1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
All translation rights are reserved exclusively for the Cinemana Shabakti website
Translated by Rafal Mahdi

2
00:01:40,470 --> 00:01:44,100
It's a great day for a beach party, for sure. 
 I agree with you - 

3
00:01:44,270 --> 00:01:46,600
 (Shag) How's the fishing going? 

4
00:01:46,770 --> 00:01:49,560
 Nothing, Scooby. Any luck? 

5
00:01:49,730 --> 00:01:51,980
Sure 

6
00:01:52,150 --> 00:01:54,900
Hot dogs? Where did you get it from? 

7
00:01:55,070 --> 00:01:57,240
Look 

8
00:01:58,530 --> 00:02:01,080
Hey, this is the lunch basket 

9
00:02:02,580 --> 00:02:05,080
How did I not think of this?

10
00:02:10,710 --> 00:02:13,420
Scooby, I think she ran away from you 

11
00:02:13,590 --> 00:02:15,420
Very funny 

12
00:02:15,590 --> 00:02:19,090
 Come on, Shug, let's dance! 
 Just one more shot - 

13
00:02:19,260 --> 00:02:21,760
I have a feeling I'm going to catch something this time 

14
00:02:21,930 --> 00:02:24,930
Would you use a toy mouse as bait? - 
 certainly -

15
00:02:26,430 --> 00:02:29,600
What better way to catch catfish than this?

16
00:02:29,770 --> 00:02:33,150
I must have caught Moby Dick. 

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,780
Help me, Scoop! 

18
00:02:39,450 --> 00:02:42,950
Oh my god...oh my god, she must weigh a pound 

19
00:02:46,950 --> 00:02:48,660
Wretched! What is this ? 

20
00:02:48,790 --> 00:02:49,920
that ? 

21
00:02:55,000 --> 00:02:58,130
 It's a caveman frozen in the snow 

22
00:02:58,300 --> 00:03:00,800
 I wonder where this piece of ice got from 

23
00:03:00,970 --> 00:03:03,550
I know, I read about it in the newspaper 

24
00:03:03,720 --> 00:03:07,480
 Scientists found this caveman two million years old 
 In the North Pole 

25
00:03:07,640 --> 00:03:10,600
 A research vehicle was taking him to Ocean World. 

26
00:03:10,770 --> 00:03:13,480
 When he fell overboard during a storm at sea 

27
00:03:13,650 --> 00:03:16,820
I'm really glad he's frozen over there and we're here

28
00:03:16,980 --> 00:03:20,650
It will not stay frozen for long 
We should take him to Ocean World 

29
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
 So that scientists can put it in the refrigerator 
 before it melts 

30
00:03:24,120 --> 00:03:25,660
Melts?!

31
00:03:28,410 --> 00:03:30,250
So we didn't waste any time 

32
00:03:30,410 --> 00:03:33,170
 By bringing the caveman here, Professor Wayne.

33
00:03:33,330 --> 00:03:35,630
 Professor Engstram and I would like to thank you 

34
00:03:35,800 --> 00:03:38,170
To bring our frozen friend to us 

35
00:03:38,340 --> 00:03:41,050
You're welcome, Professor. 
 We're glad to get rid of him - 

36
00:03:41,260 --> 00:03:45,760
What would have happened if I hadn't caught this prehistoric ice cube? 

37
00:03:45,930 --> 00:03:50,270
 Given the prevailing trend now 
 He would have drifted into the ocean world anyway

38
00:03:50,430 --> 00:03:52,940
Shouldn't you put it in a refrigerator? 

39
00:03:53,100 --> 00:03:56,770
 Yes, yes we will put it in the arctic room 
 It's very cold there 

40
00:03:56,940 --> 00:04:02,110
Wouldn't it be a wonderful achievement, if we could bring a caveman back to life? 

41
00:04:02,280 --> 00:04:04,910
 If you don't mind, we like it just the way it is 

42
00:04:05,070 --> 00:04:07,450
 Okay, we should leave now 
 Come on, Scoop! 

43
00:04:07,620 --> 00:04:10,540
Let's go - 
 I'm coming - 

44
00:04:14,460 --> 00:04:16,420
Sorry, ma'am 

45
00:04:18,920 --> 00:04:21,470
Hey, wait for me 

46
00:04:33,600 --> 00:04:36,270
 It's getting late, Professor Wayne. Are you coming? 

47
00:04:36,440 --> 00:04:38,150
No, Professor Angstram. 

48
00:04:38,320 --> 00:04:41,650
 I still have some time to do 
 With these observations on plankton in the Arctic

49
00:04:41,820 --> 00:04:48,160
Okay, I'm heading to the dock 
 I have some work to do 

50
00:05:00,710 --> 00:05:04,130
Oh my God, wasn't this delicious? 
 Sure - 

51
00:05:04,300 --> 00:05:06,140
Is there more to eat? 

52
00:05:06,300 --> 00:05:08,850
Just two slices of bread and a piece of ice 

53
00:05:09,010 --> 00:05:11,140
I'll take it - 
 Marking ice cubes -

54
00:05:11,310 --> 00:05:13,520
I wonder how our frozen friend is doing now 

55
00:05:13,680 --> 00:05:18,020
 Alas, I just remembered that I left the rod and reel behind 
 In the ocean world 

56
00:05:18,190 --> 00:05:20,020
 Well, it's not too late 
 We'll drive there and get her 

57
00:05:25,780 --> 00:05:29,160
This place is scary at night 

58
00:05:30,870 --> 00:05:35,000
 Professor Wayne? Professor (Instagram)? - 
 They must have come home. 

59
00:05:35,160 --> 00:05:38,170
So, we should come back tomorrow -
Yes, yes, yes - 

60
00:05:38,330 --> 00:05:40,340
Let's go - 
 Wait a minute - 

61
00:05:40,500 --> 00:05:44,170
 Look at this door - 
 He was completely dislocated - 

62
00:05:44,630 --> 00:05:48,470
 It looks like something or someone 
 He was in a hurry to get out 

63
00:05:48,640 --> 00:05:51,180
 But what is it? - 
 There's only one way to find out - 

64
00:05:51,470 --> 00:05:54,520
 Yes, we go home and read 
 About the matter in tomorrow's newspapers 

65
00:05:54,890 --> 00:05:58,400
 That's not what I'm thinking, Shaggy, come on 

66
00:06:00,110 --> 00:06:04,280
For God's sake...it looks like this room was hit by a tornado 

67
00:06:06,030 --> 00:06:08,820
 Look, Professor Wayne's fur coat. 

68
00:06:08,990 --> 00:06:12,830
It's torn - 
 But where is Professor Wayne? -

69
00:06:12,990 --> 00:06:16,710
What I want to know is, where is the caveman? 

70
00:06:16,870 --> 00:06:17,920
Look 

71
00:06:18,080 --> 00:06:19,330
! He disappeared 

72
00:06:19,830 --> 00:06:21,380
But this is impossible 

73
00:06:21,960 --> 00:06:26,550
 Not if he comes back to life, he won't be - 
 That's enough, I'll call the sheriff. 

74
00:06:26,720 --> 00:06:30,550
! I have to call the sheriff... I have to call the sheriff - 
 (shaggy) - 

75
00:06:30,720 --> 00:06:33,260
! truncated, (shaggy)

76
00:06:33,430 --> 00:06:35,890
Don't bother me now, Scoop. 

77
00:06:38,310 --> 00:06:42,230
! Hello, Your Honor? Hello, hello 

78
00:06:42,400 --> 00:06:45,690
 This phone's dead, why didn't you say something, Scoob? 

79
00:06:45,860 --> 00:06:47,190
Oh my God 

80
00:06:47,530 --> 00:06:52,240
There's something strange about a piece of ice melting
 This one is in the Arctic Room 

81
00:06:52,450 --> 00:06:55,370
Maybe this heater explains it 
It's on fire

82
00:06:55,790 --> 00:06:58,910
But why would anyone want to? 
 Bring that scary thing back to life 

83
00:06:59,080 --> 00:07:01,580
I don't know, but we'll find out 

84
00:07:03,340 --> 00:07:04,880
Look, footprints 

85
00:07:05,170 --> 00:07:08,920
And look at its size, the size of a large caveman 

86
00:07:09,090 --> 00:07:13,550
 We're lucky, we can trace the traces 
 Isn't that right, Scooby? 

87
00:07:15,180 --> 00:07:17,890
Can I really? - 
 I heard miss, come on - 

88
00:07:20,560 --> 00:07:25,900
I mean, I've heard of hand holding 
 One of them is when they are afraid, but this is ridiculous 

89
00:07:29,070 --> 00:07:31,700
Look, the ruins end at the edge of the harbour 

90
00:07:31,860 --> 00:07:35,910
And look who's over there, Professor Instagram. 

91
00:07:36,080 --> 00:07:39,250
What does he do with this strange device?

92
00:07:48,090 --> 00:07:51,760
This scene looks more suspicious by the minute

93
00:07:53,930 --> 00:07:56,600
Is he really talking to fish or am I dreaming? 

94
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
You're not dreaming, I don't think so 

95
00:08:02,980 --> 00:08:06,940
 Scooby sneaked in to get a closer look 
 And see if you can figure out what he's up to 

96
00:08:07,110 --> 00:08:09,860
Me? - 
 You're the only Scooby here. 

97
00:08:10,030 --> 00:08:11,280
Praise be to the Lord 

98
00:08:29,460 --> 00:08:31,550
So far, all good 

99
00:08:41,020 --> 00:08:42,980
Who is there?

100
00:08:43,440 --> 00:08:45,650
It must be the wind 

101
00:08:50,900 --> 00:08:53,240
Scoob, beware the auctioneer 

102
00:09:04,040 --> 00:09:06,580
Scooby, are you okay? 

103
00:09:06,830 --> 00:09:07,960
Yes 

104
00:09:08,250 --> 00:09:10,960
 Professor Engstram is definitely acting suspiciously 

105
00:09:11,130 --> 00:09:14,800
 I bet he's definitely up to something... 
 It is our duty to find out what it is - 

106
00:09:14,970 --> 00:09:16,390
Come on 

107
00:09:16,680 --> 00:09:19,350
Let's take a look at this hut 

108
00:09:24,810 --> 00:09:28,230
! He's a caveman
! Let's get out of here - 

109
00:09:29,650 --> 00:09:32,740
! Hurry, Velma, hurry! 

110
00:09:36,820 --> 00:09:38,200
! Alas, our matter is over 

111
00:09:42,290 --> 00:09:45,290
Let's find a place to hide 

112
00:10:00,550 --> 00:10:03,720
Oh my God, that was close. 
 Very soon - 

113
00:10:04,060 --> 00:10:06,940
 Come on, we should find out 
 What happened to Shug and Scoob? 

114
00:10:39,510 --> 00:10:42,050
! Wretched! Now I really pissed him off 

115
00:10:54,440 --> 00:10:58,400
Oh my God, we've looked almost everywhere 
 But still no sign of Shaggy and Scooby. 

116
00:10:58,740 --> 00:11:01,740
 I hope the big ugly didn't find them. 
Impossible - 

117
00:11:02,070 --> 00:11:03,700
If I know anything about these cowards 

118
00:11:03,870 --> 00:11:06,580
They're probably miles away from the caveman 

119
00:11:32,350 --> 00:11:33,900
! Miserable

120
00:11:41,610 --> 00:11:46,120
Well, I've always wanted to roam the ocean world 

121
00:11:46,290 --> 00:11:50,960
 Look - 
 We fell on the tail of a whale - 

122
00:11:51,540 --> 00:11:53,290
Still no sign of Shag and Scoob. 

123
00:11:53,460 --> 00:11:55,130
! Correction, here they come 

124
00:11:55,290 --> 00:11:56,960
! Help 

125
00:11:57,210 --> 00:11:58,710
And here they go 

126
00:11:58,880 --> 00:12:01,010
! Help 

127
00:12:02,630 --> 00:12:05,800
Shaggy, Scooby, are you okay? 

128
00:12:05,970 --> 00:12:09,180
Yes, but now I know what a baseball feels like 

129
00:12:09,350 --> 00:12:11,480
When it is hit out of the field 

130
00:12:11,640 --> 00:12:13,350
Me too 

131
00:12:15,650 --> 00:12:17,610
This whole mystery confused me 

132
00:12:17,770 --> 00:12:21,070
 First Professor Wayne disappears, then Angstram. 

133
00:12:21,240 --> 00:12:24,070
 Finally, the frozen creeper came back to life 

134
00:12:24,240 --> 00:12:27,410
 I bet Ingstram and his machine had something to do with it

135
00:12:27,950 --> 00:12:30,750
Maybe this clue I found in the lab will give us some answers 

136
00:12:31,040 --> 00:12:34,500
What is it? - 
 Ocean map and look -

137
00:12:34,670 --> 00:12:37,420
 This is the line starting from area "X". 

138
00:12:37,590 --> 00:12:40,630
Follow the current to the ocean world 

139
00:12:40,800 --> 00:12:42,010
She's right 

140
00:12:42,470 --> 00:12:44,970
 Our next step is to find out what's out there 

141
00:12:45,510 --> 00:12:49,140
 You mean you're going to Area X? 

142
00:12:49,310 --> 00:12:52,020
No, you're going there with Velma and Scooby. 

143
00:12:52,180 --> 00:12:55,810
Meanwhile, we'll try to find out 
 Daphne and I are wondering what the caveman is up to 

144
00:13:01,740 --> 00:13:06,870

(Shaggy) Turn three degrees to starboard 
 Then seven steps to the middle

145
00:13:07,030 --> 00:13:11,410
I'm nervous enough, I turn right and left 
 It will do the trick 

146
00:13:11,790 --> 00:13:16,380
 We better get there. Be careful, Scooby. 

147
00:13:17,130 --> 00:13:19,420
Look...look, in front of us 

148
00:13:19,590 --> 00:13:21,420
Suspicious fishing boat 

149
00:13:21,590 --> 00:13:24,930
 It is anchored where the "X" indicates on the map 

150
00:13:26,340 --> 00:13:30,350
 It appears to be abandoned, this is our chance to look for clues 

151
00:13:30,680 --> 00:13:34,520
 God, with our luck we'll probably find a ghost crew 

152
00:13:35,100 --> 00:13:38,110
Nothing here 

153
00:13:44,650 --> 00:13:47,860
 Scary creature - 
  Scooby...it's me...

154
00:13:48,160 --> 00:13:50,240
Now come in, let's take a look inside 

155
00:13:51,870 --> 00:13:56,370

 What kind of evidence are we looking for? - 
 Anything unusual or mysterious - 

156
00:13:57,830 --> 00:14:01,420
You mean like closing and locking the doors behind us?

157
00:14:01,590 --> 00:14:05,220
What am I talking about? It's already closed 
 It has already closed and we are besieged 

158
00:14:05,670 --> 00:14:09,680
And that's not all, look 
 Ice machine 

159
00:14:09,850 --> 00:14:12,220
And someone turned it on full blast 

160
00:14:12,560 --> 00:14:16,640
 Wait a minute, here's a clue 
 The caveman was frozen in the snow 

161
00:14:16,810 --> 00:14:19,400
And we'll be next if we don't get out of here 

162
00:14:19,810 --> 00:14:23,110
 We don't have much time 
 Somebody better think of something quickly 

163
00:14:23,280 --> 00:14:25,070
Here's a snack, Scoob. 

164
00:14:26,820 --> 00:14:27,950
Think of something 

165
00:14:28,660 --> 00:14:29,780
! I found it 

166
00:14:30,120 --> 00:14:34,790
What is he doing with these ice cubes? - 
 I don't know, but give him some space. 

167
00:14:34,950 --> 00:14:39,420
Wow, he'll gain speed and knock down the door 
 With a piece of ice

168
00:14:39,710 --> 00:14:41,080
! Go, Scooby, go! 

169
00:14:41,460 --> 00:14:45,760
! Careful, Scoob!
! No, he'll lose control.

170
00:14:49,720 --> 00:14:54,260

 The piece of ice hit the door hard 
 So much so that it formed a key 

171
00:14:54,430 --> 00:14:57,600
Find out if you can access it - 
 And faster - 

172
00:14:57,770 --> 00:14:58,810
Okay 

173
00:14:58,980 --> 00:15:01,440
! Hurry, Scooby, it's snowing 

174
00:15:01,940 --> 00:15:05,030
! Hurry, Scooby, hurry! 

175
00:15:07,110 --> 00:15:08,490
Fortunately for us, the key worked 

176
00:15:08,650 --> 00:15:11,870
 And in time, come on 
 Let's go back to the ocean world 

177
00:15:12,030 --> 00:15:15,620
And we tell others what we find - 
 I support this - 

178
00:15:15,910 --> 00:15:19,830
Whoever trapped us in the cabin 
 He wanted to make sure we didn't reach the beach

179
00:15:20,000 --> 00:15:23,670
But don't worry, I have a great idea 

180
00:15:25,300 --> 00:15:29,130
You call this a great idea? -
 Keep rowing, Shaggy. 

181
00:15:29,300 --> 00:15:34,260
This is not the time to hesitate - 
 That's not what I'm afraid of right now. 

182
00:15:38,140 --> 00:15:42,600
Well, we have pieces of the puzzle 
 But we don't know how to form it 

183
00:15:42,770 --> 00:15:47,440
I guess that's the only way to find out 
 The solution to this puzzle is to catch the caveman 

184
00:15:48,610 --> 00:15:50,950
I expected that's what you'd think 

185
00:15:52,490 --> 00:15:55,740
Now, this is my plan, Shaggy. 
 All you and Scooby have to do is... 

186
00:15:55,910 --> 00:15:59,370
 Is to find a caveman and let him 
 By chasing you through this door 

187
00:15:59,540 --> 00:16:02,290
And when you do, we'll throw the net over him

188
00:16:02,540 --> 00:16:05,340
What is the safest way to infiltrate? 
 Behind a big scary man 

189
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
Who disguises himself as a pair of fish? 

190
00:16:14,300 --> 00:16:16,640
Miserable, I wait 

191
00:16:16,930 --> 00:16:20,140
 Here he comes now, all right, Scoop? 
 Get your job done 

192
00:16:20,310 --> 00:16:21,980
Here I am 

193
00:16:24,810 --> 00:16:27,020
Direct hit 

194
00:16:31,650 --> 00:16:35,370
! Feet...I mean fins, come on 

195
00:16:36,870 --> 00:16:40,660
 Wretched! He's following us - 
 Help! Help -

196
00:16:40,830 --> 00:16:42,580
I think I hear them coming 

197
00:16:42,750 --> 00:16:45,630
...Daphne, don't lean too much 

198
00:16:45,830 --> 00:16:49,840
Help! -
 Help! -

199
00:16:51,130 --> 00:16:55,340
Hey, what happened? - 
 Dangerous Daphne did it again. 

200
00:16:57,260 --> 00:16:59,350
Nope, here's the trouble 

201
00:16:59,810 --> 00:17:02,100
! Let's get out of here 

202
00:19:04,430 --> 00:19:06,600
! Someone get me out of here

203
00:19:06,770 --> 00:19:08,730
Hey.. he can talk 

204
00:19:08,890 --> 00:19:11,770
 Let's pull him out, Shug, and see who he really is 

205
00:19:11,940 --> 00:19:14,570
! Everyone, withdraw 

206
00:19:17,490 --> 00:19:21,030
! It's Professor Wayne. 

207
00:19:23,160 --> 00:19:26,580
You mean the whole caveman thing was a hoax? 

208
00:19:26,750 --> 00:19:27,950
Not entirely, Your Honor 

209
00:19:28,120 --> 00:19:31,460
 The missing caveman was real 

210
00:19:31,620 --> 00:19:34,790
This is what inspired Professor Wayne with his idea 

211
00:19:34,960 --> 00:19:37,590
 First he froze a caveman doll in an ice cube 

212
00:19:37,760 --> 00:19:39,130
At the old fishing boat 

213
00:19:39,300 --> 00:19:42,260
 He set him free to drift, certain that he would reach the ocean world 

214
00:19:42,430 --> 00:19:45,140
 Then I melted the ice with an electric heater 

215
00:19:45,310 --> 00:19:47,680
He made it seem as if the caveman had come back to life

216
00:19:47,850 --> 00:19:49,980
And caused him and Engstram to disappear. 

217
00:19:50,140 --> 00:19:53,520
  And as soon as he got Angstram out of his way... 
 Wayne was coming back. 

218
00:19:53,690 --> 00:19:56,480
 He allegedly escaped from a caveman 

219
00:19:56,650 --> 00:19:58,490
But why did he do that? 

220
00:19:58,650 --> 00:20:01,490
 I can answer that 
 He was after my invention 

221
00:20:01,650 --> 00:20:04,030
 An advanced communication device with marine organisms 

222
00:20:04,200 --> 00:20:06,910
You mean you can talk to fish with this device? 

223
00:20:07,080 --> 00:20:08,660
(Scooby Doo) 

224
00:20:08,830 --> 00:20:10,830
(Scooby Doo) 

225
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
! (Scooby Doo) 

226
00:20:15,340 --> 00:20:17,500
This invention is worth a fortune 

227
00:20:17,670 --> 00:20:21,010
 It would be mine if it weren't for those meddling kids 

228
00:20:21,220 --> 00:20:23,130
Well, where are you going?

229
00:20:23,300 --> 00:20:26,890
You won't have to worry about prying kids anymore 

230
00:20:27,060 --> 00:20:30,230
That wraps up this puzzle, let's go to the beer store 

231
00:20:30,390 --> 00:20:33,400
 What will we do with the tall and evil old doll? 

232
00:20:33,560 --> 00:20:36,190
I have an idea 

233
00:20:38,940 --> 00:20:41,530
That's a good idea, Shaggy. 

234
00:20:41,690 --> 00:20:44,320
Yeah, I mean, Scoop needs a dance partner 

235
00:20:44,490 --> 00:20:46,950
And he couldn't have found anything better 

236
00:20:47,160 --> 00:20:49,370
I have to admit, Scoob has a distinct style 

237
00:20:49,540 --> 00:20:52,960
Yes, it sweeps the dance floor
