1
00:00:05,173 --> 00:00:07,508
(Insekter, fugle der kvidrer)

2
00:00:10,078 --> 00:00:11,479
Det er her jeg
"set" ham, Bubbles.
Lige her omkring.

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,214
Han løb ned over
den forbandede bank
lige der.

4
00:00:13,247 --> 00:00:15,149
(hvisker)
Hvad?

5
00:00:15,183 --> 00:00:17,318
Fuck! Ricky,
se på det.

6
00:00:17,351 --> 00:00:18,819
Rigtig bigfoot-poop!

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,654
Jesus Kristus,
se på
størrelsen på den.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,657
Ser ud til
en lort kobra.

9
00:00:23,691 --> 00:00:25,459
Gud, se, der er
en hel knogle i det,

10
00:00:25,493 --> 00:00:26,627
og lidt majs!

11
00:00:29,130 --> 00:00:31,332
Ricky!

12
00:00:31,365 --> 00:00:32,600
Ricky, vær forsigtig.

13
00:00:32,633 --> 00:00:34,602
Du bliver bange
hanesugeren.

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,270
Vi kunne lave
en skide formue
af med det her, Bubbles.

15
00:00:36,304 --> 00:00:37,538
Hold ham i et bur,
sælge billetter på ham

16
00:00:37,571 --> 00:00:39,273
som de gjorde
med Donkey Kong.

17
00:00:39,307 --> 00:00:40,841
Det var King Kong, Ricky.

18
00:00:40,874 --> 00:00:43,244
Nej, nej,
hans søn, æsel.

19
00:00:43,277 --> 00:00:44,445
Husk at,
videospillet

20
00:00:44,478 --> 00:00:45,813
med ham og hans
Mexicansk onkel, Lugi?

21
00:00:45,846 --> 00:00:47,415
Levede de ikke
i Hong Kong?

22
00:00:47,448 --> 00:00:49,483
Det er de i hvert fald
formentlig rig som fanden.

23
00:00:49,517 --> 00:00:50,718
(Ujordisk knurren)

24
00:00:50,751 --> 00:00:52,586
(Højt hvisken)
helvede fanden!

25
00:00:52,620 --> 00:00:54,322
Det er gået tid!

26
00:00:57,858 --> 00:01:00,161
(Højt snorken)

27
00:01:10,771 --> 00:01:13,474
Klar?

28
00:01:13,507 --> 00:01:15,309
(Tunk)
(Skrig)

29
00:01:15,343 --> 00:01:16,644
Bobler:
Knæk ham
igen, Ricky!

30
00:01:16,677 --> 00:01:18,112
Ingen! Ricky, fuck!
Vente!

31
00:01:18,146 --> 00:01:20,148
Vent, vent!
Den taler engelsk!

32
00:01:20,181 --> 00:01:22,150
helvede fanden!
Sam?

33
00:01:22,183 --> 00:01:24,285
Hvad fanden er
laver I?

34
00:01:24,318 --> 00:01:25,686
Hvad fanden
laver?

35
00:01:25,719 --> 00:01:27,488
Hvad fanden
laver du her?

36
00:01:27,521 --> 00:01:29,157
Levende
i en hule?

37
00:01:29,190 --> 00:01:30,358
Jeg havde ingen steder at tage hen

38
00:01:30,391 --> 00:01:31,659
når lortet faldt
med mig og Cyrus.

39
00:01:31,692 --> 00:01:32,860
Hvad var jeg
skal gøre?

40
00:01:32,893 --> 00:01:34,495
Hvorfor sætter du ikke
noget skide tøj
på, i hvert fald?

41
00:01:34,528 --> 00:01:37,731
Fordi jeg kan lide
forbandet frihed,
Ricky.

42
00:01:37,765 --> 00:01:40,534
Jeg er fandme sulten,
dog. Venligst, gutter,
skaffe mig noget mad.

43
00:01:40,568 --> 00:01:42,503
Jeg har 20 dollars,
Jeg betaler dig.

44
00:01:42,536 --> 00:01:43,771
20 dollars? Vi er ca
at lave gazillioner.

45
00:01:43,804 --> 00:01:46,174
Der er en skide
"Saskatchewauntch"
løbe rundt her.

46
00:01:46,207 --> 00:01:48,142
Det skal vi
fange den og sælge den.
(suk)

47
00:01:48,176 --> 00:01:51,312
Nej, Ricky. Dette er
det forbandede
folk har set

48
00:01:51,345 --> 00:01:53,181
løbe rundt
skoven.

49
00:01:53,214 --> 00:01:55,649
Åh, for fanden!
Er du seriøs?

50
00:01:55,683 --> 00:01:58,486
Jeg er berømt?
Det er fandme fedt.

51
00:01:58,519 --> 00:01:59,687
Men jeg fandme
sultende.

52
00:01:59,720 --> 00:02:01,255
Seriøst, det har jeg ikke
spist på to dage.

53
00:02:01,289 --> 00:02:02,623
Venligst, Ricky.
Behage.

54
00:02:02,656 --> 00:02:03,891
Ingen chance, du
behåret lort-frokost.

55
00:02:03,924 --> 00:02:05,526
Du kneppede alt
op på os.

56
00:02:05,559 --> 00:02:06,727
Åh ja?
Hvad med at jeg går ned

57
00:02:06,760 --> 00:02:07,861
hvor du vokser
dit skide ukrudt

58
00:02:07,895 --> 00:02:09,863
og forlade
største lort dig
nogensinde en skide sav?

59
00:02:09,897 --> 00:02:12,166
(prutte)

60
00:02:12,200 --> 00:02:14,668
Fuck!
Tag det roligt.

61
00:02:14,702 --> 00:02:15,869
Lad være med at kneppe
med mine kloner.

62
00:02:15,903 --> 00:02:17,271
Jeg skal give dig noget frokost.
Hvad vil du?

63
00:02:17,305 --> 00:02:18,739
Åh, ja!
Hytte, mand.

64
00:02:18,772 --> 00:02:20,574
Kun hvidt kød.

65
00:02:20,608 --> 00:02:23,677
Ekstra pommes frites... og
kog dem også ekstra.

66
00:02:23,711 --> 00:02:24,845
Dyppesovs...

67
00:02:24,878 --> 00:02:26,914
Og... og hvis
den festlige højtid
foregår stadig,

68
00:02:26,947 --> 00:02:30,951
skaffe mig nogle af dem
fucking sød og
salte chokoladekugler.

69
00:02:30,984 --> 00:02:32,353
Her.

70
00:02:32,386 --> 00:02:33,954
Åh, det er I
bedste. Tak, mand.

71
00:02:33,987 --> 00:02:35,556
Jeg får ret
fanden her.

72
00:02:37,258 --> 00:02:38,859
Åh, min Gud.

73
00:02:38,892 --> 00:02:39,893
Gjorde det virkelig
bare ske,

74
00:02:39,927 --> 00:02:42,530
eller er jeg bare
super fucking
høj lige nu?

75
00:02:42,563 --> 00:02:44,198
Det er jeg sikker på, du er
super højt, Ricky,

76
00:02:44,232 --> 00:02:45,666
men det skete.

77
00:02:45,699 --> 00:02:48,202
Metamorfosen
er komplet.

78
00:02:48,236 --> 00:02:50,371
Sam er en faktisk
hulemand.

79
00:02:52,606 --> 00:02:55,576
(Temamusik spiller)

80
00:03:40,053 --> 00:03:41,955
(Hurrende boremaskine)

81
00:03:50,531 --> 00:03:51,932
(Sludring)
Der går du.

82
00:03:54,001 --> 00:03:58,339
Nu kan jeg høre
du er meget bedre, Julian.

83
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
(Blæser)

84
00:04:01,809 --> 00:04:04,378
Hvad er det, kammerat?

85
00:04:04,412 --> 00:04:07,047
Du vil dele
din drink med mig?

86
00:04:07,080 --> 00:04:09,617
Sikker.

87
00:04:09,650 --> 00:04:11,251
Det er en speciel dag.

88
00:04:13,787 --> 00:04:15,989
(Genstand klapper)
Undskyld, bud.

89
00:04:17,458 --> 00:04:19,059
Vil du også drikke?

90
00:04:19,092 --> 00:04:20,828
(Med anstrengt stemme)
Det ville være så rart.

91
00:04:23,797 --> 00:04:26,567
Mig og Julian...

92
00:04:26,600 --> 00:04:29,036
til sidst alene.

93
00:04:29,069 --> 00:04:31,572
(Hukkende)

94
00:04:34,942 --> 00:04:35,876
(kys)

95
00:04:37,811 --> 00:04:39,680
Julian:
Okay, hør
op, alle sammen.

96
00:04:39,713 --> 00:04:41,515
Jeg håbede
at sælge motellet

97
00:04:41,549 --> 00:04:44,318
og bruge pengene
at købe Sunnyvale, men...

98
00:04:44,352 --> 00:04:46,587
desværre,
det går ikke
at ske længere.

99
00:04:46,620 --> 00:04:48,556
Forskellige:
(Skuffet stønner)

100
00:04:48,589 --> 00:04:51,725
Den gode nyhed er, at
forbandet sindssyg, Leslie,

101
00:04:51,759 --> 00:04:53,026
han er der ikke længere.

102
00:04:53,060 --> 00:04:54,895
Så det kan I alle sammen
gå tilbage til Sunnyvale

103
00:04:54,928 --> 00:04:58,332
og leve i fred.
Huh! Lev i pis,
du mener.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,000
Vi skal ikke
hvor som helst, er vi?

105
00:05:00,033 --> 00:05:01,402
Julian:
Se...
Nej.

106
00:05:01,435 --> 00:05:02,603
motellet er oversvømmet.

107
00:05:02,636 --> 00:05:03,804
Det bliver det
muggen snart.

108
00:05:03,837 --> 00:05:06,039
Det kommer til at rådne væk
og forbandet kollaps.

109
00:05:06,073 --> 00:05:08,776
Det er bare ikke sikkert!

110
00:05:08,809 --> 00:05:10,744
Jeg voksede op
i Sunnyvale.

111
00:05:10,778 --> 00:05:12,346
Jeg holder af det.

112
00:05:12,380 --> 00:05:14,548
Ligesom jeg bekymrer mig
om jer alle sammen.

113
00:05:14,582 --> 00:05:16,384
Og hvis du lever
i Sunnyvale,

114
00:05:16,417 --> 00:05:17,951
du er min familie.

115
00:05:20,754 --> 00:05:23,023
Så bare tro mig.

116
00:05:23,056 --> 00:05:25,459
Gå tilbage til Sunnyvale.

117
00:05:25,493 --> 00:05:27,728
Behage.

118
00:05:27,761 --> 00:05:29,329
Det er alt, hvad jeg skal sige.

119
00:05:34,134 --> 00:05:36,570
Nå, fuck det!

120
00:05:36,604 --> 00:05:37,805
Lad os gå.

121
00:05:37,838 --> 00:05:39,773
(Blandet mumlen)

122
00:05:41,775 --> 00:05:44,712
(Sludring)
Ah, Julian, du lavede det
jeg spilder min drink, bud.

123
00:05:49,016 --> 00:05:51,051
Lidt drinky-poo?

124
00:05:51,084 --> 00:05:55,656
Hej, du vil vide det
noget, Julian?

125
00:05:55,689 --> 00:05:58,759
Jeg tror, ​​jeg kunne have lavet
en lille fejl, kammerat...

126
00:05:58,792 --> 00:06:00,761
forsøger at beholde Ricky
ud af parken.

127
00:06:00,794 --> 00:06:03,897
Fordi tingene fik
lidt rodet,
gjorde de ikke, bud?

128
00:06:03,931 --> 00:06:08,802
Fordi jeg vendte ryggen til
på den forbandede spiritus!

129
00:06:08,836 --> 00:06:12,139
Og der er kun én forbandet vej
for at gøre det rigtigt, Julian.

130
00:06:13,874 --> 00:06:17,144
Det er ikke for sent, bud!

131
00:06:17,177 --> 00:06:19,146
(græder)
Det er aldrig for sent, kammerat.

132
00:06:21,649 --> 00:06:23,751
Eh, Julian?

133
00:06:23,784 --> 00:06:25,853
Okay, ja.
Lyder godt.

134
00:06:25,886 --> 00:06:27,020
Taler med dig om lidt.

135
00:06:30,791 --> 00:06:32,726
Hej, drenge.
Hvordan gik det?

136
00:06:32,760 --> 00:06:34,795
Lad mig gætte, der
var ingen Samsquamptches.

137
00:06:34,828 --> 00:06:37,798
Åh nej, vi så en fucking
Samsquamptch okay.

138
00:06:37,831 --> 00:06:40,501
Men det viste sig
at være en Sam-squamptch.

139
00:06:40,534 --> 00:06:41,702
Hvad?

140
00:06:41,735 --> 00:06:43,136
Sam Losco lever
i en forbandet hule

141
00:06:43,170 --> 00:06:45,439
ude i skoven
spise slanger
og egern.

142
00:06:45,473 --> 00:06:46,574
Han er fanden
alle er set

143
00:06:46,607 --> 00:06:47,975
løbe rundt
de forbandede skove.

144
00:06:48,008 --> 00:06:49,477
Er du skide
seriøs?

145
00:06:49,510 --> 00:06:51,612
Ja, og det er han ikke
en helvedes øre værd.

146
00:06:51,645 --> 00:06:53,481
Vi er kneppet!

147
00:06:53,514 --> 00:06:54,882
Jeg er ked af det, mand,
at jeg kneb...

148
00:06:54,915 --> 00:06:55,983
Cory fucked,
virkelig,

149
00:06:56,016 --> 00:06:57,851
Bobler kneppet...
alle er bare
for fanden.

150
00:06:57,885 --> 00:06:59,052
Se, mand,
det er i orden.

151
00:06:59,086 --> 00:07:00,454
Du kneppede ikke
med vilje.

152
00:07:00,488 --> 00:07:01,889
Det er fedt.
Nej, jeg ved,

153
00:07:01,922 --> 00:07:03,557
men jeg føler
delvis ansvarlig

154
00:07:03,591 --> 00:07:06,494
at det hele
blev spændt over.

155
00:07:06,527 --> 00:07:07,495
Du ved, mand,
hvad end det kræver,

156
00:07:07,528 --> 00:07:10,564
Jeg gør hvad som helst
for at hjælpe dig med at rette op
denne katastrofe.

157
00:07:10,598 --> 00:07:12,199
Ved du hvad
kan du gøre?

158
00:07:12,232 --> 00:07:15,035
Hent din familie,
og tage dem tilbage
til parken, bud.

159
00:07:15,068 --> 00:07:17,838
Pshh, jeg ville ønske jeg kunne, men
Jeg kan ikke. Det ved du.

160
00:07:17,871 --> 00:07:20,608
Rick, der er ingen
der for at stoppe dig nu.

161
00:07:20,641 --> 00:07:21,942
Ja, Ricky,
gå tilbage til parken,

162
00:07:21,975 --> 00:07:23,210
og være med
din familie.

163
00:07:23,243 --> 00:07:25,045
Det er godt
fanden point.

164
00:07:25,078 --> 00:07:26,880
Du burde gå
med ham.

165
00:07:26,914 --> 00:07:28,816
Nej, jeg bliver
her hos dig, Julian.

166
00:07:28,849 --> 00:07:30,584
Hvis du husker,
Det gør jeg faktisk ikke

167
00:07:30,618 --> 00:07:32,686
har et "hjem"
at gå tilbage til.

168
00:07:32,720 --> 00:07:34,955
Men du burde gå,
Ricky, det ville være rart.

169
00:07:34,988 --> 00:07:37,891
Okay...
Jeg vil.

170
00:07:37,925 --> 00:07:39,660
Tak, drenge.
Jeg elsker jer.

171
00:07:39,693 --> 00:07:41,895
Ja, elsker også dig,
din skide pik.

172
00:07:41,929 --> 00:07:43,864
(suk)
Jeg elsker jer.

173
00:07:43,897 --> 00:07:47,167
Bobler:
(sukker og spinder)

174
00:07:47,200 --> 00:07:49,236
Er du okay?

175
00:07:49,269 --> 00:07:50,638
(Spinder)
Hvad fanden
laver du?

176
00:07:50,671 --> 00:07:51,839
Spindende.

177
00:07:51,872 --> 00:07:54,207
(griner)
Mand-kit.

178
00:07:54,241 --> 00:07:55,609
Betyder, at jeg er glad.

179
00:07:55,643 --> 00:07:57,678
(Spinder)

180
00:07:57,711 --> 00:07:58,879
Prøv det, Ricky.

181
00:07:58,912 --> 00:08:00,548
Føles godt.
(Spinder)

182
00:08:00,581 --> 00:08:01,582
Spind...

183
00:08:01,615 --> 00:08:03,283
Jeg troede, jeg bare skulle
at afgive en erklæring

184
00:08:03,316 --> 00:08:05,919
om hvor meget af
en fjols Leslie er.

185
00:08:05,953 --> 00:08:08,288
Men da vi kom dertil,
han brugte sit ene telefonopkald

186
00:08:08,321 --> 00:08:09,857
at ringe til det rigtige politi.

187
00:08:09,890 --> 00:08:13,226
Og han anlagde seksuelle overgreb
anklager mod mig!

188
00:08:13,260 --> 00:08:15,596
Bare for at tjekke hans olie!

189
00:08:15,629 --> 00:08:17,598
Randy:
Mr. Lahey!

190
00:08:18,999 --> 00:08:21,535
Mr. Lahey!

191
00:08:21,569 --> 00:08:23,604
Mr. Lahey!

192
00:08:28,308 --> 00:08:30,611
(Mekanisk susende)

193
00:08:32,780 --> 00:08:33,847
(sprøjt)

194
00:08:33,881 --> 00:08:37,050
(Sludring)
Vi skal af med
af denne spiritus, bud.

195
00:08:37,084 --> 00:08:39,953
Bare dig og mig, ven...
Bare dig og mig.

196
00:08:39,987 --> 00:08:43,156
Åh Gud, jeg vil
at være varm med dig.

197
00:08:43,190 --> 00:08:45,626
(græder)
Åh, Julian!

198
00:08:49,697 --> 00:08:51,565
Ahh.
(Kurgler)

199
00:09:06,614 --> 00:09:08,048
Så hvad er det
dom, Julian?

200
00:09:08,081 --> 00:09:10,684
Nu laver jeg det her
ring, så bliver vi det
gjort i eftermiddag.

201
00:09:10,718 --> 00:09:12,620
Ingen vej tilbage.

202
00:09:12,653 --> 00:09:14,321
Hvilket opkald?

203
00:09:14,354 --> 00:09:16,356
Fuck det. Lad os gøre det.
Okay.

204
00:09:16,389 --> 00:09:18,992
Alt hvad du behøver
er en signatur.

205
00:09:19,026 --> 00:09:20,694
Komplimenter
af huset.

206
00:09:20,728 --> 00:09:21,862
Okay?
Tak.

207
00:09:26,033 --> 00:09:27,635
Hvad fanden kalder
taler han om?

208
00:09:27,668 --> 00:09:28,969
Hvad sker der?

209
00:09:30,971 --> 00:09:31,939
(Knurrer)
Julian?

210
00:09:31,972 --> 00:09:33,941
Bubbs, jeg ville ikke
at involvere dig i dette.

211
00:09:33,974 --> 00:09:37,778
Men hvis vi vil
for at få parken tilbage,
der er én mulighed tilbage.

212
00:09:37,811 --> 00:09:39,980
Og det er det
fucking fedtet.

213
00:09:40,013 --> 00:09:42,950
(suk)
Jeg kan ikke lide
ordet "fedtet".

214
00:09:42,983 --> 00:09:46,720
Du mener fedtet
eller mener du
gree-hee-let?

215
00:09:46,754 --> 00:09:48,055
Gree-hee-nemt.

216
00:09:50,390 --> 00:09:51,792
(sukker)

217
00:10:00,100 --> 00:10:01,268
Bliv her, lille ven.

218
00:10:01,301 --> 00:10:02,670
Jeg er straks tilbage, okay?

219
00:10:02,703 --> 00:10:03,871
(blæst)

220
00:10:03,904 --> 00:10:06,674
Luce, Trin!

221
00:10:06,707 --> 00:10:08,141
Luce!

222
00:10:09,777 --> 00:10:10,944
Georgie.

223
00:10:10,978 --> 00:10:12,145
Ricky.
Hej.

224
00:10:12,179 --> 00:10:13,346
Hvordan går det?

225
00:10:13,380 --> 00:10:14,447
Vil ikke
nogen problemer.

226
00:10:14,481 --> 00:10:16,116
Jeg er lige her
at tage min familie
hjem for altid, okay?

227
00:10:16,149 --> 00:10:17,851
I bilen.
Vi flytter
tilbage til Sunnyvale.

228
00:10:17,885 --> 00:10:19,052
Hvad er du
taler om?

229
00:10:19,086 --> 00:10:20,287
Det er rigtigt, Luce.

230
00:10:20,320 --> 00:10:21,689
Oberst Leslie
fanden er i fængsel,

231
00:10:21,722 --> 00:10:23,090
og jeg flytter tilbage
ind i min trailer i dag,

232
00:10:23,123 --> 00:10:24,424
og jeg vil have jer begge
at komme med mig.

233
00:10:24,457 --> 00:10:27,094
Er du seriøs?
Dødseriøst.

234
00:10:27,127 --> 00:10:29,096
Kom nu, lad os komme
baby fastspændt
i bilen.

235
00:10:29,129 --> 00:10:30,664
Nej, stop!

236
00:10:30,698 --> 00:10:31,865
Ikke en chance.

237
00:10:31,899 --> 00:10:33,400
Undskyld mig? Du lader
for fanden min
datter, pik ånde!

238
00:10:33,433 --> 00:10:34,802
Ricky! Nej, Ricky!

239
00:10:34,835 --> 00:10:36,036
Kom nu.
Kom nu.

240
00:10:36,069 --> 00:10:38,005
(Babylyde)
Der er ikke en
snebolds chance i helvede

241
00:10:38,038 --> 00:10:41,008
at den baby
kommer ind i det
usikkert lort.

242
00:10:41,041 --> 00:10:42,943
Er det
fandme ikke?
Det er rigtigt.

243
00:10:42,976 --> 00:10:45,412
Jeg er træt af det her
lort. De er mine
forbandet familie,

244
00:10:45,445 --> 00:10:47,114
så jeg vil bare
banke dig for fanden
ud lige nu, du...

245
00:10:47,147 --> 00:10:48,448
Ricky, nej!
Ricky, lad være!

246
00:10:48,481 --> 00:10:52,085
Bare rolig for fanden
ned, dum!

247
00:10:52,119 --> 00:10:54,788
Jeg mente bare
Jeg tager dem
ovre i min bil.

248
00:10:54,822 --> 00:10:56,289
Du tror ikke
Jeg er træt af det her
lorte mig selv?

249
00:10:56,323 --> 00:10:57,891
Jeg forstår det, okay?

250
00:10:57,925 --> 00:11:00,027
Lucy er aldrig
vil elske mig
måden hun elsker dig på.

251
00:11:00,060 --> 00:11:01,661
Gå med
din familie.

252
00:11:03,096 --> 00:11:04,331
(kys)

253
00:11:04,364 --> 00:11:06,433
(baby fusser)
Se, George...

254
00:11:06,466 --> 00:11:07,735
selvom
du er en pik

255
00:11:07,768 --> 00:11:10,103
og stort set
en af de største
fuckheads i verden,

256
00:11:10,137 --> 00:11:11,471
efter min mening
det meste af tiden,

257
00:11:11,504 --> 00:11:13,741
Jeg er generøst
undskyld det måtte
gå ned sådan her.

258
00:11:13,774 --> 00:11:14,908
Jeg ved hvor meget
du kunne lide hende,

259
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
og det vil det
virkelig surt for dig,

260
00:11:16,476 --> 00:11:17,510
du ikke får
at banke hende længere.

261
00:11:17,544 --> 00:11:19,713
Men der er rigeligt
af fisk i det hav,
er der ikke?

262
00:11:22,015 --> 00:11:23,183
(baby græder)

263
00:11:23,216 --> 00:11:24,952
Far, Moe er rastløs.

264
00:11:24,985 --> 00:11:26,153
Har du hårbjørn?

265
00:11:26,186 --> 00:11:28,355
Ah, fuck min røv!

266
00:11:28,388 --> 00:11:29,923
Jeg vidste, jeg havde glemt
noget.

267
00:11:29,957 --> 00:11:31,124
Nå, hvad
om Willie?

268
00:11:31,158 --> 00:11:32,325
De er begge lavet
af samme hår.

269
00:11:32,359 --> 00:11:33,727
Jeg kan forlade Willie
med jer.

270
00:11:33,761 --> 00:11:35,162
Jeg møder dig tilbage
i parken?

271
00:11:35,195 --> 00:11:37,965
Jeg tager en tur forbi motellet
og få hårbjørnen.

272
00:11:37,998 --> 00:11:39,900
Jeg kan fandme ikke vente
at trykke på det, Lucy.

273
00:11:39,933 --> 00:11:41,401
Åh, det er det
bliver skørt!

274
00:11:41,434 --> 00:11:42,836
Far!

275
00:11:42,870 --> 00:11:44,037
Undskyld, Trin.
Skred.

276
00:11:44,071 --> 00:11:45,405
Okay,
vi ses senere.
Tryk på det,

277
00:11:45,438 --> 00:11:47,407
og jeg kunne måske
selv tryk på det
hvis du lader mig.

278
00:11:47,440 --> 00:11:49,042
(griner)

279
00:11:49,076 --> 00:11:51,111
Ricky:
Kom nu, Willie.
Du kan ikke blive herinde.

280
00:11:51,144 --> 00:11:53,313
(Høj basmusik
på bilradio)

281
00:11:57,450 --> 00:12:00,353
Det her er skide
fedtet, Julian!

282
00:12:00,387 --> 00:12:02,790
Hvorfor er disse fyre
selv gør dig en tjeneste?

283
00:12:02,823 --> 00:12:04,057
Det er de ikke.

284
00:12:04,091 --> 00:12:06,026
De tror, de gør
Steinberg en tjeneste
ved at kneppe os.

285
00:12:06,059 --> 00:12:07,260
Dumme røvhuller!

286
00:12:07,294 --> 00:12:09,963
Tommy, for fanden
her for at hjælpe mig
med pornobåndene.

287
00:12:09,997 --> 00:12:11,164
Julian:
Smil, dine skidehoveder.

288
00:12:11,198 --> 00:12:13,133
Du går
at blive kneppet.

289
00:12:15,368 --> 00:12:16,870
Hvad hvis vi bliver fanget?

290
00:12:16,904 --> 00:12:18,171
Vi kan ikke blive fanget.

291
00:12:18,205 --> 00:12:19,406
Så vidt nogen ved,

292
00:12:19,439 --> 00:12:21,008
vi er til møde
med Steinberg lige nu.

293
00:12:21,041 --> 00:12:23,010
Det er det perfekte
forbandet alibi.

294
00:12:23,043 --> 00:12:25,145
Ja, andet end
det faktum, du kan
hør os om denne ting.

295
00:12:25,178 --> 00:12:27,414
Nej, det kan du ikke.
Jeg flåede
forbandet mikrofon ud.

296
00:12:27,447 --> 00:12:30,183
Bare rolig,
jeg tænkte på
alt, mand.

297
00:12:30,217 --> 00:12:33,020
Bobler:
Fuck, Tommy...
(utydelig)

298
00:12:33,053 --> 00:12:34,354
... at flippe ud.

299
00:12:34,387 --> 00:12:36,890
Julian:
Kom nu, skynd dig
for fanden, fyre.

300
00:12:36,924 --> 00:12:38,992
Tommy og Cyrus:
(Uklare udråb)

301
00:12:39,026 --> 00:12:41,194
Julian:
Bare forbandet lys det!

302
00:12:41,228 --> 00:12:42,395
Hvad laver de?

303
00:12:42,429 --> 00:12:44,131
Hvorfor er de så dumme?

304
00:12:44,164 --> 00:12:45,833
(suk)
For fanden!

305
00:12:45,866 --> 00:12:48,001
Bobler:
Hvem fanden brænder ned
et motel som dette?

306
00:12:48,035 --> 00:12:49,402
Julian:
Skynd dig for fanden!

307
00:12:50,871 --> 00:12:52,505
Okay, allesammen.
Denne bus er gammel som fanden.

308
00:12:52,539 --> 00:12:54,174
Jeg kender nogle af
I kan relatere.

309
00:12:54,207 --> 00:12:56,209
Men det virker ikke
lige nu, men det er vi
få det ordnet.

310
00:12:56,243 --> 00:12:58,478
Men den gode nyhed er,
der kommer nogle
underholdning i verdensklasse,

311
00:12:58,511 --> 00:13:00,213
du ved, jeg siger,
mens vi venter.

312
00:13:00,247 --> 00:13:02,950
Mine damer og herrer,
æble-dawgs og mahfs,

313
00:13:02,983 --> 00:13:05,052
opgive det for
min dreng, MC Flurry.

314
00:13:05,085 --> 00:13:06,253
Åh ja!

315
00:13:06,286 --> 00:13:08,188
(Blandet jubel)

316
00:13:08,221 --> 00:13:09,556
Spyt noget lort, dawg.
Okay.

317
00:13:09,589 --> 00:13:10,958
Min højde kan være lav
Huh.

318
00:13:10,991 --> 00:13:12,159
Min cykel kan være langsom
Huh.

319
00:13:12,192 --> 00:13:13,593
Men når jeg rocker
på mikrofonen

320
00:13:13,626 --> 00:13:15,462
Det er rigtigt.
vi står for fanden
tå til tå

321
00:13:15,495 --> 00:13:16,897
For det er jeg
hårdt som fanden, tæve

322
00:13:16,930 --> 00:13:18,198
Jeg er ikke nej
hamburgerfad

323
00:13:18,231 --> 00:13:20,567
Jeg er hård som fanden, kælling
...mig er det lige meget

324
00:13:20,600 --> 00:13:22,302
For jeg er hård som fanden, tæve

325
00:13:22,335 --> 00:13:24,938
Jakob:
Forbandet penis bacon,
mand. Jeg fortæller dig.

326
00:13:24,972 --> 00:13:26,139
Cory:
Dude, hvad sker der, mand?

327
00:13:26,173 --> 00:13:27,440
Det er okay, det er vi
får det.

328
00:13:27,474 --> 00:13:28,876
Hvad er der galt med dig?
Jeg er bare frustreret, mand.

329
00:13:28,909 --> 00:13:30,844
Hvorfor gjorde motoren
skal sprænge i luften lige nu?

330
00:13:30,878 --> 00:13:33,981
For, ved du hvad?
Denne motor er noget lort.

331
00:13:34,014 --> 00:13:35,182
Men vi er sammen.
vi hænger ud.

332
00:13:35,215 --> 00:13:37,217
Så det er alt sammen godt.
Hvad kan du gøre?

333
00:13:37,250 --> 00:13:38,385
Ja, det er du
rigtigt, fyr.

334
00:13:38,418 --> 00:13:39,987
Jeg er ked af det. jeg bare
ønskede at komme tilbage
til traileren

335
00:13:40,020 --> 00:13:41,188
før treenigheden
kom der, ved du.

336
00:13:41,221 --> 00:13:43,891
Tjek det.

337
00:13:43,924 --> 00:13:45,592
Jeg vil spørge Trinity
at gifte sig med mig i dag.

338
00:13:45,625 --> 00:13:46,994
Jeg fik den hos Eon.

339
00:13:47,027 --> 00:13:48,395
Betal ikke en øre
i seks måneder.

340
00:13:48,428 --> 00:13:50,197
Det er en rigtig
kubisk zarcarbion.

341
00:13:50,230 --> 00:13:52,532
Holy shit, dude!

342
00:13:52,565 --> 00:13:54,902
Mand, det funkler
som en fjols.

343
00:13:54,935 --> 00:13:57,004
Mand, fyr og
den følger dig
hvor du kigger.

344
00:13:57,037 --> 00:13:58,205
Jeg er så glad
for dig, mand!

345
00:13:58,238 --> 00:13:59,206
Det er fantastisk!

346
00:13:59,239 --> 00:14:00,974
Det gør det, eh.
Jeg er så nervøs,
dog mand.

347
00:14:01,008 --> 00:14:02,175
Det er alt, hvad jeg kan
tænke over.

348
00:14:02,209 --> 00:14:03,476
Jeg vil virkelig ikke
at kneppe det her.

349
00:14:03,510 --> 00:14:04,912
Det vil du ikke, mand.

350
00:14:04,945 --> 00:14:06,113
Ved du hvad,
Jeg tror på dig...

351
00:14:06,146 --> 00:14:08,248
Hej Sifto.

352
00:14:08,281 --> 00:14:10,083
Det vil I alle sammen
høre en joke?

353
00:14:10,117 --> 00:14:11,151
Okay.

354
00:14:11,184 --> 00:14:14,287
Hvor mange tæver
tager det til
reparere en motor?

355
00:14:14,321 --> 00:14:15,989
Hvor mange?

356
00:14:16,023 --> 00:14:17,257
Tilsyneladende
mere end to.

357
00:14:17,290 --> 00:14:19,226
(latter)

358
00:14:20,693 --> 00:14:22,529
For fanden
af bussen.

359
00:14:22,562 --> 00:14:24,297
Lad mig og min gamle mand
gøre jobbet.

360
00:14:24,331 --> 00:14:26,934
Det er vi ikke
dum, tæve.

361
00:14:26,967 --> 00:14:28,936
Det var ikke engang
en sjov joke.
Hold kæft!

362
00:14:28,969 --> 00:14:31,038
Hej, hej, hej...!
(Blandet latter, snak)

363
00:14:33,340 --> 00:14:36,276
Hej mand, lad mig
øks dig noget
lige hurtigt, okay?

364
00:14:36,309 --> 00:14:39,446
Gjorde du lige
kalde mig en gammel mand?

365
00:14:39,479 --> 00:14:40,680
Ja, undskyld, dawg.

366
00:14:40,713 --> 00:14:42,115
Mener det ikke
ingen respektløshed.

367
00:14:42,149 --> 00:14:43,316
Ja, men dig
ment, sådan...

368
00:14:43,350 --> 00:14:45,318
som din gamle mand,
ikke sandt?

369
00:14:45,352 --> 00:14:47,955
Ja.
Du mente
Jeg er din gamle mand.

370
00:14:47,988 --> 00:14:49,689
(snuser)

371
00:14:49,722 --> 00:14:52,025
Jeg er din gamle mand.

372
00:14:52,059 --> 00:14:53,226
Jeg elsker en ma'fck.

373
00:14:53,260 --> 00:14:54,661
Vi er fam nu,
dawg, er vi ikke?

374
00:14:54,694 --> 00:14:57,264
Jeg elsker dig, dawg,
Jeg elsker dig.

375
00:14:57,297 --> 00:14:59,299
Elsker også jer, fædre.
(Tungeklik)

376
00:14:59,332 --> 00:15:01,034
For fanden, du
gammel hvid tæve!

377
00:15:01,068 --> 00:15:02,669
(Blandet latter)

378
00:15:02,702 --> 00:15:05,172
Hah... klovner
ma'fck...

379
00:15:05,205 --> 00:15:07,340
set?
Jeg er en gammel mand.

380
00:15:07,374 --> 00:15:09,076
Jeg er en gammel mand
til en lille ma'fck.

381
00:15:09,109 --> 00:15:10,310
Jeg er en gammel mand...

382
00:15:13,313 --> 00:15:15,148
Ikke som gammel...

383
00:15:15,182 --> 00:15:16,349
måden at
du er gammel...

384
00:15:16,383 --> 00:15:18,251
Senior:
Det er lige meget, J-Roc.

385
00:15:18,285 --> 00:15:19,452
Kom så, kom så,
kom så,

386
00:15:19,486 --> 00:15:20,553
vi har brug for dette bevis, Bubs.

387
00:15:20,587 --> 00:15:23,056
Cyrus:
Kan du købe en skide
bedre lysere?

388
00:15:23,090 --> 00:15:24,657
Julian:
Ah, det skal du være
sjov med mig!

389
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
(Motor brøler)

390
00:15:26,359 --> 00:15:27,594
Julian:
Den forbandede ting.

391
00:15:27,627 --> 00:15:29,029
Bobler:
Hvad fanden er
Gør Ricky her?

392
00:15:29,062 --> 00:15:31,498
Julian:
Hvad?

393
00:15:31,531 --> 00:15:34,201
Jesus Kristus!
Hvad fanden!

394
00:15:34,234 --> 00:15:36,369
Åh, min gud, Julian.
De går
at se ham.

395
00:15:36,403 --> 00:15:38,705
Cyrus:
Åh, for fanden.

396
00:15:38,738 --> 00:15:40,107
Bobler:
Åh, min gud, Julian...

397
00:15:40,140 --> 00:15:41,674
Julian:
Fuck, fuck, fuck!

398
00:15:41,708 --> 00:15:43,076
Cyrus:
Hej!

399
00:15:43,110 --> 00:15:45,312
Bobler:
Hvad fanden
gør vi det?

400
00:15:45,345 --> 00:15:46,980
Ricky:
Hvad fanden er
laver I?

401
00:15:47,014 --> 00:15:48,681
Ingen af dine skide
forretning, Ricky!

402
00:15:48,715 --> 00:15:50,083
Bobler:
Hvad gør vi,
hvad gør vi?

403
00:15:50,117 --> 00:15:51,118
Jeg ved det ikke!
(Skandskud fortsætter)

404
00:15:51,151 --> 00:15:53,020
Hvad fanden
mener du
ved du ikke?

405
00:15:53,053 --> 00:15:55,555
Bobler:
For helvede, Julian,
de vil dræbe ham!

406
00:15:55,588 --> 00:15:57,324
Ricky også
dumt at dø.

407
00:15:57,357 --> 00:15:59,359
Det gør det ikke engang
give nogen mening!
Ja, det gør det!

408
00:15:59,392 --> 00:16:02,329
Det er vi nødt til at få
skide motel tændt.
Giv mig din sok.

409
00:16:02,362 --> 00:16:03,696
Hvad fanden gør
du mener, min sok?

410
00:16:03,730 --> 00:16:05,765
Bare giv mig
din skide sok!

411
00:16:05,798 --> 00:16:07,767
Hvad vil du
min sok til?

412
00:16:07,800 --> 00:16:10,070
Hvis han dør pga
du vil have min sok...

413
00:16:10,103 --> 00:16:13,440
(Kynken af indsats)
Bare giv mig
den forbandede sok.

414
00:16:13,473 --> 00:16:15,242
Jesus Kristus.

415
00:16:15,275 --> 00:16:17,644
(Skydningen fortsætter)

416
00:16:17,677 --> 00:16:19,379
Hvad laver du?
Giv... giv
mig et lys.

417
00:16:19,412 --> 00:16:22,149
Jeg har ikke noget
lys! Jeg ryger ikke!

418
00:16:22,182 --> 00:16:23,350
Jeg skal få
til Ricky, mand,

419
00:16:23,383 --> 00:16:25,385
vi fik lys
denne ting op.

420
00:16:25,418 --> 00:16:26,586
Tag kameraet.

421
00:16:26,619 --> 00:16:28,055
Vent her.
jeg fandme ikke...

422
00:16:28,088 --> 00:16:29,256
Bare vent der!

423
00:16:29,289 --> 00:16:31,558
(suk)
Nu mine fingeraftryk
er på denne ting!

424
00:16:34,561 --> 00:16:37,297
(Skandskud fortsætter)

425
00:16:37,330 --> 00:16:38,798
(Skud rikochetterende)

426
00:16:38,831 --> 00:16:41,068
Klar?
Gå til bilen.

427
00:16:41,101 --> 00:16:43,103
En, to, tre.

428
00:16:43,136 --> 00:16:45,072
Mr. Lahey?

429
00:16:46,239 --> 00:16:48,175
Mr. Lahey!

430
00:16:54,447 --> 00:16:55,615
Mr. Lahey!

431
00:16:55,648 --> 00:16:56,816
Mr. Lahey?

432
00:16:56,849 --> 00:16:59,786
(Kurgler)
Randy?

433
00:16:59,819 --> 00:17:02,389
Hvorfor er du
at tage et bad...

434
00:17:02,422 --> 00:17:04,691
med en mannequin...

435
00:17:04,724 --> 00:17:06,659
det ser ud
ligesom Julian?

436
00:17:06,693 --> 00:17:08,628
(Kurgler,
utydelig)

437
00:17:10,230 --> 00:17:12,432
Du udfyldte dette
alle med spiritus?

438
00:17:12,465 --> 00:17:14,401
(Fuld pludren)

439
00:17:16,503 --> 00:17:19,172
Du vil have mig til
skal du hente Julian?

440
00:17:19,206 --> 00:17:21,174
Hvorfor?

441
00:17:21,208 --> 00:17:24,077
(Drukken pludre,
hulkende)

442
00:17:24,111 --> 00:17:25,478
Okay, okay, Mr. Lahey.

443
00:17:25,512 --> 00:17:27,414
Men lad os tage dig
ud herfra først, okay?

444
00:17:27,447 --> 00:17:30,117
(Utydeligt råb)
Vi vil sætte dig
i seng, hr. Lahey.

445
00:17:30,150 --> 00:17:32,419
Kom så...
(råber)

446
00:17:32,452 --> 00:17:34,254
Okay, hr. Lahey,
du skræmmer mig
lige nu.

447
00:17:34,287 --> 00:17:36,856
(To skud)
Mr. Lahey!

448
00:17:36,889 --> 00:17:40,127
Jeg tager ham
lige nu, hr. Lahey!

449
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
(Fuldstændig stønnen)

450
00:17:46,466 --> 00:17:48,401
(utydelig mumlen)

451
00:17:50,337 --> 00:17:52,339
Du er helt ude
af skide ammunition
nu dummy?

452
00:17:53,606 --> 00:17:56,176
Svarer det din
spørgsmål, fisse bryster?

453
00:17:56,209 --> 00:17:57,844
Ricky:
(Utydelig) ...fucking Tommy

454
00:17:57,877 --> 00:17:59,679
forsøger at brænde ned
det skide motel!

455
00:17:59,712 --> 00:18:01,848
Jeg ved, det er alt
del af min plan og
du fuck it up!

456
00:18:01,881 --> 00:18:03,316
Hvorfor er du så
skyder på dem?

457
00:18:03,350 --> 00:18:04,517
For de kan ikke vide det
at jeg er den ene

458
00:18:04,551 --> 00:18:05,718
betale dem
at brænde det!

459
00:18:05,752 --> 00:18:07,687
(pistolskud)

460
00:18:07,720 --> 00:18:09,756
Giv mig
din lighter!

461
00:18:09,789 --> 00:18:11,858
Hvorfor fand du ikke
fortælle mig om dette?

462
00:18:11,891 --> 00:18:13,660
For det var jeg
bange for at du knepper
alt op.

463
00:18:13,693 --> 00:18:14,827
Ja? Nå, nu
du fortalte mig det ikke

464
00:18:14,861 --> 00:18:18,331
og jeg er stadig fucking up.
Så hvad siger det dig?

465
00:18:18,365 --> 00:18:20,233
Flytte!

466
00:18:20,267 --> 00:18:21,434
Hvad fanden
laver du?

467
00:18:21,468 --> 00:18:22,635
Hårbjørnens
derinde!

468
00:18:22,669 --> 00:18:24,871
Det har jeg brug for!
Nej, Ricky!

469
00:18:24,904 --> 00:18:26,873
helvede fanden!

470
00:18:26,906 --> 00:18:28,241
Bobler:
Ahhhh!

471
00:18:30,410 --> 00:18:32,412
(brøl af flammer)
Fuck!

472
00:18:32,445 --> 00:18:33,613
jeg kommer,
hår bjørn!

473
00:18:33,646 --> 00:18:34,647
Du skal ikke
derinde, din idiot!

474
00:18:34,681 --> 00:18:36,216
Jeg skal have
fucking hår bjørn!
Kom ind her!

475
00:18:36,249 --> 00:18:37,917
Kom ind her!
Kom ind i
skide værelse!

476
00:18:37,950 --> 00:18:39,386
Ahh! Åh,
for fanden, drenge!

477
00:18:39,419 --> 00:18:40,787
Dette er det mest
fucked situation

478
00:18:40,820 --> 00:18:42,722
vi har nogensinde været med!
Nej, det er det ikke.

479
00:18:42,755 --> 00:18:44,191
Det ligner
tre små grise

480
00:18:44,224 --> 00:18:46,159
serverer
en grisesteg til os!

481
00:18:46,193 --> 00:18:47,360
Drenge, jeg er nødt til at få
den skide hårbjørn.

482
00:18:47,394 --> 00:18:48,561
Nej, Ricky, bare vent!

483
00:18:48,595 --> 00:18:49,862
Hvad fanden er
skal vi gøre her?

484
00:18:49,896 --> 00:18:51,264
Det er vi enten
vil blive skudt

485
00:18:51,298 --> 00:18:52,532
eller vi går
at forbrænde
til døden,

486
00:18:52,565 --> 00:18:54,267
og begge muligheder
er kneppet!

487
00:18:54,301 --> 00:18:56,269
Bare rolig for fanden
og lad mig tænke!

488
00:18:56,303 --> 00:18:57,537
(pistolskud)
Det burde jeg ikke være
involveret i dette, mand,

489
00:18:57,570 --> 00:18:59,439
det her er fandme
lort!
Bare vent, hør!

490
00:18:59,472 --> 00:19:02,309
(Helikopterrotor suser)
Er det en heli-cocksucker?

491
00:19:02,342 --> 00:19:04,877
"Live In The Sky" går
gå rundt lige nu...

492
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
Trafikken ser ud til
er døde.

493
00:19:08,448 --> 00:19:10,183
Åh, vent et øjeblik, folkens!

494
00:19:10,217 --> 00:19:11,451
Øh, breaking news, her.

495
00:19:11,484 --> 00:19:14,387
"Live In The Sky" rapporterer
en brand på Palliser Motel.

496
00:19:14,421 --> 00:19:18,291
Jeg gentager, Palliser Motel
er i brand.

497
00:19:18,325 --> 00:19:20,393
Åh, for fanden. Tommy,
det er en helikopter!

498
00:19:20,427 --> 00:19:22,329
Jeg hader fucking
helikoptere, mand!

499
00:19:24,931 --> 00:19:26,098
(Motor tænding)

500
00:19:26,132 --> 00:19:27,600
Steve Rogers: (på radio)
To små fedtkugler

501
00:19:27,634 --> 00:19:29,736
lige kørt afsted i en rød bil.

502
00:19:29,769 --> 00:19:31,938
Vi skal svinge
denne baby omkring lige nu

503
00:19:31,971 --> 00:19:33,873
og du holder dig i live
i aktion her...

504
00:19:33,906 --> 00:19:36,443
Cyrus er væk, men...
Steve Rogers er derude

505
00:19:36,476 --> 00:19:37,644
i hans fremragende nyhedschopper!

506
00:19:37,677 --> 00:19:39,612
Stor! Jesus Kristus!

507
00:19:39,646 --> 00:19:41,914
Jesus Kristus, bevar
døren lukket, Bubs!

508
00:19:41,948 --> 00:19:44,217
For helvede, drenge! Der har
at være en vej ud herfra!

509
00:19:44,251 --> 00:19:46,419
Nå, vi kan ikke gå
indtil jeg får
fucking hår bære tilbage!

510
00:19:46,453 --> 00:19:48,321
Du går udenfor
og vi bliver fanget
på det kamera,

511
00:19:48,355 --> 00:19:49,589
vi går
fuck tilbage i fængslet!

512
00:19:49,622 --> 00:19:52,325
Jeg har brug for ham!
Vi kunne bruge disse!

513
00:19:52,359 --> 00:19:53,526
Bøde. Hvis jeg ikke kan
gå derud,

514
00:19:53,560 --> 00:19:55,562
Jeg går for fanden
her igennem.

515
00:19:55,595 --> 00:19:57,330
Julian og Bubbles:
Rick! Ricky!
(flammerne brøler)

516
00:19:57,364 --> 00:19:59,266
Julian:
For fanden, Rick,
hvad laver du?

517
00:19:59,299 --> 00:20:01,000
(Hoste)

518
00:20:01,033 --> 00:20:04,371
(dæmpet)
Hvor fanden er du,
hår bjørn? Hårbjørn!

519
00:20:04,404 --> 00:20:07,274
(Hoste)
(flammerne knitrer)

520
00:20:07,307 --> 00:20:09,409
Her, Ricky, tag det på.

521
00:20:09,442 --> 00:20:11,244
Hvorfor fanden
får jeg den ene
med kjolen?

522
00:20:11,278 --> 00:20:13,546
Bare læg
for fanden ting på!
For fanden.

523
00:20:13,580 --> 00:20:15,081
Ahhhhh!

524
00:20:15,114 --> 00:20:17,650
Steve Rogers:
Som du kan se, er
Palliser Motel brænder.

525
00:20:17,684 --> 00:20:20,287
Og nu kan vi se
tre ikke så små bjørne

526
00:20:20,320 --> 00:20:21,554
forsøger at tage en flugt.

527
00:20:21,588 --> 00:20:23,456
Det ser ud til, at mor bjørn har
en slags revolver...

528
00:20:23,490 --> 00:20:24,624
Julian:
Sæt dig ind i den skide bil, Ricky!

529
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
De er på vej
til deres køretøj.

530
00:20:25,958 --> 00:20:28,495
Vi cirkler rundt og
se, hvor de er på vej hen.

531
00:20:28,528 --> 00:20:31,631
Jeg er Steve Rogers,
dit "Eye In The Sky".

532
00:20:31,664 --> 00:20:34,000
Lad os gå, lad os gå!
Vil ikke gå i stykker
den forbandede lov,

533
00:20:34,033 --> 00:20:35,668
nu bliver jeg viklet ind
i dette lort!

534
00:20:35,702 --> 00:20:38,271
Hold nu kæft
og kør!

535
00:20:38,305 --> 00:20:40,673
Bobler:
Vil I drenge stoppe
kæmper, tak!

536
00:20:40,707 --> 00:20:43,310
Ricky:
Nå, for fanden, Bubbles!

537
00:20:43,343 --> 00:20:45,345
(Helikopterrotorer suser)

538
00:20:48,515 --> 00:20:49,682
Kan ikke tro, jeg fik
fanget i dette.

539
00:20:49,716 --> 00:20:51,918
Hvad fanden
vil han?

540
00:20:53,553 --> 00:20:54,887
Sto-o-op! Stop,
stop, stop!

541
00:20:54,921 --> 00:20:56,856
Ricky:
Hvad fanden vil du?
Vi har lidt travlt her, kammerat!

542
00:20:56,889 --> 00:20:59,058
Mr. Lahey er i en balje
fuld af spiritus.

543
00:20:59,091 --> 00:21:00,827
Han prøver at drikke
sig selv ihjel.

544
00:21:00,860 --> 00:21:02,028
Du skal spare
ham, Julian!

545
00:21:02,061 --> 00:21:03,430
Det vil han kun
tale med dig.

546
00:21:03,463 --> 00:21:05,532
Fuck! Fuck!
Fuck! Fuck!

547
00:21:05,565 --> 00:21:07,667
Hvis han dræber sig selv,
vi er kneppet!

548
00:21:07,700 --> 00:21:08,968
Julian:
Gå, Ricky! Gå, gå, gå!

549
00:21:09,001 --> 00:21:10,036
Kom nu!
(pistolskud)

550
00:21:10,069 --> 00:21:11,771
Ricky:
Jeg kører for fanden
så hurtigt jeg kan.

551
00:21:11,804 --> 00:21:14,341
Randy:
Hvorfor er I klædt på
som tre bjørne?

552
00:21:14,374 --> 00:21:17,377
Bobler:
Det er en lang fucking
historie, Randy!

553
00:21:17,410 --> 00:21:19,979
Bare hold kæft!
(Klynkende)

554
00:22:06,393 --> 00:22:09,429
(Havfugle skriger)

555
00:22:22,074 --> 00:22:24,544
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

556
00:22:31,451 --> 00:22:33,019
(hvisker)
Fuck.