1 00:01:03,439 --> 00:01:05,524 Viimasel ajal olen peastaabi staabis hõivatud. 2 00:01:06,503 --> 00:01:11,744 No praegusel sõjaajal ei saa sellest midagi parata, aga ma arvan, et see on okei, kui sa ennast liiga ei pinguta. 3 00:01:13,079 --> 00:01:15,444 Polkovnikuks saamisel see vist nii ei ole. 4 00:01:17,853 --> 00:01:21,464 Takuto palus mul kingad läikima panna, kui olin pagasi käest pannud. 5 00:01:44,383 --> 00:01:47,288 Muide, mida Lily tegi? 6 00:01:48,103 --> 00:01:49,103 ma loen 7 00:01:51,027 --> 00:01:55,928 Oh, ja midagi valge kase jms kohta. Naised on rahulikud, kas pole? 8 00:01:57,187 --> 00:02:01,368 See on kohutav, vend, sa teed nalja. 9 00:02:26,297 --> 00:02:27,728 Kas ma saan teid aidata, noor daam? 10 00:02:28,158 --> 00:02:32,028 Ma tahan ka välja poodi minna, nii et palun tulge minuga kaasa. 11 00:02:35,028 --> 00:02:37,118 Mis sellest sai? 12 00:02:38,263 --> 00:02:42,828 Ei, üks nelja jala pikkune noor daam läks selle sõja ajal mehega välja. 13 00:02:43,512 --> 00:02:46,428 Kui levitad isegi halbu kuulujutte, siis su mees noomib sind. 14 00:02:52,784 --> 00:02:53,784 tule alla 15 00:03:14,352 --> 00:03:15,352 Mis juhtus? 16 00:03:15,912 --> 00:03:16,912 Kas sa oled näljane? 17 00:03:18,277 --> 00:03:21,012 See on nii salakaval, et sa oled siin kogu aeg väljas. 18 00:03:24,532 --> 00:03:27,332 Kas see tähendab, et peaksite mulle oma taktitunde andma? 19 00:03:27,656 --> 00:03:29,092 Ma ei öelnud seda. 20 00:03:32,072 --> 00:03:33,072 See on ebaviisakas 21 00:03:34,112 --> 00:03:40,592 Te olite lapsepõlves head sõbrad, nii et ma mõtlesin, kas soovite ikka veel koos kive raiuda? 22 00:03:41,987 --> 00:03:44,307 See ei saa olla tõsi, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, 23 00:03:44,352 --> 00:03:44,402 ei ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ka ei ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ka ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ka ei. 24 00:03:44,472 --> 00:03:44,522 ei ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ka ei ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ei ole ka ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ole ka ei. 25 00:03:44,532 --> 00:03:47,482 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, tänan teid väga. 26 00:04:10,818 --> 00:04:17,968 Isa, palun mine koju. Täname teid avalikus teenistuses tehtud raske töö eest. Jah, kas sa lähed koju? Jah. 27 00:04:24,067 --> 00:04:29,392 Oh Lily, tegelikult räägitakse sulle ikka veel abielust. 28 00:04:35,288 --> 00:04:38,268 Vastaseks on kindralleitnant Murasugi poeg. 29 00:04:40,353 --> 00:04:43,408 Nägin sind varem ühel peol ja avaldasin muljet. 30 00:04:45,388 --> 00:04:49,688 Murasugi perekonnast rääkides on neil suur võlgnevus, mis mulle perekonnana ei meeldi. 31 00:04:50,718 --> 00:04:54,188 Lily, millest sa räägid? Kas see pole hea? 32 00:04:55,218 --> 00:05:00,388 Ah ei, selle abielu jaoks on veel vara. 33 00:05:01,048 --> 00:05:03,548 Idioot, see on tegelikult üsna aeglane. 34 00:05:04,968 --> 00:05:05,968 Ei, ei 35 00:05:06,863 --> 00:05:09,468 On sõjaaeg, nii et 36 00:05:12,578 --> 00:05:15,328 Kas sellisel ajal on midagi tähistada? 37 00:05:17,688 --> 00:05:20,488 Palun igal juhul keelduda 38 00:05:23,408 --> 00:05:25,808 Hei, ma ei luba sul mulle sõnakuulmatut eirata. 39 00:05:52,688 --> 00:05:56,048 Daam, söök on valmis. 40 00:05:58,448 --> 00:05:59,448 Pole vaja 41 00:06:01,853 --> 00:06:04,428 Aga mu mees ootab ka. 42 00:06:07,988 --> 00:06:08,988 tule sisse 43 00:06:27,856 --> 00:06:28,856 Ühe sammu lugu 44 00:06:38,932 --> 00:06:39,972 Olgu, vasta mulle. 45 00:06:46,268 --> 00:06:47,508 Ma arvan, et see on hea lugu 46 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 tule alla 47 00:07:52,656 --> 00:07:53,656 Teeme ära! 48 00:07:57,100 --> 00:08:01,260 Teine kirdeüksus on eesliinidel. 49 00:08:05,104 --> 00:08:06,104 Kus see asub? 50 00:08:08,044 --> 00:08:09,044 See on Siber. 51 00:08:10,824 --> 00:08:11,864 Ma ei lähe eluga koju. 52 00:08:19,736 --> 00:08:21,496 Tokyo armee kolmas peakorter. 53 00:08:25,354 --> 00:08:26,464 Kas see on Ishihara pakkumine? 54 00:08:28,784 --> 00:08:29,784 kolonel Ishihara, 55 00:08:30,684 --> 00:08:31,724 Ta oli mu isa ülemus. 56 00:08:35,995 --> 00:08:36,995 Oleme praegu ühes klassis. 57 00:08:38,696 --> 00:08:39,696 Kaheksas. 58 00:08:40,876 --> 00:08:45,916 Varem olin salainimene, aga hakkasin seadustega võitlema ja tõusin koloneli auastmeni. 59 00:08:47,825 --> 00:08:49,836 Mind saadeti põhja poole, 60 00:08:50,941 --> 00:08:52,536 Sa puudutasid tõesti kaalu. 61 00:08:55,755 --> 00:08:59,416 Asi on selles, et andke mulle üks mees Nanatsumori perekonnast. 62 00:09:07,152 --> 00:09:12,512 Kas sa ei saa isa jõuga midagi ette võtta? Mitte mingil juhul. Anna alla. 63 00:09:14,897 --> 00:09:15,905 See on kõik. 64 00:09:16,892 --> 00:09:23,152 Kui oleks teada, et keiserliku armee kõrgeim messing oli tema poja, härra Kawai kirja kustutanud, oleks see isegi Matsuda jaoks kahju. 65 00:09:24,462 --> 00:09:25,462 Laske end laiskusest välja kutsuda. 66 00:09:29,125 --> 00:09:31,756 Väheneb rahvuse kiuste ja alluvate juhtimine. 67 00:09:37,968 --> 00:09:44,088 Kas see tähendab, et ma peaksin surema oma riigi ja Nanatsumori perekonna nimel? 68 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 See on kõik. 69 00:09:50,049 --> 00:09:54,840 Ma oleksin pidanud kiirustama Lili ja kindralleitnandi poja abielu. 70 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Siis sure siia! 71 00:10:44,069 --> 00:10:45,404 Mis viga, isa? 72 00:10:46,833 --> 00:10:48,224 Koguge kõik kokku või midagi. 73 00:10:54,565 --> 00:10:58,640 Kui sa räägid abielust, siis ma ütleksin kindlasti...Lily. 74 00:10:59,649 --> 00:11:00,649 Abiellu Takutoga. 75 00:11:02,709 --> 00:11:04,060 Kas ma kuulsin valesti? 76 00:11:05,609 --> 00:11:08,640 Takuto võetakse vastu Lily väimeheks. See on käsk. 77 00:11:09,705 --> 00:11:10,705 Palun ärge sõnakuulge. 78 00:11:12,680 --> 00:11:15,180 Millest sa järsku räägid? 79 00:11:16,720 --> 00:11:17,753 Hei, sina. 80 00:11:19,260 --> 00:11:20,760 Kui palju inimesi sellesse majja tuleb? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 Kuna olin seitsmeaastane, 82 00:11:25,260 --> 00:11:26,880 Sellest on juba 15 aastat möödas. 83 00:11:36,368 --> 00:11:38,148 Ta teenis mind pikka aega hästi. 84 00:11:38,488 --> 00:11:42,288 Sa oled nüüd nagu perekond. 85 00:11:44,648 --> 00:11:47,968 Tahan tervitada teda Nanatsumori perekonna teise pojana. 86 00:11:53,680 --> 00:11:59,080 Ta seob end Liliga ja läheb Nanatsumori perekonna mehena sõtta. 87 00:12:03,138 --> 00:12:04,844 Sa räägid Lilyst, eks? 88 00:12:06,604 --> 00:12:08,144 See soov saab teoks. 89 00:12:09,384 --> 00:12:15,264 Kui tulete turvaliselt tagasi, saate elada koos Nanatsumori Fumi pere omaniku Liliga. 90 00:12:23,152 --> 00:12:24,152 Arusaadav. 91 00:12:29,132 --> 00:12:30,152 Mulle see ei meeldi. 92 00:12:32,312 --> 00:12:34,732 Ma ei taha sellise asja pärast abielluda. 93 00:12:36,452 --> 00:12:39,312 Isa ütles, et ta ei salli sõnakuulmatust. 94 00:12:41,127 --> 00:12:43,592 Kas pole hea, kui Onii-sama tuimaks jääb? 95 00:12:44,852 --> 00:12:46,752 Mida? Isa. 96 00:12:47,412 --> 00:12:48,432 Olen juba otsustanud. 97 00:12:49,952 --> 00:12:51,592 Takuto on samuti südamest nõus. 98 00:12:52,872 --> 00:12:53,872 See on õige, Takuto. 99 00:12:55,387 --> 00:12:56,387 jah. 100 00:12:56,732 --> 00:13:01,832 Atsushi ja mina läheme homme pärastlõunast kuni homse pärastlõunani üheks ööks Karuizawasse. 101 00:13:03,152 --> 00:13:09,072 Viimased sõnad on pärast Takuto lahinguväljalt naasmist, kuid homme peaks ta veetma vähemalt ühe päeva oma naisega. 102 00:13:09,752 --> 00:13:11,912 Lähme, Atsushi. Jah, isa. 103 00:13:43,472 --> 00:13:45,372 See on nagu suremine. 104 00:13:48,312 --> 00:13:49,312 ma saan aru. 105 00:14:27,664 --> 00:14:29,264 Olen lõpetanud aia kastmise. 106 00:14:31,058 --> 00:14:32,164 Ah, jah. 107 00:14:33,124 --> 00:14:34,124 Täname teid raske töö eest. 108 00:14:41,712 --> 00:14:42,712 Daam. 109 00:14:44,756 --> 00:14:46,032 Kas ma teen teed? 110 00:14:50,832 --> 00:14:51,832 palun. 111 00:14:53,012 --> 00:14:54,012 sain aru. 112 00:15:19,333 --> 00:15:20,624 Vann on valmis. 113 00:15:21,628 --> 00:15:22,644 Kasutage seda julgelt. 114 00:15:24,844 --> 00:15:25,844 Palun oodake. 115 00:15:32,567 --> 00:15:33,892 Midagi teha? 116 00:15:39,767 --> 00:15:42,128 Mul pole kavatsust seda teha. 117 00:15:44,617 --> 00:15:45,748 Kui hoiate oma puhtust, 118 00:15:46,922 --> 00:15:51,068 Kui ma ei saa tagasi tulla, võin korraldada abielu kindralleitnandi pojaga. 119 00:15:57,456 --> 00:15:58,856 See võib olla. 120 00:16:03,344 --> 00:16:04,344 Kas see on korras? 121 00:16:06,224 --> 00:16:07,224 ma... 122 00:16:10,192 --> 00:16:11,192 Daam... 123 00:18:04,964 --> 00:18:05,980 See on tõesti hea, kas pole? 124 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 jah 125 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 Aga kas see on okei? 126 00:21:29,021 --> 00:21:30,072 noore daami keha 127 00:26:27,962 --> 00:26:30,788 Kas tohin noore daami keha lähemalt vaadata? 128 00:33:04,528 --> 00:33:05,528 Me sattusime kokku 129 00:48:06,288 --> 00:48:07,288 Miks? 130 00:49:10,848 --> 00:49:12,044 kuidas serveerida 131 00:54:33,744 --> 00:54:34,744 Anifevis 132 00:58:59,152 --> 00:59:00,152 Nagu oodatud... 133 00:59:00,772 --> 00:59:02,132 surra on hirmus 134 00:59:06,576 --> 00:59:10,096 Isegi kui midagi imelikku ei juhtu, on käes sõjaaeg. 135 00:59:12,406 --> 00:59:16,236 Olin valmis selleks, et desodoreerimine tuleb lõpuks minu juurde. 136 00:59:17,956 --> 00:59:24,236 Muidugi ei kartnud ma surra üksi, ilma vanemate või õdede-vendadeta. 137 00:59:25,866 --> 00:59:35,676 Kui aga tundsin oma naha soojust sinu naha vastas, hakkasin kartma surra. 138 00:59:50,288 --> 00:59:56,668 Pea meeles mu naha soojust 139 01:00:02,672 --> 01:00:05,112 karda surra 140 01:00:15,216 --> 01:00:16,216 kindlasti 141 01:00:17,026 --> 01:00:18,026 palun ellu jääda 142 01:00:21,520 --> 01:00:22,520 ma olen 143 01:00:26,116 --> 01:00:27,116 Daam 144 01:00:30,117 --> 01:00:31,532 Palun lõpetage, noor daam. 145 01:00:33,387 --> 01:00:35,832 minust saab su naine 146 01:02:45,520 --> 01:02:49,540 Ma ei unusta kunagi, kuidas mu nahk paranes. 147 01:31:25,744 --> 01:31:26,744 Kas see sobib sulle? 148 01:31:36,002 --> 01:31:40,232 Palun jookske minema, aega on veel. 149 01:31:42,022 --> 01:31:43,712 enne kui isa naaseb 150 01:31:46,252 --> 01:31:52,712 Istuge rongile ja minge Kobesse, seejärel minge laevale Lõuna-Ameerikasse. Säästan teid reisikuludelt. 151 01:31:54,312 --> 01:31:56,352 Palun põgenege, kuni sõda on läbi. 152 01:32:01,884 --> 01:32:07,724 Ma ei saa seda teha. Olen juba Nanatsumori perekonna liige. 153 01:32:10,814 --> 01:32:13,564 Ma vahetasin teiega kui paariga verd. 154 02:07:25,130 --> 02:07:26,560 Ole puhas, Lily