1
00:00:07,466 --> 00:00:11,803
د سولې خبرې اوس د پخوا په څېر دي.

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,434
د پلاوي له ناکامۍ وروسته
د سولې په غونډه کې

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
موږ ته یوازې یوه لاره پاتې ده.

4
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
جنګ.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
دا شیبه په یاد ولرئ.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
ستاسو نومونه به وسوځول شي
د پایان تاریخ ته

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,367
لکه څنګه چې ښځې او نارینه
څوک چې د خپلې ملکې سره ولاړ وو

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,287
د پیا یو نوي او مبارک عمر ته رهبري کول.

9
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
هغه درواغ وايي. یو څوک باید د هغې مخه ونیسي.

10
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
اوس نه.

11
00:00:42,626 --> 00:00:45,546
لارډ هارلان،
ایا ټولو استازو لاسلیک کړی؟

12
00:00:48,924 --> 00:00:49,925
هو.

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,554
د ټولو استازو غوټۍ
اضافه شوي دي

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,558
بیا زما میرمنو او بادارانو،

15
00:00:57,641 --> 00:00:59,685
موږ اوس په جګړه کې یو.

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
خپل کپتان راپور ورکړئ
زما د Witchfinder جنرال ته

17
00:01:02,396 --> 00:01:03,522
سمدستي د دندې لپاره.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,733
اوس هم بله خبره ده
دې شورا ته وړاندې شي.

19
00:01:08,110 --> 00:01:12,281
شهزادګۍ مغرا، تل یو څه شتون لري
له تاسو سره، نه شته؟ اوس څه شی دی؟

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
دا د Witchfinders په اړه ده.

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,285
د دوی په اړه څه؟

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,246
دوی به ستاسو لپاره جګړه ونه کړي.

23
00:01:21,748 --> 00:01:25,794
زما جادوګر به هغه څه وکړي لکه څنګه چې زه وایم،
لکه څنګه چې دوی زما ټوله واکمني کړې ده.

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,838
دوی زما اردو دي.

25
00:01:27,921 --> 00:01:29,047
نه

26
00:01:38,599 --> 00:01:41,059
دوی زما پوځ دی.

27
00:01:42,644 --> 00:01:43,854
تامکتي جون؟

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,940
زه خوښ یم چې تاسو ما هیر کړی نه دی.

29
00:01:47,024 --> 00:01:50,319
ته ژوندی یې! د خدای جل جلاله څخه مننه.

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
تاسو نه پوهیږئ چې زه څه تیر شوی یم.

31
00:01:53,322 --> 00:01:57,826
که تاسو په دروغو تجارت کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ
حقیقت د مړو سره ښخ دی.

32
00:01:57,910 --> 00:02:02,456
- دروغ؟
- دا تاسو وو چې کنزوا یې ویجاړه کړه.

33
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
هغه دروغ وايي!

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,377
دا سړی ونیسي.

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
ما وویل دا سړی ونیوله!

36
00:02:12,216 --> 00:02:15,177
دوی نور ستاسو خدمت نه کوي.

37
00:02:16,470 --> 00:02:18,555
- ټک!
- ټک! ټک!

38
00:02:18,639 --> 00:02:20,432
ټک! ټک! ټک! ټک!

39
00:02:20,516 --> 00:02:24,811
ټک! ټک! ټک! ټک!

40
00:02:24,895 --> 00:02:29,483
دا تاسو وو چې خپل خلک یې وژلي ...

41
00:02:31,109 --> 00:02:33,403
چا چې خپلې کورنۍ ووژلې.

42
00:02:35,614 --> 00:02:37,824
زما کورنۍ.

43
00:02:43,288 --> 00:02:48,877
دا تاسو وو چې ما د وژلو هڅه وکړه.

44
00:02:51,588 --> 00:02:54,091
دا جدي تورونه دي، جنرال.

45
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
دا تورونه نه دي. دا حقیقتونه دي.

46
00:02:58,345 --> 00:03:00,013
ستاسو په څیر، کپتان ګوسیټ،

47
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
زه تاج ته وفادار یم
زما ټول ژوند

48
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
خو دغه ملکه…

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
دغه ښځه…

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,984
دا شی

51
00:03:12,067 --> 00:03:13,527
یو ناوړه عمل دی.

52
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
هغه دروغ ته دوام ورکوي!

53
00:03:15,279 --> 00:03:17,739
ماغرا، دوی ته ووایه چې هغه دروغ دی.

54
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
هغه رښتیا وایی.

55
00:03:21,201 --> 00:03:23,495
تاسو له خپلو خلکو سره خیانت کړی دی
د وروستي ځل لپاره.

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,708
دا شورا باید پریکړه وکړي.

57
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
جګړه اوس ناگزیر ده.

58
00:03:32,713 --> 00:03:36,633
مګر ایا موږ د دې درواغجن قاتل لخوا رهبري کیږو؟

59
00:03:37,759 --> 00:03:43,473
یا به موږ د ریښتینې ملکې لپاره جګړه کوو ...

60
00:03:44,474 --> 00:03:45,893
ماغرا؟

61
00:03:49,021 --> 00:03:51,607
نو دا کودتا ده؟

62
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
زه پوهیږم.

63
00:03:54,401 --> 00:03:56,528
زموږ د ملت په تر ټولو سخت وخت کې،

64
00:03:56,612 --> 00:04:01,158
زما خور د چال چلن څخه کار اخلي
او د تخت غلا کولو لپاره دروغ وایي.

65
00:04:01,241 --> 00:04:07,247
خو هغه هېره کړه چې زما پوځ
د څو Witchfinders په پرتله خورا لوی دی.

66
00:04:08,081 --> 00:04:11,376
تورن ګوسیټ، دا غداران ونیول.

67
00:04:12,377 --> 00:04:13,587
هو…

68
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
نه

69
00:04:18,007 --> 00:04:21,803
د پنسا پوځ ولاړ دی
د ملکې مغرا سره

70
00:04:21,887 --> 00:04:24,765
هغه ستا ملکه نه ده!

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
راځئ چې د اختلاف لپاره موافقه وکړو، ایا موږ؟

72
00:04:28,185 --> 00:04:31,563
زه کولی شم تورونه تایید کړم
د Tamacti Jun لخوا جوړ شوي ریښتیا دي.

73
00:04:31,647 --> 00:04:34,149
زه د کنزوا څخه شاهدان لرم
څوک به درته ووایي

74
00:04:34,233 --> 00:04:37,277
د ښار ویجاړول د هغې کار و.

75
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
او ملکه یا نه،

76
00:04:40,822 --> 00:04:43,992
خیانت او قتل
د مرګ سزا ورکول کیږي.

77
00:04:44,076 --> 00:04:48,080
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ. زه د محاکمې حقدار یم.

78
00:04:48,664 --> 00:04:53,293
تاسو پخپله د جنګ اعلان وکړ
تاسو ډیر سخت غوښتل.

79
00:04:54,878 --> 00:04:59,466
او د جګړې د اعلامیې په غځولو سره،

80
00:05:00,551 --> 00:05:04,346
تاسو د محکمو څخه واک انتقال کړی ...

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,558
جنرالانو ته.

82
00:05:11,270 --> 00:05:12,771
تاسو د دې له لارې فکر وکړ.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,732
ما یو څه وخت درلود.

84
00:05:18,861 --> 00:05:21,113
ستاسو د خدمت څخه مننه.

85
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
صبر وکړه!

86
00:05:25,409 --> 00:05:27,035
هغه د ماشوم سره ده.

87
00:05:30,789 --> 00:05:35,335
صیب خپل ماشوم له لاسه ورکړ
لږ وروسته موږ پنسا ته ورسیدو.

88
00:05:35,961 --> 00:05:37,337
دا یو نوی دی.

89
00:05:38,297 --> 00:05:39,756
لا هم تشکیلوي.

90
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
زه هغه په ​​کلکه احساسوم.

91
00:05:44,094 --> 00:05:47,890
دا ماشوم باید ونه وژل شي
د مور د ګناهونو لپاره.

92
00:05:49,975 --> 00:05:52,019
د هغې مرګ انتظار کولی شي. Toad.

93
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
دا دوه ځله اوس تاسو زما په وژلو کې پاتې راغلل
Tamacti جون.

94
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
- هغه له دې ځایه وباسه.
- نبوت پاتې دی!

95
00:05:57,149 --> 00:05:59,610
او د خدای شعله اوس هم زما سره ده.

96
00:05:59,693 --> 00:06:02,863
ماشوم په خپل وخت راغلی دی
د مور د ژغورلو لپاره.

97
00:06:03,447 --> 00:06:06,408
خلکو، تاج ته رښتیني اوسئ!

98
00:06:06,491 --> 00:06:09,620
تر هغه پورې آرام مه کوئ چې ستاسو ملکه بیرته راشي
په تخت

99
00:06:09,703 --> 00:06:12,164
او تاسو پاتې غداران،
تاسو به ژوندی وخورئ.

100
00:06:12,247 --> 00:06:14,374
د هغې په خونه کې یې د ساتنې لاندې وساتئ.

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
په ماڼۍ کې د هغې ساتل ناسم کار دی.

102
00:06:17,669 --> 00:06:20,422
دا ترټولو قوي ودانۍ ده
په ټول پنسا کې.

103
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
خاموشه.

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,305
ایا تاسو دا اورئ؟

105
00:06:34,269 --> 00:06:35,812
Woodvale سقوط وکړ.

106
00:06:43,654 --> 00:06:47,366
موږ Woodvale واخیست
د صفر Trivantian تلفاتو سره.

107
00:06:48,617 --> 00:06:51,787
ستاسو د لید څخه مننه، موږ ورسیدو
څو ورځې وړاندې دوی زموږ په تمه وو.

108
00:06:51,870 --> 00:06:54,623
بیا هم اداره کیږي
که څه هم سیګنال ترلاسه کول.

109
00:06:54,706 --> 00:06:56,834
پنسا پوهیږي چې موږ په لاره یو.

110
00:06:56,917 --> 00:06:59,670
دا به دوی نور چمتو نه کړي
د دې کنډک د بشپړ ځواک لپاره.

111
00:07:01,171 --> 00:07:03,382
او یو ځل شورا
زموږ د چټکې بریا په اړه اوریدلي دي ...

112
00:07:04,550 --> 00:07:06,635
دوی به بالاخره زما تګلاره تصویب کړي.

113
00:07:07,719 --> 00:07:10,389
ستاسو مطلب د لیدل شوي سرتیرو کارول؟

114
00:07:15,352 --> 00:07:20,274
جنرال مهرباني وکړئ،
شورا زما په اړه نه پوهیږي.

115
00:07:21,733 --> 00:07:23,861
زه به تاسو تر هغه وخته ونه پیژنم چې دا خوندي وي.

116
00:07:24,778 --> 00:07:28,073
ورین، ته زما د لور په څیر یې.

117
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
زه به ستا ساتنه وکړم. تاسو زما خبره لرئ.

118
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
ټریوانټینان ووډ ویل ته رسیدلي دي
له توقع څخه ګړندی.

119
00:09:04,169 --> 00:09:08,423
په دې نرخ کې، دوی به په پنسا کې وي
په پنځو یا شپږو ورځو کې.

120
00:09:08,507 --> 00:09:11,218
د دوی پوځ څنګه دومره چټک حرکت کولی شي؟

121
00:09:11,301 --> 00:09:13,637
دوی لیدل شوي سرتیري لري
خپلو لښکرو ته لارښوونه کوي.

122
00:09:13,720 --> 00:09:16,807
تریوینټینیان به سترګې پټې نه کړي
په هره بڼه.

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,352
قومندان جنرال وو
په پټه توګه د هغوی استخدام او روزنه.

124
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
که تریوانتیا پینسا ته ورسیږي،
موږ بشپړ شوي یو.

125
00:09:23,146 --> 00:09:28,360
موافقه وکړه. ګرین هیل ګپ
آیا کلا اوس هم فعاله ده؟

126
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
البته. په بشپړه توګه قوي، 20 سړي.

127
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
موږ به هلته خپل موقف ونیسو.

128
00:09:31,864 --> 00:09:35,284
نه. ګرین هیل ګپ د تیږو غورځول دي
له پنسا څخه دا ډیر نږدې دی.

129
00:09:35,367 --> 00:09:37,911
دا یوازینی ځای دی
چې موږ کولی شو د لوړې ځمکې امر وکړو.

130
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
موږ ته فرصت راکوي.

131
00:09:39,663 --> 00:09:41,790
د دوی د شمیرو په اړه کومه کلمه؟

132
00:09:41,874 --> 00:09:43,959
دوی په لویدیز کې ډیر ژمن دي.

133
00:09:44,042 --> 00:09:47,713
زموږ جاسوسان 250 سړي اټکل کوي.
د Trivantian معیارونو لخوا یو کوچنی ځواک.

134
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
زموږ څخه لوی.

135
00:09:50,257 --> 00:09:53,093
زه هر موجود عسکر غواړم
او په پای کې مهمات

136
00:09:53,177 --> 00:09:55,762
په ګرین هیل ګپ کې په دوه ورځو کې.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,973
کپتان ګوسیټ، خپل سرتیري چمتو کړئ.

138
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
موږ سبا مارچ کوو
د خدای د شعلې د راپورته کیدو سره.

139
00:10:00,309 --> 00:10:02,352
نه. فکر وکړه، مغرا.

140
00:10:02,436 --> 00:10:05,480
که دوی واقعا لیدل شوي سرتیري ولري،
موږ نور هم په زیان کې یو.

141
00:10:05,564 --> 00:10:07,441
تاسو به هم لیدل شوي سرتیري ولرئ.

142
00:10:08,358 --> 00:10:09,818
-نه.
- موږ ځو.

143
00:10:10,819 --> 00:10:12,196
تاسو سرتیري نه یاست.

144
00:10:12,821 --> 00:10:15,532
نه، موږ د ملکې ماشومان یو.
دا هم زموږ مبارزه ده.

145
00:10:15,616 --> 00:10:18,660
ستا پلار حق دی.
تاسو او ستاسو خور هیڅ روزنه نه لرئ.

146
00:10:18,744 --> 00:10:21,538
له تاسو څخه د جګړې تمه نشي کیدی
یوازې د دې لپاره چې تاسو لیدلی شئ.

147
00:10:22,331 --> 00:10:25,584
- زه نه غواړم په کورنیو چارو کې لاسوهنه وکړم...
- بیا مه کوه.

148
00:10:25,667 --> 00:10:30,255
مګر لکه څنګه چې تاسو پخپله څو ځله ویلي دي،
موږ د یو ډیر لوړ پوځ سره مخامخ یو.

149
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
موږ هرې ګټې ته اړتیا لرو
موږ کولی شو په دې جګړه کې بریالي شو.

150
00:10:35,302 --> 00:10:37,804
لید هیڅ ګټه نه ورکوي
د وژنې په ډګر کې.

151
00:10:38,347 --> 00:10:40,057
لکه څنګه چې ما د خپلو ماشومانو سره زده کړل،

152
00:10:40,140 --> 00:10:42,059
ډیر ځله نه،
د دوی لید دوی سره خیانت کوي.

153
00:10:42,142 --> 00:10:46,939
او دا لیدل شوي عسکر به ورکوي
د ایډو پوځ غلط باور.

154
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
موږ اړتیا نه لرو چې زموږ سره ورته کار وکړو.

155
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
اډو د دوی کارولو لپاره سیسټمونه رامینځته کړي.

156
00:10:51,401 --> 00:10:53,070
زه پخپله شاهد یم.

157
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
بابا، تاسو یو لوی جنګیالی یاست ...

158
00:10:57,574 --> 00:11:00,369
مګر حقیقت دی
داسې شیان شته چې موږ یې کولی شو چې تاسو یې نشئ کولی.

159
00:11:00,452 --> 00:11:04,331
همدا خبره ده چې جرلمریل
مخکې له دې چې ما د هغه سترګې ونیولې وویل.

160
00:11:05,541 --> 00:11:07,543
تاسو نشئ کولی موږ له دې جګړې څخه وژغورو.

161
00:11:07,626 --> 00:11:08,919
دا جګړه نه ده.

162
00:11:09,002 --> 00:11:11,880
دا قتل عام دی
او زما ماشومان به د هغې برخه نه وي!

163
00:11:11,964 --> 00:11:13,632
- هو، زه به یې وکړم.
-زه به.

164
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
ماغرا.

165
00:11:18,971 --> 00:11:22,224
- موږ خپل ماشومان جګړې ته نه لیږو.
- زه نشم کولی دوی ودروم.

166
00:11:22,307 --> 00:11:24,893
تاسو وویل چې تاسو د دوی د ساتنې لپاره ملکه شوې یاست.
او دا هغه څه دي چې تاسو یې کوئ؟

167
00:11:24,977 --> 00:11:27,521
ایا تاسو فکر کوئ چې دا زما لپاره اسانه ده؟
دوی پریږدی؟

168
00:11:27,604 --> 00:11:30,357
باور وکړه، زه نور څه نه غواړم
یوازې د دوی د بندولو لپاره.

169
00:11:30,440 --> 00:11:32,776
بیا هغه وکړئ. موږ به دوی مجبور کړو چې پاتې شي.

170
00:11:33,610 --> 00:11:36,405
هانيوا او کوفن نور ماشومان نه دي.

171
00:11:36,488 --> 00:11:40,158
دوی لویان دي
د خپلو نظرونو او نظرونو سره.

172
00:11:45,664 --> 00:11:47,416
دا دومره موده مخکې نه وه

173
00:11:47,499 --> 00:11:51,920
چې زموږ ټوله نړۍ
یوازې موږ څلور وو.

174
00:11:52,004 --> 00:11:54,047
موږ هیڅکله دې ته اړتیا نه درلوده.

175
00:11:54,923 --> 00:11:56,550
کله چې موږ ټول جلا شول،

176
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
تاسو باید فکر کړی وي
تاسو به هیڅکله خپله کورنۍ بیرته نه راولی.

177
00:12:00,304 --> 00:12:01,722
او اوس تاسو لرئ.

178
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
راځئ چې خپل ماشومان واخلو.

179
00:12:05,184 --> 00:12:07,895
راځئ چې بیا یوه کورنۍ واوسو.
دا زموږ جګړه نه ده.

180
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
مهرباني وکړئ یوازې دا ویل بند کړئ.

181
00:12:10,230 --> 00:12:12,191
دا هغه جګړه ده چې پیل شوې وه
ستاسو د خور لخوا!

182
00:12:12,274 --> 00:12:14,860
نه. موږ ټولو انتخاب کړی دی
هغه نن موږ دلته راوست.

183
00:12:14,943 --> 00:12:18,363
اوس جنګ پر موږ دی
او موږ باید ورته په سر کې ښه راغلاست ووایو.

184
00:12:22,868 --> 00:12:26,121
تاسو د جګړې په اړه خبرې کوئ لکه څنګه چې تاسو په یوه کې یاست.

185
00:12:26,205 --> 00:12:29,291
تاسو هیڅ فکر نه لرئ
هغه څه چې تاسو زموږ ماشومان لیږئ.

186
00:12:29,374 --> 00:12:32,211
- زه دوی نه لیږم ...
- د دوی مرګ به ستاسو په لاس وي!

187
00:12:52,523 --> 00:12:57,319
ما هرڅه وکړل چې زه یې کولی شم
د دې جګړې څخه د مخنیوي لپاره.

188
00:12:59,154 --> 00:13:02,407
مګر اوس زه د ګټلو پرته بله چاره نه لرم.

189
00:13:26,431 --> 00:13:27,641
تاسو نشی کولی.

190
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
تاسو چیرته روان یاست؟

191
00:13:41,113 --> 00:13:44,741
زه جنګ ته ځم.
د خپلې کورنۍ د پاتې غړو سره یوځای.

192
00:13:54,877 --> 00:13:55,919
ایا تاسو غواړئ هغه حساب کړئ؟

193
00:13:56,545 --> 00:13:58,297
تاسو مخکې هیڅکله لنډ نه یاست.

194
00:13:59,590 --> 00:14:01,592
او تاسو هیڅکله په رسولو کې پاتې راغلي یاست.

195
00:14:03,510 --> 00:14:06,346
کله چې زه تادیه وکړم،
قرارداد مهر شوی دی.

196
00:14:06,430 --> 00:14:07,681
ووایه چې تاسو واورئ.

197
00:14:08,640 --> 00:14:10,851
ایا موږ باید هر ځل له دې څخه تیر شو؟

198
00:14:11,560 --> 00:14:12,978
ووایه چې تاسو واورئ.

199
00:14:13,061 --> 00:14:14,479
زه اورم.

200
00:14:14,563 --> 00:14:18,358
تړون نشي لغوه کیدی.
ووایه چې تاسو واورئ.

201
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
زه اورم.

202
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
اوس یې سرته ورسوئ.

203
00:14:32,623 --> 00:14:34,875
د پټیدو پرځای،
ته ولې ما سره نه یوځای کېږې؟

204
00:14:39,087 --> 00:14:43,133
هغه سړی چې یوازې پاتې شو، هغه څوک و؟

205
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
دعا وکړئ چې تاسو هیڅکله ونه موندل شئ.

206
00:15:28,178 --> 00:15:29,221
بابا؟

207
00:16:31,617 --> 00:16:33,202
زه پوهیږم چې تاسو هلته یاست.

208
00:16:35,412 --> 00:16:40,334
تاسو زما دننه یاست، کوفون.
زه په خوب کې ستا بوی پیژنم.

209
00:16:43,462 --> 00:16:45,088
ته ولې خوشحاله ښکاري؟

210
00:16:46,006 --> 00:16:47,549
زه به ولې نه وم؟

211
00:16:48,675 --> 00:16:51,470
زما باور بیرته راګرځیدلی دی.

212
00:16:51,553 --> 00:16:53,722
نبوت پاتې دی.

213
00:16:54,806 --> 00:16:57,976
ته پوهېږې؟ تاسو یو مقدس یاست
د خدای شعله وسیله.

214
00:17:02,231 --> 00:17:03,232
ماشوم…

215
00:17:05,358 --> 00:17:06,568
ایا دا زما دی؟

216
00:17:11,281 --> 00:17:12,406
تاسو پوهېږئ…

217
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
- هغه لاره چې هر پلار پوهیږي.
-نه. تاسو ما کارولی.

218
00:17:21,290 --> 00:17:23,669
زه ستا شکایت نه یادوم

219
00:17:25,127 --> 00:17:27,005
نه. ودریږه!

220
00:17:44,648 --> 00:17:45,774
تاسو څه کوئ؟

221
00:17:48,151 --> 00:17:49,194
دا څه شی دی؟

222
00:17:54,449 --> 00:17:55,701
همدا اوس یې ودروئ.

223
00:17:57,119 --> 00:17:58,287
که تاسو غواړئ.

224
00:18:03,500 --> 00:18:05,085
تاسو کولی شئ خپل خوبونه پای ته ورسوئ.

225
00:18:54,927 --> 00:18:57,054
تا سره وعده وکړه چې زه به هیڅکله تاته دروغ ونه وایم، کوفون.

226
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
نو زه به تاسو ته ریښتیا ووایم.

227
00:19:02,100 --> 00:19:04,645
تاسو لاهم خپل ځان د ماشوم په توګه ګورئ ...

228
00:19:06,313 --> 00:19:08,148
کوم چې تاسو یو کمزوری سړی کوي.

229
00:19:10,400 --> 00:19:12,236
د دې وخت راغلی چې تاسو قوي اوسئ.

230
00:19:13,779 --> 00:19:17,241
دا ماشوم ستا زوی دی
او تاسو باید د هغه په ​​څیر ادعا وکړئ.

231
00:19:18,909 --> 00:19:22,204
پرته له کوم ناپاک شرم څخه
تاسو ممکن د داسې کولو احساس وکړئ،

232
00:19:22,287 --> 00:19:25,082
نه یوازې دا چې هغه ستاسو زوی دی،
مګر ځکه چې هغه زما دی.

233
00:19:27,626 --> 00:19:31,672
دا ماشوم د پیا د راتلونکي لپاره حیاتي دی.

234
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
-تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
- ما هڅه وکړه چې دا جرلاماریل ته تشریح کړم،

235
00:19:34,591 --> 00:19:37,970
مګر هغه فکر کاوه چې د هغه لید معنی لري
هغه بل چا ته اړتیا نه درلوده.

236
00:19:38,053 --> 00:19:40,806
هغه کولی شي یوازې وتښتي،
خپله نړۍ پیل کړه.

237
00:19:42,891 --> 00:19:45,310
دا نړۍ لاهم د ناڅرګندو خلکو پورې اړه لري.

238
00:19:47,187 --> 00:19:51,775
یوازې زه، د خدای لخوا ټاکل شوې ملکه،
کولی شي له تیاره څخه پورته کړي

239
00:19:51,859 --> 00:19:54,111
د یوې نوې راتلونکې په لور چې د رڼا لخوا اداره کیږي.

240
00:19:54,194 --> 00:19:55,445
تاسو نور ملکه نه یاست.

241
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
البته زه یم.

242
00:19:57,990 --> 00:20:00,450
دا ټول به ترتیب شي. دا د خدای اراده ده.

243
00:20:01,034 --> 00:20:03,829
ایا دا ستاسو لپاره د خدای رضا وه
د کنزوا د خلکو د وژلو لپاره؟

244
00:20:04,413 --> 00:20:06,957
کنزوا له منځه وړل زه دلته راوړم.

245
00:20:07,040 --> 00:20:09,001
تاسو ته. زموږ ماشوم ته.

246
00:20:11,378 --> 00:20:14,089
دوی به تاسو ووژني
هغه شیبه چې پیدا کیږي.

247
00:20:15,257 --> 00:20:17,509
ستاسو ماشوم به یتیم شي.

248
00:20:18,760 --> 00:20:21,597
نه. هغه د یو شهزاده زوی دی.

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,100
زه د هیچا پلار نه یم

250
00:20:28,353 --> 00:20:31,190
که تاسو هغه پریږدئ،
تاسو د جیرلاماریل څخه توپیر نه لرئ.

251
00:20:32,941 --> 00:20:34,693
دوی ته ریښتیا ووایه، کوفن.

252
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
هغه ستاسو وینه ده.

253
00:20:37,988 --> 00:20:40,574
که په جګړه کې مړ شې
حقیقت به ستاسو سره مړ شي.

254
00:20:41,909 --> 00:20:42,910
ورته ووایه!

255
00:20:44,036 --> 00:20:46,413
یو بې رحمه سړی اوسئ!

256
00:20:47,539 --> 00:20:48,999
جلالتمآب.

257
00:20:50,501 --> 00:20:54,213
ما یو اواز واورېد چې ملکه پخپله
د جګړې لپاره تیاره وه.

258
00:20:55,172 --> 00:20:57,090
او تاسو فکر کوئ چې تاسو باید ما ودروئ؟

259
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
زه ستاسو په اړه هیڅ فکر نه کوم.

260
00:20:59,343 --> 00:21:02,429
زه د سرتیرو په اړه فکر کوم
څوک به ستاسو د ساتنې په هڅه کې مړ شي.

261
00:21:03,096 --> 00:21:04,806
ښه، هیڅوک زما ساتنه ته اړتیا نلري.

262
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
د ملکې په راتګ کې لږ هدف شتون لري
که هغه دا نه پوهیږي چې هغه راځي.

263
00:21:08,393 --> 00:21:11,605
او کله چې هغې دا معلومه کړه،
د هغې پوځ به ډیر متمرکز وي

264
00:21:11,688 --> 00:21:13,357
د بریا په پرتله د هغې خوندیتوب باندې.

265
00:21:13,440 --> 00:21:15,025
هغه به یو مسؤلیت وي.

266
00:21:16,235 --> 00:21:18,111
ته پوهېږې
ته زما څخه څه پوښتنه کوې

267
00:21:18,195 --> 00:21:19,655
زه پوښتنه نه کوم.

268
00:21:20,948 --> 00:21:22,741
زه زما خور نه یم.

269
00:21:22,824 --> 00:21:25,494
زه به خپل خلک ونه لیږم
زما کورنۍ، په جګړه کې

270
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
کله چې زه په کور کې ناست یم، چای څښم.

271
00:21:28,413 --> 00:21:31,416
دا د مور عکس العمل دی
ملکه نه ده

272
00:21:32,334 --> 00:21:35,462
احساساتي، عملي نه.

273
00:21:38,298 --> 00:21:40,509
زما دنده دا ده چې دا جګړه وګټم.

274
00:21:40,592 --> 00:21:43,387
او زه به نه لرم
زما د جګړې پلان جوړ شوی.

275
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
حتی ستاسو لخوا نه.

276
00:21:45,806 --> 00:21:47,015
احساساتي؟

277
00:21:48,767 --> 00:21:50,853
نو تاسو څه وړاندیز کوئ چې زه یې وکړم؟

278
00:21:52,396 --> 00:21:53,605
تاسو به وکړئ…

279
00:21:54,731 --> 00:21:56,775
هغه څه چې هر لوی مشر باید وکړي.

280
00:21:58,777 --> 00:22:01,530
خپل پوځ ته برکت او الهام ورکړئ.

281
00:22:02,823 --> 00:22:05,534
او د ټوټو پورته کولو لپاره هلته اوسئ
کله چې موږ بیرته راستانه شو.

282
00:22:07,452 --> 00:22:08,579
تاسو جدي یاست.

283
00:22:09,663 --> 00:22:11,665
ایا تاسو کله هم زه بل ډول پیژنئ؟

284
00:23:13,769 --> 00:23:16,188
زه پوهیږم چې تاسو به زموږ سره یوځای شئ.

285
00:23:28,575 --> 00:23:32,579
دا د عادي خدای هډوکي په څیر غږ نه کوي.
کولای شم چي ؟

286
00:23:38,836 --> 00:23:39,837
دروند.

287
00:23:40,754 --> 00:23:42,005
بې وسه.

288
00:23:43,882 --> 00:23:45,551
د کوچني لاس لپاره، هو.

289
00:23:50,597 --> 00:23:52,307
د اتحادونو یو ریښتینی سیټ.

290
00:23:53,392 --> 00:23:57,855
تاسو د خپل پخواني دښمن سره جنګ کوئ
ستاسو د پخواني کور په وړاندې.

291
00:23:58,647 --> 00:24:01,400
زه د خپلې کورنۍ لپاره جنګېږم، نه د تاج لپاره.

292
00:24:01,483 --> 00:24:05,028
ستاسو ښځه تاج دی.
نو ایا کوم توپیر شتون لري؟

293
00:24:08,282 --> 00:24:09,491
زه پوهیږم.

294
00:24:11,952 --> 00:24:15,497
زه یو وخت میړه وم.

295
00:24:16,456 --> 00:24:17,583
او یو پلار.

296
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
کنزوا

297
00:24:23,964 --> 00:24:26,383
هو. کنزوا

298
00:24:32,514 --> 00:24:33,932
ستا د لاسه بخښنه غواړم.

299
00:24:35,601 --> 00:24:39,062
تاسو کلونه تیر کړل
ستاسو د کورنۍ په خدمت کې جګړه.

300
00:24:40,898 --> 00:24:44,026
او ما خپله کورنۍ له لاسه ورکړه
د مبارزې په خدمت کې.

301
00:24:47,487 --> 00:24:49,698
زه هیله لرم چې ستاسو کرایه زما په پرتله ښه وي.

302
00:24:54,661 --> 00:24:57,539
زما خپل ورور
زموږ او بریا تر منځ ولاړ دی.

303
00:24:59,166 --> 00:25:02,044
مهمه نده چې پایله به یې له لاسه ورکړم.

304
00:25:04,171 --> 00:25:06,590
که چیرې د جګړې ښه تعریف شتون ولري ...

305
00:25:08,133 --> 00:25:09,843
ما تر اوسه دا اوریدلي دي.

306
00:25:10,886 --> 00:25:12,221
تاسو پوهیږئ چې موږ نشو ګټلی.

307
00:25:13,722 --> 00:25:16,600
دوی ښه روزل شوي دي.
دوی ښه وسله وال دي.

308
00:25:19,436 --> 00:25:21,271
لږترلږه زموږ څخه لږ دي.

309
00:25:29,238 --> 00:25:31,031
ته او زه عسکر یو.

310
00:25:32,157 --> 00:25:34,701
موږ حتی کله چې پوهیږو جګړه کوو
موږ به له لاسه ورکړو.

311
00:25:37,079 --> 00:25:39,164
دا هغه څه دي چې موږ سره توپیر لري
د نورو په پرتله.

312
00:25:39,248 --> 00:25:40,457
زه عسکر نه یم.

313
00:25:42,334 --> 00:25:43,544
زه د ګټلو لپاره راغلی یم.

314
00:26:08,777 --> 00:26:10,445
- جلالتماب
- کپتان

315
00:26:10,529 --> 00:26:12,197
اتلان چمتو دي چې تاسو اعلان کړي.

316
00:26:12,281 --> 00:26:13,448
له تاسو مننه.

317
00:26:16,285 --> 00:26:18,620
زه څنګه خلک ولیږم
هغه جنګ ته لاړم چې ما نه دی پیل کړی؟

318
00:26:20,289 --> 00:26:22,791
- ته زما مشوره غواړې؟
-هو.

319
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
ډیر ښه.

320
00:26:24,376 --> 00:26:26,503
زه د ورکولو لپاره هیڅ نه لرم
مګر د پوښتنې لپاره مننه.

321
00:26:30,340 --> 00:26:31,758
زما خبره واورئ.

322
00:26:33,218 --> 00:26:35,304
دا هغه رول دی چې تاسو د دې لپاره زیږیدلی.

323
00:26:36,972 --> 00:26:39,474
زه د یوې دقیقې لپاره شک نه لرم
تاسو به ټکي ومومئ.

324
00:26:41,894 --> 00:26:43,604
- هارلان
- ملکه چمتو ده.

325
00:26:44,479 --> 00:26:45,689
هو، صاحب.

326
00:26:59,244 --> 00:27:00,787
د هغې پاچا ملکه.

327
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
شارلټ.

328
00:27:14,092 --> 00:27:16,345
تاسو فکر نه کاوه
زه به تاسو پریږدم چې یو ځل بیا چپه شي، ایا تاسو؟

329
00:27:16,428 --> 00:27:18,889
ما فکر کاوه چې کمپاس بهر پاتې دی
د جګړې او سیاست.

330
00:27:18,972 --> 00:27:20,015
موږ یې کوو.

331
00:27:20,098 --> 00:27:22,392
زما یوازینی تور، که څه هم،
دا دی چې تاسو بیرته ژوندی راوګرځوئ.

332
00:27:22,476 --> 00:27:25,479
او که دا پدې معنی وي چې یو بشپړ ګډوډ وژنه
د Trivantian سرتیرو، همداسې وي.

333
00:27:25,562 --> 00:27:27,105
- هو، کوفون.
- هانيوا

334
00:28:03,684 --> 00:28:05,352
د پیا اوسیدونکي.

335
00:28:11,984 --> 00:28:15,445
زما خور زموږ ملت ونیوه
په لوی خطر کې.

336
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
له امله وه
د هغې لاس وهنه او دروغ

337
00:28:20,993 --> 00:28:25,289
چې موږ اوس د تریوانتیا پوځ سره مخامخ یو
زموږ په دروازه کې.

338
00:28:27,207 --> 00:28:28,709
زه به دا رد نه کړم.

339
00:28:29,710 --> 00:28:31,211
تاسو ته کافي دروغ ویل شوي.

340
00:28:32,713 --> 00:28:35,424
له دې ملکې څخه
تاسو به یوازې حقیقت واورئ.

341
00:28:39,303 --> 00:28:40,762
او حقیقت دا دی…

342
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
موږ د دښمن سره مخامخ یو
زموږ څخه ډیر ځواکمن یو.

343
00:28:46,685 --> 00:28:48,103
دوی ډیر نارینه لري.

344
00:28:48,854 --> 00:28:51,356
دوی ښه وسله وال او ښه روزل شوي دي.

345
00:28:52,774 --> 00:28:54,526
نو که تاسو ویره لرئ ...

346
00:28:55,986 --> 00:28:57,779
پوهیږئ چې تاسو یوازې نه یاست.

347
00:29:00,991 --> 00:29:04,077
زما د خور په څیر، زه یوه مور او ښځه یم.

348
00:29:05,954 --> 00:29:07,581
او زه ډاریږم.

349
00:29:09,958 --> 00:29:13,629
د ډیرو کلونو لپاره، ما خپل کور جوړ کړ
د الکینی سره په غرونو کې،

350
00:29:13,712 --> 00:29:18,217
چیرته چې موږ هیڅ شی نه خوښوو
له کورنۍ او ټولنې پورته،

351
00:29:18,300 --> 00:29:20,802
او چیرې چې هر ژوند قیمتي و.

352
00:29:22,513 --> 00:29:25,390
او زه اوس تاسو ته خطاب کوم، نه ستاسو د ملکې په توګه،

353
00:29:25,974 --> 00:29:29,353
مګر د مور او میرمنې په توګه.

354
00:29:30,646 --> 00:29:33,649
او زه تاسو ته خطاب کوم، نه د جنګیالیو په توګه،

355
00:29:33,732 --> 00:29:38,028
مګر میړه او میرمن
او زامن او لوڼې.

356
00:29:38,111 --> 00:29:39,905
موږ ټول ډاریږو.

357
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
او موږ ټول د لاسه ورکولو لپاره ډیر څه لرو.

358
00:29:44,660 --> 00:29:46,328
نو دا مهال…

359
00:29:47,746 --> 00:29:49,581
زه تاسو ته دا آرامتیا وړاندیز کوم.

360
00:29:51,792 --> 00:29:54,962
په ټولو نسلونو کې
چې پیا مبارزه کړې ده

361
00:29:55,045 --> 00:29:57,005
د تریوینټین یرغل څخه د ژوندي پاتې کیدو لپاره ...

362
00:29:58,674 --> 00:30:00,634
موږ هیڅکله فتحه شوي نه یو.

363
00:30:01,176 --> 00:30:06,598
د تریوانټین بوټان هیڅکله نه دي تللي
په دې خاوره کې، او دوی به هیڅکله نه!

364
00:30:10,644 --> 00:30:14,731
د خدای هډوکي یا د اور اندازه نشته
تل به کافي وي

365
00:30:14,815 --> 00:30:16,984
چې موږ له دې خاورې جلا کړو

366
00:30:17,067 --> 00:30:21,280
زموږ د کورنیو ځمکه،
زموږ د پلرونو خاوره!

367
00:30:27,411 --> 00:30:31,707
زه په راتلونکي باور لرم
زموږ د تیرو څخه ډیر ښه.

368
00:30:31,790 --> 00:30:35,711
یو چیرته چې موږ او زموږ کورنۍ
وده او پرمختګ به وکړي

369
00:30:35,794 --> 00:30:39,965
په هغه خاوره کې چې د کرکې او تعصب څخه خوندي وي

370
00:30:40,048 --> 00:30:42,718
او د یرغلګرو لښکرو څخه خوندي وي.

371
00:30:42,801 --> 00:30:46,430
او دا هغه راتلونکی دی چې موږ د نن لپاره مبارزه کوو.

372
00:30:48,473 --> 00:30:50,142
نو، زما ملګري پیان ...

373
00:30:51,476 --> 00:30:55,439
د پیا زړور زامن او لوڼې…

374
00:30:57,191 --> 00:30:58,442
ګړندی اوسئ

375
00:30:59,651 --> 00:31:01,153
قوي اوسئ.

376
00:31:02,112 --> 00:31:03,780
او دښمن خبر کړي

377
00:31:03,864 --> 00:31:07,284
چې زموږ په خاوره کې د دوی وینه توی شي

378
00:31:07,367 --> 00:31:11,622
مګر دا به پاتې وي، اوس او د تل لپاره،

379
00:31:11,705 --> 00:31:14,416
د پایان ځمکه!

380
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
- ټک!
- ټک!

381
00:31:42,819 --> 00:31:43,820
پاریس

382
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
دلته، بابا ووس، ستاسو په څنګ کې.

383
00:31:48,909 --> 00:31:51,078
تاسو به بیا د اډو سره مخ شئ.

384
00:31:53,038 --> 00:31:54,748
زه نشم کولی خپل ورور ووژنم.

385
00:31:54,831 --> 00:31:56,250
بیا به هغه تا ووژني.

386
00:31:57,209 --> 00:31:58,710
شاید.

387
00:31:58,794 --> 00:32:00,712
او تاسو فکر کوئ چې تاسو به خلاص شئ؟

388
00:32:01,380 --> 00:32:03,298
خپل عقل وکاروئ، ټوخی.

389
00:32:04,424 --> 00:32:07,803
د خپلو ماشومانو په اړه فکر وکړئ.
څوک به يې ترې وساتي؟

390
00:32:09,054 --> 00:32:11,557
- تاسو به.
- مه خپه کیږه بابا.

391
00:32:13,725 --> 00:32:15,310
ما هیڅکله مننه نه ده کړې.

392
00:32:15,394 --> 00:32:16,395
د څه لپاره؟

393
00:32:18,188 --> 00:32:19,690
هر څه.

394
00:32:20,190 --> 00:32:21,191
دا ټول.

395
00:32:22,234 --> 00:32:25,737
تاسو خپل ماشومان په خوندي توګه ما ته راوړئ
او دا جوړ شوی دی.

396
00:32:28,031 --> 00:32:29,032
هو.

397
00:32:31,493 --> 00:32:33,370
مګر زه اړتیا لرم چې تاسو زما لپاره یو څه وکړئ.

398
00:32:46,008 --> 00:32:47,092
ماما.

399
00:32:48,927 --> 00:32:49,928
زما ماشومان.

400
00:32:53,891 --> 00:32:56,351
کاش زه تاسو قانع کولی شم
دلته زما سره پاتې کیدل.

401
00:32:57,311 --> 00:33:00,814
څه ډول شهزاده او شهزاده
که موږ له جنګ څخه پټ شو نو ایا موږ به یو؟

402
00:33:01,732 --> 00:33:03,483
ما دا غوره کړه. تاسو ونه کړل.

403
00:33:03,567 --> 00:33:04,776
موږ دا اوس غوره کوو.

404
00:33:14,620 --> 00:33:16,079
یو بل ته پام وکړئ.

405
00:33:17,623 --> 00:33:18,916
- موږ به.
- موږ به.

406
00:33:18,999 --> 00:33:20,167
موږ ژمنه کوو.

407
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
لاړ شه.

408
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
ماغرا.

409
00:33:30,344 --> 00:33:31,428
بابا.

410
00:33:34,348 --> 00:33:35,724
بیرته ماته راشه.

411
00:33:36,808 --> 00:33:38,101
زموږ د کورنۍ سره.

412
00:33:43,941 --> 00:33:44,983
هو.

413
00:34:31,697 --> 00:34:32,947
ټډ!

414
00:34:33,031 --> 00:34:34,241
دلته، پاریس.

415
00:34:37,911 --> 00:34:39,496
ما اوریدلي چې دوی تاسو د کور په دفاع کې یاست.

416
00:34:41,164 --> 00:34:44,251
زما د رتبې او مهارت یو سرتیری
د خنډونو جوړول

417
00:34:44,333 --> 00:34:45,793
زه باید په لومړیو کرښو کې وم.

418
00:34:45,878 --> 00:34:48,088
که زه پوهیدم چې تاسو به دا خورا سخت اخلئ

419
00:34:48,172 --> 00:34:50,799
ما به دوه ځله فکر کړی وي
مخکې له دې چې له ملکې څخه وغواړي چې دا تنظیم کړي.

420
00:34:53,217 --> 00:34:54,469
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

421
00:34:54,553 --> 00:34:58,056
زه باید یو سفر وکړم.
ما فکر کاوه چې تاسو شاید زما سره راشئ.

422
00:34:59,766 --> 00:35:00,851
موږ چیرته ځو؟

423
00:35:00,934 --> 00:35:02,853
زه به په لاره کې تشریح کړم.

424
00:35:02,936 --> 00:35:04,146
زما لپاره آس تیار کړه.

425
00:35:04,730 --> 00:35:06,607
یو ښه آس. ستا آس!

426
00:35:07,274 --> 00:35:08,567
موږ یوځل پریږدو.

427
00:35:33,383 --> 00:35:34,593
دا یوه الوتکه ده.

428
00:35:35,886 --> 00:35:36,887
هو.

429
00:35:38,889 --> 00:35:42,518
باید ډیر ډارونکی وی
په فلزي ټیوب کې له اسمان څخه ښکته کیدل.

430
00:35:44,228 --> 00:35:47,314
تقریبا لکه دوی هیڅ کاروبار نه درلود
په لومړي ځای کې هلته تلل.

431
00:36:04,248 --> 00:36:07,000
دا زینه نرمه نه ده.

432
00:36:07,501 --> 00:36:09,294
ایا تاسو کله هم د زینو د تیلو په اړه اوریدلي یاست؟

433
00:36:10,671 --> 00:36:14,508
ځینې ​​وختونه یو ساده "مننه"
ټول هغه څه دي چې تاسو باید ووایاست.

434
00:36:16,510 --> 00:36:18,053
تاسو په مزاج کې یاست.

435
00:36:19,221 --> 00:36:22,349
زه د جنګ په لور د تګ عادت شوی یم
نه لرې.

436
00:36:23,350 --> 00:36:27,521
دا جګړه به نوره هم پراخه شي
له یوې جګړې څخه.

437
00:36:27,604 --> 00:36:29,106
نه که موږ دا له لاسه ورکړو.

438
00:36:29,731 --> 00:36:32,109
دا جګړه د Trivantes او Paya په اړه نه ده.

439
00:36:33,986 --> 00:36:36,530
نړۍ د بدلون په حال کې ده، ټوډ.

440
00:36:36,613 --> 00:36:38,198
لید بیرته راځي.

441
00:36:39,324 --> 00:36:40,951
دا هغه څه دي چې دا جګړه ده،

442
00:36:41,994 --> 00:36:44,621
حتی که هغه څوک چې دا مزدوري کوي ناپوه دي.

443
00:36:45,330 --> 00:36:46,582
هغه څه چې زه خبر یم هغه دا دی

444
00:36:46,665 --> 00:36:50,377
زموږ نوې ملکه له موږ څخه پوښتنه کوي
نه یوازې دا چې زموږ باورونه هیر کړي،

445
00:36:51,253 --> 00:36:52,880
مګر د دوی په وړاندې جنګ ته لاړ شئ.

446
00:36:52,963 --> 00:36:55,424
مغرا د کین څخه ډیر دی.

447
00:36:56,175 --> 00:37:01,180
هغه د هانيوا او کوفون مور ده.
دوی زموږ د راتلونکي کلیدي ساتي.

448
00:37:02,264 --> 00:37:04,099
ایا تاسو دا راتلونکی خوب لیدلی دی؟

449
00:37:05,017 --> 00:37:06,727
زه د ډیری راتلونکي خوبونه لرم.

450
00:37:11,023 --> 00:37:12,733
او دوی په څه تکیه کوي؟

451
00:37:13,775 --> 00:37:18,447
دوی په کوچنیو شیانو پورې اړه لري لکه
تاسو او زه دا سفر په خوندي توګه ترسره کوم.

452
00:37:21,950 --> 00:37:23,660
له دې څخه هیڅ یو معنی نه لري.

453
00:37:25,245 --> 00:37:26,496
بیا ولې راغلی یې؟

454
00:37:29,791 --> 00:37:31,084
ځکه چې تاسو له ما څخه وغوښتل.

455
00:37:34,713 --> 00:37:36,340
موږ دلته د شپې لپاره کیمپ کوو.

456
00:37:37,341 --> 00:37:39,510
د خدای شعله لاهم قوي ده.
موږ باید نور فشار راوړو.

457
00:37:39,593 --> 00:37:41,512
نه. زه خپل دلایل لرم.

458
00:37:42,346 --> 00:37:43,972
دا ځای دی.

459
00:38:05,827 --> 00:38:07,579
تاسو باید دلته زما سره ویده شئ.

460
00:38:19,091 --> 00:38:20,384
ته څه وایې؟

461
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
موږ به ګرم شو که موږ یوځای خوب وکړو.

462
00:38:35,816 --> 00:38:37,609
ټکی په ښه توګه اخیستل شوی، عسکر.

463
00:38:45,450 --> 00:38:47,119
زه به یو کامل شریف سړی شم.

464
00:38:50,706 --> 00:38:55,294
که ما فکر کاوه چې دا ریښتیا دي،
زه به دلته د راتلو زحمت ونکړم.

465
00:39:08,557 --> 00:39:09,933
یو څوک بهر دی.

466
00:39:27,618 --> 00:39:29,244
تاسو څه پریشاني کوئ، کوفون؟

467
00:39:31,997 --> 00:39:35,584
د جګړې تر څنګ
په لویدیځ کې ترټولو پیاوړی اردو؟

468
00:39:36,126 --> 00:39:37,628
هو، له دې پرته.

469
00:39:40,672 --> 00:39:41,798
هیڅ نه. زه ښه یم.

470
00:39:41,882 --> 00:39:45,928
زه نو. تاسو په سختۍ سره یوه کلمه ویلي
ځکه چې زه د سولې له غونډې څخه راستون شوم.

471
00:39:48,472 --> 00:39:50,098
دا یو ډول بوخت وخت و.

472
00:39:51,266 --> 00:39:52,768
زموږ مور ملکه ده.

473
00:39:53,602 --> 00:39:56,647
تاسو یو شهزاده یاست. زه یوه شهزادګۍ یم…

474
00:39:58,357 --> 00:40:00,776
موږ جنګ ته ځو،
او تاسو د ویلو لپاره هیڅ نلرئ؟

475
00:40:05,113 --> 00:40:06,281
تاسو څه لولي؟

476
00:40:09,409 --> 00:40:12,120
دا د شعرونو کتاب دی.
ما دا په Trivantes کې وموندل.

477
00:40:13,455 --> 00:40:14,957
په Trivantes کې کتابونه وو؟

478
00:40:15,624 --> 00:40:17,709
په Trivantes کې ډیری حیرانتیاوې وې.

479
00:40:21,296 --> 00:40:23,048
ته به ماته یو څه ولولي؟

480
00:40:23,131 --> 00:40:24,341
پخپله یې ولولئ.

481
00:40:25,592 --> 00:40:26,718
مهرباني؟

482
00:40:33,267 --> 00:40:39,898
"په پراخېدونکي ګیر کې ګرځیدل او بدلول
فالون د باز غږ نه اوري؛

483
00:40:42,025 --> 00:40:46,530
شیان جلا کیږي؛ مرکز نشي ساتلی؛

484
00:40:48,448 --> 00:40:51,326
یوازې په نړۍ کې ګډوډي خلاصیږي،

485
00:40:53,245 --> 00:40:55,998
د وینو تویدونکی څپې خلاصې شوې…

486
00:40:57,958 --> 00:40:59,293
او هر ځای

487
00:40:59,376 --> 00:41:02,129
د بې ګناهۍ مراسم ډوب شوي؛

488
00:41:04,548 --> 00:41:08,427
د ټولو قناعت غوره نشتوالی،
پداسې حال کې چې ترټولو بد

489
00:41:08,510 --> 00:41:11,138
د جذباتي شدت څخه ډک دي.

490
00:41:14,558 --> 00:41:17,311
یقینا یو څه وحی په لاس کې دی؛

491
00:41:18,228 --> 00:41:21,273
یقینا دوهم راتلونکی په نزد دی.

492
00:41:22,107 --> 00:41:23,442
دوهم راتګ!

493
00:41:25,819 --> 00:41:27,654
په سختۍ سره دا الفاظ بهر دي

494
00:41:27,738 --> 00:41:31,909
کله چې د سپیریتس مونډي څخه یو پراخه عکس
زما د لید ستونزه:

495
00:41:33,577 --> 00:41:36,246
چیرته د صحرا په شګو کې

496
00:41:36,330 --> 00:41:39,625
د زمري بدن سره یو شکل
او د یو سړي سر،

497
00:41:40,501 --> 00:41:44,004
د لمر په څیر خالي او بې رحمه سترګې،

498
00:41:44,087 --> 00:41:47,674
خپل ورو رانونه حرکت کوي،
پداسې حال کې چې د دې په اړه ټول

499
00:41:47,758 --> 00:41:50,385
د ریل سیوري
د صحرایی مرغانو غوسه.

500
00:41:52,179 --> 00:41:55,599
تیاره بیا راښکته کیږي؛ مګر اوس زه پوهیږم

501
00:41:55,682 --> 00:41:58,852
هغه شل پیړۍ تیږه خوب

502
00:41:58,936 --> 00:42:02,856
د شپې خوب ته خفه شوي وو
د یوې ډبرې زانګو په واسطه،

503
00:42:06,235 --> 00:42:08,570
او کوم بد حیوان،

504
00:42:08,654 --> 00:42:10,572
په پای کې یې ساعت تیریږي،

505
00:42:11,198 --> 00:42:14,868
د بیت لحم په لور خوځیږي چې پیدا شي؟

506
00:43:58,263 --> 00:43:59,765
- مغره، منډه کړه!
- هارلان!

507
00:44:03,977 --> 00:44:04,978
هارلان!

508
00:44:12,277 --> 00:44:13,820
تریوانتیان فاکرانو!

509
00:45:00,075 --> 00:45:01,451
هارلان؟

510
00:45:01,535 --> 00:45:02,619
ماغرا.

511
00:45:04,788 --> 00:45:07,040
زه ډیر خوښ یم چې زه ستاسو د ساتنې لپاره پاتې شوی یم.

512
00:45:07,124 --> 00:45:08,667
تاسو چیرته ژوبل یاست؟

513
00:45:08,750 --> 00:45:10,544
تقریبا هر ځای.

514
00:45:10,627 --> 00:45:12,921
- ایا د دوی څخه نور هم شتون لري؟
-زه فکر نه کوم چې داسې وي.

515
00:45:13,005 --> 00:45:14,089
ساتونکو!

516
00:45:15,174 --> 00:45:16,717
نه، زما سره پاتې شه.

517
00:45:18,677 --> 00:45:20,179
ما فکر کاوه چې تاسو به هیڅکله پوښتنه ونه کړئ.

518
00:45:41,825 --> 00:45:45,370
موږ دلته د تریوینټینانو څخه مخکې جوړ کړل.
بنسټ جوړ کړئ!

519
00:45:55,672 --> 00:45:57,925
موږ اوس په 160 جنګیالیو کې یو.

520
00:45:58,008 --> 00:46:00,761
موږ لس نور استخدام کړل
د لارې په اوږدو کې له ښارونو څخه

521
00:46:02,429 --> 00:46:05,224
که ټریوانټین واقعیا 250 قوي وي ...

522
00:46:06,099 --> 00:46:09,269
دا کلا د له منځه وړلو لپاره جوړه شوې وه
د شمیرو کومه ګټه.

523
00:46:09,353 --> 00:46:12,648
تنګ خندقونه به وغورځوي
تریوینټینیان

524
00:46:12,731 --> 00:46:14,316
او د جګړې ډګر مساوي کړئ.

525
00:46:15,567 --> 00:46:17,319
ایا تاسو مخکې دلته جګړه کړې؟

526
00:46:18,862 --> 00:46:19,863
هیڅکله نه.

527
00:46:38,090 --> 00:46:39,174
دوی دلته دي.

528
00:46:40,175 --> 00:46:41,343
پاپا.

529
00:47:24,469 --> 00:47:25,888
د دوی ډیری دي.

530
00:47:26,930 --> 00:47:28,140
آیورا.

531
00:47:35,314 --> 00:47:37,816
زه نږدې 350 شمیرم، صاحب.

532
00:47:42,112 --> 00:47:44,531
د ګوسیټ جاسوسان غلط وو.

533
00:48:07,346 --> 00:48:08,430
دوی دلته دي.

534
00:48:09,932 --> 00:48:11,558
مخکې له دې چې موږ تمه درلوده.

535
00:48:12,226 --> 00:48:14,978
دا به مهمه نده. تاسو څوک وینئ؟

536
00:48:16,605 --> 00:48:18,524
شاوخوا سل سرتیري
د دروازې مخې ته.

537
00:48:18,607 --> 00:48:20,400
په کلا کې دننه به نور هم وي.

538
00:48:20,484 --> 00:48:21,485
کپتان…

539
00:48:22,653 --> 00:48:24,404
ما نه وپوښتل چې تاسو څه ګورئ.

540
00:48:24,488 --> 00:48:27,741
ما وپوښتل: څوک ګورې؟

541
00:48:33,664 --> 00:48:35,040
زه بابا ووینم.

542
00:48:35,999 --> 00:48:37,000
ښه.

543
00:48:38,460 --> 00:48:40,045
موږ په خندقونو کې ورسره جنګیږو.

544
00:48:40,128 --> 00:48:41,547
دا هغه ځای دی چې موږ به ګټه ولرو.

545
00:48:41,630 --> 00:48:42,965
ډرامه والو!

546
00:48:44,758 --> 00:48:46,051
دا به کافي وي؟

547
00:48:46,134 --> 00:48:47,177
نه

548
00:48:47,261 --> 00:48:50,389
مګر لږترلږه موږ به د دوی ډیری نور ووژنو
مخکې لدې چې موږ تیر شو.

549
00:48:53,600 --> 00:48:55,435
-نه.
-تاسو څه کوئ؟

550
00:48:55,519 --> 00:48:56,728
شارلټ.

551
00:48:56,812 --> 00:48:57,980
یو څوک باید دا مخه ونیسي.

552
00:48:58,605 --> 00:49:01,817
-تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
- بل خوا زه یو ملګری لرم.

553
00:49:01,900 --> 00:49:04,361
که زه دوی ته ورشم او دوی ته ووایم
ملکه له کاره ګوښه شوه -

554
00:49:04,444 --> 00:49:07,364
- هانيوا، دوی به تا ووژني.
- تاسو باید په ما باور وکړئ.

555
00:49:12,703 --> 00:49:13,704
پاپا.

556
00:49:20,419 --> 00:49:21,545
پرېږدئ چې لاړ شي.

557
00:49:21,628 --> 00:49:22,671
څه؟

558
00:49:23,964 --> 00:49:25,591
موږ د انتخاب څخه بهر یو، زما هلک.

559
00:49:27,050 --> 00:49:28,135
اجازه راکړئ چې هڅه وکړي.

560
00:49:56,622 --> 00:49:59,208
- ته باید دلته نه وې.
- زموږ څخه هیڅوک باید دلته نه وي.

561
00:50:02,294 --> 00:50:04,963
هغه څه چې تاسو د سولې په کنفرانس کې وکړل ...

562
00:50:05,047 --> 00:50:06,965
دا ملکه کین وه
چا چې ستا پر خلکو برید وکړ.

563
00:50:07,549 --> 00:50:11,970
هغه به د خپل مقدس جنګ لپاره هر څه وکړي.
تاسو باید پوه شئ چې دا موږ نه وو.

564
00:50:13,263 --> 00:50:16,016
ورین، مخکې له دې چې تا ته زیان ورسوم زه به مړ شم.
تاسو باید پدې باور ولرئ.

565
00:50:21,605 --> 00:50:22,981
زه په تاسو باور لرم.

566
00:50:25,901 --> 00:50:27,986
ملکه نور په واک کې نه ده.

567
00:50:28,070 --> 00:50:30,072
زما مور تخت واخیست
هرڅومره ژر چې موږ بیرته راغلو.

568
00:50:30,906 --> 00:50:32,032
مغرا ملکه ده؟

569
00:50:32,115 --> 00:50:34,576
هو. او هغه دا جګړه نه غواړي.

570
00:50:34,660 --> 00:50:36,370
تاسو کولی شئ د اډو سره خبرې وکړئ.

571
00:50:38,413 --> 00:50:39,915
نه، هغه به ما ته غوږ نه نیسي.

572
00:50:39,998 --> 00:50:41,667
تاسو باید هڅه وکړئ.

573
00:50:43,252 --> 00:50:45,921
په سلهاو تریوانیان او پایان
د دروغ لپاره به مړ شي

574
00:50:46,004 --> 00:50:48,423
که موږ دا همدا اوس بند نه کړو.

575
00:50:51,385 --> 00:50:54,179
ډیر ناوخته دی. تاسو باید بیرته لاړ شئ.

576
00:50:54,263 --> 00:50:55,347
څه؟

577
00:50:58,433 --> 00:51:00,310
- ورین
- تیراندو!

578
00:51:02,479 --> 00:51:03,480
منډه کړه.

579
00:51:04,231 --> 00:51:05,649
تیر شو!

580
00:51:07,067 --> 00:51:08,235
اور!