1 00:00:33,446 --> 00:00:36,120 CJ DIVERTISMENT CADOURI 2 00:00:41,554 --> 00:00:44,125 PRODUCȚIA O PLANETĂ ANIMALE ÎN ASOCIARE CU CJ ENTERTAINMENT 3 00:00:45,591 --> 00:00:48,094 PRODUCĂTOR EXECUTIV JEONG TAE-SUNG 4 00:02:04,850 --> 00:02:12,428 JUNG WOO-SUNG 5 00:02:20,799 --> 00:02:24,302 LEE SOM 6 00:02:24,303 --> 00:02:27,375 Aceste petale fără parfum 7 00:02:29,008 --> 00:02:32,148 drumul mă face să uit la nesfârșit 8 00:02:34,113 --> 00:02:36,024 de ce am decis să vin aici. 9 00:02:50,196 --> 00:02:53,302 Când o neînțelegere ridicolă m-a obligat să părăsesc școala 10 00:02:54,300 --> 00:02:56,007 Am vrut doar să mă ascund 11 00:02:56,735 --> 00:02:59,614 unde nimeni nu m-a putut găsi. 12 00:03:02,541 --> 00:03:07,854 Speram să găsesc ceva pur care dispare din mine, 13 00:03:08,414 --> 00:03:11,554 să dovedesc că scriu un roman cu o poveste nouă pe care o găsesc acolo. 14 00:03:23,996 --> 00:03:27,409 Dar intenția mea puternică a dispărut departe de îndată ce am ajuns. 15 00:03:37,876 --> 00:03:40,413 Dispoziția veche și obosită pe care o avea acest oraș 16 00:03:40,813 --> 00:03:42,417 aproape m-a sufocat. 17 00:04:20,252 --> 00:04:21,754 Ce este acest copil? 18 00:04:23,122 --> 00:04:25,159 N-ai văzut niciodată un bărbat în costum? 19 00:04:49,815 --> 00:04:54,594 M-a privit cu ochii iscoditori. 20 00:04:55,020 --> 00:04:56,556 Așa am cunoscut-o. 21 00:05:04,797 --> 00:05:12,797 REGIZAT DE YIM PIL-SUNG 22 00:05:22,815 --> 00:05:25,091 E prea tânăr pentru a fi profesor. 23 00:05:25,951 --> 00:05:29,262 Presupun că a băut ceva. Uită-te la obrajii lui roșii. 24 00:05:29,588 --> 00:05:31,255 Îl cunoști pe scriitor... 25 00:05:31,256 --> 00:05:35,227 are nevoie de o băutură pentru a vorbi sau scrie pe ceva. 26 00:05:40,399 --> 00:05:44,506 INTRODUCERE ÎN SCRIEREA UNUI ROMAN 27 00:05:45,871 --> 00:05:48,909 - Vrei să scrii romane? - Da. 28 00:05:49,575 --> 00:05:51,646 Crezi că oricine poate scrie unul? 29 00:05:53,445 --> 00:05:55,618 De aceea suntem aici pentru a învăța. 30 00:05:56,014 --> 00:05:57,960 Există o expresie numită tinerețe literară. 31 00:05:58,050 --> 00:06:00,052 Dar nu așa ceva ca literar vechi. 32 00:06:00,252 --> 00:06:01,390 Știi de ce? 33 00:06:01,754 --> 00:06:04,667 Ne spui nouă, bătrânilor nu meriti scris? 34 00:06:05,023 --> 00:06:07,264 Da, bătrânii nu știu să scrie. 35 00:06:07,693 --> 00:06:10,264 Ei pot ține doar un jurnal. 36 00:06:11,230 --> 00:06:15,303 Bătrânul cu mintea veche pot scrie doar lucruri banale. 37 00:06:16,135 --> 00:06:20,709 Doar cel cu un deschis mintea poate face literatura. 38 00:06:20,839 --> 00:06:23,217 Deci, dacă vrei să scrii romane, 39 00:06:23,575 --> 00:06:26,920 trebuie să fii din nou tânăr la suflet. 40 00:06:27,413 --> 00:06:29,017 Trebuie să iubești! 41 00:06:29,615 --> 00:06:32,255 La vârsta noastră? Cum? 42 00:06:32,618 --> 00:06:33,653 Dar suna bine! 43 00:06:40,626 --> 00:06:43,573 - Buna ziua. - Acum vii acasă? 44 00:06:43,662 --> 00:06:47,405 - Tofu și dovlecel, vă rog. - Sigur. 45 00:06:52,204 --> 00:06:53,204 mama! 46 00:06:55,407 --> 00:06:58,684 Chiar acum. Ce vrei să obții? 47 00:07:00,813 --> 00:07:01,883 Tofu și dovlecel? 48 00:07:03,248 --> 00:07:05,785 Le-am primit deja. Să mergem. 49 00:07:05,884 --> 00:07:08,421 Vă va face o tocană delicioasă cu pastă de fasole. 50 00:07:09,922 --> 00:07:14,132 L-ai crescut bine pe Deokee. Atât de frumos și filial. 51 00:07:14,293 --> 00:07:15,738 Trebuie să fii mândru! 52 00:07:15,994 --> 00:07:17,769 - Noapte bună. - Noapte bună. 53 00:07:25,904 --> 00:07:29,977 Mamă, mi-a spus proprietarul magazinului 54 00:07:30,375 --> 00:07:32,946 acest oraș va fi reamenajat. 55 00:07:33,712 --> 00:07:37,489 Deci primim multe compensații? 56 00:07:37,749 --> 00:07:40,457 Ei bine... cred că ar fi ceva. 57 00:07:40,719 --> 00:07:45,065 Suficient pentru a te muta la Seul? Ce crezi? 58 00:07:45,190 --> 00:07:49,605 Sper că banii sunt mari suficient pentru nunta ta. 59 00:07:49,928 --> 00:07:52,029 Nunta mea? Nu glumesc! 60 00:07:52,030 --> 00:07:57,173 Ar trebui să te căsătorești când întâlnești un tip decent. 61 00:08:02,674 --> 00:08:06,451 Dacă există un tip decent, Trebuie să mă întâlnesc cu el mai întâi. 62 00:08:06,812 --> 00:08:09,580 Dar problema este că nu putem găsește un bărbat decent aici. 63 00:08:09,581 --> 00:08:13,150 Proprietarul magazinului va seta esti la o intalnire la oarba. 64 00:08:13,151 --> 00:08:15,324 Un tip care lucrează la o companie de mașini. 65 00:08:15,621 --> 00:08:17,066 O companie auto? 66 00:08:19,057 --> 00:08:20,057 Plictisitor! 67 00:08:20,125 --> 00:08:23,129 Nu te căsătorești pentru distracție! 68 00:08:24,463 --> 00:08:28,434 ești îngrijorat pentru mine? 69 00:08:29,601 --> 00:08:31,012 Nu vă faceți griji. 70 00:08:31,837 --> 00:08:35,011 Nu voi trăi așa pentru totdeauna. 71 00:08:35,274 --> 00:08:37,686 Eu cred în tine. 72 00:08:51,089 --> 00:08:53,035 Aparatul este prea vechi. 73 00:08:53,458 --> 00:08:55,062 Are nevoie de niște lovituri din când în când. 74 00:09:01,900 --> 00:09:03,971 Ce vrei să călăreşti? 75 00:09:04,336 --> 00:09:05,337 Pardon? 76 00:09:06,171 --> 00:09:08,913 Plimbările din acest parc. Care? 77 00:09:10,676 --> 00:09:11,780 Nu am venit pentru asta. 78 00:09:13,645 --> 00:09:14,783 Lucrezi aici? 79 00:09:16,481 --> 00:09:17,687 Chiar acolo. 80 00:09:20,285 --> 00:09:21,662 La casa de bilete, văd. 81 00:09:24,957 --> 00:09:28,131 Nu am văzut niciodată un mic parc de distracții ca acesta. 82 00:09:29,628 --> 00:09:33,303 O vor dărâma anul viitor și va construi un parc public. 83 00:09:34,299 --> 00:09:37,212 Nimeni nu a venit să călărească îmbrăcat ca tine. 84 00:09:38,203 --> 00:09:39,648 Nu sunt aici pentru plimbare, 85 00:09:40,539 --> 00:09:42,644 ci pentru munca. La centru de educație pe tot parcursul vieții. 86 00:09:42,841 --> 00:09:45,321 Nici acolo nimeni nu este îmbrăcat. 87 00:09:46,745 --> 00:09:47,746 Amintesc! 88 00:09:47,846 --> 00:09:49,689 Ai fost ieri în fața magazinului. 89 00:09:51,049 --> 00:09:52,494 Deci ești profesor? 90 00:09:53,385 --> 00:09:54,455 Da. 91 00:09:54,987 --> 00:09:57,297 - ora de scriere literatură. - Wow. 92 00:09:58,256 --> 00:10:01,100 M-am gândit că acea clasă o va face fi cu adevărat interesant. 93 00:10:24,282 --> 00:10:29,391 Ea nu se înțelegea cu nimeni, și nu a răspuns nimănui. 94 00:10:31,990 --> 00:10:34,163 Pur și simplu exista acolo încă și sună. 95 00:10:34,960 --> 00:10:37,236 De parcă nu ar putea vedea 96 00:10:37,796 --> 00:10:42,745 sau auzi ceva. 97 00:10:45,437 --> 00:10:49,510 Se ghemuia ca o omida 98 00:10:51,943 --> 00:10:56,483 aşteptând primăvara cu fiecare fibră a corpului ei. 99 00:10:57,382 --> 00:10:59,953 Timpul în care se va transforma într-o ființă frumoasă. 100 00:11:05,691 --> 00:11:08,137 Pe măsură ce ești aici, ar trebui să bei ceva. 101 00:11:08,927 --> 00:11:10,194 Trebuie să plec în curând. 102 00:11:10,195 --> 00:11:13,608 Desigur, trebuie să fii ocupat cu scrisul. 103 00:11:13,699 --> 00:11:18,648 Dar o băutură îți poate netezi scrisul. 104 00:11:19,705 --> 00:11:22,807 - Doar un pahar! - Atunci doar unul. 105 00:11:22,808 --> 00:11:24,344 Iată. 106 00:11:29,815 --> 00:11:33,319 Frumoșii arată cool chiar și băutură de maimuță. 107 00:11:35,654 --> 00:11:38,726 - Îți voi turna una. - Mulţumesc, domnule profesor. 108 00:11:44,396 --> 00:11:46,569 E bine! 109 00:11:47,799 --> 00:11:50,143 Deokee, știu că ai avut o întâlnire orb ieri. 110 00:11:51,670 --> 00:11:54,276 - Ce? - A făcut-o? Cu cine? 111 00:11:54,539 --> 00:11:56,985 Al doilea fiu la studioul foto. 112 00:11:57,209 --> 00:11:58,882 Lucrează la fabrica de motoare. 113 00:11:58,977 --> 00:12:01,617 Deci te vei casatori in curand! 114 00:12:02,180 --> 00:12:03,420 Nu. 115 00:12:03,582 --> 00:12:05,118 De ce nu? Copilul acela e bine. 116 00:12:05,217 --> 00:12:06,594 - Da, el este. - Corect. 117 00:12:06,818 --> 00:12:11,995 - Câți copii? - Eşti atât de prost. 118 00:12:12,424 --> 00:12:16,566 Mai întâi trebuie să o facă cu părinții. 119 00:12:17,028 --> 00:12:18,632 Mă voi duce.- 120 00:12:18,864 --> 00:12:21,632 - De ce atât de devreme? - Vrem să auzim mai multe. 121 00:12:21,633 --> 00:12:23,112 Nu a fost deloc distractiv. 122 00:12:24,402 --> 00:12:26,143 Spune-ne mai târziu! Promisiune! 123 00:13:00,105 --> 00:13:01,550 Unde e casa ta? 124 00:13:02,040 --> 00:13:03,041 Mina? 125 00:13:04,042 --> 00:13:10,118 A cincea casă de sub scări. 126 00:13:15,887 --> 00:13:17,127 Al meu este aici. 127 00:13:18,323 --> 00:13:19,927 Presupun că trebuie să te întorci pe jos. 128 00:13:20,559 --> 00:13:21,559 Da... 129 00:13:23,461 --> 00:13:24,838 Noapte bună. 130 00:13:26,965 --> 00:13:28,342 Bună, domnule profesor. 131 00:13:29,467 --> 00:13:34,075 - Tocană de kimchi și soju ca de obicei? - Da. 132 00:14:34,132 --> 00:14:36,009 Scrii ceva? 133 00:14:38,370 --> 00:14:40,504 M-am plictisit aici, aceleași rahaturi vechi. 134 00:14:40,505 --> 00:14:41,813 Deci, ce a spus decanul? 135 00:14:42,574 --> 00:14:45,817 Nu vrea să te cunoască. 136 00:14:45,944 --> 00:14:46,979 De ce? 137 00:14:47,312 --> 00:14:50,657 El este precaut ca este o problemă sensibilă. 138 00:14:50,949 --> 00:14:55,022 Ai răbdare. Voi încerca să-l conving. 139 00:14:55,887 --> 00:15:00,768 Colectăm dovezi pentru a dovedi că ești acuzat în mod fals. 140 00:15:01,326 --> 00:15:03,363 Încercați să vă ușurați acolo. 141 00:15:03,461 --> 00:15:06,203 Va dura ceva timp ca e atât de persistentă. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,976 Trebuie să te simți deprimat în acel backcountry. 143 00:15:10,402 --> 00:15:14,179 Găsiți un hobby pentru a petrece timpul. 144 00:15:15,273 --> 00:15:16,445 Stai acolo. 145 00:15:51,043 --> 00:15:52,613 Acest loc se închide devreme. 146 00:15:54,813 --> 00:15:56,759 Da, la 6 PM. 147 00:15:59,518 --> 00:16:01,725 Unde te duci după ce este demolat? 148 00:16:02,187 --> 00:16:03,393 Oriunde. 149 00:16:03,822 --> 00:16:07,827 Voi fi fericit doar că scap din acest oraș plictisitor. 150 00:16:08,126 --> 00:16:09,766 Atunci ar trebui să încerci ceva care nu este plictisitor. 151 00:16:11,096 --> 00:16:12,473 Precum ce? 152 00:16:15,167 --> 00:16:17,909 Nu e cel potrivit pe care să-l întrebi. Sunt o persoană plictisitoare. 153 00:16:18,103 --> 00:16:20,515 Trebuie să fii singur, nu plictisitor. 154 00:16:23,675 --> 00:16:25,177 Arăt singur? 155 00:16:26,011 --> 00:16:28,890 Îmi dau seama când văd mulți oameni venind aici singur pentru o plimbare. 156 00:16:29,281 --> 00:16:32,524 Cei supărați țipă călare pe corabia piraţilor 157 00:16:32,851 --> 00:16:35,297 în timp ce cei singuratici călăresc un carusel. 158 00:16:35,821 --> 00:16:39,223 Și cei de pierdut pentru lume 159 00:16:39,224 --> 00:16:40,635 urcă pe roata Ferris. 160 00:16:41,994 --> 00:16:43,769 Atunci ar trebui să încerc pe toate! 161 00:16:52,170 --> 00:16:54,309 Pot să mă uit la sticlă? 162 00:17:09,955 --> 00:17:11,093 E... amar! 163 00:17:13,825 --> 00:17:15,600 Presupun că nu poți bea. 164 00:17:16,762 --> 00:17:19,504 Da, pot. 165 00:17:33,579 --> 00:17:37,391 Ce te-a adus aici, oricum? 166 00:17:40,085 --> 00:17:42,087 Ei spun că am făcut ceva greșit. 167 00:17:42,521 --> 00:17:46,697 Nu am făcut nimic, dar am devenit vinovat. 168 00:17:49,361 --> 00:17:54,709 Mă duc să cumpăr lucruri. Tend magazinul pentru mine, Deokee. 169 00:17:57,402 --> 00:18:01,475 Lucrurile rele orbeste te lovește ca fulgerul. 170 00:18:02,341 --> 00:18:06,949 Mama spune că trebuie ia un adăpost pentru o vreme 171 00:18:07,579 --> 00:18:09,525 până când se limpezește. 172 00:18:12,250 --> 00:18:14,287 Nu este cazul de unde am venit. 173 00:18:15,354 --> 00:18:20,133 E o mlaștină care fierbe de gelozie. 174 00:18:21,493 --> 00:18:25,202 Dacă aș aștepta așa, Aș fi blocat adânc. 175 00:18:28,300 --> 00:18:29,574 Dar mulțumesc, Deokee. 176 00:18:32,838 --> 00:18:38,686 Pentru că m-ai ascultat și crezând ceea ce am spus. 177 00:18:39,711 --> 00:18:41,281 Nimeni nu a făcut-o. 178 00:18:42,581 --> 00:18:46,290 E plăcerea mea. Îmi face plăcere să te ascult. 179 00:18:54,493 --> 00:18:57,997 Când vii acasă? 180 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 Poți veni în seara asta? 181 00:19:05,003 --> 00:19:07,745 Tati va veni. 182 00:19:13,178 --> 00:19:15,180 Trebuie să mergi la Seul? 183 00:19:20,218 --> 00:19:22,323 Ar fi bine să pleci și tu. 184 00:19:25,390 --> 00:19:26,460 Da. 185 00:19:34,466 --> 00:19:38,505 S-ar putea să am probleme ca soția mea urăște să beau. 186 00:19:39,438 --> 00:19:43,181 Apoi du-te mâine când te trezești. 187 00:19:44,876 --> 00:19:46,082 Plec. 188 00:21:24,276 --> 00:21:25,448 Atât de fierbinte. 189 00:21:27,112 --> 00:21:28,591 E atât de cald aici. 190 00:21:30,616 --> 00:21:32,493 Sau sunt eu din cauza băuturii? 191 00:21:39,491 --> 00:21:40,765 ești cald. 192 00:22:02,648 --> 00:22:06,061 Mamă, lega-mă de păr. 193 00:22:16,395 --> 00:22:18,329 Tatăl tău este din nou cu o fată. 194 00:22:18,330 --> 00:22:21,777 Vezi că nu vine. 195 00:22:22,835 --> 00:22:25,008 A spus că vine azi. 196 00:22:28,774 --> 00:22:33,519 Ca tată, ca fiică. Micuț mincinos. 197 00:22:45,057 --> 00:22:47,936 Ne vedem mai târziu, domnule profesor. 198 00:22:54,733 --> 00:22:55,803 Bună, domnule. 199 00:22:57,469 --> 00:22:58,607 Buna ziua. 200 00:23:02,574 --> 00:23:04,417 Lucrează prea mult. 201 00:23:05,944 --> 00:23:09,983 Trebuie să se plictisească să stea nemișcat. 202 00:23:12,384 --> 00:23:15,194 Mi-am imaginat că va fi destul de înfricoșător noaptea aici. 203 00:23:16,822 --> 00:23:18,130 Ți-e frică? 204 00:23:18,524 --> 00:23:21,596 Deloc. Pentru că sunt cu tine. 205 00:23:48,487 --> 00:23:49,864 Acesta este comutatorul. 206 00:23:50,189 --> 00:23:51,827 Ești sigur de asta? 207 00:24:26,124 --> 00:24:28,263 Să rămânem așa o vreme. 208 00:24:30,095 --> 00:24:31,165 De ce? 209 00:24:32,197 --> 00:24:36,668 Doar pentru a ne aminti acest moment. 210 00:24:39,004 --> 00:24:42,042 Este prima mea întâlnire cu un bărbat pe care îl iubesc. 211 00:26:32,050 --> 00:26:36,829 Ea intră și iese casa lui tot timpul. 212 00:26:37,155 --> 00:26:41,934 Paznicul din parc mi-a spus că chiar i-a văzut 213 00:26:43,996 --> 00:26:46,499 făcând asta! Neruşinat. 214 00:26:46,965 --> 00:26:52,608 Am devenit sălbatici și nerușinați și la începuturile noastre. 215 00:26:54,573 --> 00:26:59,545 După cum spune vechea zicală este întotdeauna cel liniștit. 216 00:27:01,380 --> 00:27:04,054 Doamne, trebuie să ne fi auzit! 217 00:27:04,182 --> 00:27:06,389 E o prostie. Oricum e surdă! 218 00:27:06,618 --> 00:27:09,687 - E surdă, dar înțelege ceea ce spunem. - E în regulă. 219 00:27:09,688 --> 00:27:12,828 Nu stiu ce sa fac. Oh, Doamne. 220 00:27:14,893 --> 00:27:18,705 Trebuie să fie cu adevărat îngrijorată. 221 00:27:37,516 --> 00:27:38,551 Ce crezi? 222 00:27:48,894 --> 00:27:50,066 Vă place? 223 00:27:53,165 --> 00:27:54,405 Atât de frumos... 224 00:29:23,054 --> 00:29:26,092 Profesore, când le-ați cumpărat? 225 00:30:01,827 --> 00:30:03,033 Încercați o plimbare? 226 00:33:27,833 --> 00:33:29,039 Profesor! 227 00:34:12,445 --> 00:34:14,823 Vă place? 228 00:34:15,981 --> 00:34:19,121 Îmi place orice îți place. 229 00:34:51,784 --> 00:34:53,354 Nu te voi lăsa niciodată să pleci. 230 00:34:54,787 --> 00:34:58,735 Nu. Mă auzi? 231 00:35:46,005 --> 00:35:49,316 Îmi place această frază. 232 00:35:51,477 --> 00:35:54,754 Foșnetul soarelui cade ca focurile de artificii 233 00:35:54,847 --> 00:35:57,589 strălucind părul peste tot. 234 00:36:03,088 --> 00:36:04,158 Gâdilă! 235 00:36:17,036 --> 00:36:20,017 Nu am gustat niciodata cafea asa! 236 00:36:24,076 --> 00:36:25,419 Atât de bine! 237 00:36:38,190 --> 00:36:39,931 Sosire în 10 MIN - ONG-WOO 238 00:36:42,595 --> 00:36:44,370 ce-i treaba? De ce nu m-ai sunat înainte? 239 00:36:44,463 --> 00:36:48,138 Am vrut să transmit eu însumi vestea bună. 240 00:36:48,267 --> 00:36:51,248 Vești bune? Ne vedem la terminal. 241 00:36:53,706 --> 00:36:55,413 Vine prietenul meu. Trebuie să ieși. 242 00:36:55,708 --> 00:37:00,157 Adu-l acasă. O să pregătesc cina. 243 00:37:03,816 --> 00:37:06,854 Nu vă faceți griji. S-ar putea să plece în curând. 244 00:37:17,596 --> 00:37:20,331 Multumesc! Cum ai găsit asta? 245 00:37:20,332 --> 00:37:25,372 A venit un student cu chestia a tras cu mobilul. 246 00:37:26,071 --> 00:37:30,451 A avut târfa aia să vină la tine. Tot beat! 247 00:37:30,709 --> 00:37:32,709 Și te-a acuzat de hărțuire sexuală? Rahat! 248 00:37:33,078 --> 00:37:34,182 Multumesc oricum. 249 00:37:34,280 --> 00:37:36,191 Vei preda din semestrul viitor 250 00:37:36,448 --> 00:37:38,587 întrucât perioada disciplinară s-a încheiat. 251 00:37:39,385 --> 00:37:42,457 Trebuie să fi fost greu pentru tine. Am avut încredere în tine orice ar fi! 252 00:37:42,855 --> 00:37:45,995 - Ești un prieten adevărat. - Unde e locul tău? 253 00:37:46,425 --> 00:37:48,426 Lasă-mă să văd cum trăiești și luați prânzul împreună. 254 00:37:48,427 --> 00:37:50,728 Nu e nevoie pentru că plec în curând. Lasă-mă să te duc la cele mai bune din oraș. 255 00:37:50,729 --> 00:37:52,766 Trebuie să bem! A trecut ceva timp. 256 00:37:52,831 --> 00:37:53,866 Sună bine. 257 00:38:09,982 --> 00:38:11,316 Voi întârzia. DUȚI ACASA ÎNAINTE DE A FI PREA TÂRZIU. 258 00:38:11,317 --> 00:38:13,228 SĂ VORBIM MULT MAI MULT TMR. - PROFESOR 259 00:38:47,019 --> 00:38:49,295 Care a fost vestea bună? 260 00:38:50,322 --> 00:38:51,892 Am fost reinstalat, Deokee. 261 00:38:55,394 --> 00:38:56,930 Felicitări. 262 00:39:02,768 --> 00:39:05,408 Unde mi-am pus scrisul... 263 00:39:07,139 --> 00:39:08,209 Aici este! 264 00:39:09,641 --> 00:39:14,556 Deokee, poți să verifici orarul autobuzului spre Seul? 265 00:39:16,782 --> 00:39:20,628 E timpul pentru prânz. Aș vrea să am găluște. 266 00:39:20,719 --> 00:39:22,960 Voi mânca ceva în drumul meu. 267 00:39:32,664 --> 00:39:34,268 sunt insarcinata. 268 00:40:05,631 --> 00:40:08,771 OBSTETRICĂ 269 00:40:18,177 --> 00:40:21,954 Îmi pare rău, Deokee. Pentru punerea tu in acest necaz. 270 00:40:27,586 --> 00:40:29,190 Te voi suna când voi fi stabilit. 271 00:41:24,643 --> 00:41:27,715 15 APELURI PIERUTE DE LA MAMA 272 00:41:40,425 --> 00:41:41,768 Deokee! 273 00:41:43,128 --> 00:41:44,163 Deokee, trezește-te. 274 00:41:44,630 --> 00:41:45,870 Să mergem acasă. 275 00:42:17,996 --> 00:42:19,498 Ai mâncat? 276 00:42:20,299 --> 00:42:21,744 Parcă îți pasă. 277 00:42:24,102 --> 00:42:25,240 Medicamentul? 278 00:42:25,671 --> 00:42:27,378 Ești încântat să revii? 279 00:42:29,241 --> 00:42:30,345 Ei bine... știi. 280 00:42:30,442 --> 00:42:33,753 Trebuie să fii entuziasmat să flirtezi cu toate acele fete frumoase de colegiu! 281 00:42:37,649 --> 00:42:40,596 Nu ai dormit din nou? Luați mai întâi medicamentul. 282 00:43:06,311 --> 00:43:07,483 Și timpul de culcare. 283 00:43:09,448 --> 00:43:14,454 Știu că ești o persoană bună 284 00:43:16,722 --> 00:43:19,100 și nu trebuie să mă comport așa. 285 00:43:21,326 --> 00:43:22,828 eu sunt... 286 00:43:26,231 --> 00:43:28,973 fericit să te am înapoi și pe tine. 287 00:43:29,835 --> 00:43:31,041 voi... 288 00:43:32,938 --> 00:43:34,417 incearca sa te faci mai bine. 289 00:44:09,141 --> 00:44:11,676 Stop! Este suficient! 290 00:44:11,677 --> 00:44:13,452 Stop! 291 00:44:27,192 --> 00:44:31,462 - Vă rugăm să dați câteva indicii despre examen! - Vă rog, ușurați-vă cu noi! 292 00:44:31,463 --> 00:44:32,567 Profesor! 293 00:44:36,735 --> 00:44:38,840 Ți-am spus că vin în curând. 294 00:44:39,604 --> 00:44:41,777 Ai tot spus asta deja de patru ori. 295 00:44:46,611 --> 00:44:48,352 Să ne întâlnim afară mai târziu. 296 00:44:48,447 --> 00:44:50,654 De ce nu i-ai spus soției tale despre noi? 297 00:44:53,585 --> 00:44:58,864 Du-te acasă și așteaptă-mă. Ne întâlnim acolo. 298 00:44:59,191 --> 00:45:00,636 Nu, nu o vei face. 299 00:45:00,726 --> 00:45:01,966 Promit că o voi face. 300 00:45:05,163 --> 00:45:06,642 Promiți? 301 00:45:20,946 --> 00:45:21,947 ce faci? 302 00:45:23,248 --> 00:45:24,348 Ce te aduce aici? 303 00:45:24,349 --> 00:45:26,920 Felicitări pentru noul proiect! 304 00:45:27,586 --> 00:45:33,002 Decanul este atât de fericit, el este lăudându-se cu tine peste tot. 305 00:45:33,825 --> 00:45:36,271 Apropo, cine era fata aceea? 306 00:45:38,296 --> 00:45:39,297 Ai văzut-o? 307 00:45:40,031 --> 00:45:43,706 - Amintește-ți că tocmai te-ai întors. - Știu ce fac. 308 00:45:44,402 --> 00:45:46,802 - Dacă te prind de data asta... - As vrea sa te intreb... 309 00:45:47,973 --> 00:45:49,919 să bat înainte să intri. 310 00:46:33,552 --> 00:46:35,156 Știam că vei veni. 311 00:46:36,355 --> 00:46:37,425 Deokee. 312 00:46:38,324 --> 00:46:39,564 Da? 313 00:46:48,400 --> 00:46:49,902 Ce este asta? 314 00:46:51,603 --> 00:46:53,207 Nu ma astepta. 315 00:46:59,278 --> 00:47:03,385 De ce nu pot? 316 00:47:04,083 --> 00:47:05,653 Doar nu. 317 00:47:10,222 --> 00:47:11,826 Ți-e teamă că școala va afla 318 00:47:13,359 --> 00:47:15,660 despre o aventură și avort? 319 00:47:15,661 --> 00:47:17,197 Calmeaza-te si taci. 320 00:47:19,898 --> 00:47:21,900 Am făcut tot ce mi-ai spus. 321 00:47:22,968 --> 00:47:25,278 Continuați să așteptați. 322 00:47:25,871 --> 00:47:28,283 Și acum vrei să tac? 323 00:47:28,974 --> 00:47:30,214 De ce ar trebui? 324 00:47:30,275 --> 00:47:32,653 Dacă nu poți, o pot face pentru tine. 325 00:47:33,579 --> 00:47:35,286 Vorbește cu școala 326 00:47:35,514 --> 00:47:37,255 și soției tale. 327 00:47:39,218 --> 00:47:42,131 - Cine știe dacă am făcut-o deja? - Ascultă. 328 00:47:43,422 --> 00:47:44,992 Să terminăm aici. 329 00:47:45,057 --> 00:47:47,230 Nu vreau să te mai rănesc. 330 00:47:47,326 --> 00:47:50,170 Nu pot fi cea pe care o vrei tu. Ştii asta. 331 00:47:51,563 --> 00:47:52,940 Profesor. 332 00:47:55,467 --> 00:47:57,310 Te iubesc. 333 00:48:00,439 --> 00:48:01,713 Te iubesc atat de mult. 334 00:48:01,774 --> 00:48:02,940 Sărută-mă te rog. 335 00:48:02,941 --> 00:48:04,318 Vă rog opriți-vă. 336 00:48:04,410 --> 00:48:05,445 Nu! 337 00:48:29,568 --> 00:48:31,138 Ce e cu tine, Chungee? 338 00:48:33,539 --> 00:48:34,643 Ce? 339 00:48:35,908 --> 00:48:40,448 Nu mai plânge și stai nemișcat. Voi fi chiar acolo. 340 00:48:40,546 --> 00:48:43,390 mama! mama! 341 00:48:43,715 --> 00:48:45,956 Deokee, întoarce-te! 342 00:48:47,386 --> 00:48:48,626 Este periculos! 343 00:48:48,954 --> 00:48:49,954 Deokee! 344 00:49:01,233 --> 00:49:02,371 Deokee! 345 00:49:07,306 --> 00:49:08,614 Este 911. 346 00:49:09,475 --> 00:49:12,649 Bună ziua? 347 00:49:14,213 --> 00:49:16,819 mama! mama! 348 00:49:35,467 --> 00:49:38,107 Ce să facem? Săracul Deokee! 349 00:49:38,270 --> 00:49:41,410 Ajută cineva aici! 350 00:49:41,807 --> 00:49:42,907 Vă rugăm să ajutați aici! 351 00:49:42,908 --> 00:49:45,286 - Sunt oameni înăuntru? - Da! Vă rog grăbiți-vă! 352 00:50:05,597 --> 00:50:07,008 tata... 353 00:50:11,670 --> 00:50:15,345 Mama e încă în cameră? 354 00:50:32,024 --> 00:50:33,264 Ma... 355 00:50:50,776 --> 00:50:54,656 În acea zi, valul mare 356 00:50:54,813 --> 00:50:57,555 ne-a măturat complet viețile. 357 00:51:15,867 --> 00:51:20,316 Deci textul poate conține mai multe sensuri... 358 00:51:21,006 --> 00:51:25,113 care poate fi schimbat la interpretare. 359 00:51:25,544 --> 00:51:27,387 De exemplu, personajele lui Chun-hyang 360 00:51:28,180 --> 00:51:30,217 în Pansori „Chun-hyang”, 361 00:51:30,682 --> 00:51:32,684 în „Floare în închisoare”, versiunea romanului modern, 362 00:51:33,118 --> 00:51:36,224 iar în versiunea de film, „Chunhyang” 363 00:51:38,957 --> 00:51:40,800 sunt diferite de la una la alta. 364 00:51:40,959 --> 00:51:47,376 Ultima bucată de puritate din mine a fost ars în cenuşă cu ei. 365 00:51:47,699 --> 00:51:51,146 - Deci textul poate conține... - Ai spus-o deja. 366 00:51:54,206 --> 00:52:01,647 După acea zi, totul mi se pare neclară. 367 00:52:03,582 --> 00:52:07,291 8 ANI MAI TARZIE 368 00:52:09,655 --> 00:52:11,828 Te astepti la asta sa fii un alt bestseller? 369 00:52:16,228 --> 00:52:19,334 Dar în mod ironic cărțile mele au devenit cele mai bine vândute unul după altul. 370 00:52:19,865 --> 00:52:24,541 Și am trăit viața grea și sălbatică a scăpa din trecut. 371 00:52:43,221 --> 00:52:44,529 La naiba. 372 00:53:30,102 --> 00:53:31,376 Profesor! 373 00:54:42,908 --> 00:54:44,114 Profesor! 374 00:54:44,910 --> 00:54:47,720 Cu cine mergi la conferința de la Tokyo? 375 00:54:50,015 --> 00:54:51,426 De ce iti pasa? 376 00:54:54,687 --> 00:54:56,360 Pot veni? 377 00:54:56,488 --> 00:54:58,593 Vreau să întâlnesc cu tine în Shibuya. 378 00:54:58,991 --> 00:55:00,231 Ar fi romantic. 379 00:55:00,326 --> 00:55:03,466 Trebuie să mergem la Shibuya ca să fim romantici? 380 00:55:04,330 --> 00:55:06,970 Dar teza și emisiunea ta TV? 381 00:55:07,066 --> 00:55:08,739 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 382 00:55:10,569 --> 00:55:16,611 Ți-am spus că dragostea noastră poate doar să fie finalizat în camera închisă. 383 00:55:17,309 --> 00:55:20,654 Vrei ca oamenii să bârfească cand ne vad impreuna? 384 00:55:22,348 --> 00:55:24,555 Ți-e rușine să fii văzut cu mine? 385 00:55:25,751 --> 00:55:27,890 Gândește-te la acest loc ca la exterior. 386 00:55:29,388 --> 00:55:32,457 E o prostie! De cand te-am cunoscut... 387 00:55:32,458 --> 00:55:36,270 Este afară. Afară a casei tale și a mea. 388 00:55:36,362 --> 00:55:39,935 Schimbă-ți doar modul de a gândi. Nu chiar atât de greu. 389 00:56:16,668 --> 00:56:21,481 Pentru tineri, visul poate fi dragostea... 390 00:56:21,573 --> 00:56:23,575 care te mătură. 391 00:56:26,779 --> 00:56:27,779 eu ies. 392 00:56:29,314 --> 00:56:30,452 Mergi unde? 393 00:56:36,722 --> 00:56:38,133 Să văd o soră de alături. 394 00:56:44,263 --> 00:56:46,072 Ce ti-ai facut buzelor? 395 00:56:48,300 --> 00:56:50,234 Singura mea preocupare a fost fiica mea, Chungee. 396 00:56:50,235 --> 00:56:53,438 Ar trebui să căutăm un loc de muncă așa cum facem pentru prima iubire pură. 397 00:56:53,439 --> 00:56:55,214 Ei bine, cred că da. 398 00:56:56,875 --> 00:57:00,755 Atunci prețul înfricoșător al poftei mele 399 00:57:01,046 --> 00:57:02,582 a bătut la uşă. 400 00:57:05,818 --> 00:57:09,322 Este neclar în centru și totul iese din focalizare. 401 00:57:16,361 --> 00:57:17,965 Ai degenerescență maculară retiniană. 402 00:57:18,730 --> 00:57:19,730 Ce-i asta? 403 00:57:19,798 --> 00:57:23,336 O problemă la nivelul macularului în interiorul retinei 404 00:57:23,469 --> 00:57:25,506 provoacă deficiența vederii. 405 00:57:25,838 --> 00:57:27,977 Ai diabet. 406 00:57:28,106 --> 00:57:30,108 Dar tu continui să bei și să fumezi 407 00:57:30,409 --> 00:57:32,753 precum şi scrisul care accentuează vederea. 408 00:57:32,845 --> 00:57:35,325 Cred că ai dezvoltat complicația. 409 00:57:36,915 --> 00:57:39,088 Dar pot să mă fac mai bine cu ceva tratament, nu? 410 00:57:39,318 --> 00:57:45,462 Mă tem că nu există încă un remediu perfect. 411 00:57:48,827 --> 00:57:51,740 Îmi spui tu 412 00:57:53,465 --> 00:57:55,570 Mi-aș putea pierde complet vederea? 413 00:57:55,667 --> 00:57:57,374 În cel mai rău caz, da. 414 00:57:57,703 --> 00:58:00,809 Dar putem măcar amâna progresul. 415 00:58:01,006 --> 00:58:02,610 Asigurați-vă că luați medicamente pentru diabet. 416 00:58:02,808 --> 00:58:05,109 Și fără exerciții fizice excesive. 417 00:58:05,110 --> 00:58:06,851 De asemenea, absolut fără alcool și țigări! 418 00:58:13,385 --> 00:58:14,887 Ce zici de sex? 419 00:58:16,755 --> 00:58:17,756 Pardon? 420 00:58:19,358 --> 00:58:23,670 Am auzit că ai vizitat luxul vilă în Gangnam în mod regulat. 421 00:58:24,596 --> 00:58:25,666 Pardon? 422 00:58:26,465 --> 00:58:29,878 Zvonul spune este un loc de jocuri de noroc ilegal. 423 00:58:34,706 --> 00:58:40,987 Am auzit că unele persoane publice sunt implicat în fondul slush al Grupului K. 424 00:58:41,713 --> 00:58:44,387 Știu că ai fost la facultate cu Lee, CEO-ul Grupului K. 425 00:58:45,584 --> 00:58:50,932 Nu vom face tam-tam cât se poate distruge reputația școlii. 426 00:58:51,123 --> 00:58:52,123 domnule decan. 427 00:58:52,157 --> 00:58:56,663 Îmi pare rău că fac asta așa cum ești tu chipul facultății noastre. 428 00:58:56,762 --> 00:58:59,003 Veți primi imediat indemnizația de concediu. 429 00:58:59,097 --> 00:59:00,405 Toate au plecat? 430 00:59:00,499 --> 00:59:03,668 Nu pot să cred cum asta ticălosul ar putea fi CEO 431 00:59:03,669 --> 00:59:06,775 fiind atât de neîndemânatic gestionând munca. 432 00:59:09,141 --> 00:59:12,643 Știi cât de mult pariez pentru asta? 433 00:59:12,644 --> 00:59:15,022 A dispărut și mașina mea nouă! 434 00:59:15,080 --> 00:59:18,061 - Cel puțin ai o carte de succes... - Taci! 435 00:59:19,418 --> 00:59:22,399 Am pus tot avansul meu de 3 ani si avans! 436 00:59:54,786 --> 00:59:57,960 Chungee s-a rătăcit mereu și nu-i păsa deloc de mine. 437 00:59:59,725 --> 01:00:02,171 Părea să fie disperată 438 01:00:03,395 --> 01:00:05,739 căutați pe cineva pe care să vă bazați chiar și pentru o scurtă clipă. 439 01:00:14,539 --> 01:00:16,519 TRIBUNALUL SECTORULUI CENTRAL SEUL 440 01:00:16,608 --> 01:00:18,679 ANEXA PROVIZIORĂ PRIVIND Imobilele 441 01:00:33,725 --> 01:00:35,432 Aviz de sechestru? Ce este? 442 01:00:37,362 --> 01:00:39,865 Nimic. Gândește-te de treburile tale. 443 01:01:01,353 --> 01:01:03,856 - Locuiesti alaturi? - Da. 444 01:01:05,791 --> 01:01:08,169 Cred că Chungee nu e acasă. 445 01:01:09,161 --> 01:01:10,538 I-am adus niște clătite. 446 01:01:12,264 --> 01:01:14,039 Acum e la școală. 447 01:01:15,400 --> 01:01:17,243 Nu-ți plac clătitele? 448 01:01:28,747 --> 01:01:31,091 Tu trebuie să fii profesorul Shim. 449 01:01:32,918 --> 01:01:34,920 Am auzit de la Chungee 450 01:01:35,654 --> 01:01:38,225 că viziunile tale eșuează în ultima vreme. 451 01:01:39,324 --> 01:01:41,065 Cred că ești aproape de fiica mea. 452 01:01:42,027 --> 01:01:45,270 Da, ne-am înțeles foarte ușor. 453 01:01:48,767 --> 01:01:52,146 Foșnetul soarelui cade ca focurile de artificii 454 01:01:52,504 --> 01:01:55,041 strălucind părul peste tot. 455 01:01:55,841 --> 01:01:57,582 Îmi place acest roman. 456 01:01:59,010 --> 01:02:00,284 Tu faci? 457 01:02:02,881 --> 01:02:06,852 Profesore, tratează-mă ca pe un fan al muncii tale. 458 01:02:07,185 --> 01:02:11,565 Poți fi în largul meu cu mine. 459 01:02:13,792 --> 01:02:17,467 Numele meu este Se-Jung. Yoon Se-Jung. 460 01:02:19,331 --> 01:02:22,437 Mă bucur să vă cunosc, dnă Yoon Se-Jung. 461 01:02:27,572 --> 01:02:32,214 Ce mai face tatăl tău în ultima vreme? Părea destul de singur. 462 01:02:33,545 --> 01:02:38,358 Este un om singuratic cu o viziune eșuată. 463 01:02:40,452 --> 01:02:42,125 Dar îl urăsc. 464 01:02:43,488 --> 01:02:47,334 Nu ar trebui. Oricum e tatăl tău. 465 01:02:48,760 --> 01:02:50,865 I-am scris scrisul ieri. 466 01:02:51,530 --> 01:02:53,203 ce ai facut? De ce? 467 01:02:54,599 --> 01:02:56,806 Îmi plac mult romanele lui. 468 01:02:58,103 --> 01:03:00,049 Pot să-l ajut să scrie? 469 01:03:01,673 --> 01:03:03,880 Atunci pot să merg să te văd în fiecare zi? 470 01:03:13,419 --> 01:03:14,420 Ce este? 471 01:03:15,354 --> 01:03:17,300 Nu pot să-ți citesc scrisul de mână. 472 01:03:20,259 --> 01:03:21,499 Care parte? 473 01:03:22,361 --> 01:03:25,399 Cum s-ar simți dacă toată lumea dispare? 474 01:03:25,664 --> 01:03:26,768 Și atunci? 475 01:03:29,034 --> 01:03:30,980 ce am scris? 476 01:03:35,007 --> 01:03:39,012 Cum ai vederea în ultima vreme? 477 01:03:40,579 --> 01:03:44,789 A devenit mai rău decât atunci când eu te-am văzut prima dată, nu? 478 01:03:45,150 --> 01:03:46,493 Gândește-te, dar nu pot spune exact 479 01:03:48,153 --> 01:03:50,224 ca nu am fost la spital in ultima vreme. 480 01:03:50,622 --> 01:03:53,068 Lucrurile au fost chiar neconcentrate înainte... 481 01:03:54,193 --> 01:03:58,039 dar totul a devenit neclar la un moment dat. 482 01:04:01,033 --> 01:04:04,640 Ochelarii nu ajută de fapt. 483 01:04:05,671 --> 01:04:10,211 Să vedem un oftalmolog cu mine. Stiu unul bun. 484 01:04:10,642 --> 01:04:11,882 Vino cu mine. 485 01:04:12,711 --> 01:04:17,387 Sper din tot sufletul să îți devină ochii mai buni 486 01:04:18,751 --> 01:04:21,027 ca să poți scrie din nou. 487 01:04:23,122 --> 01:04:25,261 Scrisul de mână este rău, 488 01:04:26,658 --> 01:04:29,832 dar scrierile tale recente sunt puternice. 489 01:04:35,768 --> 01:04:38,339 Nu va fi ușor, dar poate fi vindecat. 490 01:04:38,404 --> 01:04:39,508 Serios? 491 01:04:40,105 --> 01:04:42,585 Există o ultimă generație tratament din Anglia. 492 01:04:42,674 --> 01:04:46,247 Vom efectua medicamente timp de o luna apoi operatie. 493 01:04:47,045 --> 01:04:51,357 Șansele nu sunt mari dar merita sa incerci. 494 01:04:51,817 --> 01:04:53,262 Multumesc mult. 495 01:05:24,683 --> 01:05:26,162 La mulți ani, Chungee. 496 01:05:26,652 --> 01:05:28,791 Pune-ți o dorință! 497 01:05:30,589 --> 01:05:32,591 Văd că trageți iar o faţă lungă. 498 01:05:36,695 --> 01:05:37,730 Profesor. 499 01:05:38,864 --> 01:05:41,071 Ar trebui să mergi la doctor mâine. 500 01:05:42,034 --> 01:05:44,640 - Voi merge cu tine. - Mulţumesc. 501 01:05:48,507 --> 01:05:49,918 E timpul pentru medicamentele tale. 502 01:06:23,208 --> 01:06:24,312 Cum te simti? 503 01:06:25,711 --> 01:06:27,945 Am putut vedea formele chiar dacă este neclar 504 01:06:27,946 --> 01:06:30,187 cu ochiul stâng înainte. 505 01:06:30,782 --> 01:06:34,320 Dar acum doar conturul slab... 506 01:06:34,586 --> 01:06:35,586 Așteaptă o secundă. 507 01:06:38,023 --> 01:06:39,195 Ce zici acum? 508 01:06:40,659 --> 01:06:42,969 Văd doar conturul cu inele negre. 509 01:06:43,495 --> 01:06:44,906 Totul este slab. 510 01:06:45,230 --> 01:06:48,677 Este o reacție de rutină la tratamentul medicamentos. 511 01:06:49,101 --> 01:06:52,514 Acum putem merge mai departe la pasul următor. 512 01:06:53,539 --> 01:06:55,109 Te referi la operație? 513 01:06:58,677 --> 01:06:59,485 Da. 514 01:06:59,545 --> 01:07:03,254 Vei vedea întreaga lume strălucitoare în curând. 515 01:07:03,849 --> 01:07:05,157 Multumesc. 516 01:07:06,285 --> 01:07:08,458 Dar cat costa? 517 01:07:09,288 --> 01:07:13,896 O să discutăm cu tutorele tău. 518 01:07:20,732 --> 01:07:23,008 De ce nu-mi spui costul? Este atât de mare? 519 01:07:23,235 --> 01:07:25,340 Lasă-mă să găsesc o cale. 520 01:07:25,871 --> 01:07:29,751 Ai cheltuit cei mai mulți bani pentru a opri executarea silite. 521 01:07:29,875 --> 01:07:31,047 Se-Jung! 522 01:07:31,844 --> 01:07:33,323 Să mergem la casa de jocuri de noroc. 523 01:07:36,082 --> 01:07:37,959 Trebuie să scap de stres. 524 01:07:38,050 --> 01:07:42,897 Așa că vă rog să faceți cum vă cer. Acum! 525 01:07:43,889 --> 01:07:45,232 Mai am bani. 526 01:07:45,558 --> 01:07:49,005 Cum doriți. 527 01:08:21,927 --> 01:08:25,101 - Diamond K, cresc pe cineva? - Strânge o mie. 528 01:08:25,164 --> 01:08:26,165 Strânge o mie. 529 01:08:28,134 --> 01:08:29,033 Îndoiți. 530 01:08:29,034 --> 01:08:29,934 Du-te o mie. 531 01:08:29,935 --> 01:08:32,142 O mie primite și încă una, fold? 532 01:08:33,172 --> 01:08:36,449 - Îndoiți. O mie. - Sună. 533 01:08:36,909 --> 01:08:39,617 Apel primit. Va deschide râul. 534 01:08:40,546 --> 01:08:43,652 - Diamant 6. Creștere? - Strânge o mie! 535 01:08:43,782 --> 01:08:44,817 Strânge o mie. 536 01:08:45,417 --> 01:08:46,418 Strânge o mie. 537 01:08:46,752 --> 01:08:50,598 - Re-raise cu 5 mii. - Re-raise, 5 mii. 538 01:08:50,789 --> 01:08:52,291 Sun pentru 5 mii? 539 01:08:54,460 --> 01:08:56,167 - Sună! - Spune-i așa. 540 01:08:56,695 --> 01:08:57,969 Va deschide cărțile. 541 01:08:59,932 --> 01:09:01,639 Norocul îmi vine astăzi. 542 01:09:14,480 --> 01:09:16,323 Camera de la etaj nu este încă deschisă? 543 01:09:26,492 --> 01:09:27,630 Se-Jung! 544 01:09:29,228 --> 01:09:30,228 Da. 545 01:09:31,897 --> 01:09:34,377 Cred că pot face orice astăzi. 546 01:09:35,267 --> 01:09:38,680 Pot câștiga bani pentru operația dintr-o lovitură. 547 01:09:38,837 --> 01:09:41,215 Vor fi cel mult zeci de mii, nu? 548 01:09:42,041 --> 01:09:45,579 Ar trebui să mergi până la capăt într-o zi ca azi. 549 01:09:47,479 --> 01:09:51,393 Bine, profesore. Să înnebunim în seara asta. 550 01:10:20,279 --> 01:10:21,587 Deschideți cardurile. 551 01:10:45,604 --> 01:10:47,606 - Zece mii. - Sună. 552 01:10:50,109 --> 01:10:51,281 Sună pentru zece mii. 553 01:10:51,844 --> 01:10:52,844 Îndoiți. 554 01:10:55,781 --> 01:10:57,658 - Re-raise cu 20 de mii. - 20 de mii 555 01:10:59,318 --> 01:11:00,318 Îndoiți! 556 01:11:00,386 --> 01:11:01,490 Sun pentru 20 de mii? 557 01:11:02,655 --> 01:11:03,655 Apel! 558 01:11:09,161 --> 01:11:10,765 - 20 de mii! - 20 de mii este. 559 01:11:10,829 --> 01:11:12,866 Voi primi un telefon și voi pune totul. 560 01:11:14,700 --> 01:11:17,909 - Sună. - Apel primit. Va deschide cărțile. 561 01:11:32,484 --> 01:11:35,294 - Sună-l pe bancher. - Te rog încetează. 562 01:11:35,821 --> 01:11:37,960 Ar trebui să-mi recuperez banii. 563 01:11:38,691 --> 01:11:40,136 Unde e bancherul? 564 01:11:44,063 --> 01:11:45,330 OBLIGAȚIONARE DE DATORIE 565 01:11:45,331 --> 01:11:47,031 SUMA: 90.000 USD LA RATA LUNARĂ DE 45% 566 01:11:47,032 --> 01:11:49,308 DEBITOR: SHIM HAK-KYU DATA: sept. 30, 2014 567 01:12:18,464 --> 01:12:19,738 Luați niște clătite. 568 01:12:30,142 --> 01:12:31,382 Este bine? 569 01:12:36,548 --> 01:12:38,118 - Se-Jung. - Da? 570 01:12:41,720 --> 01:12:43,222 Îmi amintești de mama mea. 571 01:12:45,557 --> 01:12:50,302 Era drăguță, dar distrusă. 572 01:12:52,698 --> 01:12:55,440 Ea a stat în pat toată ziua din cauza depresiei. 573 01:12:57,269 --> 01:12:59,613 Totuși, nu a fost doar vina ei. 574 01:13:01,240 --> 01:13:06,815 Presupun că ești ceea ce ar trebui să fii o mamă. 575 01:13:08,547 --> 01:13:11,528 Dulce și fragedă. 576 01:13:13,519 --> 01:13:14,691 Dar! 577 01:13:17,890 --> 01:13:19,870 Nu vreau să fii mama mea. 578 01:13:22,895 --> 01:13:26,536 Ai de gând să te căsătorești cu tatăl meu? 579 01:13:31,637 --> 01:13:36,177 Nu, nu sunt. 580 01:13:40,479 --> 01:13:43,016 - Ce ar trebuii să fac? - Despre ce? 581 01:13:44,183 --> 01:13:45,560 Banii. 582 01:13:47,586 --> 01:13:50,863 Aș putea face orice dacă pot vedea lucrurile. 583 01:13:51,290 --> 01:13:52,860 Chiar vreau să te văd și eu. 584 01:13:57,563 --> 01:14:00,998 Nu-mi pot imagina cât de groaznic trebuie să fie 585 01:14:00,999 --> 01:14:03,240 dacă aș fi orb ca tine. 586 01:14:04,703 --> 01:14:09,277 Dar nu trebuie să vă faceți griji. M-ai prins pe mine și pe Chungee. 587 01:14:13,078 --> 01:14:18,084 Dă-mi ceva timp. 588 01:14:25,224 --> 01:14:27,261 voi găsi departe. 589 01:14:43,509 --> 01:14:44,544 Unde e Chungee? 590 01:14:45,310 --> 01:14:47,017 S-a culcat cu ceva timp în urmă. 591 01:15:31,356 --> 01:15:32,357 Cine e acela? 592 01:15:33,959 --> 01:15:35,165 Este Chungee? 593 01:15:37,429 --> 01:15:38,703 A fost ea, nu? 594 01:15:38,764 --> 01:15:40,141 Ne-a văzut, nu-i așa? 595 01:15:44,536 --> 01:15:45,776 Ar trebui să fie în regulă. 596 01:15:46,772 --> 01:15:50,720 O să înțeleagă dacă îi spun o să ne căsătorim. 597 01:15:51,910 --> 01:15:53,412 Desigur, o va face. 598 01:15:54,646 --> 01:15:56,592 Cum nu poate ea? 599 01:15:57,950 --> 01:15:59,588 E fetița lui tati. 600 01:16:08,260 --> 01:16:09,261 Cine e? 601 01:16:10,128 --> 01:16:11,664 Este bancherul Choi, profesor. 602 01:16:12,764 --> 01:16:14,573 Voi intra un pic. 603 01:16:18,837 --> 01:16:22,341 Datoria ta cu o dobândă uriașă... 604 01:16:23,842 --> 01:16:25,219 Ce ar trebui să facem? 605 01:16:25,477 --> 01:16:29,823 Vă pot plăti înapoi. Lasă-mă doar să particip la niște jocuri înalte. 606 01:16:31,116 --> 01:16:36,657 Prostii să-ți plătești datoria câștigând bani la jocuri de noroc! 607 01:16:41,326 --> 01:16:43,067 Trebuie să fii Chungee. Întors de la școală? 608 01:16:45,130 --> 01:16:48,304 Sunt prietenul tatălui tău. Nu fi atât de păzit. 609 01:16:49,701 --> 01:16:51,647 Ești mult mai drăguță în persoană. 610 01:16:51,737 --> 01:16:53,341 Du-te în camera ta. 611 01:16:57,042 --> 01:16:58,612 Ar trebui să mergem și noi. 612 01:16:59,411 --> 01:17:00,611 Pe măsură ce micuțul s-a întors acasă. 613 01:17:02,280 --> 01:17:03,452 Câți ani ai? 614 01:17:05,817 --> 01:17:07,057 ne vedem prin preajmă. 615 01:17:22,501 --> 01:17:24,174 Nu pot să cred asta! 616 01:17:24,270 --> 01:17:25,271 Ce? 617 01:17:26,972 --> 01:17:28,280 Ce este? 618 01:17:32,645 --> 01:17:36,889 Sunt atât de speriat. Nici măcar nu pot să merg acasă. 619 01:17:38,417 --> 01:17:41,193 Vine la noi acasă în fiecare zi. 620 01:17:42,087 --> 01:17:43,725 Mă înnebunește. 621 01:17:46,392 --> 01:17:48,394 Eu și îmbrăcați, ce ar trebui să facem? 622 01:17:48,694 --> 01:17:51,402 M-aș simți mai în siguranță. Dacă te-ai căsătorit cu el. 623 01:17:53,165 --> 01:17:57,705 Nu vă faceți griji prea mult. Lasă eu mă ocup de asta. 624 01:18:15,354 --> 01:18:19,131 Ce faceți? 625 01:18:19,225 --> 01:18:22,093 Nemilosilor nemilosi. 626 01:18:22,094 --> 01:18:25,974 Ești bine, profesore? 627 01:18:26,365 --> 01:18:28,845 Despre ce este vorba? 628 01:18:28,901 --> 01:18:31,973 Îmi cer scuze, domnule. Lasă-l să se așeze. 629 01:18:34,240 --> 01:18:39,189 Scuzele mele. Au fost atât de nepoliticoși. 630 01:18:39,511 --> 01:18:41,684 Ce naiba făceai? 631 01:18:42,381 --> 01:18:44,622 chiar îmi pare rău. 632 01:18:45,417 --> 01:18:52,198 Am o idee pentru a pune capăt tuturor necazurilor tale. 633 01:18:53,626 --> 01:18:56,106 Să-l trimitem pe Chungee în Japonia. 634 01:18:58,731 --> 01:19:00,711 Despre ce vorbesti? 635 01:19:01,600 --> 01:19:02,635 În nici un caz. 636 01:19:03,535 --> 01:19:06,204 O voi proteja orice va fi nevoie. 637 01:19:06,205 --> 01:19:08,207 Lasă-mă să termin primul! 638 01:19:08,841 --> 01:19:10,878 Ascultă cu atenție. 639 01:19:11,110 --> 01:19:12,953 Consideră-l ca pe un antrenament de peste mări. 640 01:19:13,078 --> 01:19:15,183 Tot ce trebuie să facă este să vorbească cu clienții de înaltă clasă. 641 01:19:15,281 --> 01:19:17,522 Ar putea fi o șansă pentru ea. 642 01:19:17,650 --> 01:19:20,756 De ce nu mă omori și să-mi vând cadavrul? 643 01:19:21,020 --> 01:19:22,624 S-ar putea să-ți facă niște bani. 644 01:19:22,721 --> 01:19:28,330 La ce folosește moartea? Vrei să faci un copil orfan? 645 01:19:28,627 --> 01:19:33,474 Dacă sunteți de acord cu planul meu, Pot să plătesc operația ta. 646 01:19:35,067 --> 01:19:38,412 Pot scrie romane. 647 01:19:38,504 --> 01:19:40,211 Sunt un scriitor cu bestselleruri. 648 01:19:40,306 --> 01:19:46,313 - Lasă-mă să scriu o carte pentru tine. - Tot ceea ce. Ține-l! 649 01:19:46,412 --> 01:19:48,517 Vă rog să nu faceți asta! 650 01:19:48,614 --> 01:19:51,618 Ar trebui să vă vindecați ochii mai întâi 651 01:19:51,884 --> 01:19:54,524 să-ți aduci fiica înapoi 652 01:19:54,787 --> 01:19:58,291 și vezi fața puiului tău drăguț. Nu-i așa? 653 01:20:01,293 --> 01:20:02,294 Am înțeles! 654 01:20:02,661 --> 01:20:04,641 Fecior de curva! 655 01:20:04,997 --> 01:20:07,204 De ce să complici lucrurile rezistând în zadar? 656 01:20:07,666 --> 01:20:11,204 Du-l acasă. 657 01:20:12,771 --> 01:20:14,842 Nu uitați de bani, domnule. 658 01:20:15,240 --> 01:20:18,983 Te voi face să plătești pentru asta când îmi revin vederea! 659 01:20:22,581 --> 01:20:24,993 Datorită banilor mei, nenorocitule! 660 01:20:43,335 --> 01:20:44,746 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 661 01:20:47,940 --> 01:20:49,817 Lasă-mă să mă operez cu acești bani. 662 01:20:52,644 --> 01:20:54,715 Ce naiba ai făcut? 663 01:20:55,280 --> 01:20:57,191 Acest lucru este departe de a fi suficient. 664 01:20:59,618 --> 01:21:01,564 Chiar mi-am eliberat barul pentru tine. 665 01:21:08,560 --> 01:21:11,769 Ce vrei sa spui? 666 01:21:14,400 --> 01:21:15,777 Unde e Chungee? 667 01:21:16,635 --> 01:21:18,740 Unde e fata mea? 668 01:21:19,571 --> 01:21:22,450 Chungee! Fiica mea! 669 01:21:31,283 --> 01:21:34,594 Biata mea fetiță... 670 01:21:37,489 --> 01:21:38,593 Chungee... 671 01:22:02,147 --> 01:22:03,421 Chungee... 672 01:22:30,843 --> 01:22:32,083 esti treaz? 673 01:22:32,711 --> 01:22:34,918 Ar fi bine să te porți. 674 01:22:36,949 --> 01:22:38,257 Știi ce este? 675 01:22:39,051 --> 01:22:43,431 Este o notă pe care tatăl tău te-a vândut pentru bani. 676 01:22:44,756 --> 01:22:46,736 Nenorocitul trebuie să-l fi amenințat! 677 01:22:46,825 --> 01:22:49,066 Urmăriți-vă limba. 678 01:22:49,528 --> 01:22:51,439 Nu a amenințat pe nimeni. 679 01:22:52,264 --> 01:22:56,076 A semnat pentru bani să-și deschidă din nou ochii. 680 01:22:56,435 --> 01:22:58,312 E o prostie, ticălosule! 681 01:22:58,704 --> 01:23:00,809 Ai grijă la gură, te-am avertizat. 682 01:23:02,207 --> 01:23:04,710 Desigur, i-a luat ceva timp. El este tatăl până la urmă. 683 01:23:09,081 --> 01:23:10,389 Ce zici de Se-Jung? 684 01:23:10,716 --> 01:23:12,696 Cum m-ai găsit acolo? 685 01:23:13,018 --> 01:23:14,019 Te referi la Deokee? 686 01:23:16,088 --> 01:23:19,592 Fetiță naivă... 687 01:23:20,392 --> 01:23:23,965 Nu ai devenit deloc suspicios? 688 01:23:24,196 --> 01:23:28,372 când noul vecin te-a tratat prea amabil? 689 01:23:49,054 --> 01:23:51,091 Sunt destul de entuziasmat. 690 01:23:55,327 --> 01:23:58,103 6 LUNI MAI TARZIE 691 01:25:22,381 --> 01:25:24,383 Ți-am făcut preferatul. Tocană de kimchi. 692 01:25:52,477 --> 01:25:55,390 Ai o problemă cu gătitul meu? 693 01:25:56,181 --> 01:25:57,683 Are un gust ciudat. 694 01:25:57,816 --> 01:26:00,194 Crezi că îți voi da lucruri care nu pot fi mâncate? 695 01:26:01,486 --> 01:26:03,898 Îmi muncesc din greu 696 01:26:05,357 --> 01:26:07,303 sa aiba grija de tine. 697 01:26:09,061 --> 01:26:10,768 Fii măcar recunoscător. 698 01:26:13,598 --> 01:26:17,375 Știu, știu. răul meu. 699 01:26:18,670 --> 01:26:21,276 Să nu ne certăm. Va rog ajutati eu in schimb ma spal. 700 01:26:35,787 --> 01:26:37,892 Ai vești despre Chungee? 701 01:26:41,860 --> 01:26:45,933 Am avut un copil. 702 01:26:46,698 --> 01:26:47,699 Ce? 703 01:26:50,001 --> 01:26:51,947 Unde este copilul tău acum? 704 01:26:54,806 --> 01:26:56,114 Mort. 705 01:26:58,276 --> 01:27:02,554 Din cauza tatălui său. 706 01:27:05,984 --> 01:27:08,931 Eram doar o fată nevinovată 707 01:27:11,223 --> 01:27:14,329 lucrând la mic parc de distractii. 708 01:27:15,127 --> 01:27:17,129 Nu știam nimic despre lume. 709 01:27:23,635 --> 01:27:29,278 - Mama nu putea vorbi, - Mamă, mă iubești? 710 01:27:30,041 --> 01:27:32,578 - Dar m-a iubit foarte mult. - Și eu te iubesc. 711 01:27:37,282 --> 01:27:39,421 Nenorocitul a distrus totul! 712 01:27:40,986 --> 01:27:45,696 Nenorocitul ăla mi-a ucis copilul nenăscut și mama mea. 713 01:27:49,494 --> 01:27:50,905 Înțelegi? 714 01:27:53,431 --> 01:27:55,308 Ai distrus totul! 715 01:27:56,535 --> 01:27:59,106 Mi-ai distrus viața, nenorocitule! 716 01:28:02,941 --> 01:28:03,942 Deci 717 01:28:04,709 --> 01:28:05,915 ai fost tu. 718 01:28:07,145 --> 01:28:09,716 am bănuit... 719 01:28:12,384 --> 01:28:14,830 dar aș vrea să nu fii niciodată tu. 720 01:28:20,258 --> 01:28:23,034 Am distrus complet, 721 01:28:24,496 --> 01:28:27,102 dar a făcut tot ce a fost necesar pentru a supraviețui. 722 01:28:29,367 --> 01:28:32,905 Am jurat că te voi face trece prin toate la fel. 723 01:28:34,339 --> 01:28:36,876 Hotărârea mea a devenit mai slabă, 724 01:28:37,876 --> 01:28:39,617 dar apoi te-am văzut. 725 01:28:40,979 --> 01:28:45,428 Nu te-ai schimbat deloc. Încă același ticălos egoist! 726 01:28:46,685 --> 01:28:47,720 Știi? 727 01:28:48,653 --> 01:28:49,688 Înţelegi? 728 01:28:50,255 --> 01:28:51,256 Știi asta? 729 01:28:51,356 --> 01:28:54,030 Cât de egoist ești? Știi asta? 730 01:29:03,134 --> 01:29:05,637 Ești mulțumit acum? 731 01:29:16,481 --> 01:29:20,019 Fiica ta este moartă. Nici măcar nu am putut găsi cadavrul. 732 01:29:20,485 --> 01:29:21,930 Ți-ai cauzat-o singur. 733 01:31:05,390 --> 01:31:06,425 Deokee. 734 01:32:05,684 --> 01:32:07,561 Nu va mai putea vedea niciodată 735 01:32:08,554 --> 01:32:10,500 dacă nu primește transplantul. 736 01:33:14,152 --> 01:33:17,258 Trupul și sufletul meu au fost complet devastat deja. 737 01:33:19,358 --> 01:33:21,565 Așa că nici nu am putut simți durerea. 738 01:33:25,330 --> 01:33:29,176 Dar mi-aș fi dorit să rămână chiar dacă e doar pentru a sărbători 739 01:33:31,370 --> 01:33:33,611 împlinirea răzbunării ei. 740 01:34:13,045 --> 01:34:16,652 Iată SECRETUL NIMENI ȘTIE. 741 01:34:26,525 --> 01:34:29,472 Hai să luăm aer curat. 742 01:34:31,029 --> 01:34:32,872 Este atât de frumos. 743 01:34:38,136 --> 01:34:40,047 Ești incredibil, profesore. 744 01:34:41,273 --> 01:34:43,549 Tastând acest timp perfect nu poți vedea nimic. 745 01:34:44,609 --> 01:34:47,419 De asemenea, acesta este cel mai bun lucru ai scris vreodată. 746 01:34:51,550 --> 01:34:55,430 Iată secretul pe care nimeni nu îl știe. 747 01:34:56,321 --> 01:34:58,733 Rătăcesc în jurul stelelor întunecate 748 01:34:59,357 --> 01:35:01,928 pentru a ajunge la inima ta. 749 01:35:04,162 --> 01:35:05,766 Încă nu l-am terminat. 750 01:35:10,235 --> 01:35:13,341 De ce nu ai putut scrie asta cand le-ai avut pe toate? 751 01:35:16,908 --> 01:35:19,218 De ce scrii asa de bine 752 01:35:20,145 --> 01:35:22,489 tocmai când ești neputincios? 753 01:35:34,726 --> 01:35:35,864 Deokee! 754 01:35:37,028 --> 01:35:38,268 Dor de mine? 755 01:35:38,330 --> 01:35:41,641 Tu ești, Chungee? 756 01:35:44,703 --> 01:35:45,841 Ginul meu! 757 01:35:46,738 --> 01:35:47,910 Bună, tată. 758 01:35:49,141 --> 01:35:50,745 Frumoși ochelari de soare. 759 01:35:53,478 --> 01:35:55,651 Vreau să mănânc clătite. 760 01:35:56,014 --> 01:36:00,121 Nu știi cât Mi-a fost dor de clătitele tale. 761 01:36:03,622 --> 01:36:05,124 E grozav să mă întorci. 762 01:36:05,758 --> 01:36:09,069 m-a întrebat acel bătrân unde voiam să locuiesc. 763 01:36:09,361 --> 01:36:11,466 Așa că am răspuns: „Cu tine!”. 764 01:36:12,598 --> 01:36:15,374 Apoi mi-a dat o notă în fiecare zi. 765 01:36:16,735 --> 01:36:18,146 Ghici cât a fost. 766 01:36:21,106 --> 01:36:22,346 O singură factură? 767 01:36:23,309 --> 01:36:24,310 Un miat. 768 01:36:24,410 --> 01:36:26,481 I-am spus că nu am nevoie de bani 769 01:36:26,545 --> 01:36:28,752 dar voiam doar să fiu cu el. 770 01:36:30,482 --> 01:36:32,894 Apoi m-a întrebat dacă nu-mi plac banii. 771 01:36:33,786 --> 01:36:35,891 I-am spus că nu pasă de orice bani 772 01:36:36,889 --> 01:36:39,062 dar îi păsa de banii pe care îi avea. 773 01:36:41,226 --> 01:36:43,604 Apoi m-a lovit pe frunte cu degetul. 774 01:36:45,230 --> 01:36:46,709 E ca un copil. 775 01:36:48,334 --> 01:36:51,281 Mă asculți? 776 01:36:52,504 --> 01:36:53,676 Sigur. 777 01:36:55,407 --> 01:36:57,648 Mi-a fost dor de asta, atât de delicios! 778 01:36:58,110 --> 01:37:00,147 Ai garantat că o va face nu iesi niciodata de acolo! 779 01:37:00,546 --> 01:37:02,580 Fata părea să iasă 780 01:37:02,581 --> 01:37:06,222 după ce și-a achitat toată datoria. 781 01:37:07,019 --> 01:37:10,694 De asemenea, pare să fie destul de răutăcios și puternic. 782 01:37:12,358 --> 01:37:15,896 Bănuiesc că este timpul pentru voi doi, răutăcioși femeile să te descurci singuri. 783 01:37:28,040 --> 01:37:29,246 Această cicatrice... 784 01:37:32,077 --> 01:37:33,750 Din cauza tatălui meu, nu? 785 01:37:37,082 --> 01:37:39,255 Ai plătit destul de mult înapoi. 786 01:37:40,119 --> 01:37:41,723 De ce mai zabovi? 787 01:37:49,361 --> 01:37:51,136 Trebuie să fi suferit mult. 788 01:37:53,832 --> 01:37:58,406 Ca o fetiță dulce cum eram când te-am cunoscut. 789 01:37:59,538 --> 01:38:02,212 Bănuiesc că de aceea ai făcut-o toate astea pentru mine și pentru tata. 790 01:38:03,509 --> 01:38:04,783 eu... 791 01:38:06,478 --> 01:38:09,220 Chiar am sperat că poți fi mama mea. 792 01:38:09,314 --> 01:38:10,520 eu... 793 01:38:10,816 --> 01:38:12,420 am patit si eu mult. 794 01:38:13,552 --> 01:38:15,759 Eram aproape de moarte din cauza ta! 795 01:38:18,557 --> 01:38:23,529 Îți voi da înapoi ce ne-ai făcut. La fel. 796 01:38:23,896 --> 01:38:25,068 Din drumul meu! 797 01:38:31,236 --> 01:38:33,546 Ți-am spus să nu mai vii. 798 01:38:35,607 --> 01:38:36,950 Ar trebui să închei ceea ce ai început. 799 01:38:37,743 --> 01:38:39,313 Tăiați-o. 800 01:38:39,678 --> 01:38:43,820 Am ieșit oficial din asta. 801 01:38:44,416 --> 01:38:46,589 Lupta ta este acum. 802 01:38:49,054 --> 01:38:50,727 Frate, el este aici. 803 01:38:59,198 --> 01:39:02,907 Domnule, este o onoare să vă am aici. 804 01:39:06,271 --> 01:39:07,648 A trecut ceva timp. 805 01:39:08,207 --> 01:39:09,743 Vă rog să mă urmați. 806 01:39:24,256 --> 01:39:25,564 Vino la clinică chiar acum! 807 01:39:25,824 --> 01:39:27,531 Am niște vizitatori ciudați! 808 01:39:51,083 --> 01:39:52,619 mor de foame. 809 01:39:56,522 --> 01:40:02,473 Ti se par amuzante toate astea? 810 01:40:35,227 --> 01:40:36,365 Deokee! 811 01:40:45,804 --> 01:40:48,182 Ce naiba faci acolo? 812 01:40:50,976 --> 01:40:52,387 ti-am spus... 813 01:40:53,445 --> 01:40:55,857 Voi plăti exact înapoi la fel ne-ai dat. 814 01:40:58,550 --> 01:41:03,431 Știu că medicul a ajutat îl orbești pe tatăl meu. 815 01:41:06,925 --> 01:41:08,165 Aşa? 816 01:41:13,198 --> 01:41:16,008 Cred că nu poți face nimic deocamdată. 817 01:41:16,668 --> 01:41:19,376 Ai ajuns prea departe. 818 01:41:21,406 --> 01:41:22,851 Nu mă învinovăți. 819 01:41:26,712 --> 01:41:31,422 Lasă-mă să-l văd o dată. 820 01:41:33,418 --> 01:41:34,920 Veți. 821 01:41:37,756 --> 01:41:39,793 Și tata te va vedea. 822 01:41:41,927 --> 01:41:43,304 Prin ochii tăi. 823 01:42:40,052 --> 01:42:42,157 Chungee a spus că a adus cei mai buni medici. 824 01:42:45,691 --> 01:42:47,967 Ne-am plimbat chiar împreună. 825 01:42:50,462 --> 01:42:55,138 S-a schimbat mult. 826 01:43:00,472 --> 01:43:04,352 Nu mai pot fi cu tine. 827 01:43:06,211 --> 01:43:07,315 De ce nu? 828 01:43:08,947 --> 01:43:13,623 Îmi voi recupera locul de muncă și publică o nouă carte după operație. 829 01:43:14,519 --> 01:43:19,867 Mă simt foarte încrezător în noua mea carte. 830 01:43:20,692 --> 01:43:21,762 Deokee! 831 01:43:25,864 --> 01:43:27,571 Putem începe de la capăt. 832 01:43:29,267 --> 01:43:30,610 Te rog da-mi 833 01:43:32,370 --> 01:43:36,079 a doua sansa 834 01:43:37,342 --> 01:43:39,720 să mă revanșez pentru tine și Chungee. 835 01:43:39,811 --> 01:43:41,051 Nu spune asta! 836 01:43:44,483 --> 01:43:46,793 Nu te comporta ca un om bun! 837 01:43:50,088 --> 01:43:53,558 Ar trebui să rămâi ca un ticălos! 838 01:43:59,464 --> 01:44:04,777 Trebuie să fii răul până la capăt! 839 01:44:09,207 --> 01:44:10,618 chiar îmi pare rău. 840 01:44:20,719 --> 01:44:21,993 Profesor. 841 01:44:25,690 --> 01:44:27,966 Care era lucrul pe care îl aveam atunci? 842 01:44:42,007 --> 01:44:44,112 A fost și dragoste. 843 01:44:44,643 --> 01:44:47,419 Dar nu am avut altă opțiune. 844 01:44:54,553 --> 01:44:56,191 Te rog să mă ierţi. 845 01:44:58,757 --> 01:45:00,998 Te-am rănit prea mult. 846 01:45:06,531 --> 01:45:09,273 chiar îmi pare rău. 847 01:45:13,972 --> 01:45:17,818 Ți-am dat prea multă durere. 848 01:46:14,900 --> 01:46:18,109 Deokee, hai să mergem acasă acum. 849 01:48:42,280 --> 01:48:44,954 Te iubesc Deokee.