1
00:00:08,809 --> 00:00:10,478
Mc Flurry: Træk lige her.

2
00:00:10,511 --> 00:00:11,679
Du ruller mig ikke
op til skolen

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,347
i denne store hunk
af halt bullwack.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,548
J-Roc:
Det er ikke noget lort, dawg.

5
00:00:14,582 --> 00:00:16,517
Dette køretøjs narko,
ved jeg mener?

6
00:00:16,550 --> 00:00:17,718
I er heldige
at få

7
00:00:17,751 --> 00:00:19,187
en tur i skole
med dine slik.

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,489
T's ride, det
lortet smækker.
Ja!

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,657
du burde komme
det røv-røv mahfucka

10
00:00:23,691 --> 00:00:25,726
befrier mig
i skole, tæve.
Huh!

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,828
Kald mig ikke tæve,
ved, hvad jeg siger?
Tæve.

12
00:00:27,861 --> 00:00:30,131
Du er en tæve.
Jeg er ikke en tæve.

13
00:00:30,164 --> 00:00:31,765
Lad mig fortælle jer alle
noget lige hurtigt.
Tæve.

14
00:00:31,799 --> 00:00:34,168
Det er ikke din far.
Det er derfor, jeg kører
y'all, a'ight?

15
00:00:34,202 --> 00:00:35,769
Det er en fars
ansvar

16
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
at køre mahfuckers
i skole og
pakke deres frokost.

17
00:00:37,838 --> 00:00:39,807
A'ight?
Alle fem mad
grupper, dawg.

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,242
Siger du?

19
00:00:41,275 --> 00:00:43,444
Plus en ekstra
butterscotch
budding til en ma'fk.

20
00:00:43,477 --> 00:00:44,645
Siger du?

21
00:00:44,678 --> 00:00:48,182
Hvad fanden er det her?
Skorpe?
For helvede, nej!

22
00:00:48,216 --> 00:00:50,484
Jeg kan ikke tage
det her lort i skole
med skorpe på.

23
00:00:50,518 --> 00:00:52,220
Mahfuckas være
driller mig.

24
00:00:52,253 --> 00:00:53,621
(Blødt slag)

25
00:00:53,654 --> 00:00:55,489
Hej, jeg skal
fortælle dig noget
ret hurtigt.

26
00:00:55,523 --> 00:00:56,690
Der er mahfuckas
i hjemlandet

27
00:00:56,724 --> 00:00:58,792
være sulten efter at have
dem skorper, ikke?

28
00:00:58,826 --> 00:01:00,394
Du tror skorpen
ville tage turen

29
00:01:00,428 --> 00:01:01,595
på tværs af
hav, tæve?

30
00:01:01,629 --> 00:01:03,564
(griner)

31
00:01:04,632 --> 00:01:06,367
Hav det godt
dag, godt?

32
00:01:06,400 --> 00:01:08,269
Jeg elsker dig.

33
00:01:08,302 --> 00:01:11,372
Hav en god dag
kigger på min lærers
stram ba-donk-ka-donk.

34
00:01:11,405 --> 00:01:12,573
Åhhhh!

35
00:01:12,606 --> 00:01:14,375
Hej, vent lige hurtigt.

36
00:01:14,408 --> 00:01:16,810
Hvor stramt er det lort?
Hhhhuuhhhh?

37
00:01:16,844 --> 00:01:19,813
(Temamusik spiller)

38
00:01:58,886 --> 00:02:00,254
Hoo-rraa!

39
00:02:00,288 --> 00:02:01,555
Okay, drenge,
lyt op.

40
00:02:01,589 --> 00:02:03,391
Hør efter, gutter.

41
00:02:03,424 --> 00:02:05,693
Jeg vil lancere
en tre-benet
angreb, okay?

42
00:02:05,726 --> 00:02:07,261
Nummer et,
og dette er
det vigtigste,

43
00:02:07,295 --> 00:02:09,497
vi skal have Lahey
tilbage på sprutten.

44
00:02:09,530 --> 00:02:11,499
Ha-ha!
Ja, okay!

45
00:02:11,532 --> 00:02:12,700
Lyt til mig.

46
00:02:12,733 --> 00:02:14,668
Vi kan slå ham.
Det har han bare
at være spildt.

47
00:02:14,702 --> 00:02:17,405
Nummer to, vi
nødt til at devaluere
Sunnyvale, okay?

48
00:02:17,438 --> 00:02:19,807
Så vi kan få det
til den bedste pris
vi kan muligvis.

49
00:02:19,840 --> 00:02:21,875
Og gutter, jeg vil gerne
dig at sætte nogle
tænkt over det.

50
00:02:21,909 --> 00:02:23,477
Vi er nødt til at kneppe
Sunnyvale forbi.

51
00:02:23,511 --> 00:02:24,912
Det lyder bare
som sjov, Julian.

52
00:02:24,945 --> 00:02:26,113
Højre? Hvad?

53
00:02:26,146 --> 00:02:29,583
Nummer tre,
vi skal øge
værdien af dette sted,

54
00:02:29,617 --> 00:02:30,918
hvilket betyder
vi skal til
at rette lidt op på det

55
00:02:30,951 --> 00:02:32,653
og vend den så
for en fortjeneste.

56
00:02:32,686 --> 00:02:35,289
Har du spørgsmål?
Ja, det har jeg
et spørgsmål.

57
00:02:35,323 --> 00:02:36,657
Lahey har været ædru
i seks måneder.

58
00:02:36,690 --> 00:02:37,858
Hvordan planlægger du
på at få ham
tilbage på spiritus?

59
00:02:37,891 --> 00:02:39,260
Troede du
det gennem,
der, Brainium?

60
00:02:39,293 --> 00:02:42,596
Det var min
ét spørgsmål.
(Blandet snak)

61
00:02:42,630 --> 00:02:44,765
Det bliver nemt!

62
00:02:44,798 --> 00:02:47,468
Vi tager afsted
at fange Lahey
i en spiritusfælde.

63
00:02:47,501 --> 00:02:49,737
Det er du ikke
fange Mr. Lahey
i en spiritusfælde.

64
00:02:49,770 --> 00:02:51,439
Jeg har arbejdet
på vores forhold,

65
00:02:51,472 --> 00:02:52,906
og det vil bare
frig alt op.

66
00:02:52,940 --> 00:02:54,908
Hej, Rocpile,
se hvem der er ude
af dvale.

67
00:02:54,942 --> 00:02:56,677
Det er
cheeseburger
jordegern.

68
00:02:56,710 --> 00:02:59,547
Ha-ha-ha-ha!
Han gemmer mavenødder
i mavetræet!

69
00:02:59,580 --> 00:03:01,249
(latter)

70
00:03:01,282 --> 00:03:02,850
Meget sjovt, J-Roc.

71
00:03:02,883 --> 00:03:04,252
Du får ikke
Mr. Lahey

72
00:03:04,285 --> 00:03:05,719
tilbage på spiritus,
slut på diskussion!

73
00:03:05,753 --> 00:03:06,987
Det gør du fandme ikke
tal med os...

74
00:03:07,020 --> 00:03:09,590
Forskellige:
Ricky! Ricky!

75
00:03:09,623 --> 00:03:11,392
Bare vent.
Fucking Jesus!

76
00:03:11,425 --> 00:03:14,762
Randy, lad os bare
tænke over dette
logisk et øjeblik.

77
00:03:14,795 --> 00:03:17,665
Når som helst du
og hr. Lahey
havde det sjovt,

78
00:03:17,698 --> 00:03:20,801
hvad lavede du?
Spise og drikke

79
00:03:20,834 --> 00:03:22,770
og ikke frigging
bekymre sig om ting.

80
00:03:22,803 --> 00:03:24,405
Nej, drikker.

81
00:03:24,438 --> 00:03:26,607
Det er nøgleordet,
lige der.

82
00:03:26,640 --> 00:03:27,808
Tænk over det.

83
00:03:27,841 --> 00:03:29,977
Når som helst
lavede ting,

84
00:03:30,010 --> 00:03:33,647
du var altid
på spiritus.
Ja.

85
00:03:33,681 --> 00:03:35,816
Vi gjorde aldrig noget
sjovt når vi var ædru.

86
00:03:35,849 --> 00:03:38,419
Nøjagtig.
Du vil have ham på
spiritus, Randy.

87
00:03:38,452 --> 00:03:41,755
Spildt, det havde vi
alle former for sjov.

88
00:03:41,789 --> 00:03:44,492
Okay, frig det!
Lad os få ham tilbage
på spiritus. Jeg er med!

89
00:03:44,525 --> 00:03:46,894
Okay.
Tak fordi du deltog
holdet, Randy.

90
00:03:46,927 --> 00:03:47,995
Her er hvad der er
sker.

91
00:03:48,028 --> 00:03:49,963
Jeg har en varevogn
af spiritus i gang
ind til Sunnyvale.

92
00:03:49,997 --> 00:03:51,164
Du har bare
at sikre sig

93
00:03:51,198 --> 00:03:54,635
som Lahey konfiskerer
spiritus efter
den passerer porten.

94
00:03:54,668 --> 00:03:56,504
Leslie er ikke
vil lade det
passere porten.

95
00:03:56,537 --> 00:03:58,272
Det er der
Ricky kommer ind.

96
00:03:58,306 --> 00:04:00,974
Ricky, du går
at forårsage en slags
af distraktion, okay?

97
00:04:01,008 --> 00:04:03,344
Vi skal lave
sikkert oberstens
væk fra porten,

98
00:04:03,377 --> 00:04:04,645
eller andet
vi er kneppet.

99
00:04:04,678 --> 00:04:06,380
Er du sej?
Fuck, ja.

100
00:04:06,414 --> 00:04:08,282
Lige på.
Ned. Sæt.

101
00:04:08,316 --> 00:04:10,284
Tarm.
J-Roc!

102
00:04:10,318 --> 00:04:11,485
Få dem poter
op, jordegern!

103
00:04:11,519 --> 00:04:12,986
Ha-ha-ha-ha!

104
00:04:14,988 --> 00:04:16,957
Da Julian bad mig om at være det
ansvarlig for distraktionen,

105
00:04:16,990 --> 00:04:18,892
mit sind begyndte at løbe
mod hinanden.

106
00:04:18,926 --> 00:04:20,294
Våben, spiritus og dope.

107
00:04:20,328 --> 00:04:22,396
Det her går
at være fandme sjov!

108
00:04:22,430 --> 00:04:24,532
Cory, jeg forlader dig
står for maling
forsiden af dette sted.

109
00:04:24,565 --> 00:04:25,833
Det skal bedre
bremse appel.

110
00:04:25,866 --> 00:04:28,436
Fedt, mand.
Du mener bare mig,
eller mig og Jacob?

111
00:04:28,469 --> 00:04:29,803
Bare dig.
Jeg skal bruge Jacob til
noget andet.

112
00:04:29,837 --> 00:04:31,639
Ricky, hvad er det
foregår?
Ikke snak, Jacob.

113
00:04:31,672 --> 00:04:33,874
Okay, hvor mange værelser
har du brug for, og hvor længe
skal du bruge dem til?

114
00:04:33,907 --> 00:04:36,344
Ti og ikke mere
end en uge, tops.
Okay, det virker.

115
00:04:36,377 --> 00:04:38,379
Okay, lad os
gør det her, mand.
Tak, mand.

116
00:04:38,412 --> 00:04:39,747
Jakob.

117
00:04:42,516 --> 00:04:44,518
I går aftes
Jeg lavede en virkelig
vigtig beslutning.

118
00:04:44,552 --> 00:04:45,719
Jeg røg en ekstrem
mængde hash,

119
00:04:45,753 --> 00:04:47,020
og noget
faldt mig ind.

120
00:04:47,054 --> 00:04:48,622
Her er vores familie
er med, du ved,

121
00:04:48,656 --> 00:04:50,458
ingen penge og ingen rigtige
sted at bo.

122
00:04:50,491 --> 00:04:53,026
Det er mest fordi
du er ikke så klog
du kan ikke beholde et job.

123
00:04:53,060 --> 00:04:55,095
Også fordi jeg er
ikke voksende dope.

124
00:04:55,128 --> 00:04:57,365
Og dig og især
Lucy og Trin har
har tigget mig

125
00:04:57,398 --> 00:04:59,700
ret meget at få
tilbage i vækst
for familien.

126
00:04:59,733 --> 00:05:00,834
Men det kunne det
betyder fængsel.

127
00:05:00,868 --> 00:05:03,704
Men hvis jeg lærer dig
hvordan man vokser og dig
gøre alt arbejdet,

128
00:05:03,737 --> 00:05:05,506
det er ikke ulovligt
for mig. Kan du se
hvad jeg siger?

129
00:05:05,539 --> 00:05:06,707
Fuck, ja!

130
00:05:06,740 --> 00:05:07,908
Vi kan gøre det, Jacob.

131
00:05:07,941 --> 00:05:09,377
Og vi kan lave
et ton penge.

132
00:05:09,410 --> 00:05:10,811
Der er et lort
af forbandet hydroponics,

133
00:05:10,844 --> 00:05:13,381
borde og lys
nede på værelse 14.

134
00:05:13,414 --> 00:05:15,449
Jeg vil have dig til at indstille
dem op i nogle af
de tomme rum, okay?

135
00:05:15,483 --> 00:05:18,419
To borde per værelse,
to lys pr. bord.
Kan du gøre det?

136
00:05:18,452 --> 00:05:21,054
Ja, det tror jeg!
Tak, far.

137
00:05:21,088 --> 00:05:24,425
Fuck af faren
shit, dig og Trin
ikke er gift.

138
00:05:24,458 --> 00:05:25,626
Stor!

139
00:05:27,395 --> 00:05:28,562
Tak, mand.

140
00:05:28,596 --> 00:05:29,563
Bobler:
Hvor mange har du
der? Det er...

141
00:05:29,597 --> 00:05:31,899
Shit! Lahey!
Luk den ned!
Luk den ned!

142
00:05:31,932 --> 00:05:33,867
Luk døren!
Luk den skide dør!

143
00:05:33,901 --> 00:05:35,469
Du skjuler dette.
Du tager en fucking
nip, jeg dræber dig.

144
00:05:35,503 --> 00:05:37,037
Lahey:
Julian!
Hej, gutter.

145
00:05:37,070 --> 00:05:38,872
Lahey:
Hvordan har du det?
God.

146
00:05:38,906 --> 00:05:40,808
Hej drenge.
Dejligt sted
du er her.

147
00:05:40,841 --> 00:05:42,510
Tak.
Det er vidunderligt.

148
00:05:42,543 --> 00:05:44,878
Måske... måske har vi
et godt tilbud til dig.

149
00:05:44,912 --> 00:05:47,915
Giv dig et par
ekstra bukke at rengøre
stedet ud.

150
00:05:47,948 --> 00:05:51,485
Lige på.
Hvad er du
taler om?

151
00:05:51,519 --> 00:05:52,953
Barb?
Ah, godt,

152
00:05:52,986 --> 00:05:54,922
w-vi ville
kom og se dig
personligt, Julian.

153
00:05:54,955 --> 00:05:56,624
Der er, øh,
der er et firma

154
00:05:56,657 --> 00:05:58,459
der er interesseret
i at købe parken!

155
00:05:58,492 --> 00:06:02,463
En anden?
Wow, det er spændende
nyheder til jer.

156
00:06:02,496 --> 00:06:05,098
Men jeg ved det ikke
hvis jeg kan skilles
med mine aktier.

157
00:06:05,132 --> 00:06:07,601
Julian, jeg indrømmer
det første tilbud

158
00:06:07,635 --> 00:06:10,938
var sådan set ikke ægte,
men denne er legitim.

159
00:06:10,971 --> 00:06:12,740
Det er fra en advokat.
Det er bona fide.

160
00:06:12,773 --> 00:06:15,876
Ja, så... så bare
før du siger nej
tage et kig.

161
00:06:15,909 --> 00:06:18,111
Og, øh, det er en
betinget tilbud,

162
00:06:18,145 --> 00:06:20,948
men det afventer en
uafhængig vurdering
af parken.

163
00:06:20,981 --> 00:06:22,650
Men det er ægte.

164
00:06:22,683 --> 00:06:24,885
Det ligner en
lav-bold tilbud til mig.

165
00:06:24,918 --> 00:06:27,721
Nå...
Men jeg vil tænke
om det.

166
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
Vil du?
Ja.

167
00:06:29,156 --> 00:06:31,525
Det er I
mine partnere!
Åh, fantastisk.

168
00:06:31,559 --> 00:06:33,160
Det er alt, hvad vi er
spørger Julian.
Okay, okay.

169
00:06:33,193 --> 00:06:34,562
Tak.
Intet problem.

170
00:06:34,595 --> 00:06:35,763
Hej, intet problem.

171
00:06:35,796 --> 00:06:36,964
Nå, det er godt
at se jer.

172
00:06:36,997 --> 00:06:38,599
Tak for
kigger forbi.

173
00:06:38,632 --> 00:06:39,800
Okay. Vi ses.

174
00:06:39,833 --> 00:06:41,001
Sikker kørsel
tilbage til parken.

175
00:06:41,034 --> 00:06:42,002
Randy:
Hej Barb,

176
00:06:42,035 --> 00:06:43,971
kan jeg få en tur tilbage
i parken med dig?

177
00:06:44,004 --> 00:06:45,606
Jeg tror, det er en nat
suspension er nok,

178
00:06:45,639 --> 00:06:47,875
gør du ikke, hr. Lahey?

179
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
Selvfølgelig, Randy.

180
00:06:48,942 --> 00:06:52,079
Det tror jeg, vi kan
overveje det
som tiden tjente.

181
00:06:52,112 --> 00:06:53,914
Alle sammen
laver fejl.

182
00:06:57,217 --> 00:06:58,686
Hvad fanden er
taler du om?

183
00:06:58,719 --> 00:07:00,087
Det skal du
overveje tilbuddet?

184
00:07:00,120 --> 00:07:01,522
Det troede jeg, vi var
at købe den forbandede park.

185
00:07:01,555 --> 00:07:02,723
Hvad med
tre-benet

186
00:07:02,756 --> 00:07:03,924
fandens angreb,
mahfucker?

187
00:07:03,957 --> 00:07:06,193
Ro på alle sammen.
Fuck det her firma.

188
00:07:06,226 --> 00:07:09,563
Alt hvad vi skal gøre
er holde sig til hvad
vi talte om.

189
00:07:09,597 --> 00:07:10,931
Få ham tilbage
på sprutten,

190
00:07:10,964 --> 00:07:13,233
Sunnyvale
vil være vores.

191
00:07:13,266 --> 00:07:16,003
Okay.
Okay, tilbage
på arbejde, gutter.

192
00:07:19,139 --> 00:07:22,209
Tilbage til arbejdet...
åh, fuck! Hvordan
var der mange?

193
00:07:22,242 --> 00:07:24,512
Jesus Kristus,
Det gjorde jeg ikke
skriv det ned.

194
00:07:26,046 --> 00:07:29,517
Jeg tror det her
kræver en særlig
fejring.

195
00:07:29,550 --> 00:07:31,785
Julian har ikke sagt
ja endnu, Jim.

196
00:07:31,819 --> 00:07:33,120
Jeg kan ikke se nogen checks
foran os.

197
00:07:33,153 --> 00:07:34,221
Lahey:
Okay, fint,

198
00:07:34,254 --> 00:07:37,224
men du kan stadig
lad mig gøre noget
dejligt for dig.

199
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
Lad mig overraske dig.

200
00:07:38,659 --> 00:07:40,060
Barb:
Åh, jeg ved det ikke.

201
00:07:40,093 --> 00:07:42,195
Randy:
Åh min Gud, Barb, er du
vil få ham til at tigge?

202
00:07:42,229 --> 00:07:43,597
Jesus.

203
00:07:43,631 --> 00:07:45,533
Lahey og Barb:
Randy!

204
00:07:45,566 --> 00:07:47,901
Barb kan være sådan
en tæve nogle gange!

205
00:07:47,935 --> 00:07:50,037
Hvis hr. Lahey var det
vil overraske mig,

206
00:07:50,070 --> 00:07:52,205
Jeg ville sige ja med et hjerteslag.

207
00:07:52,239 --> 00:07:54,942
Pisser mig af!

208
00:07:54,975 --> 00:07:57,010
Frygt kulhydrater!

209
00:07:57,044 --> 00:07:58,612
Fuck!

210
00:07:58,646 --> 00:08:01,181
Ah, okay, fint.

211
00:08:01,214 --> 00:08:03,016
Hvad fanden!

212
00:08:03,050 --> 00:08:04,952
Gør hvad du
ønsker, Jim.

213
00:08:04,985 --> 00:08:07,020
Ser frem
til det.
(fnis)

214
00:08:07,054 --> 00:08:09,222
Kom nu ud!
Jeg skal
gå til frokost

215
00:08:09,256 --> 00:08:10,257
med Donna og Sarah.

216
00:08:10,290 --> 00:08:14,562
I aften kunne være en
meget speciel aften.
(Chomping)

217
00:08:14,595 --> 00:08:16,897
Åh, vi får se!

218
00:08:16,930 --> 00:08:18,098
Farvel, drenge.

219
00:08:21,802 --> 00:08:23,003
Hov!

220
00:08:23,036 --> 00:08:25,005
Hvor tror du
skal du, soldat?

221
00:08:25,038 --> 00:08:27,207
Din suspension
er stadig aktiv.

222
00:08:27,240 --> 00:08:28,642
Jeg frigrede op
og blev fuld.

223
00:08:28,676 --> 00:08:30,611
Jeg er ked af det
ikke så perfekt
som du er.

224
00:08:30,644 --> 00:08:31,812
Herrer.

225
00:08:31,845 --> 00:08:33,113
Jeg har kæmpet
i syv krige,

226
00:08:33,146 --> 00:08:34,314
seks af dem vandt vi.

227
00:08:34,347 --> 00:08:36,016
Du vil gerne
ved hvordan, søn?

228
00:08:36,049 --> 00:08:37,651
Disciplin.

229
00:08:37,685 --> 00:08:42,022
Du har nogensinde været i krig,
bortset fra drift
Ørkenstorm?

230
00:08:42,055 --> 00:08:43,991
Nej, det har jeg ikke været
til forbandet krig,

231
00:08:44,024 --> 00:08:45,626
og disciplin
kan sutte det.

232
00:08:45,659 --> 00:08:47,661
Jeg har arbejdet
i denne trailerpark
det meste af mit liv,

233
00:08:47,695 --> 00:08:49,630
og jeg går ikke
at stå ved længere

234
00:08:49,663 --> 00:08:52,833
mens nogle militære
overdriver
valser herinde

235
00:08:52,866 --> 00:08:54,635
og chefer
mig omkring.

236
00:08:54,668 --> 00:08:55,836
Sæt nu fri!

237
00:08:55,869 --> 00:08:59,607
Du holder øje med din tone
med mig, civil!

238
00:08:59,640 --> 00:09:01,609
Du er ude af køen!

239
00:09:01,642 --> 00:09:05,713
Nu vil du gøre det
din suspension
som en mand,

240
00:09:05,746 --> 00:09:07,981
eller du vil stå over for en
æreløs udledning

241
00:09:08,015 --> 00:09:09,817
fra denne bataljon.

242
00:09:09,850 --> 00:09:11,284
Lad os bare køle af
vores jetfly.

243
00:09:11,318 --> 00:09:13,120
Jeg tror, vi lavede
vores pointe til Randers

244
00:09:13,153 --> 00:09:15,288
om det hele
spiritus ting.

245
00:09:15,322 --> 00:09:16,757
Vi tager afsted
at lukke ham ind.

246
00:09:18,325 --> 00:09:19,760
Jim...

247
00:09:19,793 --> 00:09:21,328
(Uroligt grin)

248
00:09:21,361 --> 00:09:25,165
du underminerer
min autoritet.

249
00:09:25,198 --> 00:09:26,767
Lad os ikke glemme
hvem ejer parken

250
00:09:26,800 --> 00:09:28,769
og hvem betaler
din løn.

251
00:09:28,802 --> 00:09:30,904
Okay, oberst?

252
00:09:30,938 --> 00:09:33,073
Tak, hr. Lahey.
(pistolskud)

253
00:09:33,106 --> 00:09:34,675
Ricky:
Hvem vil have spiritus og dope?
Ricky!

254
00:09:34,708 --> 00:09:36,109
Ricky:
Yee-fuckin'-haa!

255
00:09:36,143 --> 00:09:38,045
(pistolskud)

256
00:09:38,078 --> 00:09:39,246
Hov!

257
00:09:39,279 --> 00:09:40,881
Hvem vil have spiritus og dope?

258
00:09:40,914 --> 00:09:42,115
Kom nu, de har haft jer
for længe inde i bur!

259
00:09:42,149 --> 00:09:43,951
Lad os blive fucked op!

260
00:09:43,984 --> 00:09:45,919
Nogen her
god til at rulle?

261
00:09:45,953 --> 00:09:48,822
Jeg kan rulle en middelvej
fucking joint.
Lige på.

262
00:09:48,856 --> 00:09:51,324
Hvem har lyst til at lave noget
kropsskud? Jeg har
Liquorman's whisky.

263
00:09:51,358 --> 00:09:54,127
Mr. Lahey,
hvad hvis dette er
bare en slags

264
00:09:54,161 --> 00:09:58,265
af klassisk distraktion
scenarie for at få os alle sammen
at forlade porten?

265
00:09:58,298 --> 00:10:00,067
Distraktionsscenarie!

266
00:10:00,100 --> 00:10:02,302
Det er fjendens skud,
din idiot!

267
00:10:02,335 --> 00:10:03,704
Dobbelt tid!

268
00:10:07,074 --> 00:10:08,642
Lad os få det her
en fandens fest.

269
00:10:08,676 --> 00:10:09,843
På jorden, Richard!

270
00:10:09,877 --> 00:10:11,378
Fryse!
Fuck af.

271
00:10:11,411 --> 00:10:13,113
Og resten af jer,
lægge stofferne fra sig

272
00:10:13,146 --> 00:10:15,382
og alkoholen,
eller ansigt udsættelse.

273
00:10:15,415 --> 00:10:16,717
Jeg får ikke
på jorden,
lort-maggot.

274
00:10:16,750 --> 00:10:19,753
Jeg prøver bare at vise
disse indespærrede mennesker
en god fuck tid.

275
00:10:19,787 --> 00:10:23,056
Hvordan bliver du ved med at bryde
denne sikre placering?

276
00:10:23,090 --> 00:10:24,992
Denne gang svævede jeg faktisk
ind på et magisk tæppe.

277
00:10:25,025 --> 00:10:26,860
Forskellige:
(griner)

278
00:10:26,894 --> 00:10:28,261
Åh?

279
00:10:28,295 --> 00:10:32,332
Du har syv
sekunder at forlade
denne stilling,

280
00:10:32,365 --> 00:10:35,869
eller jeg vil have
intet andet valg end at
åbne ild mod dig.

281
00:10:35,903 --> 00:10:38,405
Du har syv sekunder
at tungen mine skide nødder.
Hvad skal du lave?

282
00:10:38,438 --> 00:10:41,174
Skyd mig foran
alle disse "vidtløse"?
Giv mig en pause!

283
00:10:41,208 --> 00:10:42,375
Gummikugler.

284
00:10:42,409 --> 00:10:45,913
Syv, seks,
fem, fire...

285
00:10:45,946 --> 00:10:47,447
(pistolskud)
Ahh, fanden!

286
00:10:47,480 --> 00:10:49,082
Tre...
Er du ude af
dit skide sind?

287
00:10:49,116 --> 00:10:50,317
To...
(pistolskud)

288
00:10:50,350 --> 00:10:51,719
Skyd mig ikke,
din piksukker... Aaah!

289
00:10:51,752 --> 00:10:52,920
En!
(pistolskud)

290
00:10:52,953 --> 00:10:54,254
Forbandet sindssyg!
Ahhh!

291
00:10:54,287 --> 00:10:55,455
Fuck!
(pistolskud)

292
00:10:55,488 --> 00:10:56,857
Ahhh!
Min skide pik!

293
00:10:56,890 --> 00:10:58,225
Der er noget galt
her, Randers.

294
00:10:58,258 --> 00:11:00,193
Duften af lort
er i luften.

295
00:11:00,227 --> 00:11:01,428
Du havde ret.

296
00:11:01,461 --> 00:11:03,196
Dette er en
distraktionsscenarie.

297
00:11:03,230 --> 00:11:04,397
Til porten!

298
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
Kom nu!
(pistolskud)

299
00:11:05,833 --> 00:11:07,400
...Det er sandt.
Tak.

300
00:11:07,434 --> 00:11:10,003
Mm-mm...
Nej, jeg er nødt til at gå!

301
00:11:10,037 --> 00:11:11,238
Nej, du skal blive.

302
00:11:11,271 --> 00:11:12,973
Du skal løsne op.

303
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
Donna:
Festen er bare
komme i gang.

304
00:11:15,042 --> 00:11:16,476
Vi kan ikke drikke
tilbage i parken.

305
00:11:16,509 --> 00:11:18,178
Jeg ved det, men Jims
har planlagt noget,

306
00:11:18,211 --> 00:11:19,780
og jeg sagde
Jeg ville... okay.

307
00:11:19,813 --> 00:11:23,283
Okay.
Men før jeg går,
en skål for os.

308
00:11:23,316 --> 00:11:26,219
Uanset hvad du har været
laver i spaen,
bare fortsæt.

309
00:11:26,253 --> 00:11:27,487
Skål!
Skål.

310
00:11:27,520 --> 00:11:30,057
(Elektronisk klokke)
Åh, min søde
bryster! Jeg vandt!

311
00:11:30,090 --> 00:11:31,258
Åh, ja, det gjorde du.

312
00:11:31,291 --> 00:11:34,361
Åh ho ho!
Åh, min Gud!

313
00:11:34,394 --> 00:11:36,830
681 forbandede dollars!

314
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
Festen er i gang, piger!
Åh min Gud!

315
00:11:38,866 --> 00:11:40,934
Det ser ud til, at du er
går ingen steder hen.

316
00:11:40,968 --> 00:11:43,003
Okay, men kun en.

317
00:11:43,036 --> 00:11:44,204
Åh!

318
00:11:49,542 --> 00:11:50,911
Cory:
Hvad var det?

319
00:11:50,944 --> 00:11:52,813
Fuck! For fanden!
Cory:
Er du okay, fyr?

320
00:11:52,846 --> 00:11:55,182
Hvordan har Ricky det
dette af ham selv?

321
00:11:55,215 --> 00:11:56,850
Jakob:
Fuck!

322
00:11:56,884 --> 00:11:58,251
Hej, mand.

323
00:11:58,285 --> 00:11:59,452
Hej, dude,
hvordan er bordet?

324
00:11:59,486 --> 00:12:01,021
Fuck, ikke godt.

325
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
Hvordan er det
går maleriet?

326
00:12:02,255 --> 00:12:03,757
Nå...
Det ligner
forkert farve.

327
00:12:03,791 --> 00:12:04,992
Det er forfærdeligt, mand.

328
00:12:05,025 --> 00:12:05,993
Jeg har det godt med
en børste, mand.

329
00:12:06,026 --> 00:12:08,161
Det stinker.
Hvis jeg havde en børste,
Jeg kunne skære ind,

330
00:12:08,195 --> 00:12:10,864
men det ville
tag mig to uger
at gøre det hele.

331
00:12:10,898 --> 00:12:12,065
Fuck, det er for dårligt
Jeg har travlt med bordene.

332
00:12:12,099 --> 00:12:14,167
Jeg er faktisk smuk
godt med rullen.

333
00:12:15,435 --> 00:12:16,804
Er du seriøs, dude?

334
00:12:16,837 --> 00:12:18,772
Hvad er chancerne?

335
00:12:18,806 --> 00:12:22,342
(Sammen):
Vi burde skifte job.

336
00:12:22,375 --> 00:12:24,277
Vent, vi kan hjælpe hinanden.

337
00:12:24,311 --> 00:12:25,478
Ja, mand.

338
00:12:25,512 --> 00:12:26,479
På den måde vi
kan hænge ud...

339
00:12:26,513 --> 00:12:28,081
...og få begge jobs
gøres hurtigere og nemmere.

340
00:12:28,115 --> 00:12:30,083
Mand, det er
det bedste, dude.
Ja!

341
00:12:34,587 --> 00:12:36,323
Lad os gå.
Lad os gå.

342
00:12:36,356 --> 00:12:37,858
Ønsker at få
noget mad først?
Ja, det gør jeg.

343
00:12:39,559 --> 00:12:41,361
Bobler: (hvisker)
Stealth-tilstand er startet.

344
00:12:41,394 --> 00:12:44,064
Der er Tubby og Drunky til at være
lige der.

345
00:12:47,500 --> 00:12:50,370
Lad os se det her
leveringspapirer,

346
00:12:50,403 --> 00:12:51,571
s'il vous plaît?

347
00:12:51,604 --> 00:12:52,973
Er du betjent?

348
00:12:53,006 --> 00:12:55,308
For det gør du ikke
ligne en betjent.

349
00:12:55,342 --> 00:12:56,509
"Trevor Lahey".

350
00:12:56,543 --> 00:12:57,544
(Klatter)

351
00:12:57,577 --> 00:13:00,047
Forlad køretøjet
og åbner bagsiden,
venligst.

352
00:13:03,416 --> 00:13:05,819
Åh, dette sted
er kneppet.

353
00:13:07,354 --> 00:13:09,489
Nå, godt, godt.

354
00:13:09,522 --> 00:13:11,391
Bingo, Randingo.

355
00:13:11,424 --> 00:13:14,862
Bobler: (hvisker)
Kom så din fulde bastard,
bare tag en drink.

356
00:13:14,895 --> 00:13:18,131
Piss på en gris!

357
00:13:18,165 --> 00:13:21,134
Han har lige været en
fedtet recidivist.

358
00:13:21,168 --> 00:13:24,071
Hellige frig, hr. Lahey,
det er meget spiritus!

359
00:13:24,104 --> 00:13:25,605
Hvad skal vi gøre?

360
00:13:25,638 --> 00:13:28,441
Bobler: (hvisker)
Kom nu, drik det,
din fucking fuld!

361
00:13:30,043 --> 00:13:31,578
Det skal vi
hæld det ud.

362
00:13:34,381 --> 00:13:36,449
Giv mig en hånd
med dette, lorthoved,

363
00:13:36,483 --> 00:13:38,551
og vi ringer ikke
politiet er med på det her.

364
00:13:38,585 --> 00:13:41,321
(hvisker)
Jeg går ud fra, at det ikke var en del
af din plan, Julian.

365
00:13:41,354 --> 00:13:42,890
Julian: (hvisker)
Fuck!

366
00:13:42,923 --> 00:13:44,491
Han er meget stærkere
end jeg troede han ville være.

367
00:13:46,426 --> 00:13:48,095
Bobler: (hvisker)
Hvad er plan B?

368
00:13:49,997 --> 00:13:51,498
(hvisker)
Sikke en skide
katastrofe!

369
00:13:51,531 --> 00:13:53,967
(hvisker)
Af episke proportioner.

370
00:13:55,936 --> 00:13:57,337
Mr. Lahey,

371
00:13:57,370 --> 00:13:59,973
måske dette
er ikke den smarteste
ting at gøre.

372
00:14:00,007 --> 00:14:02,642
Skulle vi ikke være det
konfiskere dette?

373
00:14:02,675 --> 00:14:04,044
Jeg mener, det er
meget spiritus.

374
00:14:04,077 --> 00:14:08,181
Jeg garanterer dig
Julian vil gøre hvad som helst
det kræver at få det tilbage.

375
00:14:08,215 --> 00:14:09,516
Du kunne bruge det
som løftestang

376
00:14:09,549 --> 00:14:12,953
at få ham til at acceptere
tilbuddet på parken.

377
00:14:12,986 --> 00:14:14,287
Genialt, Randy.

378
00:14:16,389 --> 00:14:17,557
Hør efter.

379
00:14:17,590 --> 00:14:20,193
Jeg vil have dig til at aflaste
alt det lort
ved min trailer.

380
00:14:20,227 --> 00:14:22,963
Har du det?
Uanset hvad du
sige, ikke-betjent.

381
00:14:22,996 --> 00:14:24,932
Der er ikke mere sikkert
sted end dit
plads til spiritus.

382
00:14:24,965 --> 00:14:27,300
Ikke, hr. Lahey?

383
00:14:27,334 --> 00:14:28,568
Okay, Randy.

384
00:14:28,601 --> 00:14:30,904
Ikke for lurvet, Randingo.

385
00:14:32,405 --> 00:14:34,141
Julian:
Det ligner vores arbejde
her er gjort, bud.

386
00:14:34,174 --> 00:14:35,375
Ja.
Nu er vi bare
må vente

387
00:14:35,408 --> 00:14:37,144
for trojaneren
Sprit Hest

388
00:14:37,177 --> 00:14:39,146
at spilde dens
søde spiritus load...

389
00:14:39,179 --> 00:14:40,347
ned i Laheys hals.

390
00:14:40,380 --> 00:14:41,949
(pistolskud)
For fanden! Fuck,
de gør ondt!

391
00:14:41,982 --> 00:14:44,017
Forbandet røvhul!
(pistolskud)

392
00:14:44,051 --> 00:14:46,153
(rapper)
(utydelig)
...om natten

393
00:14:46,186 --> 00:14:48,621
Jeg spytter freestyle
Jeg behøver ikke at skrive rim

394
00:14:48,655 --> 00:14:51,291
Jeg går på min ligvogn
Jeg spytter et dræbervers

395
00:14:51,324 --> 00:14:53,626
Når det kommer til alle rim,
ja de er de værste

396
00:14:53,660 --> 00:14:56,096
Jeg er så kæphøj,
ja jeg børster det...
A'ight.

397
00:14:56,129 --> 00:14:57,998
Mand, hvad fanden
laver du?

398
00:14:58,031 --> 00:15:00,200
Vi rimede,
flyder som mahfuckas!

399
00:15:00,233 --> 00:15:01,334
Okay, det var stramt,
ved du jeg mener?

400
00:15:01,368 --> 00:15:04,004
Men det er tid til at gå
indeni og børste
dine tænder, dawg.

401
00:15:04,037 --> 00:15:05,172
Er det ikke min sengetid endnu

402
00:15:05,205 --> 00:15:06,639
og kun tæver
og tøser børste

403
00:15:06,673 --> 00:15:07,975
deres tænder mere
end en gang om dagen.

404
00:15:08,008 --> 00:15:09,409
Må jeg fortælle dig
noget lige hurtigt?

405
00:15:09,442 --> 00:15:11,411
Jeg er syg som fanden
af denne holdning,
lille ma'fk.

406
00:15:11,444 --> 00:15:13,113
Jeg er ligeglad
hvor er du stor, dawg.

407
00:15:13,146 --> 00:15:14,581
Jeg er et skridt til dig,
du ved, jeg siger,

408
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
hvis du ikke flyver
for fanden
på den festbus

409
00:15:16,616 --> 00:15:17,985
og børst dem
lort, dawg.

410
00:15:18,018 --> 00:15:20,187
Jeg er ikke rystet.
Ved du hvad?

411
00:15:20,220 --> 00:15:21,955
Måske dig
skal rystes.

412
00:15:21,989 --> 00:15:23,390
Børst dem tøser!

413
00:15:23,423 --> 00:15:25,058
Yo, J, rolig,
chill, chill, mand.

414
00:15:25,092 --> 00:15:27,027
Yo, lille mand,
det er ved at være sent,

415
00:15:27,060 --> 00:15:28,628
og jeg går
i seng for tidligt.

416
00:15:28,661 --> 00:15:30,030
Du ved jeg mener,
bare gå derind

417
00:15:30,063 --> 00:15:31,131
og børste tænder,
ved du jeg mener?

418
00:15:31,164 --> 00:15:33,133
Du ved, at damerne elsker
homies med hvide tænder.

419
00:15:33,166 --> 00:15:34,334
Okay, T.

420
00:15:34,367 --> 00:15:38,071
Kun fordi du sagde det,
ikke is-is-måske.

421
00:15:38,105 --> 00:15:40,040
Ingen grund til at være ond.

422
00:15:40,073 --> 00:15:41,408
Du er smadder, mand.

423
00:15:43,076 --> 00:15:44,244
Åh min Kristus,

424
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
den lille narren
hårdt som fanden!

425
00:15:46,313 --> 00:15:48,448
Det er hårdt at være
en far til nogen
hvem er sværere end dig.

426
00:15:48,481 --> 00:15:50,283
Ja, mand, det er det
alt godt, dog.
Bare rolig, mand.

427
00:15:50,317 --> 00:15:52,019
I fyre knap nok
kender hinanden,
ved du jeg mener?

428
00:15:52,052 --> 00:15:53,386
Du er stram,
og han er stram.

429
00:15:53,420 --> 00:15:55,588
Bare giv det et minut,
og I går
for at begynde at klikke,

430
00:15:55,622 --> 00:15:57,690
tro mig.
(snuser)

431
00:15:57,724 --> 00:16:00,093
Det er bare svært,
det er alt.

432
00:16:00,127 --> 00:16:02,662
Men det sætter jeg pris på
Alle tøser fik min ryg.

433
00:16:02,695 --> 00:16:05,498
Mand.
Fuck, det er svært!

434
00:16:05,532 --> 00:16:08,268
Godnat, T.
Rocpile.

435
00:16:08,301 --> 00:16:10,070
Nat, Walter White.

436
00:16:10,103 --> 00:16:12,505
Se? Hvad ville
siger jeg dig?
Baby trin.

437
00:16:12,539 --> 00:16:14,474
Han kaldte mig ikke "tæve".
Han kaldte mig ikke "tæve"!

438
00:16:14,507 --> 00:16:16,076
Det er en sejr,
er det ikke?

439
00:16:16,109 --> 00:16:17,610
Det siger jeg.
Du er nødt til at starte
nogle steder.

440
00:16:17,644 --> 00:16:19,346
Jeg skal til at putte
den mahfucker ind
han bukkede, lige hurtigt.

441
00:16:19,379 --> 00:16:22,215
Du er bedst
i dine jammies, hva'!

442
00:16:22,249 --> 00:16:23,416
MC Flurry:
jeg er.

443
00:16:23,450 --> 00:16:26,053
(griner)
helvede fanden!

444
00:16:26,086 --> 00:16:28,688
Jeg har ikke haft det her
meget sjov i årevis!

445
00:16:28,721 --> 00:16:31,058
Hvad siger du vi
komme i boblebadet
og pop dette?

446
00:16:31,091 --> 00:16:33,060
Ja, jeg er helt nede.

447
00:16:33,093 --> 00:16:35,562
Jeg er i ingen tilstand
at køre.

448
00:16:35,595 --> 00:16:38,265
Nå, pop det lort
op, så, tæve!

449
00:16:38,298 --> 00:16:40,267
(griner)

450
00:16:41,701 --> 00:16:43,736
(hård latter)

451
00:16:45,472 --> 00:16:47,540
Okay.

452
00:16:47,574 --> 00:16:50,343
(Telefonen ringer)

453
00:16:50,377 --> 00:16:52,345
(fløjter)

454
00:16:54,747 --> 00:16:56,116
Hej?

455
00:16:56,149 --> 00:16:57,650
Åh, sus!
Han har svaret!

456
00:16:57,684 --> 00:16:59,652
Barb? Er det dig?

457
00:16:59,686 --> 00:17:01,121
Ja, hej, Jim.

458
00:17:01,154 --> 00:17:03,323
Jeg håber du er klar
for romantik.

459
00:17:03,356 --> 00:17:06,326
Nå, faktisk
vi har en lille smule
af en situation her.

460
00:17:06,359 --> 00:17:08,428
Er det Leslie?
Shush, shush, shush!

461
00:17:08,461 --> 00:17:11,764
Hvad er det for en situation?
Nå, du ved

462
00:17:11,798 --> 00:17:13,400
Jeg gik til frokost
med Donna
og pigen.

463
00:17:13,433 --> 00:17:14,834
Nå, Donna vandt
en hel flok...

464
00:17:14,867 --> 00:17:17,770
af pengespil,
og det sådan set
gik derfra.

465
00:17:17,804 --> 00:17:19,172
Du lyder fuld.

466
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
Åh, jeg havde en...
godt, et par stykker.

467
00:17:20,707 --> 00:17:22,675
Men ingen af ​​os
ville køre,

468
00:17:22,709 --> 00:17:25,212
så Donna har
lejet et værelse
at være sikker.

469
00:17:25,245 --> 00:17:26,213
Og gæt

470
00:17:26,246 --> 00:17:29,216
hvem får ikke
banket i aften,
Lahey: dig!

471
00:17:29,249 --> 00:17:32,252
Undskyld!
Så hvornår kan jeg
forventer du hjem?

472
00:17:32,285 --> 00:17:34,621
Åh, jeg-jeg-jeg går
at blive her i nat.

473
00:17:34,654 --> 00:17:37,390
Jeg håber ikke du gik
for meget besvær,

474
00:17:37,424 --> 00:17:40,593
men jeg finder på det
til dig i morgen,
Jeg lover.

475
00:17:40,627 --> 00:17:42,262
Det er ikke verdens undergang.

476
00:17:42,295 --> 00:17:45,265
Jeg skal pisse
rigtig skide dårligt.

477
00:17:45,298 --> 00:17:47,200
Det håber jeg, du har
godnat, Barb.

478
00:17:47,234 --> 00:17:49,202
(Beruset latter på telefonen)

479
00:17:55,442 --> 00:17:56,609
Fuck.

480
00:17:58,778 --> 00:18:00,147
J-Roc:
Okay, fart rundt:

481
00:18:00,180 --> 00:18:02,149
Betty eller Wilma?
Wilma.

482
00:18:02,182 --> 00:18:03,383
Betty eller Veronica?
Veronica.

483
00:18:03,416 --> 00:18:06,253
Jem eller hologrammerne?
De mistilpassede.

484
00:18:06,286 --> 00:18:07,454
Stor!

485
00:18:07,487 --> 00:18:08,888
Ricky:
Hvad sker der, drenge?

486
00:18:08,921 --> 00:18:10,423
Rick...
(utydelig) ma'fk,

487
00:18:10,457 --> 00:18:11,924
hvad sker der
med din arm?

488
00:18:11,958 --> 00:18:15,295
Oberst Leslie, den
Fuck-pik, har en helvede
gummikugle haglgevær nu.

489
00:18:15,328 --> 00:18:16,663
Åh, for fanden!
Det er godt
skide gange.

490
00:18:16,696 --> 00:18:18,465
Jamen?
Ja, jeg er okay.

491
00:18:18,498 --> 00:18:20,867
Den gode nyhed er,
drenge, fase et
er komplet.

492
00:18:20,900 --> 00:18:22,902
Spiritusen er inde
Laheys trailer.

493
00:18:22,935 --> 00:18:25,638
Bam! Endnu bedre
nyheder, dawg.

494
00:18:25,672 --> 00:18:27,674
Fase to er
ved at falde.

495
00:18:27,707 --> 00:18:28,875
Mow-Em-$ayin',

496
00:18:28,908 --> 00:18:30,643
vores helt nye
landskabsvirksomhed.

497
00:18:30,677 --> 00:18:31,844
Her er hvad
det gør vi alle sammen.

498
00:18:31,878 --> 00:18:33,280
Få kunderne op
i parken,

499
00:18:33,313 --> 00:18:34,647
så knepper vi med dem
græs, ved hvad jeg siger?

500
00:18:34,681 --> 00:18:37,250
Vi knepper med de buske!
Vi knepper med de blomster!

501
00:18:37,284 --> 00:18:38,685
Brrrap, park! Fuck!
Mow-em-sayin'?

502
00:18:38,718 --> 00:18:41,288
Godt arbejde, drenge.
Jeg elsker det.

503
00:18:41,321 --> 00:18:42,789
Cory:
Wassup, fyr?

504
00:18:42,822 --> 00:18:44,624
Cory, du formodes
at male motellet,

505
00:18:44,657 --> 00:18:46,159
ikke din skide skjorte.

506
00:18:46,193 --> 00:18:47,360
Hvad skete der?

507
00:18:47,394 --> 00:18:49,429
Åh, undskyld, dude
dagen slap af sted på os.

508
00:18:49,462 --> 00:18:51,364
Jeg regnede med dig.
Jeg ved det.

509
00:18:51,398 --> 00:18:53,266
Jeg var ved at tælle
også på mig, men...

510
00:18:53,300 --> 00:18:54,634
Du fucking
ubrugelig, mand.

511
00:18:54,667 --> 00:18:56,503
Det er lidt min
også skyld, Julian.

512
00:18:56,536 --> 00:18:57,804
Vi tænkte, hvis vi
gået sammen,

513
00:18:57,837 --> 00:18:59,639
vi ville være i stand til at få
mere gjort, men...

514
00:18:59,672 --> 00:19:00,740
Undskyld, dude.

515
00:19:00,773 --> 00:19:03,210
Må jeg vise dig
hvad vi arbejdede med
men på, Ricky?

516
00:19:03,243 --> 00:19:05,912
Dette burde være
skide godt.

517
00:19:05,945 --> 00:19:07,480
Julian:
Og jeg sagde hvid
maling, dummy.

518
00:19:07,514 --> 00:19:09,616
Hej, Misfits eller
Power Rangers?

519
00:19:09,649 --> 00:19:10,817
Mistilpasninger.

520
00:19:10,850 --> 00:19:12,852
Power Rangers eller
Ninja Turtles?

521
00:19:12,885 --> 00:19:14,721
Jeg banker ikke
ingen Ninja Turtles.
(Kakler)

522
00:19:15,955 --> 00:19:18,258
(Døren åbner)

523
00:19:18,291 --> 00:19:21,528
Hellige for fanden
tigerkugler!

524
00:19:21,561 --> 00:19:22,895
Mig og Cory satte op
ti af disse.

525
00:19:22,929 --> 00:19:24,297
Har du endda klonerne?

526
00:19:24,331 --> 00:19:25,598
Ja, mand, vi vidste det
du havde travlt,

527
00:19:25,632 --> 00:19:27,300
så Jakob gik
til dine venner
Reggie's

528
00:19:27,334 --> 00:19:29,836
og hentede ting,
og jeg tilsluttede lysene.

529
00:19:29,869 --> 00:19:30,837
Det vil vi to
har fronten

530
00:19:30,870 --> 00:19:32,372
af motellet
malet i morgen.

531
00:19:32,405 --> 00:19:34,441
Ja, Julian, se,
vær ikke sur, mand.

532
00:19:34,474 --> 00:19:35,908
Det er bare, at vi arbejder
rigtig gode sammen,

533
00:19:35,942 --> 00:19:37,877
og det tror jeg, vi er
et fantastisk hold.

534
00:19:37,910 --> 00:19:39,312
Gal?

535
00:19:39,346 --> 00:19:41,281
Drenge, det er
fandme fantastisk.

536
00:19:41,314 --> 00:19:43,250
Ja, som om jeg er fucking
taleløs lige nu.

537
00:19:43,283 --> 00:19:45,552
I to arbejder sammen
fra nu af.

538
00:19:45,585 --> 00:19:48,588
Ræk hænderne op.

539
00:19:48,621 --> 00:19:51,291
Jeg skider
stolt af jer.

540
00:19:51,324 --> 00:19:52,925
Det er jeg også.

541
00:19:52,959 --> 00:19:53,960
Tak, dude.

542
00:19:53,993 --> 00:19:56,563
Okay,
lad os alle have
nogle drinks, drenge.

543
00:19:56,596 --> 00:19:58,231
Flot skide arbejde!

544
00:20:00,433 --> 00:20:01,601
Godt arbejde, mand.

545
00:20:06,373 --> 00:20:07,740
Albuer.

546
00:20:07,774 --> 00:20:09,309
Begge:
Ja!

547
00:20:09,342 --> 00:20:11,378
Lad os få nogle drinks.
Det er fantastisk, dude.

548
00:20:17,850 --> 00:20:20,253
(Døren åbner)
Mr. Lahey...

549
00:20:21,488 --> 00:20:24,357
Wow!
Det her ser smukt ud.

550
00:20:24,391 --> 00:20:26,359
Afbryder jeg noget?

551
00:20:26,393 --> 00:20:28,295
Ikke længere.

552
00:20:28,328 --> 00:20:30,730
Medmindre du er sulten eller tørstig.

553
00:20:30,763 --> 00:20:33,433
Jeg er sulten og tørstig.

554
00:20:33,466 --> 00:20:36,603
Hvad skete der
til kærligheden til
dit liv, Barb?

555
00:20:36,636 --> 00:20:39,739
Hun er ude med Donna og Sarah.

556
00:20:39,772 --> 00:20:41,341
De er ved at blive fulde.

557
00:20:42,809 --> 00:20:44,644
Det lyder sjovt.

558
00:21:41,834 --> 00:21:44,804
(Havfugle skriger)

559
00:21:57,116 --> 00:22:00,353
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

560
00:22:07,126 --> 00:22:08,595
(hvisker)
Fuck.