1
00:00:11,579 --> 00:00:13,247
(Hirende dæk)

2
00:00:19,653 --> 00:00:21,722
Det tror jeg ikke du er
tilladt, lille ven.

3
00:00:21,755 --> 00:00:24,625
Sørg for ingen sikkerhedspik
prøv at trække den, okay?

4
00:00:24,658 --> 00:00:26,460
(Geden bræger)

5
00:00:31,299 --> 00:00:33,634
Faktisk... du er god.

6
00:00:33,667 --> 00:00:35,203
Ingen billeder af willy geder.

7
00:00:37,571 --> 00:00:39,673
Kom nu, lad os se Trin.

8
00:00:39,707 --> 00:00:41,742
(blæst)

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,246
Okay, lad os prøve
og find Trin.

10
00:00:45,279 --> 00:00:46,714
Snus til hende, lille ven.

11
00:00:46,747 --> 00:00:48,582
Kvinde:
Undskyld mig! Hvad
laver du?

12
00:00:48,616 --> 00:00:50,184
Det er okay.
Det er ikke en hund.

13
00:00:50,218 --> 00:00:53,087
Jeg ved det ikke er en hund
men han er nødt til at gå.
Fuck af.

14
00:00:53,121 --> 00:00:55,389
Er det marihuana?
Ja, det er det.

15
00:00:55,423 --> 00:00:56,824
Det er et skide hospital.
Det er "læge".

16
00:00:56,857 --> 00:00:59,293
Giv mig det.
Din ged skal også gå.

17
00:00:59,327 --> 00:01:02,430
(suk)
Fint. Jesus Kristus!

18
00:01:02,463 --> 00:01:04,532
Undskyld, Willy. Gå
spis i fanden
bil, tror jeg.

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,767
Jeg vender tilbage
på et minut. nu,

20
00:01:06,800 --> 00:01:08,869
kan du fortælle mig det
hvilket værelse mit
Er gramson med, tak?

21
00:01:08,902 --> 00:01:12,206
Åh, det må du
være Ricky.
Ja.

22
00:01:12,240 --> 00:01:14,675
Ned ad gangen.
Værelse 1028.

23
00:01:14,708 --> 00:01:17,111
Tak, smuk.
Fuck dig selv.

24
00:01:18,612 --> 00:01:21,549
(Temamusik afspilles)

25
00:02:02,256 --> 00:02:04,825
Ahh, buenos díos,
Juliano.

26
00:02:04,858 --> 00:02:07,728
Din morgenmad
Bubb-rito, señor.
God fornøjelse!

27
00:02:07,761 --> 00:02:09,597
Det ser fandeme ud
lækkert, kammerat.

28
00:02:09,630 --> 00:02:11,232
(med lav stemme)
Kig under skinken.

29
00:02:11,265 --> 00:02:13,434
Lige på, mand.
Tak.

30
00:02:13,467 --> 00:02:15,836
Sprit piggies
i et tæppe.

31
00:02:15,869 --> 00:02:17,371
Hvor meget
skylder jeg dig?

32
00:02:17,405 --> 00:02:18,672
Oven på
400 jeg skylder dig,

33
00:02:18,706 --> 00:02:20,774
som du skal hen
at komme tilbage snart,
Jeg lover dig.

34
00:02:20,808 --> 00:02:22,276
Ah, det er i orden.

35
00:02:22,310 --> 00:02:23,744
Den her
på skuret.
(kat skrigende)

36
00:02:23,777 --> 00:02:25,346
Randy:
For frig's skyld!

37
00:02:25,379 --> 00:02:26,814
Donna:
Jesus, Randy!

38
00:02:26,847 --> 00:02:29,650
Det har jeg aldrig fortalt dig
smide tingene ned
den forbandede trappe!

39
00:02:29,683 --> 00:02:32,620
Se på dig. Dig
kan ikke engang gøre en
simpel ting rigtigt.

40
00:02:32,653 --> 00:02:34,588
Donna, det gør jeg
det bedste jeg kan.

41
00:02:34,622 --> 00:02:37,491
Jeg ved ikke hvorfor
Julian kan ikke bevæge sig
hans egne forbandede ting.

42
00:02:37,525 --> 00:02:38,792
Vil du tage det
nemt med det lort?

43
00:02:38,826 --> 00:02:40,728
Det er meget værd
penge, din dumme røv!

44
00:02:40,761 --> 00:02:41,962
Det er også tungt
Julian.

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,898
Gud ved, du kunne
brug en træning der,
din behårede gamle hval.

46
00:02:44,932 --> 00:02:47,635
Donna, tak. Det er han
prøver at gøre noget
arbejde her.

47
00:02:47,668 --> 00:02:50,771
Åh min Gud, Donna
kommer ned nogle
hårdt ved dig, tæve.

48
00:02:50,804 --> 00:02:53,407
hvordan har du det
med dine bryster?

49
00:02:53,441 --> 00:02:55,209
Randy, hvad
laver du?

50
00:02:55,243 --> 00:02:57,678
Jeg flytter til Julians
ting til Donna.

51
00:02:57,711 --> 00:03:00,448
Åh, Julian,
du tager ikke afsted
os, er du?

52
00:03:00,481 --> 00:03:01,782
(suk)
Ja, det er jeg.

53
00:03:01,815 --> 00:03:03,984
Min tid i Sunnyvale
er kommet til en ende.

54
00:03:04,017 --> 00:03:07,321
Hvis dette handler om
ingen spirituspolitik...

55
00:03:07,355 --> 00:03:09,523
Den har intet
at gøre med det.

56
00:03:09,557 --> 00:03:12,226
Åh, kom så,
Julian, jeg mener...

57
00:03:12,260 --> 00:03:14,562
Når alt kommer til alt, dig
er medejer.

58
00:03:14,595 --> 00:03:17,865
Ophold. Fremtidens
lyst her.

59
00:03:17,898 --> 00:03:22,370
Det har det ikke været
dette lyse i en
lang, lang tid.

60
00:03:22,403 --> 00:03:24,638
Jim... Det er skide
dræber mig, mand.

61
00:03:24,672 --> 00:03:26,507
Jeg går
at savne dig.

62
00:03:26,540 --> 00:03:27,675
(klap på ryggen)

63
00:03:29,610 --> 00:03:31,445
Du kan ikke tage afsted
Sunnyvale, Julian.

64
00:03:32,946 --> 00:03:34,482
Du er Sunnyvale.

65
00:03:34,515 --> 00:03:36,617
(grin)
Jim, nej.

66
00:03:36,650 --> 00:03:38,452
Vi var Sunnyvale.

67
00:03:38,486 --> 00:03:40,488
(Kvæler)
Ja.

68
00:03:40,521 --> 00:03:41,655
Jeg er nødt til at gå.

69
00:03:48,762 --> 00:03:51,765
Nå, vi er... vi
kommer til at savne dig,
Julian, gør vi ikke, Jim?

70
00:03:55,769 --> 00:03:58,672
(sukker)
Vi ses, gutter.

71
00:03:58,706 --> 00:03:59,907
Barb:
Farvel.

72
00:04:03,811 --> 00:04:04,978
(Klynken)

73
00:04:12,986 --> 00:04:15,856
Hej! Hvordan er
den lille fyr?

74
00:04:15,889 --> 00:04:17,858
Han er en sød
lille søn af en
hore, ikke?

75
00:04:17,891 --> 00:04:19,560
I har et navn
valgt ud til ham endnu?

76
00:04:19,593 --> 00:04:21,562
Ja, vi går
at kalde ham Ray.

77
00:04:21,595 --> 00:04:23,297
Er du sjov?
Det er fandme sejt.

78
00:04:23,331 --> 00:04:24,732
Den gamle mand
ville elske det.

79
00:04:24,765 --> 00:04:26,066
Det troede vi, du ville
sådan, Ricky.

80
00:04:26,099 --> 00:04:28,869
Jeg lægger den fra mig
fødselsattesten
ansøgning lige nu.

81
00:04:28,902 --> 00:04:31,805
Apropos
den gamle mand,
tjek det ud.

82
00:04:31,839 --> 00:04:33,541
Hårbjørn.

83
00:04:33,574 --> 00:04:35,776
Jeg har altid haft en
Hårbjørn vokser op,
så jeg lavede en til ham.

84
00:04:35,809 --> 00:04:37,811
Det fungerer som en
flaske også, ser du?

85
00:04:37,845 --> 00:04:40,348
Det er fantastisk!
Tak, far.
Det er...

86
00:04:40,381 --> 00:04:43,317
det er ægte pels.
Jeg plukkede den ud
af Willy ged.

87
00:04:43,351 --> 00:04:45,486
Jeg kan ikke vente på dig
fyre for fanden
ud af dette lorthul

88
00:04:45,519 --> 00:04:46,820
og kom og
bo hos mig.

89
00:04:46,854 --> 00:04:48,322
Jeg ville tale
til dig om det.

90
00:04:48,356 --> 00:04:50,858
Umm... Hvor er vi
vil leve præcist?

91
00:04:50,891 --> 00:04:53,827
Du ved, babyen
har brug for et sikkert sted
og et sted rent,

92
00:04:53,861 --> 00:04:55,629
og så vi
tænkte

93
00:04:55,663 --> 00:04:57,898
at Trin og den
baby og jeg ville...

94
00:04:57,931 --> 00:05:00,000
Nej, nej, nej.
På ingen måde.

95
00:05:00,033 --> 00:05:01,935
(banker på døren)

96
00:05:01,969 --> 00:05:04,405
George:
(gibberish)

97
00:05:04,438 --> 00:05:06,907
Åh, se hvem det er,
med sin lille
butikskøbt bjørn.

98
00:05:06,940 --> 00:05:09,677
Min gramson er ikke
bliver ved det
industriel haneinhalator.

99
00:05:09,710 --> 00:05:12,012
Fuck det!
Det er kun indtil
du bliver afgjort.

100
00:05:12,045 --> 00:05:14,815
Rick, det gør du ikke
have en autostol.

101
00:05:14,848 --> 00:05:16,016
Det gør du ikke
har en tremmeseng.

102
00:05:16,049 --> 00:05:17,518
Det gør du ikke engang
have en flaske.

103
00:05:17,551 --> 00:05:18,852
Der er en flaske
lige for fanden der.

104
00:05:18,886 --> 00:05:20,754
Okay, fint.
Du har en flaske.

105
00:05:20,788 --> 00:05:22,723
Hvordan vil du
tage sig af en baby?

106
00:05:22,756 --> 00:05:23,924
Bank, bank.

107
00:05:23,957 --> 00:05:25,826
Nå, det burde være
god. Hvem er der?

108
00:05:25,859 --> 00:05:29,863
Motellet der
Julian har lige købt.
Så fuck dig selv.

109
00:05:29,897 --> 00:05:32,366
Det er ikke et "hvem".
Det er et "hvor".

110
00:05:32,400 --> 00:05:33,667
Det er lige meget,
lort blegemiddel.

111
00:05:33,701 --> 00:05:35,869
Hvad betyder noget,
der er rum der til
os alle undtagen dig.

112
00:05:35,903 --> 00:05:38,372
Så for fanden.
Ja, klog, Rick.

113
00:05:38,406 --> 00:05:40,608
Okay, se.
Lige her
Jeg har en liste.

114
00:05:40,641 --> 00:05:42,610
Det her er alt det her
som babyer har brug for.

115
00:05:42,643 --> 00:05:44,378
Få listen
og vi taler.

116
00:05:44,412 --> 00:05:45,879
Okay.

117
00:05:45,913 --> 00:05:48,849
Hvor ville jeg finde
en die-a-pung?

118
00:05:48,882 --> 00:05:52,920
(klukker)
Bleer, Ricky.
Ble.

119
00:05:52,953 --> 00:05:54,622
Skal du
at slå ham?

120
00:05:56,490 --> 00:05:58,692
Åh, for fanden!
Gør mine ord:

121
00:05:58,726 --> 00:06:01,028
den baby bliver det
bor på motellet.

122
00:06:01,061 --> 00:06:02,863
Det kan du sætte
nede i din lille
ordform, Jakob,

123
00:06:02,896 --> 00:06:04,698
som babyens adresse:
det skide motel

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,667
for det er der
baby skal til
bliv for fanden.

125
00:06:10,571 --> 00:06:11,805
Ricky:
Fuck!

126
00:06:13,040 --> 00:06:14,675
Bobler:
Hej, Julian.

127
00:06:14,708 --> 00:06:16,510
Jeg bragte dig
en spiritus-rito.

128
00:06:16,544 --> 00:06:18,912
Åh, tak for fanden, mand!

129
00:06:18,946 --> 00:06:21,782
Du ved, det var det
ret fantastisk hvad
du gjorde med Lahey der.

130
00:06:21,815 --> 00:06:24,852
Sådan som du var
foregiver at have Randy
flyt dine ting ud.

131
00:06:24,885 --> 00:06:27,087
Fuldstændig troværdigt.

132
00:06:27,120 --> 00:06:29,590
Jeg vil vædde på, at han tænker
du går virkelig.

133
00:06:31,091 --> 00:06:32,726
Men det er du
ikke, vel?

134
00:06:32,760 --> 00:06:37,164
Bubbs, se,
Jeg ville elske at blive,
mand, men jeg kan ikke.

135
00:06:37,197 --> 00:06:39,166
Ja, det kan du,
Julian. Se.

136
00:06:39,199 --> 00:06:40,734
De små flasker
er kun en start.

137
00:06:40,768 --> 00:06:42,736
Jeg kan få en 40-ounce
ind i parken.

138
00:06:42,770 --> 00:06:46,807
Den har intet
at gøre med det,
mand. Det er tid.

139
00:06:46,840 --> 00:06:49,877
Dette motel er en stor
fanden mulighed
for mig, mand.

140
00:06:49,910 --> 00:06:51,745
For... for os alle.

141
00:06:51,779 --> 00:06:53,080
Og jeg vil have, at du også kommer.

142
00:06:53,113 --> 00:06:55,949
Hvordan fanden har jeg det
skal bare
pakke sammen og tage afsted?

143
00:06:55,983 --> 00:06:57,485
Jeg har skur
betalinger at foretage,

144
00:06:57,518 --> 00:06:59,820
Jeg har killinger
og seniorer
afhængig af mig,

145
00:06:59,853 --> 00:07:01,522
og en smuk
anstændigt arbejde.

146
00:07:01,555 --> 00:07:03,190
Jeg kan ikke gå ud til
det skide motel,

147
00:07:03,223 --> 00:07:05,593
biler, der pisker forbi
på motorvejen.

148
00:07:05,626 --> 00:07:08,996
Og det er ground zero
for Samsquamptch
territorium.

149
00:07:09,029 --> 00:07:12,566
Jeg ville ikke kunne
at sove. kom nu,
bare bliv her.

150
00:07:12,600 --> 00:07:15,503
Bubbs, det her går ikke
at være for evigt, okay?
Det er lige for nu.

151
00:07:15,536 --> 00:07:17,137
J-Roc:
Hej, smid mig ud, Julian.

152
00:07:17,170 --> 00:07:19,973
Festbussen pizzeret.
Vi er klar til at hoppe, hva'?

153
00:07:20,007 --> 00:07:21,542
Bubb, jeg skal gå nu.

154
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
Okay?
Elsker dig, kammerat.

155
00:07:23,176 --> 00:07:24,578
(Busmotor kæmper)

156
00:07:24,612 --> 00:07:26,013
Elsker også dig.

157
00:07:27,280 --> 00:07:29,249
Okay drenge,
lad os samle os!

158
00:07:29,282 --> 00:07:30,851
Alle kommer
herude. Kom nu.

159
00:07:30,884 --> 00:07:32,586
J-Roc:
Hej, Julian.
Hvad?

160
00:07:32,620 --> 00:07:34,888
Dette motel mere som
et hej-nej-tlf,
ved du hvad jeg siger?

161
00:07:34,922 --> 00:07:36,957
Det er fandme skræmmende
Busey heroppe.

162
00:07:36,990 --> 00:07:39,527
Selv spøgelse være, som,
"Vi for fanden ude, dawg!"

163
00:07:39,560 --> 00:07:41,795
Hvad fanden er du
taler om, J-Roc?

164
00:07:41,829 --> 00:07:43,130
Maling skaller af
derinde, dawg,

165
00:07:43,163 --> 00:07:44,565
så kold som fanden,
ved du hvad jeg siger?

166
00:07:44,598 --> 00:07:48,068
Tæppet lugter som
en tun smelte med en
side salat af lort, dawg.

167
00:07:48,101 --> 00:07:51,004
Ja, mand, Tommy Bean
må have jacket det hele
rør ud af hvert rum,

168
00:07:51,038 --> 00:07:52,806
for du kan ikke
selv tage en afføring.

169
00:07:52,840 --> 00:07:54,875
Jeg mener, du kan
afføring, men der er
intet rindende vand.

170
00:07:54,908 --> 00:07:57,010
Jeg ved alt det.
Hvilken slags lort
fandt I?

171
00:07:57,044 --> 00:07:58,779
Nå, her er det gode
nyheder først,
ved du hvad jeg siger?

172
00:07:58,812 --> 00:08:00,147
Roc Vodka intakt.

173
00:08:00,180 --> 00:08:02,983
Det er ingen
rørte ved Boobery,
ved du hvad jeg siger?

174
00:08:03,016 --> 00:08:05,519
Men andre mahfuckas gik
noget lort, der er lort!

175
00:08:05,553 --> 00:08:07,087
Ja, sådan,
der er noget lort

176
00:08:07,120 --> 00:08:08,722
fra et børnehus
leg og noget lort.

177
00:08:08,756 --> 00:08:10,157
Husk hvornår
Aristokrat
lukket ned?

178
00:08:10,190 --> 00:08:12,192
Alt det lort,
taler om stripper
pæle og lort,

179
00:08:12,225 --> 00:08:14,795
lydsystemer og lort,
højttalere og lort.

180
00:08:14,828 --> 00:08:16,597
Alt det lort.
Der er nogle
landskabspleje lort.

181
00:08:16,630 --> 00:08:18,966
Der er ligesom nogle
ukrudtshavere og lort,
plæneklippere og lort.

182
00:08:18,999 --> 00:08:20,968
Så er der
et værelse med bare
noget skørt lort,

183
00:08:21,001 --> 00:08:23,103
som slangebøsser og lort
og ammunition og lort.

184
00:08:23,136 --> 00:08:25,238
Andet lort.
Og tjek ud
det her lort.

185
00:08:25,272 --> 00:08:26,940
Fyren efterlod nogle
80'er porno lort

186
00:08:26,974 --> 00:08:30,077
ligesom "Star Whores",
"Top Gunt", du ved
hvad siger jeg?

187
00:08:30,110 --> 00:08:32,580
Ja, ja, ja.
Vi har masser af
værdifuldt lort.

188
00:08:32,613 --> 00:08:34,147
Det her er godt.
Hej, Ricky.

189
00:08:34,181 --> 00:08:36,049
Hvad sker der, kammerat?
Hvordan går det?

190
00:08:36,083 --> 00:08:37,685
Hvordan er det
ser du, drenge?

191
00:08:37,718 --> 00:08:40,588
Nå, for at være ærlig
med dig, motellets
lidt af en buste.

192
00:08:40,621 --> 00:08:43,123
Siger... Men vi fandt...
Hvis du vil tilbage
i hydroponics spillet,

193
00:08:43,156 --> 00:08:44,291
vi fandt nogle
find noget lort
dog for det.

194
00:08:44,324 --> 00:08:46,560
Fuck, jeg ville ønske det, men
Jeg går ikke i stykker
loven længere.

195
00:08:46,594 --> 00:08:49,029
(latter)
Jeg mener det alvorligt.
Jeg fandeme ud.

196
00:08:49,062 --> 00:08:51,832
(griner højere)
Drenge, jeg er
fandme seriøst.

197
00:08:51,865 --> 00:08:53,066
Hvordan går det med resten
ser det dog ud?

198
00:08:53,100 --> 00:08:55,969
Det vil jeg ikke
lyve for dig, mand.
Det her sted er kneppet!

199
00:08:56,003 --> 00:08:57,204
Jesus Kristus,
Julian.

200
00:08:57,237 --> 00:08:59,106
Jeg fortalte Trin, at hun kunne
kom og bo her
med barnet.

201
00:08:59,139 --> 00:09:01,274
Det var det
fucking awesome.
Men det har potentiale.

202
00:09:01,308 --> 00:09:04,277
Nej, mand. Der er
intet rindende vand. Dig
kan ikke engang tage en afføring.

203
00:09:04,311 --> 00:09:06,346
Shit!
Hvem gider
om rindende vand?

204
00:09:06,379 --> 00:09:07,748
Jeg løber
vand i min bil.

205
00:09:07,781 --> 00:09:10,651
Julemanden Jesus Gud aldrig
havde rindende vand og han
blev ret okay.

206
00:09:10,684 --> 00:09:11,819
Okay, dette er
hvad vi skal gøre.

207
00:09:11,852 --> 00:09:13,887
J-Roc, jeg vil have dig
og Rocpile til
tag festbussen,

208
00:09:13,921 --> 00:09:16,590
gå på tromme
forretning. Vi skal
Hold en auktion, drenge.

209
00:09:16,624 --> 00:09:19,359
Ligesom
Opbevaringskrige.
Fed idé.

210
00:09:19,392 --> 00:09:20,794
Vi er nødt til at få
slippe af med dette lort
så hurtigt vi kan

211
00:09:20,828 --> 00:09:23,997
før folket det
eje lortet, kom tilbage
leder efter lortet.

212
00:09:24,031 --> 00:09:26,166
Okay, lad os chefen.
Ved hvad
siger jeg?

213
00:09:26,199 --> 00:09:28,101
Så tager vi
alle pengene

214
00:09:28,135 --> 00:09:30,070
og vi ordner
dette sted op.
Du skal ikke bekymre dig om det.

215
00:09:30,103 --> 00:09:32,706
Det håber jeg, Julian.
Det skal ske
dog hurtigt, mand.

216
00:09:32,740 --> 00:09:34,875
Det kommer til at ske hurtigt.
Hvordan har Willy det?

217
00:09:34,908 --> 00:09:37,144
Han er god, men
han beholder alt mit
forbandede kartoffelchips!

218
00:09:37,177 --> 00:09:39,613
Du fodrer ham ikke
kartoffelchips. Han er en ged.

219
00:09:39,647 --> 00:09:41,749
Giv ham gulerødder
og selleri og lort.

220
00:09:41,782 --> 00:09:43,416
Dumme røv!

221
00:09:43,450 --> 00:09:46,720
Jeg har været igennem
denne liste over ting, som Lucy
fortalte mig, at jeg skulle hente barnet,

222
00:09:46,754 --> 00:09:48,822
og noget af det er ret nemt
men noget af det er fucked!

223
00:09:48,856 --> 00:09:50,290
Som en "pacificer".

224
00:09:50,323 --> 00:09:52,726
Hvordan fanden skulle jeg det
at få en baby et hav?

225
00:09:52,760 --> 00:09:54,862
Tøj. Nå, det har jeg
har mange af dem.

226
00:09:54,895 --> 00:09:56,296
Dybest set ligesom klude.

227
00:09:56,329 --> 00:09:59,199
Babypiske. Jeg får ikke
skide babypiske.

228
00:09:59,232 --> 00:10:01,869
Aldrig haft en pisk når
Jeg var et barn, og jeg vendte mig
fucking awesome ud.

229
00:10:01,902 --> 00:10:04,872
Den sværeste her:
rindende vand.

230
00:10:04,905 --> 00:10:06,640
Jeg mener, jeg forstår det,
Jeg tror, for en baby

231
00:10:06,674 --> 00:10:09,276
men jeg vidste fanden ikke
stedet skulle være så fancy.

232
00:10:09,309 --> 00:10:11,645
Jeg vil lige gøre
det bedste jeg kan
med denne skide liste.

233
00:10:11,679 --> 00:10:13,881
Jeg gider egentlig ikke gå
til Lucy og spørg hvad
noget af det her lort betyder

234
00:10:13,914 --> 00:10:15,783
for jeg vil se dum ud.

235
00:10:18,151 --> 00:10:20,320
Dette værelse ser ud
det er det mest ufysede.

236
00:10:20,353 --> 00:10:21,922
Dette ville være perfekt
til Baby Ray.

237
00:10:21,955 --> 00:10:23,891
Det går
at være hans navn?
Ja.

238
00:10:23,924 --> 00:10:25,659
Det er fandme fedt.
Okay, Cory,

239
00:10:25,693 --> 00:10:27,427
gå fra værelse til værelse,
tage en detaljeret
inventar.

240
00:10:27,460 --> 00:10:28,428
Okay.

241
00:10:28,461 --> 00:10:30,263
Øh, hvad er det
inventar?

242
00:10:30,297 --> 00:10:31,965
Jeg... jeg helt
glemme.

243
00:10:31,999 --> 00:10:33,233
Hvor er det dumt
er du, Cory?

244
00:10:33,266 --> 00:10:34,702
Du ved det ikke
hvad er inventaret?

245
00:10:37,070 --> 00:10:38,739
Fortæl ham, Julian.
Beholdning:

246
00:10:38,772 --> 00:10:40,708
Du går rum til rum,
tage en detaljeret
liste over alt

247
00:10:40,741 --> 00:10:42,042
så vi ved hvad
fanden vi har.

248
00:10:42,075 --> 00:10:43,744
Jakob:
Hej, gutter.
Hej, dude.

249
00:10:43,777 --> 00:10:45,212
Vil du
at hjælpe mig med at tage
en opgørelse?

250
00:10:45,245 --> 00:10:46,814
Du går plads til
værelse og tag
en detaljeret liste

251
00:10:46,847 --> 00:10:48,682
af alt
det har vi fandme.
Nej, det kan han ikke.

252
00:10:48,716 --> 00:10:50,884
Han kommer til
parkere med mig få
alt det baby-lort.

253
00:10:50,918 --> 00:10:52,185
Undskyld, Cory.

254
00:10:52,219 --> 00:10:53,453
Åh, fyr, mand,
hvad sker der?

255
00:10:53,486 --> 00:10:55,088
Jeg ser dig aldrig
længere nogensinde.

256
00:10:55,122 --> 00:10:56,456
Hvad skete der
til "brødre
før mødre"?

257
00:10:56,489 --> 00:10:58,692
Jeg ved det, mand.
Jeg er en kæreste
og far nu.

258
00:10:58,726 --> 00:11:00,160
Jeg har
ansvar.

259
00:11:00,193 --> 00:11:01,762
Store,
vigtige...

260
00:11:01,795 --> 00:11:03,330
Tag Willy for et pis.
Vi er nødt til at gå.

261
00:11:03,363 --> 00:11:05,298
Se hvad jeg mener?

262
00:11:05,332 --> 00:11:07,100
Hvad? Du kan tage
Willy for et pis

263
00:11:07,134 --> 00:11:09,036
men du kan ikke tage mig?

264
00:11:09,069 --> 00:11:10,904
Fucking bullshit.

265
00:11:10,938 --> 00:11:13,907
(banker på døren)
Kom ind.

266
00:11:16,777 --> 00:11:19,713
Hej, Mr. Lahey.
Gør du din "suduko"?

267
00:11:19,747 --> 00:11:21,148
Nej...

268
00:11:21,181 --> 00:11:22,716
Barb tror det er
spild af tid

269
00:11:22,750 --> 00:11:24,952
og det plejer jeg
enig med hende.

270
00:11:24,985 --> 00:11:27,020
Du plejede at elske
de ting.
Ja...

271
00:11:27,054 --> 00:11:28,722
Kan jeg hjælpe dig?

272
00:11:28,756 --> 00:11:31,191
Må jeg spørge dig
et spørgsmål?
Noget.

273
00:11:36,263 --> 00:11:37,464
(udånder)

274
00:11:39,366 --> 00:11:43,070
Ønsker du nogensinde
at tingene bare kunne
være som de var?

275
00:11:43,103 --> 00:11:45,405
Randy, forandring er godt.

276
00:11:45,438 --> 00:11:47,741
Det er det eneste
konstant.
Sandt at sige...

277
00:11:47,775 --> 00:11:51,178
Jeg vil ikke have, at du tager
det er den forkerte vej, jeg har...

278
00:11:51,211 --> 00:11:54,381
Jeg har aldrig været gladere
i hele mit liv.

279
00:11:54,414 --> 00:11:57,217
Folk kan ikke bare
skift, hr. Lahey.

280
00:11:57,250 --> 00:11:59,219
Tænk på alt, hvad vi gjorde.

281
00:11:59,252 --> 00:12:02,055
Du ved, Randy...
(Ryder halsen)

282
00:12:02,089 --> 00:12:03,991
nogle gange...

283
00:12:04,024 --> 00:12:08,295
Jeg er ikke sikker
at jeg nogensinde virkelig
var sådan.

284
00:12:08,328 --> 00:12:10,798
Det tror jeg, det var
bare spiritus
taler, bud.

285
00:12:12,432 --> 00:12:15,068
(døråbning, lukning)

286
00:12:17,938 --> 00:12:20,740
(Beatboxing)

287
00:12:22,575 --> 00:12:24,778
(Over bullhorn)
Hej, lad mig alle akse jer
noget lige hurtigt.

288
00:12:24,812 --> 00:12:26,379
Er du helt nede
gemmer skrilla?

289
00:12:26,413 --> 00:12:27,848
Forskellige:
Ja!

290
00:12:27,881 --> 00:12:29,316
Også mig, tæver,
ved du hvad jeg siger?

291
00:12:29,349 --> 00:12:30,550
Det er derfor
alle jer og kammerater

292
00:12:30,583 --> 00:12:32,419
bedre ombord på bussen
til Bizzargainville, allesammen!

293
00:12:32,452 --> 00:12:35,488
Ved du hvad jeg siger? Vi
for at få vores auktion
på, gor, ved du, hvad jeg siger?

294
00:12:35,522 --> 00:12:38,258
Alle slags lort
vil være på blokken.
Gratis transport.

295
00:12:38,291 --> 00:12:41,995
Alle varer skal væk.
Og gratis drinks.
Kan I alle lide gratis drinks?

296
00:12:42,029 --> 00:12:43,430
Ja!
Også mig.

297
00:12:43,463 --> 00:12:46,967
Så kom nu, hakker og kærester
et og alt, ved du, jeg mener?

298
00:12:47,000 --> 00:12:49,269
Hej, C.
Ja, Tombolopolos.

299
00:12:49,302 --> 00:12:52,906
Ja. Hør, bror.
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi
kan få vores lort tilbage.

300
00:12:52,940 --> 00:12:55,843
Ja.
Jeg kontakter dig, bror.

301
00:12:55,876 --> 00:12:58,211
J-Roc: (over bullhorn)
Wassup? Gå ombord på festbussen.

302
00:12:58,245 --> 00:12:59,980
Du vil have nogle drinks,
allesammen, hva'?

303
00:13:00,013 --> 00:13:02,349
Du vil have nogle drinks,
allesammen, hva'?

304
00:13:02,382 --> 00:13:04,284
Wassup, bananskjorte, ikke?

305
00:13:04,317 --> 00:13:06,353
Du kan lide besparelser,
gør du ikke, tæve?

306
00:13:06,386 --> 00:13:10,557
Hvem ønsker ellers en gratis
drin-win-in-win-in....iiiinks?

307
00:13:10,590 --> 00:13:13,526
(Høj rapmusik
leger udenfor)

308
00:13:15,195 --> 00:13:19,933
(**)

309
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
Hvad er du
gør, Richard?

310
00:13:21,869 --> 00:13:24,071
Fester. Du burde
prøv det engang.

311
00:13:24,104 --> 00:13:26,206
Det kan du ikke
kom herind.

312
00:13:26,239 --> 00:13:28,575
Jeg ved det. Det er
hvorfor jeg er herude.
Men han kan komme ind.

313
00:13:28,608 --> 00:13:30,978
Jacob, gå til min trailer
og få alle tingene
til Baby Ray, tak.

314
00:13:31,011 --> 00:13:32,579
Forstår det.
Hold det der,
Stræk.

315
00:13:32,612 --> 00:13:35,348
Spred dem.
(Musikken klikker fra)

316
00:13:39,519 --> 00:13:42,990
Jeg bliver ved
meget nøje overvågning
på dig, Richard.

317
00:13:43,023 --> 00:13:45,058
(Musik genoptages)
Hvad er det,
Oberst Fucksterd?

318
00:13:45,092 --> 00:13:46,326
Kan ikke høre dig, kammerat.

319
00:13:46,359 --> 00:13:51,531
(**)

320
00:13:51,564 --> 00:13:55,002
(Airraid sirene jamrende)
Jesus Kristus!

321
00:13:55,035 --> 00:13:57,504
Vend det for fanden
ting af, dig
Tysk hore-tæve!

322
00:13:57,537 --> 00:14:00,107
For fanden!

323
00:14:00,140 --> 00:14:03,911
Hvad sagde du?
Jeg kunne ikke høre dig
over sirenen.

324
00:14:03,944 --> 00:14:06,379
Jeg prøvede
for fanden at sige...
(Glæder genoptages)

325
00:14:06,413 --> 00:14:07,647
Kristus!

326
00:14:07,680 --> 00:14:10,984
(Sirene jamrer,
høj musik spiller)

327
00:14:13,286 --> 00:14:16,256
Jesus Kristus, Barb,
Jeg ved ikke hvad
at fortælle dig, okay?

328
00:14:16,289 --> 00:14:17,624
Jeg gør mit bedste.

329
00:14:17,657 --> 00:14:18,926
Det gør jeg bare ikke
har pengene.

330
00:14:18,959 --> 00:14:22,963
Bubbles, jeg er ked af det, men
disse salgsprocenter
er meget forsinket!

331
00:14:22,996 --> 00:14:24,564
Men du ved,
når du starter
en ny virksomhed,

332
00:14:24,597 --> 00:14:27,134
det tager fandme
lidt tid
for at få det i gang,

333
00:14:27,167 --> 00:14:28,368
du ved.
Ja, jeg ved,
Jeg ved det.

334
00:14:28,401 --> 00:14:31,338
Men jeg ved det også
som jeg har fortalt dig
tre gange om dette.

335
00:14:31,371 --> 00:14:33,974
Nu har jeg holdt fast
min hals vej ud
til dig, Bubbles.

336
00:14:34,007 --> 00:14:36,476
Hvornår går jeg
at se nogle penge?

337
00:14:36,509 --> 00:14:40,380
Se, Furnando Valensuello
snittede poten på
en forbandet rusten dåse,

338
00:14:40,413 --> 00:14:42,382
så jeg måtte bruge
alle pengene
på sine nåle.

339
00:14:42,415 --> 00:14:45,318
Pengestrømmen er bare
lidt stramt men
Jeg er god til det.

340
00:14:45,352 --> 00:14:48,155
Jeg får brug for
nogle penge til sidst
dagens, Bubbles.

341
00:14:48,188 --> 00:14:50,557
Slut på dagen!
(suk)

342
00:14:50,590 --> 00:14:52,392
Fuck dig rigtig meget.

343
00:14:56,063 --> 00:14:57,697
Du var så fast.

344
00:14:57,730 --> 00:15:00,033
Det klarede du
rigtig godt.

345
00:15:00,067 --> 00:15:01,935
Ja?
Ja.

346
00:15:01,969 --> 00:15:05,472
Jeg plejede at kunne lide det
når du var fast,
Jim Lahey.

347
00:15:05,505 --> 00:15:07,440
Åh, det kan jeg stadig
vær fast...
(Fniser)

348
00:15:07,474 --> 00:15:08,942
når man bliver provokeret.

349
00:15:08,976 --> 00:15:11,444
Det tror jeg måske, vi kan
trænger til lidt...

350
00:15:11,478 --> 00:15:14,948
ejermøde
i aften.
Tror du?

351
00:15:14,982 --> 00:15:18,351
Nå, det kunne jeg måske
medbring
leder af bestyrelsen.

352
00:15:18,385 --> 00:15:19,953
Hea...

353
00:15:19,987 --> 00:15:22,422
Min penis.
Åh, Jim!

354
00:15:28,528 --> 00:15:30,998
Cory:
Jules.

355
00:15:31,031 --> 00:15:34,034
Opgørelsen er færdig,
fyr. Det er alt
opført lige her.

356
00:15:34,067 --> 00:15:36,970
Godt arbejde, Cory.
Nu har jeg en anden
job til dig.

357
00:15:37,004 --> 00:15:38,338
Den her er en
vigtig en.

358
00:15:38,371 --> 00:15:40,073
Fantastisk! Hvad gør
vil du have mig til at gøre?

359
00:15:40,107 --> 00:15:43,276
Hvad er der med jakkesættet?
Her. Sæt det på
og jeg skal fortælle dig.

360
00:15:43,310 --> 00:15:44,744
Det er den ældste
trick i bogen.

361
00:15:44,777 --> 00:15:46,346
Jeg skal plante
Cory i mængden

362
00:15:46,379 --> 00:15:48,481
så vi kan køre
priserne op
under auktionen.

363
00:15:48,515 --> 00:15:51,418
Af en eller anden grund,
Cory virker som
han er på i disse dage.

364
00:15:51,451 --> 00:15:53,253
Det virker som
han bliver klogere
eller noget.

365
00:15:53,286 --> 00:15:56,489
Hej, hvad med
tags, dude? Bør
Jeg beholder dem eller...

366
00:15:56,523 --> 00:15:58,625
Hvad fanden
tror du, Cory?

367
00:16:00,427 --> 00:16:01,995
Har du
nogen saks?

368
00:16:02,029 --> 00:16:04,431
Bare riv den
skide ting væk.

369
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
(suk)
Hvis han knepper det her,

370
00:16:06,666 --> 00:16:08,301
Jeg kan dræbe ham.

371
00:16:10,537 --> 00:16:12,672
Bare riv den
fucking tags af!

372
00:16:15,408 --> 00:16:16,509
Hej.
Hov, hov.

373
00:16:16,543 --> 00:16:19,246
Hvor fanden er
du går med alle
det her, Jacob?

374
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
Jeg arbejdede hårdt for at
sætte den vuggestue
sammen.

375
00:16:21,414 --> 00:16:22,615
Jeg tager det til Ricky
nede ved porten.

376
00:16:22,649 --> 00:16:24,384
Det er til babyen
på motellet.

377
00:16:24,417 --> 00:16:26,019
Åh nej, det er det ikke
hvad det er til.

378
00:16:26,053 --> 00:16:28,288
Det er til babyens
værelse her i parken.

379
00:16:28,321 --> 00:16:31,091
Tror du virkelig
han skal gå
bor på motellet?

380
00:16:31,124 --> 00:16:33,593
Det har han ikke
valget.
Han er bare en baby.

381
00:16:33,626 --> 00:16:35,795
Ikke ham, dig
bedøvet tøs. Ricky.

382
00:16:35,828 --> 00:16:38,165
Skal Ricky flytte
til motellet for alvor?

383
00:16:38,198 --> 00:16:39,799
(sukker)
Det formoder jeg.

384
00:16:39,832 --> 00:16:42,402
Det virker som
vores eneste mulighed.

385
00:16:42,435 --> 00:16:44,371
Her, tag fat i
ende af vognen.

386
00:16:44,404 --> 00:16:46,406
Det er en shopping
vogn krybbe.

387
00:16:46,439 --> 00:16:48,608
Den er på hjul.
Bare rul
forbandet ting.

388
00:16:48,641 --> 00:16:50,143
Okay.

389
00:16:50,177 --> 00:16:52,112
Her, hjælp mig med at få det
ned ad trappen.

390
00:16:52,145 --> 00:16:54,214
Lad være med at overtage mig
omkring, Jacob.

391
00:16:55,548 --> 00:16:57,084
Okay...
I skal alle tøser se

392
00:16:57,117 --> 00:16:59,786
indholdet af
opbevaringsskab højre
hurtigt, ved du, jeg mener?

393
00:16:59,819 --> 00:17:03,056
Længe nok til at vide
der er noget dumt
lort derinde.

394
00:17:03,090 --> 00:17:05,692
Så lad os starte budgivningen
ved... tusinde, hva?

395
00:17:05,725 --> 00:17:08,428
Giv mig tusind, hvad?
Giv mig tusind, yo!

396
00:17:08,461 --> 00:17:11,231
Jeg vil have tusind, hah!
Giv mig tusind, yo!

397
00:17:11,264 --> 00:17:14,134
Giv mig otte hundrede dage!
2.500!

398
00:17:16,536 --> 00:17:19,339
Hvad med 500?
Siger... 500 siger...

399
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
500, ved godt jeg mener...
2.500.

400
00:17:21,741 --> 00:17:24,311
Cory:
J-Roc, fyr:
2.500.

401
00:17:24,344 --> 00:17:26,213
2.500, så
fra...

402
00:17:26,246 --> 00:17:29,216
den bebrillede Waldo
i det overdimensionerede jakkesæt.

403
00:17:29,249 --> 00:17:31,551
2.500. Så tror jeg
Jeg leder efter 2.600?

404
00:17:31,584 --> 00:17:33,420
26. Nogen giver mig 26.
Siger, siger.

405
00:17:33,453 --> 00:17:35,088
26, ved du, jeg er ond? 26...

406
00:17:35,122 --> 00:17:36,589
3.000!

407
00:17:36,623 --> 00:17:38,358
J-Roc:
3.000.

408
00:17:38,391 --> 00:17:42,762
Jeg havde ikke 200,
men har jeg 3.100 kr. fra
nogen af jer mahfuckas?

409
00:17:42,795 --> 00:17:45,265
(sirene jamre)

410
00:17:45,298 --> 00:17:48,168
helvede fanden!
Hvad foregår der
med støjen?

411
00:17:48,201 --> 00:17:50,203
(utydelig)
...jeg har øre
stik, Bubbs.

412
00:17:50,237 --> 00:17:51,704
Vil have nogle
skumfiduser?
Nej, Ricky...

413
00:17:51,738 --> 00:17:53,340
Jakob, gå og
beskæftige sig med det.

414
00:17:53,373 --> 00:17:55,475
Vil du sætte den sirene
op i røv, tak?

415
00:17:55,508 --> 00:17:56,676
(Sirenen stopper)

416
00:17:56,709 --> 00:17:58,411
Bare rolig her!

417
00:17:58,445 --> 00:18:00,380
Det er bedre.
Hvordan går det, Bubbs?

418
00:18:00,413 --> 00:18:02,182
Hvordan går det?

419
00:18:02,215 --> 00:18:06,186
Ricky, helt ærligt,
det er... det er det ikke
går godt, okay?

420
00:18:06,219 --> 00:18:10,523
Parken er virkelig...
ensom uden dig
og Julian.

421
00:18:10,557 --> 00:18:13,626
Er I virkelig
bare at give op
på at bo her?

422
00:18:13,660 --> 00:18:14,661
Ved du hvad, Bubbs?

423
00:18:14,694 --> 00:18:18,198
Fuck det her sted.
Fuck Lahey.
Fuck den hærpik.

424
00:18:18,231 --> 00:18:20,733
Dette sted bruges
at være fantastisk, men nu
det suger HVALHANER!

425
00:18:22,635 --> 00:18:24,704
Det behøver det ikke.
jeg mener...

426
00:18:24,737 --> 00:18:27,340
det er her
vi voksede op.
Dette er vores hjem.

427
00:18:27,374 --> 00:18:30,477
Det er her vi
hører til, os alle sammen.

428
00:18:30,510 --> 00:18:32,245
Kan du helt ærligt
fortæl mig

429
00:18:32,279 --> 00:18:34,547
at du ikke gør
bekymrer sig om at leve
her mere?

430
00:18:34,581 --> 00:18:36,749
(suk)
Selvfølgelig ønsker jeg det
Jeg kunne bo her.

431
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
Selvfølgelig ønsker jeg det
det var pik-frit.

432
00:18:38,651 --> 00:18:40,520
Og det ville jeg ønske, det var
stadig et sted vi
kunne gå til spilde

433
00:18:40,553 --> 00:18:42,189
og det ved du, at du ville
vågne et sted
sikkert om morgenen.

434
00:18:42,222 --> 00:18:44,257
Men det er det ikke.
Ikke med pikke
sådan

435
00:18:44,291 --> 00:18:45,658
kører
skide show!

436
00:18:45,692 --> 00:18:48,228
Bubbs, det kan jeg ikke
selv gå ind her
længere. Ur.

437
00:18:50,563 --> 00:18:51,864
Tag det roligt der,
æblejack-røv.

438
00:18:51,898 --> 00:18:53,800
Jeg brolægger bare
en skide pointe!

439
00:18:53,833 --> 00:18:55,168
Se?

440
00:18:57,537 --> 00:18:58,605
Jeg ses
snart, okay?

441
00:18:58,638 --> 00:19:01,608
Jeg har brug for, at du kommer forbi
i morgen og fix
noget VVS.

442
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
Kom nu!
Hvem har din mave?

443
00:19:03,843 --> 00:19:05,778
Dødsel-idle-idle-lee!

444
00:19:05,812 --> 00:19:08,881
Jep. Fortsæt, Ricky,
du får min mave.

445
00:19:08,915 --> 00:19:10,850
Få det.
Diddle. Diddle-
tomgang-tomgang.

446
00:19:10,883 --> 00:19:13,253
Jeg ønsker bare
du havde min ryg.

447
00:19:16,256 --> 00:19:18,758
Hej, er du klar
at være porno igen?

448
00:19:18,791 --> 00:19:22,662
Så på en eller anden måde, buddet på
det fedtede indhold af
opbevaringsskab nummer 22

449
00:19:22,695 --> 00:19:27,234
er i øjeblikket kl
4.200 mahfuckas.

450
00:19:27,267 --> 00:19:29,869
Hører jeg 4.300?
siger 4.300 siger...

451
00:19:29,902 --> 00:19:33,206
Okay, ingen overraskelse, en anden
bud fra fucking Vanilli.

452
00:19:33,240 --> 00:19:34,874
Jeg ringer
lort!

453
00:19:34,907 --> 00:19:37,377
Hvorfor holder den fyr
byder mod sig selv?

454
00:19:37,410 --> 00:19:38,911
Giv det ikke skylden
på mig, dawg.

455
00:19:38,945 --> 00:19:40,947
Skyld det på regnen.
Men det her er fucked!

456
00:19:40,980 --> 00:19:43,383
Det er ikke kneppet,
fyr. Jeg er ikke engang
at købe det her lort.

457
00:19:43,416 --> 00:19:44,417
Julian:
Cory...

458
00:19:44,451 --> 00:19:45,518
Julian havde lige
jeg tog et jakkesæt på

459
00:19:45,552 --> 00:19:47,320
og drive priserne op.
Det virker.

460
00:19:47,354 --> 00:19:48,888
Så det er ikke kneppet.
Nej, det gjorde jeg ikke.

461
00:19:48,921 --> 00:19:50,690
Jeg ved det ikke engang
denne skide fyr.

462
00:19:50,723 --> 00:19:52,725
Dude, ja, det gør du.
Se, det er mig, det er Cory.

463
00:19:52,759 --> 00:19:55,228
Hej, øh,
hører jeg 4.300?

464
00:19:55,262 --> 00:19:57,730
Siger 43, siger,
siger 43...
(pistolskud)

465
00:19:57,764 --> 00:20:00,300
Nej, men du hører
en FUCK OFF!

466
00:20:00,333 --> 00:20:03,570
Hvem i brandmændenes
fanden sagde du kunne
auktionere mit lort?

467
00:20:03,603 --> 00:20:05,705
Ja, du købte
det her lort, ikke
lortet i det, Julian.

468
00:20:05,738 --> 00:20:07,640
Sæt slangebøssen
ned, Tommy.

469
00:20:07,674 --> 00:20:08,808
Mand:
Hold fast!

470
00:20:08,841 --> 00:20:12,345
Det er I skide
bortauktionere lort
ejer du ikke engang?

471
00:20:12,379 --> 00:20:13,546
Cory:
Ja, præcis.
Julian: Nej.

472
00:20:13,580 --> 00:20:15,282
Hvem fanden
er du, mand?

473
00:20:15,315 --> 00:20:17,850
(Blandede råb)
Hej! Hej! Hej!

474
00:20:17,884 --> 00:20:19,986
(Blandet råben)

475
00:20:22,289 --> 00:20:26,293
Hvad fanden slags
en fedtet mareridtsrædsel
foregår showet her?

476
00:20:26,326 --> 00:20:28,661
Er det fandme
Dominus?
Det er det.

477
00:20:28,695 --> 00:20:30,297
(Forsatte at råbe)

478
00:20:30,330 --> 00:20:31,931
Ricky:
Hej! Bare rolig for fanden!

479
00:20:31,964 --> 00:20:34,834
Okay, hej! Hvad den
foregår der fanden her?

480
00:20:34,867 --> 00:20:36,736
Vi købte lort
fra disse
opbevaringsskabe,

481
00:20:36,769 --> 00:20:38,638
som de
ikke engang ejer

482
00:20:38,671 --> 00:20:40,740
og nu denne pik
siger, at det er deres.

483
00:20:40,773 --> 00:20:43,343
Det er fordi
det er denne piks
lort, pik.

484
00:20:43,376 --> 00:20:44,611
Ricky:
Okay, lad mig
få dette rigtigt.

485
00:20:44,644 --> 00:20:46,279
Hvem fanden købte
ting her?

486
00:20:46,313 --> 00:20:47,213
Mand:
Det gjorde jeg.

487
00:20:47,246 --> 00:20:49,649
Ricky:
Og hvem siger
er dette lort deres?

488
00:20:49,682 --> 00:20:51,784
Okay, det lyder godt
ligesom problemet
mellem jer to fyre,

489
00:20:51,818 --> 00:20:54,587
ikke disse mennesker. Hvis
Jeg var dig, det ville jeg ikke
stå for det for fanden.

490
00:20:54,621 --> 00:20:56,289
WHO?
Alle jer.

491
00:20:56,323 --> 00:20:59,859
Alle I har brug for
fuck så vi kan
få vores lort tilbage!

492
00:20:59,892 --> 00:21:01,561
Det er ikke din
lort mere!

493
00:21:01,594 --> 00:21:04,597
Julian, tal med
dig et øjeblik,
man-o-mano?

494
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
Hvad?
Hør, kammerat.

495
00:21:06,065 --> 00:21:08,034
Jeg, øh, får brug for
de bånd tilbage.

496
00:21:08,067 --> 00:21:10,537
De er meget vigtige,
mener ligesom, meget
fandme vigtigt.

497
00:21:10,570 --> 00:21:12,539
Hvorfor er det det?
Nå, lad os
bare sig,

498
00:21:12,572 --> 00:21:13,806
Jeg gjorde nogle ting
der med, som
fire eller fem piger,

499
00:21:13,840 --> 00:21:15,508
et par af dem
viste sig
at være fyre.

500
00:21:15,542 --> 00:21:17,377
Åh, mand,
det stinker!
Ja, jeg ved det.

501
00:21:17,410 --> 00:21:18,411
Det var ikke mit bedste
skide arbejde.

502
00:21:18,445 --> 00:21:20,613
Jeg er ikke så stolt af det,
Det kan jeg fortælle dig.

503
00:21:20,647 --> 00:21:22,382
Hvad er det her
værd for dig?
Det er sagen.

504
00:21:22,415 --> 00:21:23,883
Det har jeg ikke
ingen skide penge
på mig lige nu.

505
00:21:23,916 --> 00:21:25,985
Du har pistolen.
Det er noget værd.

506
00:21:26,018 --> 00:21:28,721
Du skider
mig, ikke?
Det er en begyndelse.

507
00:21:28,755 --> 00:21:31,491
Fuck. Uanset hvad, mand.

508
00:21:31,524 --> 00:21:33,360
For fanden
væk fra min ejendom

509
00:21:33,393 --> 00:21:34,193
ellers går jeg
at frigive din

510
00:21:34,226 --> 00:21:35,795
små fuck-bånd
til hele verden.

511
00:21:35,828 --> 00:21:37,664
Åh, det er ligesom
det, er det?
Sådan er det!

512
00:21:37,697 --> 00:21:39,799
Det er klart du skider
husker ikke
hvem fanden er jeg!

513
00:21:39,832 --> 00:21:42,369
Jeg ved, hvem du er.
Du er fanden
stjerne i "Top Gunt".

514
00:21:42,402 --> 00:21:44,337
Åh, virkelig?
Er det den
med fyrene i?

515
00:21:44,371 --> 00:21:46,339
Fuck dig!
Nej, fuck dig!
Fuck dig.

516
00:21:46,373 --> 00:21:47,907
For fanden
ud herfra!

517
00:21:47,940 --> 00:21:49,709
Fuck ikke
skub mig, mand!
Ja?

518
00:21:49,742 --> 00:21:50,877
Ser du det her?

519
00:21:50,910 --> 00:21:52,845
Måske vil du gerne
at suge lidt
på den eller noget?

520
00:21:52,879 --> 00:21:54,481
Nå, for fanden
blæs mig, Ricky!

521
00:21:54,514 --> 00:21:56,483
Se hvordan raketten er
min pik? Jeg vil
dig til at sutte det!

522
00:21:56,516 --> 00:21:59,486
Hej, Cyrus, du er smuk
godt arbejde i cockpittet,
fra hvad jeg har set!

523
00:21:59,519 --> 00:22:02,389
(latter)

524
00:22:02,422 --> 00:22:03,856
Dejligt, Rick.

525
00:22:03,890 --> 00:22:06,559
Hvad fanden
gik herned?
Jesus Kristus!

526
00:22:06,593 --> 00:22:08,361
Fortæl mig, du har lavet en masse
penge i hvert fald.

527
00:22:08,395 --> 00:22:10,663
J-Roc?
Vi lavede...

528
00:22:10,697 --> 00:22:12,832
lige om
200 mahfuckas!

529
00:22:12,865 --> 00:22:15,735
Er det det?
Er du skide
sjov med mig?

530
00:22:15,768 --> 00:22:17,637
Medmindre du tæller med
18.000, som Cory bød,

531
00:22:17,670 --> 00:22:19,772
hvilket jeg ikke forårsager
det var ikke rigtigt.

532
00:22:19,806 --> 00:22:21,541
Det er godt, Julian.

533
00:22:21,574 --> 00:22:23,810
Hvordan fanden har vi det
skal rette op på
motel nu for min familie?

534
00:22:23,843 --> 00:22:26,379
Det er et godt
start, Rick.

535
00:22:26,413 --> 00:22:27,580
Ricky:
Bullshit.

536
00:22:27,614 --> 00:22:29,749
Vi ses indenfor
tre dage, Grace.

537
00:22:29,782 --> 00:22:32,885
Jeg vil rigtig gerne arbejde
de trange steder næste
gang aggressivt.

538
00:22:32,919 --> 00:22:34,754
Nåde:
Jeg kan ikke vente.

539
00:22:34,787 --> 00:22:37,524
Donna, vi har brug for
at tale!
Randy, jeg er på arbejde!

540
00:22:37,557 --> 00:22:38,725
Det kommer til
må vente.

541
00:22:38,758 --> 00:22:40,560
Randy:
Ved du hvad? Det er
vil ikke vente!

542
00:22:40,593 --> 00:22:42,562
Jeg er træt af dig
behandler mig
som skrald.

543
00:22:42,595 --> 00:22:44,531
Og foran alle
også disse mennesker.

544
00:22:44,564 --> 00:22:46,666
Jeg fortjener det ikke.
Jeg tager ikke med
at stå for det.

545
00:22:46,699 --> 00:22:48,868
Du har brug for
at undskylde.
Du har ret, Randy,

546
00:22:48,901 --> 00:22:50,803
Jeg er ked af det.
Er du?

547
00:22:50,837 --> 00:22:53,806
Jeg er ked af, at vi ikke kan se
hinanden længere.
Vi er færdige!

548
00:22:53,840 --> 00:22:56,443
Hvad? Hvorfor?
Lige indtil nu

549
00:22:56,476 --> 00:22:57,844
vi har været venner
med fordele,

550
00:22:57,877 --> 00:22:59,879
og nu endda
fordele suger.

551
00:22:59,912 --> 00:23:02,582
Jeg får ikke
noget ud af dette.
Det er slut!

552
00:23:05,452 --> 00:23:07,887
Donna,
er du okay?

553
00:23:07,920 --> 00:23:10,690
Ja! Det faktisk
føltes rigtig godt.

554
00:23:10,723 --> 00:23:12,925
Åh, Donna, det er vi
så stolt af dig

555
00:23:12,959 --> 00:23:15,795
for at være stærk
nok til at sige hvad
du virkelig har brug for!

556
00:23:15,828 --> 00:23:17,464
Tak.

557
00:23:17,497 --> 00:23:20,099
Og bare så du ved,
mine fordele stinker ikke!

558
00:23:20,132 --> 00:23:23,102
Jeg har fået at vide
Jeg er god til at gøre
ting til folk!

559
00:23:24,937 --> 00:23:27,106
Kvinen
lille tæve.
(hån)

560
00:23:28,675 --> 00:23:30,743
(Klynkende)

561
00:23:35,548 --> 00:23:37,183
Randy:
For frig's skyld!

562
00:23:37,216 --> 00:23:38,918
det her er fjollet
lort!

563
00:23:38,951 --> 00:23:40,820
Friggin' bitchy tøs!

564
00:23:40,853 --> 00:23:42,154
Hvad fanden er
gør du, Randy?

565
00:23:42,188 --> 00:23:43,756
Hold det nede.
Hvad er der galt?

566
00:23:43,790 --> 00:23:47,126
Hvad er det ikke
forkert, Bubbles?
Alt er lort!

567
00:23:47,159 --> 00:23:49,028
Hej, ingen spiritus
i parken.

568
00:23:49,061 --> 00:23:50,597
Jeg er nødt til
konfiskere det.

569
00:23:50,630 --> 00:23:52,465
Gud, bare vent
nu, Randy.

570
00:23:52,499 --> 00:23:54,501
Du kunne...
du kunne
konfisker den...

571
00:23:54,534 --> 00:23:56,135
Eller du kunne...

572
00:23:56,168 --> 00:23:58,771
konfiskere det ned
ind i din mave.

573
00:23:58,805 --> 00:24:00,607
Det kan måske vaskes
smerten væk.

574
00:24:02,642 --> 00:24:05,545
Kom nu.
Okay.

575
00:24:05,578 --> 00:24:07,914
jeg har brug for en friggin'
drink og en lort.

576
00:24:07,947 --> 00:24:09,916
(udånder)

577
00:24:09,949 --> 00:24:11,851
Randy...
(suk)

578
00:24:11,884 --> 00:24:14,954
Jeg har kopper.
(Lang udånding)

579
00:24:14,987 --> 00:24:17,924
Nu har du
din mundsaft
over det hele.

580
00:24:17,957 --> 00:24:20,660
(sukker)

581
00:24:20,693 --> 00:24:22,729
Vask det
smerte væk.

582
00:24:25,598 --> 00:24:28,134
(hvisker)
Tjek det ud, dude.

583
00:24:28,167 --> 00:24:29,969
Vil du holde ham?
Nej, fyr.

584
00:24:30,002 --> 00:24:30,837
kom nu,
bare lidt.

585
00:24:30,870 --> 00:24:31,638
Nej, nej.
Nej, nej, nej.

586
00:24:31,671 --> 00:24:33,873
Jeg kan ikke.
Ja, jo,
du kan.

587
00:24:33,906 --> 00:24:36,643
Åh... hej, dude.

588
00:24:36,676 --> 00:24:38,210
Giv ham lidt
knytnæve-pumpe.

589
00:24:38,244 --> 00:24:39,746
Okay.

590
00:24:39,779 --> 00:24:44,517
Hej... Hej.

591
00:24:44,551 --> 00:24:46,085
Det er smukt
dum, fyr.

592
00:24:46,118 --> 00:24:47,954
Tak, mand.
Godt arbejde.

593
00:24:50,623 --> 00:24:52,491
Jeg er en onkel, mand.

594
00:24:54,026 --> 00:24:55,161
Da-dah!

595
00:24:57,229 --> 00:24:59,131
Jeg har stadig
at finde ud af
vand og lort.

596
00:24:59,165 --> 00:25:01,934
Hvad synes du?
Jeg synes, det ser ud
ret fantastisk.

597
00:25:01,968 --> 00:25:03,703
Dette kommer til at gøre
en stor børnehave.

598
00:25:03,736 --> 00:25:05,171
Jeg tænkte mere
af et babyværelse

599
00:25:05,204 --> 00:25:07,073
men ja, vi kunne plante
nogle træer herinde.

600
00:25:07,106 --> 00:25:08,708
Hjælp barnets
vejrtrækning, helt sikkert.

601
00:25:08,741 --> 00:25:10,710
Vil du
ryge en joint?
Ja, selvfølgelig.

602
00:25:10,743 --> 00:25:13,613
Har brug for at "kristne"
stedet.
Se,

603
00:25:13,646 --> 00:25:16,282
Jeg ved, at jeg ikke lavede
næsten lige så mange penge
i dag på auktionen

604
00:25:16,315 --> 00:25:18,284
som jeg håbede på, men...

605
00:25:18,317 --> 00:25:20,920
dette sted er ikke så slemt, mand.

606
00:25:20,953 --> 00:25:24,090
Jeg tror, vi går
at være okay, kammerat.
Også mig.

607
00:25:24,123 --> 00:25:25,692
(Knæk af sikringer, der springer ud)

608
00:25:25,725 --> 00:25:26,993
Fuck Tommy!

609
00:25:27,026 --> 00:25:31,063
Åh, søn af en co-o-o-ock!

610
00:26:15,074 --> 00:26:18,010
(Havfugle skriger)

611
00:26:30,222 --> 00:26:32,725
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

612
00:26:39,666 --> 00:26:41,668
(hvisker)
Fuck.