1
00:00:05,000 --> 00:00:09,680
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,400
قاعة كالو
فندق ونادي المدينة

3
00:00:46,440 --> 00:00:48,440
فونديب فونديب ...

4
00:01:20,920 --> 00:01:24,400
مكالمة واردة
سيا

5
00:01:24,480 --> 00:01:25,720
دعها تلعب.

6
00:01:41,520 --> 00:01:44,400
كريس؟

7
00:01:44,480 --> 00:01:48,880
اللعنة! اللعنة. يا إلهي.

8
00:02:02,600 --> 00:02:05,760
مكالمة فائتة: 3
سيا

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,200
سيا.

10
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
الجميع، استمعوا لي.

11
00:02:10,640 --> 00:02:13,240
أمي وأبي سيصلان قريبا.
يرجى المغادرة على الفور.

12
00:02:13,800 --> 00:02:15,200
خارج. أنا آسف جدا يا شباب.

13
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
من فضلك، أنا آسف.
آسف، الحفلة انتهت.

14
00:02:18,080 --> 00:02:21,840
انتهى الحفل. من فضلك اذهب.
اخرج. تعال!

15
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
انتبه...

16
00:02:41,760 --> 00:02:45,400
حسنًا. لقد مرت. لقد جاء والدك.

17
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
سوف نجعل كل شيء على ما يرام.

18
00:03:02,880 --> 00:03:05,600
يا إلهي. لا أستطيع أن أكون.

19
00:03:07,080 --> 00:03:10,120
لا أعرف كيف حدث ذلك. بالفعل.

20
00:03:11,200 --> 00:03:15,280
يجب أن نتصل بالشرطة.
جوجو، علينا أن نتصل بالشرطة.

21
00:03:18,200 --> 00:03:19,680
هل كانت هناك مخدرات؟

22
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
هل بيعته؟

23
00:03:28,280 --> 00:03:30,280
هل تبيع المخدرات؟

24
00:03:30,360 --> 00:03:31,800
نعم.

25
00:03:38,120 --> 00:03:39,320
لا الشرطة.

26
00:03:49,640 --> 00:03:50,840
دعونا ننظر إلى الحقائق.

27
00:03:50,920 --> 00:03:55,600
هناك حفلة، وهناك مخدرات ويموت شخص ما.

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,280
سيا؟ سيا!

29
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
كل شئ لدينا...

30
00:04:01,720 --> 00:04:08,040
...هذا المنزل، بيتنا، سمعتنا
إنه على وشك الإفلات من بين أيدينا.

31
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
- سوف تذهب إلى السجن.
-جوجو.

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,640
هل يجب أن أقول ذلك بهدوء؟
هناك جثة في الحديقة.

33
00:04:13,720 --> 00:04:18,400
تم إلقاؤه في السجن. لمن مات بجرعة زائدة
عقوبة بيع المخدرات هي خمس سنوات على الأقل.

34
00:04:18,480 --> 00:04:21,400
كما يتم إصدار سجل الحيازة،
ربما يستغرق الأمر أكثر.

35
00:04:21,480 --> 00:04:23,400
المدرسة تأتي في اللعب
يحكي عن حادثة الكوكايين.

36
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
تم الكشف عن كل شيء
ويحملونه المسؤولية.

37
00:04:27,080 --> 00:04:29,560
فماذا تقول؟ ماذا سنفعل؟

38
00:04:30,360 --> 00:04:31,600
جوجو!

39
00:04:33,040 --> 00:04:35,840
إذا اتصلنا بالشرطة، فسوف نبتلع الحبة. كل واحد منا.

40
00:04:35,920 --> 00:04:37,640
اسمنا مشوه.

41
00:04:37,720 --> 00:04:40,280
"الصبي الميت!" انها تلتصق بالناس.

42
00:04:40,360 --> 00:04:44,160
إذن من "يعمل" معنا؟
لا أحد يستطيع أن ينظر إلينا.

43
00:04:44,240 --> 00:04:45,520
لكنه مات!

44
00:04:45,600 --> 00:04:48,320
لا شيء يمكن أن يعيده إلى الحياة.

45
00:04:48,880 --> 00:04:53,400
يؤلم أمه وأبيه
لكنهم لا يستطيعون استعادة ابنهم.

46
00:04:55,040 --> 00:05:00,600
لكن ربما يمكننا أن نمنحهم الأمل.

47
00:05:01,880 --> 00:05:04,880
إذا ضاع الابن فهناك أمل.

48
00:05:04,960 --> 00:05:07,480
ربما يكون قد هرب، وهو هناك في مكان ما.

49
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
إذا مات الابن فلا أمل
لقد دمرت حياتهم.

50
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

51
00:05:11,880 --> 00:05:15,360
لا نستطيع؟
ثم من الأفضل الاتصال بالشرطة.

52
00:05:18,320 --> 00:05:20,000
<i>ادخل، ادخل.</i>

53
00:05:21,200 --> 00:05:24,280
ماذا يجب أن أقدم؟ الشاي والقهوة والكونياك؟

54
00:05:25,320 --> 00:05:26,720
- ليست هناك حاجة.
- لا مشكلة.

55
00:05:26,800 --> 00:05:27,640
سيا!

56
00:05:28,960 --> 00:05:31,000
وجاء الرئيس أيضا.

57
00:05:31,080 --> 00:05:34,320
لورين، هذا توم.
وهو والد جيني، أحد أصدقاء سيا.

58
00:05:34,400 --> 00:05:36,960
التقينا في الحفل الخيري بالمدرسة.

59
00:05:37,040 --> 00:05:39,880
أنا لا أعتقد ذلك.
لن أنسى شخصًا بهذا الوسامة.

60
00:05:41,040 --> 00:05:43,800
لم نكن في المنزل. لقد كانت ذكرى زواجنا،
ذهبنا إلى المكان الذي تزوجنا فيه.

61
00:05:43,880 --> 00:05:45,120
لقد عشناها مرة أخرى، أليس كذلك؟

62
00:05:45,200 --> 00:05:46,560
هل فاجأتني؟

63
00:05:46,640 --> 00:05:49,840
لا، لقد صرخت باسمه من الفرح.

64
00:05:49,920 --> 00:05:52,560
توم ديلاني هو والد جيني.
هل رأيته؟

65
00:05:52,640 --> 00:05:54,320
جيني؟ لا، هل كل شيء على ما يرام؟

66
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
لم يأت إلى المنزل.

67
00:05:56,640 --> 00:06:01,240
لا يمكننا العثور على صديقها أيضا.
إنه ولد كبير، كريس شاهال.

68
00:06:01,800 --> 00:06:03,000
اسأل الخبير.

69
00:06:03,080 --> 00:06:05,480
أين ذهبت بالأمس؟ هل رأيتهم؟

70
00:06:14,160 --> 00:06:15,600
جوجو...

71
00:06:16,880 --> 00:06:19,600
...إذا كان الطفل هنا وضاعت جيني

72
00:06:19,680 --> 00:06:22,400
هل جاء في ذهنك شيء...؟

73
00:06:23,720 --> 00:06:24,960
ولم يمت من جرعة زائدة.

74
00:06:27,240 --> 00:06:28,800
رأت الفتاة نفسها تموت.

75
00:06:28,880 --> 00:06:32,160
أو قتلته الفتاة أين هو؟

76
00:07:17,520 --> 00:07:21,800
"اليوم الثاني".

77
00:07:21,880 --> 00:07:25,280
بيت، هذا أنا. أين أنت؟ هل جيني معك؟

78
00:07:25,360 --> 00:07:28,640
أعلم أنك رأيته. اتصل بي.
اتصل في أقرب وقت ممكن.

79
00:07:48,800 --> 00:07:50,120
بيت، افتح الباب!

80
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
بيت!

81
00:08:10,360 --> 00:08:11,280
صوفي.

82
00:08:12,280 --> 00:08:13,640
<i>أحتاج إلى رؤيتك.</i>

83
00:08:14,640 --> 00:08:16,480
انتظر ثانية، توم.

84
00:08:27,360 --> 00:08:28,200
ها أنت ذا؟

85
00:08:28,760 --> 00:08:30,000
نيل شاهال؟

86
00:08:30,560 --> 00:08:31,800
الشيء ذاته.

87
00:08:31,880 --> 00:08:35,960
المحقق إيما كاسل. زوجتك في الحجز.

88
00:08:36,040 --> 00:08:39,800
لدي إذن قانوني لتفتيش السكن.
هل يمكننا الدخول؟

89
00:08:39,880 --> 00:08:42,280
هل هو في الحجز؟ من أين؟

90
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
من الأفضل أن نتحدث في الداخل.

91
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
مهلا، هذا أنا.

92
00:09:12,800 --> 00:09:15,280
لا يلتقط هاتفه.

93
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

94
00:09:16,880 --> 00:09:18,560
هذا الصباح. �� في مكانه.

95
00:09:18,640 --> 00:09:21,800
اللعنة! اللعنة عليه. هذا...

96
00:09:23,080 --> 00:09:25,120
إنه أفضل صديق لي. شيء من هذا القبيل ...

97
00:09:27,160 --> 00:09:29,440
أنا متأكد من أن هناك تفسير منطقي.

98
00:09:29,520 --> 00:09:31,000
أنت لا تحب الإحصائيات ولكن...

99
00:09:31,080 --> 00:09:32,200
لا تقول ذلك بعد ذلك.

100
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
تسعة من أصل عشرة حالات مفقودة
مرتبط بأحد معارفه.

101
00:09:34,320 --> 00:09:36,200
هذا هو الاستثناء.

102
00:09:36,280 --> 00:09:38,960
- أنا لا ألومه.
- أنا ألومك.

103
00:09:39,040 --> 00:09:42,960
لا أريد الماء
لكن لماذا لم يتصل بي؟

104
00:09:43,520 --> 00:09:45,280
رأيت ابنة صديق في الليل

105
00:09:45,360 --> 00:09:47,640
لو اضطررت لأخذه بالسيارة، سأتصل بك وأخبرك بذلك.

106
00:09:50,640 --> 00:09:53,320
لكن جزء آخر مني يقول: "مستحيل".

107
00:09:53,400 --> 00:09:56,000
يمكنك التعرف على الناس.

108
00:09:57,440 --> 00:09:58,280
لقد كان دائما معي.

109
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
حتى...

110
00:10:01,160 --> 00:10:05,040
أبي، أين أنت؟ يجب أن تأتي إلى المنزل.

111
00:10:07,120 --> 00:10:08,400
تعال الى هنا.

112
00:10:09,160 --> 00:10:12,920
كان يعلم. لقد شعر بذلك.

113
00:10:13,000 --> 00:10:15,040
لا، لم يكن يعرف.

114
00:10:15,920 --> 00:10:18,680
كنا في الجيش معًا. لا توجد وسيلة.

115
00:10:19,880 --> 00:10:23,520
إذا كان هناك أي شيء تعلمته في وظيفتي
أي أنه لا أحد يعرف أحداً جيداً.

116
00:10:24,960 --> 00:10:26,240
لذلك علينا أن نجده.

117
00:10:26,800 --> 00:10:30,440
سأعود إلى المركز وأقوم بالتحقيق.
سأجد بيت.

118
00:10:31,040 --> 00:10:33,720
هناك أحدث تسجيل منذ �� ساعات.

119
00:10:33,800 --> 00:10:35,360
سيارة بيت مايفيلد

120
00:10:35,440 --> 00:10:38,160
موقف سيارات فندق ليكسايد فيو
شوهد في مكان قريب.

121
00:10:38,240 --> 00:10:40,240
إنه فندق سيء.

122
00:10:40,320 --> 00:10:41,440
ولم يمر عبر الكاميرا التالية،

123
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
ولم يعد أيضاً، لذا...

124
00:10:43,960 --> 00:10:45,760
هل ربما لا يزال هناك؟

125
00:10:45,840 --> 00:10:47,520
- نعم.
- شكرًا لك.

126
00:10:52,440 --> 00:10:54,360
صوفي، نحن في طريقنا لاستجواب المعلم.

127
00:10:54,440 --> 00:10:55,680
يمكنه الانتظار.

128
00:10:55,760 --> 00:10:58,960
لم يكن هناك شيء في المنزل.
على الأقل هذا شيء واضح.

129
00:10:59,040 --> 00:11:03,440
جهاز iPad الخاص بك، والكاميرا الرقمية،
لقد أخذنا شيئًا على شكل مذكرات كان يحتفظ بها.

130
00:11:03,520 --> 00:11:06,920
- كيف كان زوجها؟
- كان في حالة ذهول.

131
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
في الواقع، كان أكثر غضبا.

132
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
وواصل الصراخ "هذا هراء".

133
00:11:10,920 --> 00:11:13,280
إنه أمر صعب الهضم.

134
00:11:13,360 --> 00:11:15,960
- هل ذكر ابنه؟
- لا.

135
00:11:16,040 --> 00:11:20,120
لقد اختفى ابنه.
هل لم أسمع منه؟

136
00:11:20,200 --> 00:11:22,080
ولم يذكر ذلك.

137
00:11:24,640 --> 00:11:26,640
ذلك الرجل بيت...

138
00:11:29,200 --> 00:11:31,840
هل كان هو آخر شخص شوهد مع الفتاة؟

139
00:11:31,920 --> 00:11:33,040
نعم.

140
00:11:34,480 --> 00:11:35,560
أفهم.

141
00:11:46,560 --> 00:11:47,840
لقد وصل محاميك.

142
00:11:57,680 --> 00:11:59,400
ما نوع السيارة التي نبحث عنها؟

143
00:11:59,480 --> 00:12:01,520
قصب حلوى أخضر. سلالة نادرة.

144
00:12:04,160 --> 00:12:06,040
- هنا.
- هل أنت متأكد؟

145
00:12:06,120 --> 00:12:08,040
نعم ويذهب.

146
00:12:24,160 --> 00:12:26,600
هل هناك أي شخص آخر في السيارة؟

147
00:12:27,360 --> 00:12:28,320
لقد أصبح غازيًا.

148
00:12:30,600 --> 00:12:32,360
اللعنة، لقد فقدنا البصر.

149
00:12:35,160 --> 00:12:37,640
لا أستطيع أن أرى. هل استمر على هذا المنوال؟

150
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
ها هو.

151
00:12:53,000 --> 00:12:56,120
انتظر، بيت. لماذا لا تتوقف؟

152
00:13:15,360 --> 00:13:18,320
- صوفي.
- ماذا يحدث؟ لماذا هربت؟

153
00:13:18,400 --> 00:13:21,520
- متى؟
- كنا خلفك مباشرة. لقد داس على الغاز.

154
00:13:21,600 --> 00:13:22,520
أنا لم أراك.

155
00:13:23,160 --> 00:13:25,160
- أين جيني؟
- لا أعرف.

156
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
هل تمانع لو نظرنا إلى السيارة؟

157
00:13:27,480 --> 00:13:30,080
نعم هناك. آسف، ماذا يحدث؟

158
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
هل كان هناك أحد معه؟

159
00:13:32,840 --> 00:13:34,800
لقد اختفت جيني ديلاني الليلة الماضية.

160
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
ربما تكون آخر شخص يراها.

161
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
هل جيني مفقودة؟

162
00:14:10,160 --> 00:14:11,280
أريد الاتصال بتوم.

163
00:14:11,360 --> 00:14:13,440
ليست هناك حاجة. أخبرني، سأمررها إلى توم.

164
00:14:13,520 --> 00:14:16,320
أعلم أنه ليس ضروريًا ولكني أريده.
هل أنا رهن الاعتقال؟

165
00:14:16,400 --> 00:14:17,280
لا.

166
00:14:17,360 --> 00:14:19,280
ثم أستطيع أن أفعل ما أريد.

167
00:14:25,440 --> 00:14:26,280
بيت.

168
00:14:26,360 --> 00:14:29,640
<ط> آسف يا صديقي،
كان هاتفي مغلقا. صوفي معي.</i>

169
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
هل جيني هناك؟

170
00:14:30,920 --> 00:14:33,600
لا، لم أكن أعلم أن شيئاً قد حدث.

171
00:14:33,680 --> 00:14:35,280
أقسم أنني سأتصل.

172
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
<i>لقد أخذتها الليلة الماضية.</i>

173
00:14:37,080 --> 00:14:39,680
نعم، ولكن هذا كل شيء.

174
00:14:39,760 --> 00:14:43,600
حملته وتركته في المنزل عند باب المدخل.

175
00:14:43,680 --> 00:14:44,960
هل أوصلته إلى المنزل؟

176
00:14:45,040 --> 00:14:46,000
على الأرض؟

177
00:14:46,080 --> 00:14:48,080
لقد مرت. لا أعلم، حوالي الساعة 23.30.

178
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
لماذا فعلت هذا؟

179
00:14:50,560 --> 00:14:53,080
اتصل بي. كان في منزل.

180
00:14:53,160 --> 00:14:55,960
<ط> على بعد بضعة كيلومترات
في حفلة كبيرة.</i>

181
00:14:56,040 --> 00:14:57,360
نعم، لدينا أخبار.

182
00:14:57,440 --> 00:14:59,120
<ط> وكان في حالة سكر. لذلك كان أصدقاؤه في حالة سكر.</i>

183
00:14:59,200 --> 00:15:02,320
وتكدسوا في سيارة
رأس السائق عالم.

184
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
اتصل بي وطلب مني أن آخذه إلى المنزل.

185
00:15:05,160 --> 00:15:06,760
فلماذا أنت؟

186
00:15:06,840 --> 00:15:10,640
توم، كل التلميحات
أريد القضاء عليه.

187
00:15:10,720 --> 00:15:12,320
لن أؤذيه أبدًا.

188
00:15:12,400 --> 00:15:13,280
نحن نعلم.

189
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
نحن لا نتحدث عن التسبب في الضرر
لكن هل هناك أكثر من مجرد صداقة بينكما؟

190
00:15:17,280 --> 00:15:18,600
ما الذي تتحدث عنه؟

191
00:15:18,680 --> 00:15:20,600
طلقة واحدة.

192
00:15:20,680 --> 00:15:22,200
أنا مثلي الجنس.

193
00:15:24,040 --> 00:15:26,360
<ط> توم، كان ينبغي لي أن اتصل بك.
سمعته يتحدث.</i>

194
00:15:26,440 --> 00:15:29,720
قبل بضعة أشهر كان يتحدث مع أصدقائه.

195
00:15:29,800 --> 00:15:31,880
كانوا يتحدثون عن القيادة في حالة سكر.

196
00:15:31,960 --> 00:15:35,680
لقد كانوا يضحكون عليها كما لو كانت مضحكة للغاية.
أنت تعرف ماضيي.

197
00:15:36,280 --> 00:15:37,880
<i>ماذا حدث لأبي.</i>

198
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
<i>لذلك سحبته جانبًا وأخبرته أنه لن يكون في هذا الموقف أبدًا</i>

199
00:15:40,040 --> 00:15:42,000
لقد وعدته بعدم ركوب السيارة.

200
00:15:42,080 --> 00:15:45,960
"اتصل بي ليلا أو نهارا ،
"سوف آتي وأحصل عليك." قلت.

201
00:15:46,040 --> 00:15:48,840
<i>لم يتصل قط حتى الليلة الماضية.</i>

202
00:15:48,920 --> 00:15:50,120
ثم أوصلته إلى المنزل.

203
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
نعم، أمام باب المدخل.

204
00:15:51,800 --> 00:15:53,080
كيف تبدو؟

205
00:15:53,160 --> 00:15:54,280
كان في حالة سكر.

206
00:15:54,360 --> 00:15:58,240
لقد كان متوتراً بعض الشيء
ولكن كان الأمر كذلك خلال النهار على أي حال.

207
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
لقد تركته عند باب المدخل،
استدرت وذهبت إلى المنزل.

208
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
لماذا كان هاتفك مغلقا طوال اليوم؟

209
00:16:03,720 --> 00:16:05,520
هذا لأنني من الطراز القديم.

210
00:16:05,600 --> 00:16:10,400
كل دقيقة من اليوم
أقوم بإيقاف تشغيله بحيث لا يمكن الوصول إليه.

211
00:16:12,840 --> 00:16:14,120
ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل؟

212
00:16:14,200 --> 00:16:15,280
نعم.

213
00:16:15,360 --> 00:16:16,680
هل هناك من يؤكد؟

214
00:16:16,760 --> 00:16:17,600
توم؟

215
00:16:18,160 --> 00:16:19,680
<i> �سأخرج من السيارة الآن يا رجل.</i>

216
00:16:19,760 --> 00:16:22,880
سوف آتي إلى هناك وأساعدك.

217
00:16:22,960 --> 00:16:26,200
إذا لم يعتقلني أحد
انتهت هذه المحادثة.

218
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
<i>وداعا.</i>

219
00:16:40,200 --> 00:16:43,680
لديك مشاعر تجاهه وأنا كذلك.

220
00:16:43,760 --> 00:16:46,280
الى جانب ذلك، أنا له
لقد عرفته لفترة أطول.

221
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
هل صدقته؟

222
00:16:53,000 --> 00:16:54,280
لا يكفي.

223
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
تحويل الأموال دولياً

224
00:17:33,640 --> 00:17:35,040
اسم المرسل
جينيفر ديلاني

225
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
اسم المشتري
السيد لي وي لاو

226
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
"التطور".

227
00:17:54,800 --> 00:17:56,120
كيران
هل يمكنك أن تجد لي البضائع؟

228
00:17:56,200 --> 00:17:58,240
آش - إنه يحتاج إلى أكثر قليلاً مما فعله

229
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
إضافة صديق
تم إرسال الطلب

230
00:18:27,360 --> 00:18:28,720
لقد تم قبول طلب الصداقة الخاص بك

231
00:18:35,240 --> 00:18:40,280
قالت لي أختي أن أصل إليك

232
00:18:46,600 --> 00:18:49,560
أستطيع المساعدة.
هل تريد الشراء؟

233
00:18:49,640 --> 00:18:55,160
لدي المال

234
00:18:58,200 --> 00:19:00,520
كم عمرك؟

235
00:19:05,280 --> 00:19:07,320
هل تريد هوية مزورة؟ نعم؟

236
00:19:20,320 --> 00:19:22,840
أخبرت جيني أنني لن أخبر أحداً.
لقد وعدت.

237
00:19:22,920 --> 00:19:24,600
حتى يتمكن من الوثوق بي. هذا ما اتفقنا عليه.

238
00:19:26,600 --> 00:19:27,720
صديقها.

239
00:19:28,560 --> 00:19:30,600
يجب أن يكون لها علاقة مع صديقها.

240
00:19:32,800 --> 00:19:36,400
نظرت إلى الرسائل الليلة الماضية. اضطررت.

241
00:19:36,480 --> 00:19:40,000
أرسل رسالة إلى الطفل.

242
00:19:40,080 --> 00:19:42,360
"لا تفعل هذا. أنا أتوسل إليك."

243
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
ماذا؟ هل هذا ما تقوله؟

244
00:19:44,200 --> 00:19:47,440
نعم، ثم أرسل رسالة مختلفة.
"الليلة. الجنة."

245
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
ما هذا؟

246
00:19:49,880 --> 00:19:52,680
الجنس؟ هل هي مخدرات؟
اتفاق انتحاري؟

247
00:19:54,040 --> 00:19:55,320
ألف شيء يتبادر إلى ذهني.

248
00:19:55,400 --> 00:19:58,520
حسنًا، توقف الآن.
أربعون ثعلبًا يركضون في رأسك.

249
00:19:59,440 --> 00:20:01,480
هذا موقع مغلق، أليس كذلك؟

250
00:20:01,560 --> 00:20:03,800
مكان آمن،
ما هي أكبر ميزة لهذا؟

251
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
يمكنك معرفة من يدخل ومن يخرج.

252
00:20:06,120 --> 00:20:10,080
لقد تركته بالتأكيد.
فهل خرج مرة أخرى؟

253
00:20:15,720 --> 00:20:17,520
يجب أن نتحدث مع الفتاة التي ستقيم الحفلة

254
00:20:17,600 --> 00:20:19,760
قصة بيت
دعونا نرى ما إذا كان يؤكد ذلك.

255
00:20:19,840 --> 00:20:22,200
ربما يعرف خطط جيني.

256
00:20:22,280 --> 00:20:26,640
لماذا تعطي هذا الكثير من الأولوية؟
لأنك أصدقاء مع والده؟

257
00:20:27,840 --> 00:20:29,760
هناك مدرس ينتظر الاستجواب.

258
00:20:30,360 --> 00:20:32,560
أنه نام مع طالب
هناك أدلة قوية.

259
00:20:32,640 --> 00:20:35,440
إذا كنت تعتقد أنه مذنب، اجعله يعترف.

260
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
سأتحدث مع الفتاة.

261
00:20:37,600 --> 00:20:40,400
لو لم يحدث أي خطأ، لما اختفت جيني.

262
00:20:40,480 --> 00:20:42,840
سأبدأ تحقيقًا رسميًا.

263
00:20:46,800 --> 00:20:51,480
هذا هو مكاننا. لذلك فهو مكاني فقط.
لقد كان عندي دوبيرمان بينشر.

264
00:20:51,560 --> 00:20:53,360
تتذكرين بيكلز، أليس كذلك؟

265
00:20:53,440 --> 00:20:54,920
لقد عض ابنتي.

266
00:20:55,000 --> 00:20:58,240
لا يسمى عض. ضحك.

267
00:20:58,320 --> 00:21:01,680
ولسوء الحظ، استمر في فعل الشيء نفسه.
رفع أحد الوالدين دعوى قضائية.

268
00:21:01,760 --> 00:21:04,000
كان علينا أن نضعه في النوم.

269
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
كان لديه مثل هذه النظرة.

270
00:21:06,640 --> 00:21:08,400
لن أنسى أبدا.

271
00:21:08,480 --> 00:21:10,200
في أي وقت الليلة الماضية تسأل؟

272
00:21:10,280 --> 00:21:11,880
حوالي الساعة 23.30.

273
00:21:11,960 --> 00:21:13,840
إنه سهل جدًا.

274
00:21:14,400 --> 00:21:18,920
ويأتي في الأفق. الساعة 23.35.

275
00:21:19,480 --> 00:21:22,040
ثم يخرج من الإطار.

276
00:21:22,120 --> 00:21:26,200
لكننا نلحق بالركب هنا. على الكاميرا الثالثة.

277
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
دقيقة واحدة. انها تسير في الاتجاه الخاطئ.

278
00:21:31,560 --> 00:21:33,280
نعم، المنزل على اليسار.

279
00:21:33,360 --> 00:21:34,640
إذن إلى أين تتجه؟

280
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
قد يكون الجواب في الكاميرا السادسة.

281
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
من يجلس هناك؟

282
00:21:40,760 --> 00:21:44,560
الشخص الجالس هناك هو... إريك براتشيت.

283
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
دعونا نذهب ونرى.

284
00:21:48,480 --> 00:21:50,320
شكرًا لك.

285
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
دعونا ننظر إلى الحقائق.

286
00:21:53,880 --> 00:21:56,720
أنا أحسب تلك التي لديك في خزانتك.

287
00:21:58,680 --> 00:22:01,320
صورك الفاحشة.

288
00:22:05,160 --> 00:22:10,040
في ذاكرة فلاش
صورة فاحشة لجسد ذكر.

289
00:22:11,000 --> 00:22:15,480
من قبل شخص يتظاهر بأنه طالب
رسائل مكتوبة لك.

290
00:22:15,560 --> 00:22:17,400
ماذا كانوا يفعلون هناك؟
هل يمكنك التوضيح؟

291
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
لا.

292
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
ربما هناك شخص غاضب مني.

293
00:22:23,800 --> 00:22:25,040
ربما هو من أجل الانتقام.

294
00:22:25,120 --> 00:22:26,960
من يستطيع أن يغضب منك؟

295
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
لا أعرف.

296
00:22:29,200 --> 00:22:32,160
لشخص يسعى للانتقام
هل هناك سبب؟

297
00:22:32,240 --> 00:22:34,280
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

298
00:22:34,840 --> 00:22:36,360
اسمحوا لي أن أقرأ قليلا.

299
00:22:39,480 --> 00:22:41,280
"إنني أتطلع إلى بلوغ السادسة عشرة من عمري،

300
00:22:41,360 --> 00:22:45,040
ثم كل ما فعلناه
يمكننا أن نفعل ذلك أمام الجميع.

301
00:22:45,120 --> 00:22:48,040
عدم القدرة على إخبار الناس عنا
أنا أكره ذلك.

302
00:22:49,360 --> 00:22:53,480
الليلة الماضية كانت رائعة جدا. "لقد كان مذهلاً."

303
00:22:53,560 --> 00:22:54,720
مع البديل أ.

304
00:22:55,640 --> 00:22:57,760
""أفضل ذلك على أن أكون عملاقًا."

305
00:22:59,360 --> 00:23:00,280
من كتب هذه؟

306
00:23:01,560 --> 00:23:02,840
ليس لدي أي فكرة.

307
00:23:03,840 --> 00:23:08,360
ولكن مع شخص يكتب بحرف ال A
إذا كنت تعتقد أنني سأذهب إلى السرير...

308
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
تم العثور على هذه في خزانتك.

309
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
لا أجد تفسيرا.

310
00:23:15,960 --> 00:23:17,880
هل هناك أي شخص آخر يمكنه فتح خزانتك؟

311
00:23:17,960 --> 00:23:19,120
شخص أعطيته المفتاح؟

312
00:23:19,200 --> 00:23:20,360
لا.

313
00:23:21,360 --> 00:23:24,360
ولكن هناك نسخة في المدرسة
أو يجب أن يكون المفتاح الرئيسي.

314
00:23:25,240 --> 00:23:28,200
على ما يرام. لذلك يفتح شخص آخر الخزانة و

315
00:23:28,280 --> 00:23:30,720
ربما تم إدخال ذاكرة الفلاش.

316
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
حسنا، لنفس ذاكرة فلاش.

317
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
صورك أيضا
فهل من الممكن أنه وضعه؟

318
00:23:36,640 --> 00:23:40,040
صورك موحية للغاية.
هل هذا حقيقي؟

319
00:23:42,400 --> 00:23:44,080
كيف تعرف أنه أنا؟

320
00:23:44,160 --> 00:23:45,080
أنت؟

321
00:23:45,960 --> 00:23:47,760
وجهك هو وجهي.

322
00:23:47,840 --> 00:23:49,280
لذلك ليس أنت؟

323
00:23:50,400 --> 00:23:52,680
هل سمعت عن شيء اسمه فوتوشوب؟

324
00:23:52,760 --> 00:23:57,040
وللتوضيح هذه الصور
هل تنكر أنها ملك لك؟

325
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
أنه جسدك.

326
00:24:00,280 --> 00:24:01,320
نعم.

327
00:24:03,840 --> 00:24:05,000
نعم.

328
00:24:06,400 --> 00:24:09,360
قمنا بتكبير هذه الصورة.

329
00:24:10,640 --> 00:24:16,160
على الخد الأيمن بوضوح
غيض من الوشم مرئيا.

330
00:24:17,160 --> 00:24:21,680
يبدو وكأنه نوع من المخلوق. مثل العقرب.

331
00:24:26,840 --> 00:24:28,120
هل لديك مثل هذا الوشم؟

332
00:24:32,720 --> 00:24:36,280
للعلم،
بالضبط في تلك المرحلة

333
00:24:36,360 --> 00:24:38,680
هل لديك وشم مثل الذي في الصورة؟

334
00:24:41,320 --> 00:24:42,400
نعم.

335
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
مرحبًا.

336
00:25:02,200 --> 00:25:05,240
إريك، ابنتي جيني

337
00:25:05,320 --> 00:25:08,560
لقد شوهد وهو قادم نحو هذا المنزل الليلة الماضية.
في ساعة متأخرة.

338
00:25:08,640 --> 00:25:10,040
حسنًا؟

339
00:25:10,120 --> 00:25:15,120
اختفت. هذا كل شيء.
قل لي ما تعرفه. في الحال.

340
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
ركض عبر حديقتي.

341
00:25:18,040 --> 00:25:20,560
حارس الأمن الخاص بي محترق.

342
00:25:20,640 --> 00:25:24,160
مثلما أفعل في كل مرة يحترق فيها الضوء
ذهبت إلى نافذتي.

343
00:25:25,160 --> 00:25:26,600
صرخت في وجهه.

344
00:25:26,680 --> 00:25:27,600
ماذا قلت؟

345
00:25:27,680 --> 00:25:30,400
هذا ما وبخته. "اخرج"

346
00:25:30,960 --> 00:25:34,080
"اخرج من حديقتي." أشياء مثل.

347
00:25:34,160 --> 00:25:35,680
وغادر،

348
00:25:35,760 --> 00:25:38,320
نحو الأشجار خلف المنزل
اختفى.

349
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
خلفه يوجد منزل نيل وزوي، أليس كذلك؟

350
00:25:43,120 --> 00:25:44,280
هذا صحيح.

351
00:25:44,360 --> 00:25:45,560
منزل صديقها كريس.

352
00:25:45,640 --> 00:25:50,800
نعم. عندما تجده، أخبره.
لا تسمح له باستخدام منزلي كبوابة.

353
00:25:54,600 --> 00:25:57,880
يا له من رجل لطيف.
دعونا نرتب وجبة معا.

354
00:26:15,800 --> 00:26:17,400
يبدو الأمر كما لو أننا في الجيش مرة أخرى.

355
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
نعم، هذا هو بالضبط.

356
00:26:57,640 --> 00:26:59,080
هناك سيارة هنا.

357
00:27:00,520 --> 00:27:02,400
يمكن للناس المشي، دارين.

358
00:27:02,480 --> 00:27:03,600
هناك ضوء قيد التشغيل.

359
00:27:04,400 --> 00:27:07,160
ذلك المحقق الجديد...

360
00:27:08,160 --> 00:27:09,480
ماذا حدث له؟

361
00:27:10,520 --> 00:27:12,480
هل سنحت لك الفرصة للتعرف عليه قليلاً؟

362
00:27:12,560 --> 00:27:14,760
فقط في اليوم الأول. لم نتمكن من إيجاد الوقت للغليان.

363
00:27:14,840 --> 00:27:17,920
من الغريب الانتقال من مدينة إلى أخرى.

364
00:27:19,280 --> 00:27:21,880
للرجل أم ليس لديه صديقة؟

365
00:27:21,960 --> 00:27:25,520
هل أنت جاد؟
هيا، دعونا ننظر إلى الخلف.

366
00:27:25,600 --> 00:27:30,200
أنا لا أحب الفتاة.
أنا فقط تساءلت. ليس نوعي.

367
00:27:46,360 --> 00:27:48,360
إنهم ينظرون إلى حمام السباحة. من أين؟

368
00:27:48,440 --> 00:27:49,880
لا يمكنهم معرفة أي شيء.

369
00:27:49,960 --> 00:27:51,520
لم يرى أحد الطفل، أليس كذلك؟

370
00:27:51,600 --> 00:27:52,760
لا، فقط رأيته.

371
00:27:52,840 --> 00:27:54,240
فلماذا هم هناك؟

372
00:27:54,320 --> 00:27:55,400
لا أعرف!

373
00:28:01,080 --> 00:28:02,480
ما الذي تنظر إليه؟

374
00:28:02,560 --> 00:28:04,600
- تم تغيير موقع إناء الزهور.
- حسنًا؟

375
00:28:04,680 --> 00:28:06,240
لماذا يفعلون هذا؟

376
00:28:06,320 --> 00:28:09,440
لم يكن يريد وضع وعاء الزهور في مكان آخر.
ألا يمكن أن يكونوا كذلك؟

377
00:28:11,320 --> 00:28:14,600
ومن الواضح أنهم ليسوا في المنزل.
هل سنحاول مرة أخرى غدا؟

378
00:28:17,440 --> 00:28:18,640
نعم.

379
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
إنهم يغادرون.

380
00:28:24,320 --> 00:28:25,680
علينا أن ننقل الطفل إلى مكان آخر.

381
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
سوف نحملها. الليلة.

382
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
لدي فكرة...

383
00:28:31,720 --> 00:28:33,040
...ولكن الأمر سيستغرق بعض الإبهام.

384
00:28:36,120 --> 00:28:39,880
زوي، أريد إطلاق سراحك بكفالة.
تم اتخاذ القرار.

385
00:28:39,960 --> 00:28:42,280
ضابط الاحتجاز
سوف يعلن عن شروط الكفالة

386
00:28:42,360 --> 00:28:44,320
ولكن مديرية التربية والتعليم

387
00:28:44,400 --> 00:28:47,360
تم فصله على الفور
وطلب مني الإبلاغ عنه.

388
00:28:47,440 --> 00:28:50,520
سانت الدخول في مدرسة وينيفريد الثانوية

389
00:28:50,600 --> 00:28:53,920
ومع زملائك،
مع أولياء الأمور أو الطلاب

390
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
بشكل مباشر أو غير مباشر
غير مسموح لك بالتواصل.

391
00:29:05,240 --> 00:29:07,520
الأمر يتعلق بكريس. هل يمكننا الدخول؟

392
00:29:11,320 --> 00:29:12,520
على ما يرام.

393
00:29:12,600 --> 00:29:17,000
قلت هذا الصباح فقط
لا نعرف شيئا عن هذا.

394
00:29:17,080 --> 00:29:20,760
جيني اتت الى هنا
ربما تسلل إلى حديقتنا

395
00:29:20,840 --> 00:29:22,760
ولكن إذا كان كريس في الحفلة معها الليلة الماضية

396
00:29:22,840 --> 00:29:26,480
لماذا يفعل هذا؟
لماذا سيجتمعون هنا؟

397
00:29:26,560 --> 00:29:27,880
هل اتصل كريس؟

398
00:29:27,960 --> 00:29:31,240
لم يتصل بي
لكنها ليست حالة غير طبيعية بالنسبة له.

399
00:29:31,320 --> 00:29:33,520
ألا تتساءل؟ يبلغ من العمر 19 عامًا فقط.

400
00:29:33,600 --> 00:29:36,360
رجل كبير. أنا لا أحذفه بعد الآن.

401
00:29:37,280 --> 00:29:40,680
انظر، هناك مشكلة.

402
00:29:40,760 --> 00:29:43,360
لم أكن أريد أن أذكر ذلك هذا الصباح
"لأن" زوي لا تعرف

403
00:29:43,440 --> 00:29:45,240
وسوف تكون مشكلة كبيرة.

404
00:29:46,120 --> 00:29:49,440
الطفل غاضب مني، حسنًا؟

405
00:29:49,520 --> 00:29:52,560
أعطيته بعض الأخبار.

406
00:29:52,640 --> 00:29:57,200
أخبرته أننا سنغادر مع والدته.
اعتقدت أنك تستحق أن تعرف.

407
00:29:57,280 --> 00:30:00,360
نعم لقد شتمني.
لقد ألقى اللوم علي في كل شيء.

408
00:30:00,440 --> 00:30:03,280
على أي حال. لقد ابتعد.

409
00:30:03,360 --> 00:30:06,560
إلى والدته عن المكان الذي يقيم فيه
انه هراء.

410
00:30:06,640 --> 00:30:11,200
ومن الواضح أين هو.
ويحاول التنفيس عن غضبه.

411
00:30:11,280 --> 00:30:15,200
أو أنه يحاول معاقبتي.
محادثات الشتاء.

412
00:30:15,760 --> 00:30:19,640
لكن هل أنا قلق؟ لا.

413
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
بالتأكيد لا.

414
00:30:23,800 --> 00:30:26,440
هل يمكننا أن ننظر في غرفته؟

415
00:30:26,520 --> 00:30:30,880
ابنة توم تخبر كريس بما يقلقنا
أرسل بعض الرسائل.

416
00:30:32,800 --> 00:30:34,200
أي نوع من الرسائل؟

417
00:30:35,160 --> 00:30:37,080
"لا تفعل هذا. أنا أتوسل إليك."

418
00:30:38,600 --> 00:30:42,480
فقط في واحد
"الليلة. الجنة." يكتب.

419
00:30:54,720 --> 00:30:57,800
كانت هذه فكرة زوي. فوق المرآب.

420
00:30:57,880 --> 00:31:00,560
إنه مشغول جدًا بسيارته (الفيسبا) في الطابق السفلي

421
00:31:00,640 --> 00:31:03,000
اقترح أن يعيش هنا.

422
00:31:03,080 --> 00:31:06,680
لقد تحققت النكتة، وكلفتني الكثير.

423
00:31:06,760 --> 00:31:10,120
هل خرجت معه الليلة الماضية؟ مع فيسبا؟

424
00:31:10,200 --> 00:31:12,120
نعم، على الأرجح. ليس هنا.

425
00:31:12,680 --> 00:31:14,400
لماذا ترك الجامعة؟

426
00:31:15,640 --> 00:31:19,760
من المفترض أنني لم أستطع التكيف مع الدروس،

427
00:31:19,840 --> 00:31:22,360
هل سيفكر في خياراته؟

428
00:31:22,440 --> 00:31:25,280
إنه رجل كسول إذا سألتني
ويحب تدخين الحشيش.

429
00:31:25,360 --> 00:31:26,960
يا رجل، قد يكون هذا مهمًا.

430
00:31:27,600 --> 00:31:29,120
ما هذا؟

431
00:31:29,200 --> 00:31:31,520
لا أعرف. مواعيد القطارات؟
رقم الحجز؟

432
00:31:31,600 --> 00:31:32,720
أي شيء يمكن أن يحدث.

433
00:31:33,280 --> 00:31:34,280
نعم مواعيد القطارات

434
00:31:34,360 --> 00:31:36,600
تحقق من هذه الساعات
دعونا نجد اتجاهه.

435
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
جاء شخص ما. يمكن أن يكون كريس.

436
00:31:40,840 --> 00:31:42,200
من هو الذي؟ كريس؟

437
00:31:42,280 --> 00:31:43,760
لا، هذا أنا.

438
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
- آسف.
- كانوا يغادرون.

439
00:31:48,600 --> 00:31:51,000
آسف، كان لدي بضعة أسئلة أخرى.

440
00:31:51,080 --> 00:31:52,320
هل سمعت من كريس؟

441
00:31:53,440 --> 00:31:54,480
لا.

442
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
أتمنى أن تجد ابنتك.

443
00:32:03,080 --> 00:32:06,240
هل كان هناك جو غريب هناك؟
هل بدا الأمر هكذا بالنسبة لي؟

444
00:32:06,320 --> 00:32:07,760
هل هو طقس غريب؟

445
00:32:07,840 --> 00:32:09,520
هل تعتقد أن المرأة تبكي؟

446
00:32:09,600 --> 00:32:11,000
قطعاً.

447
00:32:16,560 --> 00:32:19,400
ربما جيني
لم يسامحني أبدًا في الواقع.

448
00:32:22,240 --> 00:32:23,480
تعال.

449
00:32:34,360 --> 00:32:36,960
<i>مرحبًا، أنا كريس. اترك رسالة.</i>

450
00:32:37,640 --> 00:32:39,000
كريس، أنا والدتك. أين أنت؟

451
00:32:39,080 --> 00:32:41,880
كنت أتساءل، أنك لم تأتي الليلة الماضية. اتصل بي.

452
00:32:41,960 --> 00:32:42,800
أحبك.

453
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
<i>لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي تتصل به.</i>

454
00:32:59,080 --> 00:33:01,000
<i>يرجى ترك رسالة بعد الإشارة.</i>

455
00:33:01,920 --> 00:33:06,800
مرحبًا، هذا أنا. هناك مشكلة.
أحتاج أن أراك.

456
00:33:17,800 --> 00:33:19,200
اليوم أم الأمس؟

457
00:33:19,280 --> 00:33:20,640
لا، لم أر ذلك. أنا آسف.

458
00:33:20,720 --> 00:33:22,440
هل تعرف هذه الفتاة؟

459
00:33:42,160 --> 00:33:43,320
هل رأيت هذه الفتاة؟

460
00:33:44,880 --> 00:33:46,280
اعذرني.

461
00:33:46,360 --> 00:33:50,120
هل رأيت هذه الفتاة؟
آسف، هنا؟ اليوم أم الأمس؟

462
00:33:50,200 --> 00:33:53,040
- لا أتذكر أحداً هكذا.
- على ما يرام.

463
00:34:08,840 --> 00:34:09,920
كاري؟ مرحبًا.

464
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
أب؟ جيني مع كريس.

465
00:34:13,400 --> 00:34:16,800
نشر كريس صورة على الإنترنت.
جيني تبدو سعيدة.

466
00:34:17,840 --> 00:34:18,680
انه بخير.

467
00:34:32,240 --> 00:34:35,960
المكان الوحيد الذي لا يذهب إليه أحد،
مرحاضي الخاص.

468
00:34:36,040 --> 00:34:37,160
حتى نجد حلا دائما

469
00:34:37,240 --> 00:34:39,040
نحن نقفله هناك.

470
00:34:56,120 --> 00:34:59,280
- هيا، عجلوا!
- أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

471
00:34:59,360 --> 00:35:00,520
تعال!

472
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
إذا كان الأمر سهلاً، أنت!

473
00:35:02,880 --> 00:35:05,800
- لا...
- لا، اترك الأمر لي. أستطيع المساعدة!

474
00:35:07,200 --> 00:35:08,920
حسنا، توقف عن ذلك. اتركه!

475
00:35:15,520 --> 00:35:16,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

476
00:35:16,800 --> 00:35:19,800
- لا يمكنك التوقف الآن. إنها ضجيج.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها ثقيلة جدا.

477
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
لماذا لا نتركه في الطابق السفلي؟

478
00:35:21,600 --> 00:35:23,000
هل يجب أن نجلس في الاستقبال؟

479
00:35:23,080 --> 00:35:24,840
- قرقرة!
- لا أستطبع!

480
00:35:26,000 --> 00:35:27,160
لا أستطبع!

481
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
لورين!

482
00:35:35,480 --> 00:35:39,280
لا أستطيع أن أفعل هذا، جوجو. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

483
00:35:40,240 --> 00:35:41,560
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

484
00:35:44,240 --> 00:35:47,440
أعتقد أنهم اشتروا تذاكر القطار.
كان كريس فيسبا في المحطة.

485
00:35:47,520 --> 00:35:50,800
نظرت إلى الساعات التي كتبوها في التعريفة.
إنهم يتجهون إلى الجنوب.

486
00:35:50,880 --> 00:35:54,400
- إلى المدينة.
- حصل على هوية مزورة من أحد الأشخاص عبر الإنترنت.

487
00:35:54,480 --> 00:35:57,760
لماذا هوية مطلوبة؟
للتنفس؟ للذهاب إلى النادي؟

488
00:35:59,560 --> 00:36:03,640
ربما هرب من المنزل.
لقد رحل، لذا...

489
00:36:05,240 --> 00:36:06,760
لماذا يفعل هذا؟

490
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
تلك التي اشتراها هو وراشيل
هذا هو اللباس الأخير.

491
00:36:19,120 --> 00:36:23,320
"لقد كان مريضا جدا".
لكنني أخذتهم إلى المتجر.

492
00:36:25,160 --> 00:36:29,560
لقد حاولت جيني الكثير من الأشياء
لكن راشيل لم تحب أيًا منهم.

493
00:36:31,040 --> 00:36:34,880
ربما فقط
أراد البقاء مع ابنته لفترة أطول قليلا.

494
00:36:37,520 --> 00:36:41,160
لم تكن ترتدي هذا الفستان في الحفلة

495
00:36:42,240 --> 00:36:44,960
ربما أخذها معه. إذا كان يهرب...

496
00:36:45,040 --> 00:36:47,320
هل بحثت في خزانتك؟

497
00:37:12,160 --> 00:37:13,520
أين كنت؟

498
00:37:23,040 --> 00:37:26,800
فستانها هنا. لذا فهو ليس جيدًا.

499
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
ماذا فعل كريس له؟

500
00:37:34,880 --> 00:37:37,280
لماذا ينشر صوره القديمة؟

501
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
لا أعرف. من الجهاز الفني،
آخر مرة قمت فيها بتسجيل الدخول إلى الحساب

502
00:37:41,040 --> 00:37:42,880
هل تريدني أن أتعلم؟

503
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
مرحبًا.

504
00:38:20,240 --> 00:38:23,480
اسمي جون جوزيف مارشال.
هذه ابنتي سيا.

505
00:38:23,560 --> 00:38:27,400
جارنا، موظفي الخدمة المدنية الخاص بك
قال أنه جاء إلينا بالأمس.

506
00:38:27,480 --> 00:38:32,080
ربما كان من المقرر أن يأخذ بيانا.
نحن هنا لتجنب أي مشكلة بالنسبة لك مرة أخرى.

507
00:38:32,160 --> 00:38:36,160
لذلك كان 70 طفلاً يدمرون منزلي.

508
00:38:36,240 --> 00:38:37,600
لدي فكرة.

509
00:38:39,640 --> 00:38:41,440
سوف يستغرق الإبهام.

510
00:38:42,360 --> 00:38:43,880
وكان الحفل مزدحما.

511
00:38:43,960 --> 00:38:45,760
هل هذا هو كل شخص يمكنك تذكره؟

512
00:38:45,840 --> 00:38:49,680
أنت تعرف. الناس يجلبون شخصا ما.
كان هناك أشخاص لم أكن أعرفهم.

513
00:38:59,120 --> 00:39:01,760
ولم تكن تعرف شيئًا عن الحفلة أيضًا،
هل الأمر كذلك؟

514
00:39:01,840 --> 00:39:04,480
لا، لم يكن هناك.
كما قلت، كنا في إجازة مع زوجتي.

515
00:39:04,560 --> 00:39:06,440
في فندق كالو هول. هل سبق لك أن كنت؟

516
00:39:06,520 --> 00:39:09,400
إنه مكان جميل جداً
للرومانسية، للجولف.

517
00:39:09,480 --> 00:39:11,760
جميع الثقوب معا.

518
00:39:19,400 --> 00:39:20,760
لا بد أنه كان هناك كحول.

519
00:39:20,840 --> 00:39:22,200
إنهم ليسوا ملائكة.

520
00:39:22,760 --> 00:39:23,800
نعم.

521
00:39:29,120 --> 00:39:30,080
المخدرات؟

522
00:39:31,440 --> 00:39:34,560
رقم، على حد علمي، لم يكن هناك أي شيء.

523
00:39:43,400 --> 00:39:45,400
لا أعرف ماذا فعلوا في المراحيض

524
00:39:45,480 --> 00:39:47,880
لكنني لم أرى أي شيء.

525
00:40:00,600 --> 00:40:01,560
بيت؟

526
00:40:01,640 --> 00:40:03,520
<i>أعتقد أنني اكتشفت ما هي "الجنة".</i>

527
00:40:03,600 --> 00:40:05,920
<i>المعروفة سابقًا باسم اللحوم
لقد كانت حانة للمثليين في المدينة.</i>

528
00:40:06,000 --> 00:40:08,280
<i>الآن سلام الثمانينيات يسمى الجنة.</i>

529
00:40:17,640 --> 00:40:19,840
الجنة

530
00:40:31,760 --> 00:40:32,600
عفوا.

531
00:40:32,680 --> 00:40:33,880
ها أنت ذا؟

532
00:40:33,960 --> 00:40:38,360
أنا أبحث عن هذه الفتاة. أنا غاضب.

533
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
هل أنا منتظم؟

534
00:40:40,440 --> 00:40:41,320
لا.

535
00:40:41,400 --> 00:40:43,480
لأنه ربما جاء إلى هنا
أنا أشك في ذلك.

536
00:40:43,560 --> 00:40:44,840
ربما كنت قد رأيت ذلك.

537
00:40:47,800 --> 00:40:49,760
ماذا يحدث هنا؟ من هذا؟

538
00:40:49,840 --> 00:40:52,920
هذا الرجل يبحث عن ابنته.
يسأل إذا رأينا ذلك.

539
00:40:53,000 --> 00:40:55,160
توم ديلاني. لقد أزعجتك، أنا آسف.

540
00:40:55,240 --> 00:40:57,240
لا مشكلة،
كوالد، أنت قلق.

541
00:40:58,200 --> 00:41:01,160
دعونا نرى.
أنا فخور بنفسي لأنني أتذكر الوجوه جيدًا.

542
00:41:01,240 --> 00:41:02,760
وخاصة فيما يتعلق بالنساء.

543
00:41:03,640 --> 00:41:04,800
أنا آسف.

544
00:41:04,880 --> 00:41:06,680
بعد كل شيء، كلهم ​​​​ابنة شخص ما.

545
00:41:10,880 --> 00:41:12,640
- كم عمره؟
-16.

546
00:41:13,280 --> 00:41:15,400
-16 م؟
- قد تبدو أكبر.

547
00:41:15,480 --> 00:41:17,680
لم يكن بإمكانه الدخول.
قواعدنا صارمة للغاية.

548
00:41:17,760 --> 00:41:18,880
لديه هوية مزورة.

549
00:41:18,960 --> 00:41:21,880
يبدو الأمر كذلك. مجرد طفل.

550
00:41:21,960 --> 00:41:25,040
لا أعتقد أنه يستطيع المرور من الباب. أنا آسف.

551
00:41:26,280 --> 00:41:28,480
شخص ليس في السن القانونية هنا
إذن لا يدخل؟

552
00:41:28,560 --> 00:41:29,520
لا يبدو ذلك ممكنا.

553
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
أنا واثق من.

554
00:41:34,720 --> 00:41:36,160
حسنًا، شكرًا على البحث.

555
00:41:36,240 --> 00:41:38,600
مرحبا بكم وآمل أن تجد ذلك.

556
00:41:46,600 --> 00:41:50,960
لقد كانت فرصتنا الوحيدة لقول الحقيقة.
لقد كانت فرصتنا الوحيدة لنقول أننا آسفون!

557
00:41:51,040 --> 00:41:52,680
لورين، تهدئة.

558
00:41:52,760 --> 00:41:54,320
اللعنة على عدم الهدوء!

559
00:41:54,400 --> 00:41:57,440
لا لورين،
لا يمكننا أن نهتم بالهدوء.

560
00:41:57,520 --> 00:42:00,840
وعلينا أن نحتضنه ونحتفل به
يجب أن نعانق بقوة

561
00:42:00,920 --> 00:42:03,880
لأن الآن لدينا
لا يوجد شيء سوى الهدوء.

562
00:42:05,240 --> 00:42:06,720
أحسنت، ثورة الجيران.

563
00:42:06,800 --> 00:42:09,120
"في الأيام التي تلت الوفاة
هل سمعت أي شيء غير عادي؟"

564
00:42:09,200 --> 00:42:12,440
"نعم، من المرأة الجالسة هناك
"سمعنا صرخات مليئة بالخوف والذعر".

565
00:42:12,520 --> 00:42:15,000
توقف! موافق؟

566
00:42:15,080 --> 00:42:16,280
أوقفه.

567
00:42:17,360 --> 00:42:21,640
لقد حدث ذلك مرة واحدة. سوف نعتني بالأمر
ليس لدينا خيار آخر.

568
00:42:28,080 --> 00:42:29,600
ربما كنت أستحق ذلك.

569
00:42:30,360 --> 00:42:31,440
عدن يجدها.

570
00:42:33,760 --> 00:42:35,120
ماذا يعني ذلك؟

571
00:42:49,800 --> 00:42:52,800
مرحبًا. مع سيا مارشال
هل قرأت ملاحظات مقابلتي؟

572
00:42:53,600 --> 00:42:54,800
نعم، إنه عادي تماما.

573
00:42:54,880 --> 00:42:56,960
نعم. ولكن الآن سوف تدعوني بالعبقري.

574
00:42:57,040 --> 00:42:59,600
لتأكيد إقامتهم
اتصلت بفندق والديه.

575
00:42:59,680 --> 00:43:01,920
- ماذا تعتقد أنني تعلمت؟
- ماذا؟

576
00:43:03,040 --> 00:43:03,880
لقد غادروا مبكرا.

577
00:43:04,680 --> 00:43:07,320
لقد قدموا عذرًا وغادروا.
لا بد أنهم وصلوا إلى المنزل حوالي منتصف الليل.

578
00:43:08,360 --> 00:43:09,720
هل عادوا إلى المنزل؟ من أين؟

579
00:43:09,800 --> 00:43:12,160
يبدو أنهم كانوا يعرفون أنها كانت حفلة.

580
00:43:12,240 --> 00:43:14,040
لقد كذبوا علينا.

581
00:43:16,640 --> 00:43:19,200
سيا، هناك حبل على الرف العلوي من المرآب.

582
00:43:20,080 --> 00:43:21,560
اذهب واحضره

583
00:43:22,600 --> 00:43:23,880
كيف تبدو؟

584
00:43:26,160 --> 00:43:27,320
بول.

585
00:43:29,200 --> 00:43:30,440
نعم.

586
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
جوجو!

587
00:43:55,920 --> 00:43:56,800
هل هناك أحد في المنزل؟

588
00:43:57,920 --> 00:44:00,400
مرحبًا؟ هل هناك أحد في المنزل؟

589
00:44:02,160 --> 00:44:03,000
جوجو؟

590
00:44:05,640 --> 00:44:09,160
جوجو، لقد كان هذا لفترة طويلة...

591
00:44:39,120 --> 00:44:41,080
رقم الترخيص - MT55 EWS

592
00:46:11,360 --> 00:46:13,360
ألتياز إيفيرميني: إيدا سييليركايا



  
  

   

 



 



     



