,000
যে আপনি সাহস করবেন না
আমার আদেশ ছাড়াই মারা যাবে?

582
00:33:29,220 --> 00:33:31,190
আজ, আমি সেই আদেশ দিয়েছি,

583
00:33:31,940 --> 00:33:33,900
তাই আপনার আর কোন চিন্তা নেই।

584
00:33:43,880 --> 00:33:45,430
তুমি এতটা অকেজো নও

585
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
যে তুমি মরতেও পারবে না, তাই না?

586
00:33:52,640 --> 00:33:54,720
তুমি আগে অকেজো ছিলে,

587
00:33:55,240 --> 00:33:58,260
এবং এখন আপনি এমনকি সম্পন্ন করতে পারবেন না
সবচেয়ে ছোট কাজ।

588
00:34:00,020 --> 00:34:01,540
কোথায় আছে

589
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
ছায়া পুতুল

590
00:34:04,780 --> 00:34:06,190
আপনি আমাকে আনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?

591
00:34:11,590 --> 00:34:14,070
আপনার জীবন নষ্ট করার পরিবর্তে,

592
00:34:15,050 --> 00:34:17,820
হয়তো আজ আমার দয়া দেখাতে হবে

593
00:34:18,250 --> 00:34:21,320
এবং আপনাকে এ থেকে মুক্তি দিন

594
00:34:21,570 --> 00:34:23,300
একেবারে দুর্বিষহ অস্তিত্ব।

595
00:34:23,420 --> 00:34:24,940
সর্বোপরি, একজন অকেজো ব্যক্তি

596
00:34:25,360 --> 00:34:27,030
সর্বদা অকেজো হবে।

597
00:34:33,670 --> 00:34:34,710
মহারাজ,

598
00:34:35,550 --> 00:34:38,360
তোমার প্রতি আমার আনুগত্যের জন্য...

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,150
তুমি কি আমার প্রতি অনুগত...

600
00:34:41,530 --> 00:34:43,570
নাকি ব্রেইন ডিভোরিং পাউডারে?

601
00:34:46,570 --> 00:34:47,610
আমি...

602
00:34:47,800 --> 00:34:50,150
অনেকেই আমার অনুগত থাকতে চায়।

603
00:34:50,400 --> 00:34:52,150
তোমার মত অখাদ্য মানুষ

604
00:34:52,630 --> 00:34:55,840
আমার পাশে সেবা করার যোগ্য কখনও ছিল না.

605
00:35:11,590 --> 00:35:13,440
আমি এটা প্রাপ্য না?

606
00:35:22,510 --> 00:35:23,730
এই সমস্ত বছর ধরে,

607
00:35:24,360 --> 00:35:27,630
আমি আমার সর্বোচ্চ কাজ করেছি
আপনার দেওয়া প্রতিটি আদেশের জন্য।

608
00:35:28,150 --> 00:35:29,070
আমাকে ছাড়া,

609
00:35:30,110 --> 00:35:32,000
আপনি কি আজ যেখানে আছেন সেখানে থাকবেন?

610
00:35:35,510 --> 00:35:37,550
আমি আমার মর্যাদা ত্যাগ করেছি,

611
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
আমার ভবিষ্যৎ,

612
00:35:40,840 --> 00:35:44,230
এবং সবকিছু
যা আসে মানুষ হওয়ার সাথে,

613
00:35:44,710 --> 00:35:47,300
শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য।

614
00:35:48,670 --> 00:35:50,360
কেন তুমি আমাকে দিতে পারো না

615
00:35:50,360 --> 00:35:52,190
এমনকি এই ছোট অনুরোধ?

616
00:35:57,440 --> 00:35:59,190
এটা আমার পরিকল্পনা এবং প্রচেষ্টার মাধ্যমে হয়েছে

617
00:35:59,190 --> 00:36:02,380
যে ইউ এবং আমি ধীরে ধীরে আরোহণ
সর্বোচ্চ অবস্থানে।

618
00:36:02,460 --> 00:36:03,800
আজ আমার যা কিছু আছে

619
00:36:04,170 --> 00:36:06,170
আমি কি প্রাপ্য.

620
00:36:09,070 --> 00:36:12,190
তখন, ডুয়ান আওজ তোমাকে খুব তুচ্ছ করেছিল।

621
00:36:12,630 --> 00:36:14,670
আমি যদি তৈরি না করতাম
প্রেম-আবদ্ধ অভিশাপ,

622
00:36:14,670 --> 00:36:17,460
আপনি কিভাবে গর্ভবতী হতে হবে
তার সন্তানের সাথে?

623
00:36:18,570 --> 00:36:20,230
যে তুমি আমার কাছে ঋণী!

624
00:36:20,590 --> 00:36:21,920
তখন,
আপনি আপনার শিক্ষক এবং পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন,

625
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
স্বেচ্ছায় ধ্বংসের দিকে নামছে।

626
00:36:23,360 --> 00:36:24,670
আমিই তোমার জীবন বাঁচিয়েছিলাম,

627
00:36:24,670 --> 00:36:25,880
আপনাকে সবে আঁকড়ে থাকতে দিচ্ছে
এখন পর্যন্ত অস্তিত্ব

628
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
চুপ!

629
00:36:33,750 --> 00:36:35,750
আমাকে মেরে ফেলো! আমাকে মেরে ফেলো!

630
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
আমি জানতাম...

631
00:36:48,480 --> 00:36:50,530
আপনি এটি করতে নিজেকে আনতে পারেননি.

632
00:36:52,610 --> 00:36:53,530
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও-

633
00:36:56,820 --> 00:36:58,940
আগে যদি তোমার সাথে দেখা করতাম,

634
00:37:00,760 --> 00:37:02,880
তুমি কি আমার সাথে একই রকম আচরণ করবে?

635
00:37:14,940 --> 00:37:15,800
করুণ.

636
00:37:44,900 --> 00:37:46,130
শীঘ্রই,

637
00:37:46,760 --> 00:37:49,880
আমি তোমার কাছে আসব
ডুয়ান আওডেং এর মাথার সাথে।

638
00:37:51,380 --> 00:37:52,440
করুণ.