1
00:00:15,111 --> 00:00:18,572
Det er en stor aften for mig. Det gjorde jeg endelig
noget på egen hånd, og det betalte sig.

2
00:00:18,656 --> 00:00:20,376
Det er derfor tingene
blev fucked i fortiden,

3
00:00:20,408 --> 00:00:23,119
på grund af de forbandede Julian og Bubbles.
Jeg fik endelig lært mig selv.

4
00:00:23,202 --> 00:00:25,830
Hvis du vil have noget gjort rigtigt,
du klarer det selv.

5
00:00:25,996 --> 00:00:29,250
- Nå, vi hjalp også lidt, Ricky.
- Ja mand, vi havde fuldstændig din ryg, fyr.

6
00:00:29,333 --> 00:00:31,293
Vil du holde din kæft?
Kan du ikke se, jeg taler her?

7
00:00:31,377 --> 00:00:33,337
Jeg har i hvert fald det her
utrolig bagdørs aftale

8
00:00:33,421 --> 00:00:36,424
med et af apotekerne i Halifax.
Kontante penge.

9
00:00:36,841 --> 00:00:38,634
Jeg er færdig, jeg gjorde det endelig.

10
00:00:39,677 --> 00:00:42,638
Julian og Bubbles skal formentlig
at være lidt sur i starten, men...

11
00:00:42,722 --> 00:00:44,765
Jeg vil bare holde en stor fest
og det vil ordne det.

12
00:00:44,849 --> 00:00:46,016
Festerne ordner alt.

13
00:00:48,227 --> 00:00:50,396
Okay, drenge.
Lige heroppe forbi denne trægrænse.

14
00:00:50,479 --> 00:00:52,481
Når vi kommer dertil,
ingen snak, ingen knep.

15
00:00:52,565 --> 00:00:54,605
Vi får klippet planterne ned
så hurtigt vi kan

16
00:00:54,650 --> 00:00:57,170
og kom væk herfra før det
Den piksugende sol kommer op, okay?

17
00:00:57,236 --> 00:00:59,947
- For helvede, ja.
- Bare rolig. Vi har det her, Ricky.

18
00:01:00,031 --> 00:01:02,158
Tak for at bringe os
til høsten, ikke?

19
00:01:02,241 --> 00:01:03,951
Hvad fanden var det?

20
00:01:04,035 --> 00:01:05,828
- Er det de skide betjente?
- Politi?

21
00:01:07,455 --> 00:01:10,041
- Overraskelse!
- Fuck! Jesus Kristus! Fuck!

22
00:01:10,791 --> 00:01:12,991
Det er bare et haglgevær, drenge.
Rejs dig for fanden, dine tøser!

23
00:01:13,044 --> 00:01:15,004
Kom nu!

24
00:01:15,087 --> 00:01:16,589
Åh, dude...

25
00:01:16,672 --> 00:01:19,175
Hvad f...
Kom tilbage her! Fuck dig!

26
00:01:19,258 --> 00:01:22,178
Hvad fanden laver du?
Åh, for fanden!

27
00:01:22,261 --> 00:01:23,471
Ingen!

28
00:01:24,096 --> 00:01:25,264
Ingen!

29
00:01:26,015 --> 00:01:28,350
Åh, min skide gud!

30
00:01:29,268 --> 00:01:31,270
Jeg burde vist ikke blive overrasket.

31
00:01:31,896 --> 00:01:34,064
Eremitkrebs luder tæver!

32
00:01:34,273 --> 00:01:39,153
Hvorfor gør Gud og resten af verden
blive ved med at næve mig op i røven?

33
00:01:39,236 --> 00:01:41,447
Fuck! Fuck!

34
00:02:24,240 --> 00:02:25,825
Åh, hey, gutter.

35
00:02:25,908 --> 00:02:27,201
Hvad sker der?

36
00:02:27,284 --> 00:02:29,120
Tjek den nye opsætning.

37
00:02:29,203 --> 00:02:31,872
Tjek dette ud,
Jeg solgte min pizzasauceopskrift

38
00:02:31,956 --> 00:02:34,416
til den forpulede fyr
med den mærkelige accent.

39
00:02:34,500 --> 00:02:37,253
Geninvesterede hver en krone i at lave øl.
Se på det her.

40
00:02:38,462 --> 00:02:40,422
Startede langsomt,
men jeg laver nogle...

41
00:02:40,506 --> 00:02:43,092
fandme ordentlige penge på det nu.
Se på det.

42
00:02:43,175 --> 00:02:45,136
Green Bastard IPA.

43
00:02:45,219 --> 00:02:47,138
Sælger et ton af det
til folk i parken.

44
00:02:47,221 --> 00:02:48,556
Forretningen boomer.

45
00:02:48,889 --> 00:02:51,600
Det buldrer, men jeg er under
noget forbandet pres i dag.

46
00:02:51,684 --> 00:02:53,811
Ricky laver en slags
af større meddelelse.

47
00:02:53,894 --> 00:02:55,396
Han holder en stor fest.

48
00:02:55,479 --> 00:02:57,231
Jeg er nødt til at få
hele denne batch er opflasket

49
00:02:57,314 --> 00:02:59,358
fordi han bestilte 20 to-firere.

50
00:02:59,775 --> 00:03:03,195
Så det må være en stor forbandet nyhed.
Jeg er pumpet!

51
00:03:04,154 --> 00:03:05,155
Hej Bubs.

52
00:03:05,239 --> 00:03:06,532
Hej, Julian.

53
00:03:06,615 --> 00:03:08,492
Hvordan går det med ølbranchen
behandler dig, kammerat?

54
00:03:08,576 --> 00:03:10,953
Åh, det er fandme fantastisk.
Det er fandme fantastisk.

55
00:03:11,036 --> 00:03:13,497
Meget mindre arbejde end at trække
indkøbskurve og det hele.

56
00:03:13,581 --> 00:03:15,374
Her, bøj ​​dig.
Jeg tager din temperatur.

57
00:03:16,667 --> 00:03:18,307
Det er godt, at folk
graver det, mand.

58
00:03:18,335 --> 00:03:20,135
- Ja, sir.
- Ved du hvad, har jeg tænkt.

59
00:03:20,212 --> 00:03:22,965
Hvorfor laver du ikke en øl
med mit skide navn på, og ansigt?

60
00:03:23,048 --> 00:03:25,718
Ja, det kan jeg måske.
Måske kunne.

61
00:03:25,801 --> 00:03:27,303
Måske lave en proteinøl.

62
00:03:27,386 --> 00:03:29,513
Kald det Muscle Man.

63
00:03:29,597 --> 00:03:30,890
- Det er rigtig sjovt.
- Får du det?

64
00:03:30,973 --> 00:03:34,059
Så hvordan er dit salg, mand?
Får du overskud eller hvad?

65
00:03:34,518 --> 00:03:36,228
- Mit salg?
- Ja.

66
00:03:36,312 --> 00:03:38,856
Mit salg er faktisk rigtig godt,
Julian.

67
00:03:39,440 --> 00:03:41,108
Jeg ser, hvor det går hen.

68
00:03:41,275 --> 00:03:42,902
- Hvor?
- Jeg kan se, hvor det er... Nå,

69
00:03:42,985 --> 00:03:44,820
Bubbles tjener penge nu.

70
00:03:44,904 --> 00:03:46,780
Bubbles tjener penge...

71
00:03:46,864 --> 00:03:49,992
Så Julian er lige pludselig
meget interesseret i ølbranchen.

72
00:03:50,075 --> 00:03:51,952
- Bubs, vær ikke et røvhul.
- Lad mig gætte.

73
00:03:52,036 --> 00:03:53,954
- Hvad?
- Du vil også være en del af det nu.

74
00:03:54,038 --> 00:03:56,332
Jeg vil bare lave
sikker på at du gør det rigtige her

75
00:03:56,415 --> 00:03:57,666
og ingen snyder dig, okay?

76
00:03:57,750 --> 00:04:00,544
Kender du værdiansættelsen
af din virksomhed? Hvad?

77
00:04:01,629 --> 00:04:04,048
Kender du dine avancer
på dit salg hver uge?

78
00:04:04,131 --> 00:04:06,842
Se, prøv ikke
til Michael Wekerle mig, bud.

79
00:04:07,051 --> 00:04:08,677
Okay? Jeg ser også Dragon's Den.

80
00:04:08,761 --> 00:04:11,055
Jeg kender alle disse skide
udtryk du bruger.

81
00:04:13,224 --> 00:04:15,392
Bubs, jeg er kneppet.

82
00:04:16,268 --> 00:04:18,437
Jeg er knust, mand.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

83
00:04:19,104 --> 00:04:20,814
Jeg prøver at blive lovlig her, mand,

84
00:04:20,898 --> 00:04:23,234
men jeg har det meget, meget svært.

85
00:04:23,609 --> 00:04:27,529
Jeg havde filmaften i går aftes med en pige.
Hun skulle købe de forbandede popcorn.

86
00:04:27,613 --> 00:04:29,740
Ved du hvor pinligt det er?

87
00:04:29,823 --> 00:04:31,325
Nå, jeg fortalte dig det.

88
00:04:31,408 --> 00:04:33,808
Du burde ikke gå i biografen.
Det er en skide rip-off.

89
00:04:33,869 --> 00:04:35,704
Bubs, jeg så en film
i min trailer.

90
00:04:35,788 --> 00:04:38,374
Jeg havde ikke råd
forbandet mikroovn popcorn.

91
00:04:38,457 --> 00:04:40,584
- Det her er slemt, mand.
- Åh, min Gud.

92
00:04:40,668 --> 00:04:42,586
- Jeg ved det ikke...
- Julian, det er... Her.

93
00:04:42,670 --> 00:04:44,171
Bare tag det.
Det er patetisk.

94
00:04:44,255 --> 00:04:47,633
- Jeg vil ikke have din velgørenhed.
- Du har selvfølgelig brug for min velgørenhed.

95
00:04:47,800 --> 00:04:49,510
Jeg har ikke råd til popcorn.

96
00:04:49,593 --> 00:04:50,886
Har du en anden af ​​disse?

97
00:04:50,970 --> 00:04:52,330
- Nej, den har jeg!
- Bubs!

98
00:04:52,388 --> 00:04:54,669
- Og du burde sætte pris på det.
- Har du et plaster, mand?

99
00:04:54,723 --> 00:04:57,226
Jeg kan ikke få fat i denne æseltøs luder
af et snit for at stoppe blødningen!

100
00:04:57,309 --> 00:04:58,686
- Det gør mig sindssyg.
- Ricky!

101
00:04:58,769 --> 00:05:01,272
Hvad fanden gjorde du ved din arm?

102
00:05:01,855 --> 00:05:03,691
Øh... godt...

103
00:05:03,899 --> 00:05:05,442
Din forbandede kæreste.

104
00:05:05,526 --> 00:05:07,069
Til sidst prøvede hun at få dig ind, gjorde hun?

105
00:05:09,196 --> 00:05:11,323
Jeg har været kærester med denne pige Susan
i fire eller fem måneder,

106
00:05:11,407 --> 00:05:12,616
det har været skide godt.

107
00:05:12,700 --> 00:05:15,703
Jeg har faktisk glemt, hvor meget jeg savnede
at have nogen at dele alt med.

108
00:05:15,786 --> 00:05:18,038
Hun er lidt hård
til tider at håndtere, men...

109
00:05:18,122 --> 00:05:21,166
den skide sex er den bedste
Jeg har nogensinde haft i mit liv. Som, sindssyg!

110
00:05:21,250 --> 00:05:24,086
Det er sådan set så skørt
at jeg er nødt til at komme tilbage i form.

111
00:05:24,169 --> 00:05:27,339
Jeg var ikke klar over, hvor ud af fanden
form jeg var, indtil jeg begyndte at banke hende.

112
00:05:27,423 --> 00:05:29,925
Den her skide ting
hjælper mig fandme ikke!

113
00:05:31,051 --> 00:05:32,261
Kom så...

114
00:05:43,939 --> 00:05:45,816
En del af mig er virkelig glad for Ricky.

115
00:05:45,899 --> 00:05:48,986
Jeg synes, det er godt, og jeg synes
han har brug for en kæreste i sit liv.

116
00:05:49,069 --> 00:05:52,448
Men for at være ærlig,
hun skræmmer mig en lille smule.

117
00:05:52,531 --> 00:05:55,576
Og om lidt,
Jeg mener massivt.

118
00:05:55,659 --> 00:06:00,122
Og jeg kan ikke lide den måde, hun kontrollerer på
hans sind, uden at han selv er klar over det.

119
00:06:00,205 --> 00:06:02,624
MKUltra stilarter.

120
00:06:03,876 --> 00:06:08,547
Herregud, Ricky, se på den her ting!
Det er et grimt snit!

121
00:06:08,630 --> 00:06:11,425
Hvordan fanden gjorde du det her?

122
00:06:11,508 --> 00:06:14,887
Nå, mig og Cory og Jacob
var rulleskøjteløb, faktisk.

123
00:06:14,970 --> 00:06:17,765
Det var en fucking god tid. Og det er vi
flyver med, og pludselig, boom!

124
00:06:17,848 --> 00:06:20,601
Ram denne plet af jorden, og vi går ned.
Vi gik hårdt ned.

125
00:06:20,684 --> 00:06:23,896
Jakob fik det værst. Det var... fanden.
De skal ikke have lov til at lave grus!

126
00:06:23,979 --> 00:06:26,273
Det er bare ikke godt for rulleblad
skating, lad mig fortælle dig.

127
00:06:26,356 --> 00:06:28,817
Ja, "rulleskøjteløb"?
Var det det du lavede?

128
00:06:28,901 --> 00:06:32,654
Hvordan og hvor ville I overhovedet komme
forbandet rulleskøjter, først og fremmest?

129
00:06:32,738 --> 00:06:34,364
Det er klart, du har stjålet dem.

130
00:06:34,698 --> 00:06:36,366
Ah! Nej. Nej, vi stjal dem ikke.

131
00:06:36,450 --> 00:06:38,702
Vi har dem på, øh...
Hvad er den nye butik?

132
00:06:38,786 --> 00:06:40,496
Jeg lejer alt
manden åbnede op, eller...

133
00:06:40,579 --> 00:06:42,748
Fucking god idé kammerat havde.
Holy shit.

134
00:06:42,831 --> 00:06:44,875
- I Rent Everything-butikken?
- Far?

135
00:06:44,958 --> 00:06:48,087
Hvorfor fanden er der kuglelejer
i Jakobs bryst?

136
00:06:48,170 --> 00:06:49,930
- Hvad skete der i nat?
- Hvad?

137
00:06:50,005 --> 00:06:52,341
Det er ikke kuglebær,
de er skide stykker grus

138
00:06:52,424 --> 00:06:54,301
fra rullebladet
skøjteulykke vi havde.

139
00:06:54,384 --> 00:06:57,012
Godt forbandet forsøg.
Fortæl mig sandheden!

140
00:06:59,848 --> 00:07:02,101
De er fra
en fandenivoldsk shotgun granat.

141
00:07:02,184 --> 00:07:05,270
De er fra et haglgevær.
Du blev forbandet skudt igen, Ricky!

142
00:07:05,354 --> 00:07:07,022
Lyv ikke for mig.

143
00:07:07,314 --> 00:07:10,025
Okay, ved du hvad?
Trin? Drenge?

144
00:07:10,234 --> 00:07:12,319
Jeg er fandme ked af det, jeg har holdt
en hemmelighed fra jer

145
00:07:12,403 --> 00:07:13,612
hele forbandet sommer.

146
00:07:13,695 --> 00:07:16,365
Jeg var ikke ved at opgradere min Small
Certificering af motorreparation

147
00:07:16,448 --> 00:07:20,077
og jeg tog ikke den forbandede kran
operatørkursus jeg fortalte dig om.

148
00:07:20,369 --> 00:07:22,746
Jeg var hemmeligt
vokser dope af mig selv

149
00:07:22,830 --> 00:07:25,249
i skoven nede
af Billy Bastard's Bluff.

150
00:07:25,624 --> 00:07:26,625
Far...

151
00:07:26,875 --> 00:07:29,837
Utroligt, Ricky.
Du lovede mig det!

152
00:07:29,920 --> 00:07:31,547
Jeg ved det! Jeg er ked af det!

153
00:07:31,630 --> 00:07:32,798
Men jeg mener...

154
00:07:32,881 --> 00:07:35,801
Det var fandme fantastisk. Jeg udviklede dette
ny sativa-stamme med hovedavleren

155
00:07:35,884 --> 00:07:38,345
fra den medicinske marihuana
plads i Moncton. Forbandet utroligt!

156
00:07:38,429 --> 00:07:40,222
- Ja...
- Havde vanding, 75 planter.

157
00:07:40,305 --> 00:07:42,391
Det var fandme smukt!
Nogle af dem var otte fod høje!

158
00:07:42,474 --> 00:07:44,560
- Det var fantastisk!
- Skynd dig ikke, Ricky.

159
00:07:44,643 --> 00:07:47,187
Jeg havde et one-shot,
bagdøren kontant handel.

160
00:07:47,271 --> 00:07:49,731
Skulle ske i dag.
Jeg ville have været færdig for livet.

161
00:07:49,815 --> 00:07:50,858
Gid ikke noget.

162
00:07:51,275 --> 00:07:52,317
Jeg er ligeglad.

163
00:07:52,401 --> 00:07:55,779
I går aftes gik det hele til lort. Og ja,
Jeg tog Jacob og Cory med mig.

164
00:07:55,863 --> 00:07:58,240
Det er op til mig. Men det var ikke meningen
at gå ned sådan.

165
00:07:58,323 --> 00:08:00,367
Da vi kom dertil
for fanden at skære planterne ned,

166
00:08:00,451 --> 00:08:02,911
der var disse andre fyre
og de stjal alt mit græs

167
00:08:02,995 --> 00:08:04,288
og de skød os.

168
00:08:04,371 --> 00:08:06,457
Du er utrolig!

169
00:08:06,540 --> 00:08:10,461
Hvordan kunne du tage min mand,
din svigersøn på sådan et job?

170
00:08:10,794 --> 00:08:13,213
Nå, han ville gerne gå.
Det behøvede han ikke.

171
00:08:13,297 --> 00:08:15,966
Han... Åh ja, det er hans skyld.
Han ville gå.

172
00:08:16,049 --> 00:08:19,219
Hvad nu hvis han ville skubbe
en rutabaga i røven, Ricky?

173
00:08:19,303 --> 00:08:21,763
- Vil du lade ham?
- Jeg ved ikke engang, hvad det er.

174
00:08:21,847 --> 00:08:23,807
Hvorfor ville du gøre det, mand?
Og uden os?

175
00:08:23,891 --> 00:08:25,976
- I kunne være blevet dræbt.
- Ved I hvad, drenge?

176
00:08:26,059 --> 00:08:28,228
Jeg var så tæt på at blive pensioneret.
Det her fandme tæt på!

177
00:08:28,312 --> 00:08:31,106
Jeg skal finde ud af, hvem der stjal ukrudtet
og dræb dem for fanden!

178
00:08:31,190 --> 00:08:34,401
Nej, det er du ikke!
Det er slut. Ukrudtet er væk.

179
00:08:34,485 --> 00:08:36,695
Lad være.
Jeg burde fandme have vidst det.

180
00:08:36,778 --> 00:08:38,739
Jeg burde have vidst det
at den store udmelding

181
00:08:38,822 --> 00:08:42,034
skulle have noget at lave
med ulovligt bullshit, Ricky.

182
00:08:42,117 --> 00:08:43,827
Hver fande gang.

183
00:08:43,911 --> 00:08:46,413
Nej, det er... det er ikke det
den store... kæmpe...

184
00:08:46,497 --> 00:08:48,582
meddelelse kommer overhovedet.
Det er noget helt andet.

185
00:08:48,665 --> 00:08:50,209
Større end en skide
lille narkohandel.

186
00:08:50,292 --> 00:08:53,420
Okay. Okay. Så der er stadig
en stor meddelelse, er der?

187
00:08:53,504 --> 00:08:55,422
Og du har stadig brug for al den øl?

188
00:08:55,506 --> 00:08:56,548
Ja, det gør jeg.

189
00:08:56,632 --> 00:08:58,717
Stor forbandet meddelelse
kommer ned af røret.

190
00:08:58,800 --> 00:08:59,920
Kæmpe. Det er...
Du vil...

191
00:08:59,968 --> 00:09:02,930
Stor meddelelse
kommer stadig, alle sammen!

192
00:09:03,263 --> 00:09:04,973
Stor meddelelse!

193
00:09:05,057 --> 00:09:09,353
- Det må hellere være en fucking dozy, Ricky.
- Det bliver en fucking stor doozy.

194
00:09:09,937 --> 00:09:11,855
Du er så fuld af lort, mand.

195
00:09:15,984 --> 00:09:17,986
Det er vi endelig
komme ud i dag.

196
00:09:18,070 --> 00:09:21,031
Du ved, jeg hader det her
afskyeligt lortehul!

197
00:09:23,200 --> 00:09:25,369
Randy og jeg har intet nu.

198
00:09:25,452 --> 00:09:29,039
Vi starter forfra
fra bunden, men... det er okay.

199
00:09:29,122 --> 00:09:31,166
For vi vil i det mindste ikke være herinde.

200
00:09:31,792 --> 00:09:33,752
Vi vil i det mindste have hinanden.

201
00:09:34,461 --> 00:09:37,798
Jeg elsker min Randy,
min smukke Randy.

202
00:09:37,881 --> 00:09:39,925
Tiden herinde
har hjulpet hr. Lahey og jeg

203
00:09:40,008 --> 00:09:41,677
komme tættere på end
vi nogensinde har været.

204
00:09:41,760 --> 00:09:44,429
Jeg tror ikke, vores kærlighed
nogensinde har været stærkere.

205
00:09:44,513 --> 00:09:48,767
Jeg håber bare, han er okay i hovedet
når vi kommer ud, er det alt.

206
00:09:52,563 --> 00:09:54,982
Hvad vil du, Ted?
Er vi frie mænd nu?

207
00:09:58,402 --> 00:10:02,406
Rygterne siger, at du skal afsted
at prøve at gøre tingene svære for mig.

208
00:10:02,573 --> 00:10:04,783
Nå, sandheden vil
Slip dig fri, Ted.

209
00:10:04,866 --> 00:10:06,952
Jeg vil vædde på, at du ikke vil.

210
00:10:07,035 --> 00:10:08,954
Faktisk vil jeg vædde dig 50.000.

211
00:10:10,038 --> 00:10:13,083
Det er til jer lortemænd.

212
00:10:13,166 --> 00:10:15,586
Nogle "hold kæft" penge.

213
00:10:17,004 --> 00:10:19,256
De 400.000 $, vi fik jer med
skulle gå

214
00:10:19,339 --> 00:10:22,634
til kronadvokaten under
lov om udbytte af kriminalitet.

215
00:10:22,718 --> 00:10:25,846
Og den ville have været låst inde
i et bevisrum for altid.

216
00:10:25,929 --> 00:10:28,223
Det gav ikke mening for mig.

217
00:10:28,307 --> 00:10:29,975
Nu er jeg ikke George Green.

218
00:10:30,058 --> 00:10:32,227
Vores afdeling
nødvendige computere

219
00:10:32,311 --> 00:10:35,647
og retsmedicinsk udstyr,
og en ny cruiser.

220
00:10:35,731 --> 00:10:37,482
Lad os bare sige
Jeg sørgede for at...

221
00:10:37,566 --> 00:10:40,235
de penge blev
med politistationen.

222
00:10:40,777 --> 00:10:44,615
Så det efterlader dig bare to tøser
som løse ender.

223
00:10:45,657 --> 00:10:47,743
Så er vi gode her?

224
00:10:47,826 --> 00:10:50,037
Eller skal jeg have
at forfalske nogle anklager

225
00:10:50,120 --> 00:10:53,290
og behold jer to ærtehjerne
her lidt længere?

226
00:10:53,373 --> 00:10:55,876
Åh, mange tak, Ted. Vi er flere
end godt. Ikke, hr. Lahey?

227
00:10:55,959 --> 00:10:57,919
Okay, Randy.

228
00:10:58,003 --> 00:11:00,422
Det forstår du
det er stille penge.

229
00:11:00,505 --> 00:11:02,633
Så ikke et fandens ord.

230
00:11:02,716 --> 00:11:05,385
Eller jeg vil ødelægge dine liv.

231
00:11:09,181 --> 00:11:12,893
Celle seks. Ingen slå fra.
Terry, dette er din sidste...

232
00:11:15,562 --> 00:11:16,855
Se lige den her skide ting!

233
00:11:16,938 --> 00:11:19,441
Jeg byggede det her af mig selv.
Sådan, tjek det ud.

234
00:11:19,524 --> 00:11:21,234
Jeg har en dårlig køkkenopstilling.

235
00:11:21,318 --> 00:11:24,154
Jeg har mit soveværelse her,
et dejligt fladskærms-tv.

236
00:11:24,237 --> 00:11:27,240
Sådan, kom ind og tjek det ud.
Det er fandme fantastisk!

237
00:11:27,949 --> 00:11:29,242
Okay, og kom tilbage her.

238
00:11:31,870 --> 00:11:34,122
Jeg fik min nedenunder
badeværelse her.

239
00:11:34,664 --> 00:11:36,792
Har lidt af en bar i bagagerummet der.

240
00:11:36,875 --> 00:11:37,834
Og det her er skide ondskabsfuldt.

241
00:11:37,918 --> 00:11:41,088
Jeg byggede denne til Moe, når han vil
at sove over. Han elsker det!

242
00:11:41,338 --> 00:11:42,381
Okay.

243
00:11:43,006 --> 00:11:46,301
Tjek nu det her ovenpå.
Det her er skide slemt.

244
00:11:47,010 --> 00:11:48,970
Se på den her skide terrasse!

245
00:11:49,054 --> 00:11:52,391
Jeg har et par hvilestole her,
blaster, tv...

246
00:11:52,474 --> 00:11:54,851
fucking flot lampe.
Det lavede jeg selv.

247
00:11:54,935 --> 00:11:58,146
En lille skammel til Jacob pga
han har ikke brug for meget, han er kneppet.

248
00:11:58,230 --> 00:12:01,316
Og hvis du bliver for banket
heroppe, jeg har et flot urinal.

249
00:12:01,400 --> 00:12:03,860
Du kan pisse lige her, sådan her,

250
00:12:03,944 --> 00:12:07,197
og den løber lige ned i slangen
ind i det forbandede badeværelse nedenunder.

251
00:12:07,489 --> 00:12:08,407
Hvad synes du?

252
00:12:08,490 --> 00:12:11,118
Ligesom jeg lever
som en forbandet konge!

253
00:12:11,201 --> 00:12:12,828
Dude, dette dæk er fantastisk!

254
00:12:12,911 --> 00:12:15,038
Jeg elsker det heroppe.
Det er så slemt.

255
00:12:15,122 --> 00:12:17,374
Ja, Ricky,
det er virkelig utroligt.

256
00:12:17,457 --> 00:12:18,959
Jeg ved, hvor fantastisk det er, okay?

257
00:12:19,042 --> 00:12:21,420
Jeg byggede den skide ting.
Jeg ved hvor fantastisk det er!

258
00:12:21,962 --> 00:12:24,214
Men tilbage til den store udmelding.
Det skal være noget stort

259
00:12:24,297 --> 00:12:26,425
eller jeg kommer til at støde på
som om jeg er en fuck dummy.

260
00:12:26,508 --> 00:12:29,469
Hvorfor fortæller du ikke alle, at du er død?
Det er stort, mand.

261
00:12:29,553 --> 00:12:32,556
Men Cory, der er et problem med det,
se... jeg er ikke død, vel?

262
00:12:32,639 --> 00:12:34,349
Kan du se, hvor jeg vil hen med det her?

263
00:12:35,642 --> 00:12:37,310
Hvad hvis du var
stille op som præsident?

264
00:12:37,394 --> 00:12:38,937
Der er ikke noget større end det.

265
00:12:39,020 --> 00:12:40,939
Det er genialt, Jacob.
Virkelig troværdigt,

266
00:12:41,022 --> 00:12:43,275
som jeg løber efter
Canadas forbandede præsident!

267
00:12:43,650 --> 00:12:45,694
Okay, hvad end det er,
det skal være noget stort

268
00:12:45,777 --> 00:12:48,447
og du skal komme ind...
med noget stort.

269
00:12:48,530 --> 00:12:50,690
Du mener som en dumper eller noget?

270
00:12:50,740 --> 00:12:51,908
For det ville være fedt.

271
00:12:51,992 --> 00:12:52,992
Ja, fyr.

272
00:12:53,034 --> 00:12:55,078
Hvorfor fanden spurgte jeg dig overhovedet
to haneslinger til at hjælpe?

273
00:12:55,162 --> 00:12:57,664
- Du er for fucked!
- Åh, hvad med et dyr?

274
00:12:58,290 --> 00:13:01,376
Ja, mand. Hej, noget eksotisk.
Som en snetiger.

275
00:13:02,085 --> 00:13:03,503
Ved du hvad, et dyr...

276
00:13:03,587 --> 00:13:05,464
kan fandme gøre det.

277
00:13:05,547 --> 00:13:06,798
Men en skide snetiger, seriøst?

278
00:13:06,882 --> 00:13:09,426
Hvor fanden er jeg på vej hen
en snetiger her omkring?

279
00:13:09,509 --> 00:13:11,349
Det skal ligesom være et dyr.
Noget stort.

280
00:13:11,386 --> 00:13:13,096
Men noget vi kunne få,
gerne lokalt.

281
00:13:13,180 --> 00:13:15,265
Forstår det. Bøfmager.

282
00:13:15,765 --> 00:13:17,309
Ja-h-h!

283
00:13:17,392 --> 00:13:19,394
Hvad fanden er en bøfmager?

284
00:13:19,478 --> 00:13:22,355
Han mener en ko. Mange mennesker
kalder dem det i disse dage.

285
00:13:22,439 --> 00:13:24,107
WHO? Hvem fanden
kalder dem det?

286
00:13:24,191 --> 00:13:26,401
Folk, der er kneppet i hovedet,
det er hvem.

287
00:13:28,153 --> 00:13:30,780
Åh, for fanden. Jeg har det!
Du var også tæt på!

288
00:13:31,573 --> 00:13:33,825
Noget med fire ben spiser græs

289
00:13:33,909 --> 00:13:34,951
og bor på en gård.

290
00:13:35,035 --> 00:13:36,453
Edderkop.

291
00:13:36,620 --> 00:13:40,081
Nej, ikke en skide edderkop. En edderkop har
ti ben. Et forbandet horn!

292
00:13:40,165 --> 00:13:42,167
- Tænk over det, et horn! Det er smukt!
- Dejligt!

293
00:13:42,250 --> 00:13:43,752
Hvor fandt du overhovedet på det?

294
00:13:43,835 --> 00:13:45,337
Ved det ikke.
Dukkede lige op i mit skide hoved.

295
00:13:45,420 --> 00:13:48,423
Hvad hvis det var en gave til Susan? Det
ville gøre annonceringen endnu større!

296
00:13:48,507 --> 00:13:51,468
Dude, hvad nu hvis det var
en forlovelsesgave til Susan?

297
00:13:51,551 --> 00:13:53,595
Det gør udmeldingen
endnu større-større!

298
00:13:53,678 --> 00:13:56,398
Men jeg er fandme ikke forlovet med Susan,
Jeres skide hamstere, er jeg?

299
00:13:56,473 --> 00:13:58,600
Ja, men hvis du fortæller folk du er,
de vil tro dig.

300
00:13:58,683 --> 00:14:00,810
Tænk hvis du kom ind
på en forlovelseshest.

301
00:14:00,894 --> 00:14:04,564
Endnu bedre, hvis du sætter et falsk horn på det
shit, det er et forlovelses enhjørning horn.

302
00:14:04,648 --> 00:14:06,816
Du-u-ude!
Det er fandme sejt!

303
00:14:07,275 --> 00:14:09,736
Ved I hvad, drenge?
Det er fandme perfekt.

304
00:14:09,819 --> 00:14:13,448
Jeg mener, ikke enhjørningens lort.
Det er helt forbandet, Cory!

305
00:14:14,074 --> 00:14:16,159
Men det ville være stort
forbandet meddelelse.

306
00:14:16,243 --> 00:14:18,411
Et skide forlovelseshorn.

307
00:14:27,254 --> 00:14:28,380
Holy shit!

308
00:14:28,463 --> 00:14:30,382
Dette ændrer alt, Mr. Lahey!

309
00:14:30,465 --> 00:14:33,635
Whoa, whoa, whoa, whoa, ikke så hurtigt,
Ran-Ran-Bodingo-Man!

310
00:14:33,718 --> 00:14:35,595
glem ikke,
når vi går tilbage til parken,

311
00:14:35,679 --> 00:14:37,848
Julian vil prøve at dræbe os.

312
00:14:38,765 --> 00:14:41,017
Se, disse penge kan være
svaret på alt.

313
00:14:41,101 --> 00:14:44,980
Vi kunne tilbyde det til Julian.
Måske ville han tørre lorteskiven ren.

314
00:14:45,063 --> 00:14:46,481
Seriøst, sir?

315
00:14:46,857 --> 00:14:49,651
Glem aldrig, at det er Julians skyld
vores liv er så forkølet.

316
00:14:49,734 --> 00:14:51,570
- Det er rigtigt.
- De gjorde det her mod os.

317
00:14:51,653 --> 00:14:53,864
Og de behøvede ikke at komme i fængsel.
Det gjorde vi.

318
00:14:54,281 --> 00:14:57,284
Det er en meget god pointe,
min sexede lille Ran-Man.

319
00:14:57,367 --> 00:14:59,870
Tja... hvad nu hvis vi tilbød ham
halvdelen af pengene?

320
00:14:59,953 --> 00:15:02,163
Hør, vi ville stadig have penge nok
at leve komfortabelt

321
00:15:02,247 --> 00:15:04,040
i lang, lang tid, Randers.

322
00:15:04,124 --> 00:15:05,500
Hvad synes du, bud?

323
00:15:06,209 --> 00:15:07,377
Du har ret.

324
00:15:07,460 --> 00:15:09,004
Og så ville vi have fred.

325
00:15:09,087 --> 00:15:10,881
- rigtigt.
- Og et redeæg.

326
00:15:11,548 --> 00:15:14,009
Men vi kan aldrig fortælle det til nogen
om pengene. lover du?

327
00:15:14,092 --> 00:15:16,428
- Jeg lover.
- Vi ville aldrig være sikre, hr. Lahey.

328
00:15:16,511 --> 00:15:18,430
Det er en aftale.

329
00:15:19,639 --> 00:15:21,308
Vi burde stoppe ved kongen.

330
00:15:24,769 --> 00:15:26,897
Det er rigtigt,

331
00:15:26,980 --> 00:15:29,900
gå og vælg nogle forbandede gulerødder.
Eller hvad fanden det nu er du gør.

332
00:15:31,109 --> 00:15:32,319
Er I idioter klar?

333
00:15:34,446 --> 00:15:36,114
Okay, gå tid, gå tid.

334
00:15:37,824 --> 00:15:39,826
- Jesus Kristus...
- Undskyld, dude!

335
00:15:46,791 --> 00:15:48,501
Kom for fanden derind.
Gå, gå, gå, gå.

336
00:15:54,132 --> 00:15:56,468
Åh, ja.
Den her skide ting.

337
00:15:56,551 --> 00:15:59,179
Se på den skide maling på det her
tingens pels! Det er smukt!

338
00:15:59,262 --> 00:16:00,305
Det er fantastisk.

339
00:16:00,388 --> 00:16:01,723
Okay.

340
00:16:01,806 --> 00:16:03,558
Lad os få det for fanden ud herfra.

341
00:16:07,395 --> 00:16:08,939
Den bevæger sig ikke, dude.

342
00:16:09,356 --> 00:16:10,815
Nå, for fanden få det til at bevæge sig.

343
00:16:10,899 --> 00:16:12,619
Hvordan får vi det til at bevæge sig?

344
00:16:12,692 --> 00:16:14,611
Du kommer ind bag den og skubber.
Cory, du trækker.

345
00:16:14,694 --> 00:16:17,405
Kom nu, lad os få det her i gang, drenge!
Vi er nødt til at komme ud herfra!

346
00:16:17,489 --> 00:16:19,329
- Er du...
- Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.

347
00:16:19,366 --> 00:16:21,409
Jeg hørte, du ikke burde
at stå bag en hest.

348
00:16:21,493 --> 00:16:23,453
Hold nu kæft!
Ingen snak, okay?

349
00:16:23,536 --> 00:16:25,288
- Okay.
- Jacob, du skubber. Cory, du trækker.

350
00:16:25,372 --> 00:16:27,499
Jeg hjælper dig, kom nu. Jakob!

351
00:16:27,582 --> 00:16:30,460
Skub hårdere! Slå den i røven!
Vis det, hvem der er chef!

352
00:16:32,420 --> 00:16:34,047
- Ahh!
- Fuck, fuck, fuck!

353
00:16:34,130 --> 00:16:35,131
Fuck!

354
00:16:35,215 --> 00:16:37,300
- Fuck, shit...
- Det gør fandme ondt, drenge.

355
00:16:37,384 --> 00:16:40,512
Okay. Jeg er fandme ked af det, Jacob, men mand,
du bliver nødt til at stå op.

356
00:16:40,595 --> 00:16:42,597
Vi er nødt til at komme ud herfra.
Er du okay?

357
00:16:42,681 --> 00:16:46,059
Det tror jeg ikke, jeg er. Der er noget galt
med min hals. Det dræber mig.

358
00:16:46,142 --> 00:16:48,812
Fuck, fuck, fuck! Undskyld, mand!
Cory, du hjælper ham.

359
00:16:48,895 --> 00:16:50,647
Jeg tager den forpulede horn.
Men endnu en gang, drenge,

360
00:16:50,730 --> 00:16:53,370
Jeg undrer mig over, hvorfor fanden jeg bragte dig
to hane lanterner på dette!

361
00:16:53,400 --> 00:16:54,693
For fanden!

362
00:16:56,194 --> 00:16:58,530
Dude, mand, det var ligesom
Kool-Aid-manden.

363
00:16:58,613 --> 00:17:00,657
Bortset fra, meget værre og lort

364
00:17:00,740 --> 00:17:02,367
fordi han vidste det
hvad han lavede.

365
00:17:02,450 --> 00:17:03,702
Åh min Gud...

366
00:17:04,327 --> 00:17:06,647
Åh min Gud, gutter,
Jeg skal på hospitalet her.

367
00:17:06,705 --> 00:17:09,249
Min nakke dræber mig virkelig.
Der er noget galt.

368
00:17:09,332 --> 00:17:13,044
Jacob, slap af for fanden, okay?
Der er sikkert bare en kank i den.

369
00:17:13,128 --> 00:17:15,547
Jeg ville være mere bekymret for dine ribben.
Den hest sparkede fanden ud af dig.

370
00:17:15,630 --> 00:17:17,465
De er sikkert gået i stykker.

371
00:17:17,549 --> 00:17:20,635
Intet du kan gøre for brækkede ribben,
så for fanden at gå på hospitalet.

372
00:17:21,219 --> 00:17:23,304
Er I sultne?
Jeg er fandme sulten.

373
00:17:27,434 --> 00:17:29,686
Fik Rickys øl på flaske
og klar til at gå.

374
00:17:29,769 --> 00:17:32,939
Jeg har nu tid til at lave
et par leveringer for nogle ekstra kontanter.

375
00:17:33,023 --> 00:17:36,568
Fik du et godt billede af lastbilen?
Sørg for at få et godt billede af det.

376
00:17:36,651 --> 00:17:38,236
Se, jeg har kappen der.

377
00:17:38,319 --> 00:17:41,448
Fik højttalerne, ligesom
en lille isbil men til øl.

378
00:17:42,073 --> 00:17:44,242
Du ved, ølmanden.
Går fantastisk.

379
00:17:44,325 --> 00:17:46,453
Donnie har været min nummer et kunde.

380
00:17:46,911 --> 00:17:49,539
Nogle mennesker tror, at denne øl er
lidt stærk, men...

381
00:17:50,040 --> 00:17:51,499
Fuck, Donnie ser ud til...

382
00:17:51,583 --> 00:17:53,877
Åh, for fanden!

383
00:17:53,960 --> 00:17:55,170
Jesus!

384
00:17:55,253 --> 00:17:57,172
Laver du fandme med mig?

385
00:17:57,255 --> 00:18:00,550
Jeg har lige haft det for fanden
ting gengruset!

386
00:18:00,633 --> 00:18:02,260
Donnie, rolig.

387
00:18:02,343 --> 00:18:04,554
Jeg giver dig en gratis sag
for at råde bod på det.

388
00:18:04,637 --> 00:18:07,057
Åh, du har fandme ret, det vil du!

389
00:18:07,140 --> 00:18:08,975
Og du siger det til Ricky

390
00:18:09,059 --> 00:18:11,853
Jeg vil have dem for fanden
kyllingefingre udskiftet

391
00:18:11,936 --> 00:18:14,981
- han tog i fredags...
- Donnie, slap af.

392
00:18:15,065 --> 00:18:18,693
- Kommer du til festen?
- Det ved jeg fandme ikke endnu!

393
00:18:20,111 --> 00:18:21,446
Okay, kammerat.

394
00:18:22,572 --> 00:18:26,534
Kan du forestille dig at gå rundt
at være så vred hele tiden?

395
00:18:26,618 --> 00:18:28,995
Han vil sprænge en blodåre
i hans hoved.

396
00:18:33,291 --> 00:18:34,793
For fanden!

397
00:18:36,169 --> 00:18:38,671
Hej, gutter.
Hej, kan du give os en pause?

398
00:18:38,755 --> 00:18:41,174
Vi er lige kommet hjem. Vi prøver
at få vores lort sammen her.

399
00:18:41,257 --> 00:18:43,968
- Yeah, frit off, gutter!
- Okay.

400
00:18:48,014 --> 00:18:49,724
Det er ved at være på tide!

401
00:18:49,933 --> 00:18:52,519
Jeg har ventet længe
fandens tid til det her.

402
00:18:52,602 --> 00:18:54,883
- Tag det roligt, Julian.
- Drømmer om... Du tager det roligt!

403
00:18:54,938 --> 00:18:56,231
Bare rolig, vi vil bare snakke.

404
00:18:56,314 --> 00:18:58,233
Nej, jeg vil tale med dig
to skide røvhuller!

405
00:18:58,316 --> 00:18:59,859
- Hør, Julian...
- Randy, jeg klarer det.

406
00:18:59,943 --> 00:19:02,570
Julian, en masse skørt, skørt lort
gik derned.

407
00:19:02,654 --> 00:19:05,073
Ja, på grund af dig
to berusede skide sindssyge!

408
00:19:05,156 --> 00:19:07,158
- Ja, altså...
- Du ødelagde mit skide liv!

409
00:19:07,242 --> 00:19:09,369
Randy og jeg er villige
at tage det fulde ansvar, Julian.

410
00:19:09,452 --> 00:19:10,870
Åh, du tager det fulde ansvar,
okay.

411
00:19:10,954 --> 00:19:12,080
Ja, fordi vi har det forfærdeligt.

412
00:19:12,163 --> 00:19:14,874
Men vi tror, ​​vi har en plan
at gøre det hele op til dig.

413
00:19:14,958 --> 00:19:17,043
Jim, hold kæft.

414
00:19:17,127 --> 00:19:19,254
Jeg slår skuden her.

415
00:19:19,337 --> 00:19:23,424
- Du tog os for $400.000!
- rigtigt.

416
00:19:23,508 --> 00:19:25,218
Så det er, hvad der kommer til at ske.

417
00:19:25,301 --> 00:19:28,179
Jeg tager halvdelen af din løn
for resten af dit skide liv

418
00:19:28,263 --> 00:19:30,306
- indtil du betaler mig tilbage.
- Resten af ​​vores liv?

419
00:19:30,390 --> 00:19:33,351
Du er heldig, jeg ikke slår dig ihjel
lige nu, Randy!

420
00:19:33,768 --> 00:19:35,145
Er vi klare?

421
00:19:35,228 --> 00:19:37,147
- Ja... ja.
- Godt!

422
00:19:38,815 --> 00:19:40,150
Vent et øjeblik, Julian.

423
00:19:40,233 --> 00:19:42,652
Bare rolig, det er bare vanvittig snak,
det er ikke fair.

424
00:19:42,735 --> 00:19:43,945
Fuck dig, Randy.

425
00:19:44,028 --> 00:19:46,072
Bare hør os,
vi fik et meget generøst tilbud...

426
00:19:46,156 --> 00:19:47,615
Ra... Ra... Randy!

427
00:19:47,699 --> 00:19:49,367
Julian har givet os sine vilkår.

428
00:19:50,076 --> 00:19:52,579
Tak, Julian!
Undskyld, kammerat!

429
00:19:58,793 --> 00:20:00,628
Yo, hvad så, hvad så,
hvad så, i alle?

430
00:20:00,712 --> 00:20:02,964
Håber i alle har det godt.
Lav noget støj derude!

431
00:20:04,257 --> 00:20:06,759
Ja, i vugger med os, yo.
Håber i alle har det godt.

432
00:20:06,843 --> 00:20:08,386
Yo, lav noget støj
for min mand, Ricky.

433
00:20:08,469 --> 00:20:11,014
Tak, drenge.

434
00:20:12,140 --> 00:20:13,766
Hvordan fanden er det
alle laver i dag?

435
00:20:13,850 --> 00:20:15,977
Lige på.

436
00:20:16,060 --> 00:20:18,104
Nå, i dag er et monument-alous
anledning for mig

437
00:20:18,188 --> 00:20:20,273
og det er derfor, jeg ville have alle her.

438
00:20:20,356 --> 00:20:21,941
Hvordan har alle det for fanden?

439
00:20:23,735 --> 00:20:25,415
Du er klar til det store
forbandet meddelelse?

440
00:20:26,529 --> 00:20:28,740
Okay. Cory, Jacob, du er videre.
Det er tid.

441
00:20:30,658 --> 00:20:31,993
Tjek den her skide ting.

442
00:20:32,076 --> 00:20:34,787
Åh, for fanden!
Spøger du, Ricky?

443
00:20:34,871 --> 00:20:37,582
Det er den store meddelelse?
Har du en skide hest?

444
00:20:37,665 --> 00:20:39,417
Det er ikke for mig, Bubs.

445
00:20:39,500 --> 00:20:41,336
Er hun ikke smuk?
Hvilken smuk horn.

446
00:20:41,419 --> 00:20:43,421
Eller er det en...
Har den en pik, drenge?

447
00:20:45,298 --> 00:20:46,966
Ja, dude, den har en stor en.

448
00:20:47,050 --> 00:20:48,843
Jeg tror faktisk, det er en han, så...

449
00:20:48,927 --> 00:20:52,472
Uanset hvad, i dag vil jeg give
dette smukke horn

450
00:20:52,555 --> 00:20:55,725
til mit livs kærlighed, Susan,
og jeg vil bede hende om at gifte sig med mig.

451
00:20:55,808 --> 00:20:57,060
Så tak igen, alle sammen
for at komme.

452
00:20:57,143 --> 00:20:59,562
- Hvad?
- Hvad fanden laver han?

453
00:20:59,646 --> 00:21:02,690
Åh for fanden, Julian, det er slemt.
Det her er slemt!

454
00:21:02,774 --> 00:21:04,609
Hvad er der i vejen med dig?

455
00:21:04,692 --> 00:21:07,403
Du behøver ikke en skide hest
din femstjernede dummy!

456
00:21:07,487 --> 00:21:10,865
Hvis hun elsker dig og hun vil
at gifte sig med dig, Gud hjælpe hende,

457
00:21:10,949 --> 00:21:12,992
du har ikke brug for en hest
eller noget andet.

458
00:21:13,076 --> 00:21:15,620
Ricky, for fanden
hernede lige nu!

459
00:21:15,703 --> 00:21:17,664
- Kom herned.
- Hvad sker der, Bubs?

460
00:21:18,373 --> 00:21:21,501
- Nå, hvad fanden laver du?
- Hvad mener du?

461
00:21:21,584 --> 00:21:24,379
Du bliver engageret...
Er du ude af dit sind?

462
00:21:24,462 --> 00:21:27,882
I kan fandme ikke engang lide
hinanden. Du kan ikke blive gift.

463
00:21:28,383 --> 00:21:31,636
Ligesom alt du gør er at kæmpe
og forbandet knald.

464
00:21:31,719 --> 00:21:35,682
Og ligesom, hvorfor skulle du overhovedet have brug for det
denne ting, hvis du bliver forlovet?

465
00:21:36,140 --> 00:21:37,934
God idé, drenge.
Et fucking stort dyr.

466
00:21:38,017 --> 00:21:39,686
Flot en!
Fuck, jer...

467
00:21:39,769 --> 00:21:41,479
Tag den her skide ting
tilbage til det fjerne...

468
00:21:41,562 --> 00:21:43,481
hestebutikken. For fanden nu.
Kom i gang!

469
00:21:43,564 --> 00:21:44,565
- Okay.
- Dejligt!

470
00:21:44,649 --> 00:21:46,484
Lad os gå, dude.
Pas på. Pas på, dude.

471
00:21:46,567 --> 00:21:49,862
Det er en smuk hest,
men jeg mener, Ricky... Jesus Murphy!

472
00:21:49,946 --> 00:21:54,284
Ved du dog hvad, Bubs, ligesom...
Jeg tror virkelig, at jeg elsker hende nok.

473
00:21:54,742 --> 00:21:56,244
Og du ved, hvad de siger,
du ved,

474
00:21:56,327 --> 00:21:58,413
god, hård, tung bank
skulle annullere

475
00:21:58,496 --> 00:22:00,623
hårde tunge skænderier og kampe, ikke?

476
00:22:00,707 --> 00:22:03,543
Ricky, hvem fanden siger det?
Hvem siger det?

477
00:22:03,626 --> 00:22:04,711
Okay, ved du hvad...

478
00:22:04,794 --> 00:22:07,547
Måske var et horn lidt meget,
gavemæssigt, uanset hvad.

479
00:22:07,630 --> 00:22:09,841
Ville bare vise min kommende kone
hvor meget jeg elskede hende

480
00:22:09,924 --> 00:22:13,428
så jeg ville have det til at være stort, men... tror jeg
den helt store nyhed her er forlovelsen.

481
00:22:13,511 --> 00:22:14,595
Højre?

482
00:22:15,388 --> 00:22:17,765
Jeg gætter på. Det er det vel, Ricky.

483
00:22:18,391 --> 00:22:19,976
Tillykke,
jeg ved det ikke...

484
00:22:20,059 --> 00:22:22,103
Jeg vil bare have dig til at være glad,
men det er fucked.

485
00:22:22,186 --> 00:22:23,313
Ja, også mig, kammerat, men...

486
00:22:24,147 --> 00:22:25,857
Her er hun nu, alle sammen!
Tak igen fordi du kom!

487
00:22:25,940 --> 00:22:27,233
- Hvor er han?
- Hej skat!

488
00:22:27,316 --> 00:22:30,653
Åh, der er han! Der er
den luderhoppende piksluger!

489
00:22:30,737 --> 00:22:35,324
Din beskidte fandenivoldske liggende bastard,
forbandet pik!

490
00:22:35,408 --> 00:22:37,910
Din skide!
Hvor har du fanget det, hva'?

491
00:22:37,994 --> 00:22:42,165
Fra en af disse rabie-kusse,
skide trashy trailertøser?

492
00:22:42,248 --> 00:22:44,625
Nå, hvem kalder du en trailertøs?

493
00:22:44,709 --> 00:22:46,586
- Susan, Susan...
- Vil du tage det med?

494
00:22:46,669 --> 00:22:47,879
Bare rolig for fanden, tak.

495
00:22:47,962 --> 00:22:50,173
Hvad fanden taler du om?
Fang hvad?

496
00:22:50,256 --> 00:22:52,675
Fang hvad?
Fange fandme hvad?

497
00:22:52,759 --> 00:22:55,636
Klamydia! Er fange fanden hvad!

498
00:22:55,720 --> 00:22:58,014
Jeg er smidt ud af mit skide hus
på grund af dig!

499
00:22:58,097 --> 00:23:01,642
Du gav mig en kønssygdom,
dit skide lort,

500
00:23:01,726 --> 00:23:06,314
du snyder, rådden, skide lort-infunderet
hore magnet.

501
00:23:06,397 --> 00:23:08,024
Vi er fandme færdige!

502
00:23:08,107 --> 00:23:10,109
Fuck dig! Fuck dig!

503
00:23:10,193 --> 00:23:12,487
Susan, hold op her.
Hør fanden til mig lige nu.

504
00:23:12,570 --> 00:23:14,864
Jeg slog ikke nogen anden.
Hvorfor skulle jeg? Jeg elsker at banke dig!

505
00:23:14,947 --> 00:23:16,407
- Åh!
- Og du bor sammen med nogen?

506
00:23:16,491 --> 00:23:17,742
Hvad er du, gift?

507
00:23:17,825 --> 00:23:20,661
Nej, ikke ligefrem, men 16 skide år,
Ricky.

508
00:23:21,287 --> 00:23:22,705
Hvad fanden, Susan?

509
00:23:22,789 --> 00:23:25,249
Jeg troede, vi elskede hinanden
eller noget lort her.

510
00:23:25,333 --> 00:23:27,335
Jeg ville faktisk spørge dig
for fanden at gifte mig med mig i dag.

511
00:23:27,418 --> 00:23:30,755
Det er derfor, alle er her.

512
00:23:30,838 --> 00:23:33,716
Gifte sig med dig? jeg fandme...
Gifte sig med dig? Se på dig!

513
00:23:33,800 --> 00:23:36,135
Vi havde en affære,
din dumme pik.

514
00:23:36,219 --> 00:23:40,932
Det var afdæmpet, god, beskidt skide sex
og så kneppede du det hele

515
00:23:41,015 --> 00:23:43,851
og ødelagde mit skide liv,
din beskidte skide tøs.

516
00:23:43,935 --> 00:23:46,562
Okay, det er e-fucking-nough!
Du behøver ikke at slå Ricky

517
00:23:46,646 --> 00:23:49,398
- bare fordi du har en kønssygdom!
- Åh, ikke? Så var det dig?

518
00:23:49,482 --> 00:23:51,734
Ja, det kneppede mig,
din dumme luder!

519
00:23:58,783 --> 00:24:01,202
Susan, jeg sov fandme ikke
med en anden.

520
00:24:01,285 --> 00:24:04,455
Så det er umuligt, at jeg gav det til dig.
Du må have banket en anden!

521
00:24:04,539 --> 00:24:07,458
Åh, forbandet klassiker, Rick! Vend det om
på mig som du altid gør.

522
00:24:07,542 --> 00:24:10,586
Ved du hvad, du er så fucked.
Du er fandme dum.

523
00:24:10,670 --> 00:24:13,256
Du er fandme overvægtig.
Du klæder dig som en idiot.

524
00:24:13,339 --> 00:24:15,091
Vil du vide hvorfor, Ricky?

525
00:24:15,883 --> 00:24:18,803
- Hvorfor?
- Fordi du er en skide taber.

526
00:24:19,011 --> 00:24:20,471
Fuck dig, Ricky LaFleur.

527
00:24:21,139 --> 00:24:23,558
Du sutter min forpulede pik!

528
00:24:25,977 --> 00:24:27,937
Ricky, lad hende bare gå.

529
00:24:28,020 --> 00:24:30,314
- Det er for det bedste, kammerat.
- Åh, du er fandme det!

530
00:24:30,398 --> 00:24:31,691
Du har det bedre
uden hende.

531
00:24:31,774 --> 00:24:33,651
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.

532
00:24:33,734 --> 00:24:35,653
Er du okay?
Lad os ryge en joint...

533
00:24:35,736 --> 00:24:37,280
Røg en joint, bliv fuld.
Kom nu, mand.

534
00:24:38,906 --> 00:24:39,949
Ricky...

535
00:24:40,616 --> 00:24:42,243
Nej. Øh, jeg har det godt.

536
00:24:42,869 --> 00:24:45,204
Forbandet lort!

537
00:24:45,288 --> 00:24:47,832
Jesus, hun er vild.

538
00:24:47,915 --> 00:24:50,001
- Hun er fandme skør.
- For helvede,

539
00:24:50,084 --> 00:24:52,503
Jeg bøjer mig bare igen,
og du kan fandme bestemme

540
00:24:52,587 --> 00:24:54,672
hvad du ønsker
at skubbe i mig denne gang!

541
00:24:55,381 --> 00:24:57,800
Lad os få gang i festen igen...

542
00:24:57,884 --> 00:25:00,636
- Alle sammen. Det var...
- Guds lille skide legetøj!

543
00:25:03,139 --> 00:25:06,475
Og hvad synes du,
min søde lille spiritusgudinde?

544
00:25:07,143 --> 00:25:09,896
Du ved, du aner ikke
hvor meget jeg har savnet dig.

545
00:25:10,313 --> 00:25:11,564
Hvad er det?

546
00:25:13,024 --> 00:25:14,859
Jeg er helt enig!

547
00:25:14,942 --> 00:25:16,819
Hvorfor gik du ud, hr. Lahey?

548
00:25:16,903 --> 00:25:19,238
Det skulle du aldrig have
accepterede disse vilkår.

549
00:25:19,322 --> 00:25:22,742
Vi opgiver halvdelen af vores løn
er langt mere end 25.000.

550
00:25:22,825 --> 00:25:23,951
Det er vildt latterligt!

551
00:25:24,035 --> 00:25:27,205
Du ser det bare ikke, min smukke
Ran-Ran-Tak-Man.

552
00:25:27,288 --> 00:25:31,918
Sæt dig ned! Se, mig og spiritus,
vi har fundet ud af det hele, bud!

553
00:25:32,168 --> 00:25:36,923
Det kommer til at tage lang tid
for Julian at samle $25.000 op

554
00:25:37,006 --> 00:25:38,549
fra vores løn, ikke?

555
00:25:38,633 --> 00:25:43,304
Så i mellemtiden kan vi tage de 25, som vi
skulle give den smukke bastard,

556
00:25:43,804 --> 00:25:46,057
og vi kan fordoble eller tredoble det.

557
00:25:46,140 --> 00:25:48,017
Vi behandler det bare som legepenge.

558
00:25:48,851 --> 00:25:50,978
Hvad taler du om?
Hvordan fordobler eller tredobler vi det?

559
00:25:51,062 --> 00:25:52,438
Hestebane, skat!

560
00:25:52,521 --> 00:25:56,609
Vi læner os bare tilbage, og vi lader
spiritus vælger vores heste!

561
00:25:56,692 --> 00:25:58,945
De har en god kantine på banen.

562
00:25:59,278 --> 00:26:01,739
Har ikke ændret sig
fedtet i årevis.

563
00:26:04,575 --> 00:26:06,744
Nå, så fucked som det var i dag,

564
00:26:07,203 --> 00:26:11,540
Jeg gjorde det faktisk ikke så skide dårligt.
Jeg er overrasket.

565
00:26:11,624 --> 00:26:14,293
Det betyder bare, at jeg er nødt til at sælge
mere øl i morgen, tror jeg.

566
00:26:14,377 --> 00:26:15,920
Det er ikke så dårligt.

567
00:26:16,003 --> 00:26:19,090
Hej, kammerat. Hør mand,
må jeg låne et par øl af dig?

568
00:26:19,173 --> 00:26:20,293
Skyler kommer over.

569
00:26:20,341 --> 00:26:22,218
Hun drikker ikke rom,
hun vil have en fucking øl.

570
00:26:22,301 --> 00:26:25,346
Så det er min...
Skyler er mit skide problem nu?

571
00:26:25,429 --> 00:26:27,181
Det er også et dejligt sundt navn
Julian.

572
00:26:27,265 --> 00:26:29,016
Hvor mødte du hende,
ved kirkemødet?

573
00:26:29,100 --> 00:26:30,935
Har du en skide øl til mig?

574
00:26:31,018 --> 00:26:32,937
- Det er klart, jeg har øl!
- Okay, tak.

575
00:26:33,020 --> 00:26:35,648
- Men det lort er ikke gratis at lave.
- Nej lort.

576
00:26:35,731 --> 00:26:37,817
- Det koster stadig penge. Der er seks.
- Bubs.

577
00:26:37,900 --> 00:26:39,980
- Slap af, jeg får dig for fanden tilbage.
- Slap af?

578
00:26:40,027 --> 00:26:42,113
Nå, hvor længe planlægger du
på at leve sådan her?

579
00:26:42,196 --> 00:26:43,781
Det er bare et par skide øl, mand!

580
00:26:43,864 --> 00:26:46,284
Åh, ja, det er et par øl
og så er det det her...

581
00:26:46,367 --> 00:26:49,120
Hej, drenge. Jeg løb tør for whisky.

582
00:26:49,453 --> 00:26:51,330
Enhver chance I kan låne mig
20 dollars for sprut?

583
00:26:51,414 --> 00:26:54,134
Har brug for at blive kneppet ud af mit hoved,
Jeg er kun omkring en fjerdedel af vejen.

584
00:26:54,208 --> 00:26:55,501
Undskyld, bud. Jeg fik intet.

585
00:26:55,584 --> 00:26:58,838
Og jeg ville drikke mig fuld med dig i aften,
men jeg fik en kylling på vej. Så...

586
00:26:58,921 --> 00:27:01,757
Det er fedt. Jeg vil gerne være alene
lige nu i hvert fald.

587
00:27:01,841 --> 00:27:03,843
Bubs, kan du hjælpe mig, tak?

588
00:27:03,926 --> 00:27:07,722
Jesu Kristi svedige skide baller,
I fyre er kneppet!

589
00:27:07,805 --> 00:27:09,807
Jer begge to.
Pas på, Ricky.

590
00:27:10,516 --> 00:27:11,684
Pas på.

591
00:27:12,727 --> 00:27:15,062
Her. Jeg vil give dig en lille smule whisky

592
00:27:15,146 --> 00:27:17,231
fordi jeg har det dårligt
for hvad der skete med dig i dag.

593
00:27:17,315 --> 00:27:18,816
Det var kneppet.

594
00:27:18,899 --> 00:27:20,609
Men jeg tror, ​​det er det bedste.

595
00:27:20,943 --> 00:27:23,529
Det gør jeg virkelig.

596
00:27:23,612 --> 00:27:25,239
Drenge, jeg skal fandme...

597
00:27:25,865 --> 00:27:28,617
få noget væk fra mit bryst her
der er blevet bygget.

598
00:27:29,035 --> 00:27:31,495
Det er blevet bygget
og jeg orker det ikke mere.

599
00:27:35,041 --> 00:27:38,002
Okay, hør. Jeg starter
ved at sige jeg elsker jer, okay?

600
00:27:38,252 --> 00:27:39,837
Det har jeg altid og vil altid gøre.

601
00:27:39,920 --> 00:27:42,006
- Elsker også dig, kammerat.
- Ja, også mig. Hvad fanden sker der?

602
00:27:42,089 --> 00:27:46,635
Bare hold kæft for fanden! Luk din store
muskuløse læber og lyt for en gangs skyld.

603
00:27:47,136 --> 00:27:48,637
Jeg har ordet.

604
00:27:49,388 --> 00:27:52,725
Nu kan det svirre lidt, drenge,
men det skal siges.

605
00:27:52,808 --> 00:27:55,770
Har I kigget
i spejlet for nylig?

606
00:27:56,145 --> 00:27:59,398
Har du virkelig set dig i spejlet,
ligesom, gik helt tæt på

607
00:27:59,482 --> 00:28:01,400
og så dig selv i spejlet?

608
00:28:01,484 --> 00:28:04,320
Det har jeg ikke. Jeg kan heller ikke lide at få
tæt på spejle. De skræmmer mig.

609
00:28:04,403 --> 00:28:06,643
Føler de kommer til at sutte mig
lige ind eller sådan noget.

610
00:28:07,031 --> 00:28:10,451
Nå, du burde gøre det, Ricky,
fordi det er fandme tid til at blive voksen.

611
00:28:10,534 --> 00:28:13,412
Især jer to,
For vi er ved at blive skide gamle, drenge.

612
00:28:13,496 --> 00:28:15,416
Vi bliver gamle,
og vi er ved at komme ud af form

613
00:28:15,498 --> 00:28:17,500
og vi ser lorte ud.

614
00:28:18,501 --> 00:28:21,087
Vi er ved at se lorte ud
og du bliver ikke yngre,

615
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
men hvad laver du?

616
00:28:22,213 --> 00:28:25,007
Du bryder loven
som om du er 17 år gammel.

617
00:28:25,091 --> 00:28:27,051
Intet ændrer sig.

618
00:28:27,134 --> 00:28:29,095
Og hvem har gavn af det?
Ingen.

619
00:28:29,178 --> 00:28:31,597
Nå, jeg fik næsten gavn i dag.
Jeg var næsten pensionist,

620
00:28:31,680 --> 00:28:33,640
- når man tænker over det.
- Du holder også kæft, Ricky,

621
00:28:33,682 --> 00:28:34,892
fordi du ikke er pensionist.

622
00:28:34,975 --> 00:28:37,269
Det er fanden pointen
Jeg prøver at lave.

623
00:28:37,478 --> 00:28:39,772
Du er ikke pensioneret, og det skal du ikke
har været skide...

624
00:28:39,855 --> 00:28:42,233
lyver for os om at dyrke dope.
Det er lort.

625
00:28:42,316 --> 00:28:43,484
Det var noget lort, mand.

626
00:28:43,567 --> 00:28:46,070
Jeg ved det, jeg er ked af det, det var dumt.
Jeg skulle have fortalt jer det.

627
00:28:46,153 --> 00:28:47,780
Du skulle fandme have fortalt os det!

628
00:28:47,863 --> 00:28:50,116
Det her er et forbandet wake-up call
lige nu, drenge.

629
00:28:50,700 --> 00:28:51,992
Jeg siger dig,

630
00:28:52,076 --> 00:28:54,328
fordi jeg allerede er gået legit.

631
00:28:54,829 --> 00:28:56,706
Jeg har lovlige ting i gang.

632
00:28:58,582 --> 00:29:00,751
Og jer, jeg ved det
hvordan du fandme fungerer.

633
00:29:00,835 --> 00:29:04,547
Du har ingen penge nu. Du er knust,
og jeg ved hvad det bliver til.

634
00:29:04,964 --> 00:29:08,342
Det næste du ved,
du kommer til at være i fængsel for evigt.

635
00:29:08,426 --> 00:29:11,137
Du ender derinde
for resten af dit liv.

636
00:29:11,303 --> 00:29:15,933
For fanden derinde, helt alene,
døende, ser lorte ud.

637
00:29:17,143 --> 00:29:19,854
Og når du er derinde tager
dine sidste skide åndedrag, Ricky,

638
00:29:19,937 --> 00:29:21,439
suger i dit sidste
ånde på jorden,

639
00:29:21,522 --> 00:29:25,651
der bliver ingen familie der
og ingen bobler til at holde din hånd.

640
00:29:25,735 --> 00:29:28,362
- Kom nu, Bubs.
- "Kom nu" ikke med mig.

641
00:29:28,946 --> 00:29:30,364
Det er sandt.

642
00:29:31,824 --> 00:29:35,202
Ligesom hvis i fandme elskede mig
så meget som du siger du gør,

643
00:29:35,286 --> 00:29:38,372
så bryder man loven
er forbi for altid.

644
00:29:39,081 --> 00:29:40,916
Det er det.
Det er alt, hvad jeg har at sige.

645
00:29:41,000 --> 00:29:43,961
Jeg vil have, at I tænker
om det i aften.

646
00:29:44,754 --> 00:29:46,964
Her, Ricky, du kan afslutte det.

647
00:29:47,381 --> 00:29:49,175
Overvej det at tænke på spiritus.

648
00:29:55,598 --> 00:29:57,975
Har du is eller mixere?

649
00:29:59,643 --> 00:30:00,936
Tak, kammerat.

650
00:30:04,607 --> 00:30:06,609
Nå, jeg håber du bliver banket, Julian.

651
00:30:07,193 --> 00:30:08,193
Tak.

652
00:31:10,130 --> 00:31:14,051
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

653
00:31:15,469 --> 00:31:18,222
For fanden! Jesus Kristus!

654
00:31:21,183 --> 00:31:22,560
Fuck.

655
00:31:22,643 --> 00:31:24,853
Fuck af.

656
00:31:24,854 --> 00:31:31,851
Håber du nød episoden
Rettet af Hakimpac


